PT No entanto, o Kubernetes depende de outros projetos para oferecer plenamente esses serviços orquestrados
Translate "plenamente" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "plenamente" from Portuguese to Italian
Translations of plenamente
"plenamente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| plenamente | pienamente |
Translation of Portuguese to Italian of plenamente
Portuguese
Italian
IT Kubernetes, tuttavia, fa affidamento su altri progetti per fornire appieno questi servizi orchestrati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| projetos | progetti |
| oferecer | fornire |
| esses | questi |
| serviços | servizi |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
IT Esiste un altro livello chiamato Enrolled che comprende i partner non attivi o che hanno scelto di non partecipare pienamente al programma di partenariato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| nível | livello |
| adicional | altro |
| chamado | chiamato |
| parceiros | partner |
| ativos | attivi |
| participar | partecipare |
| plenamente | pienamente |
| programa | programma |
PT Esta instrução divulga os termos de uso para o site filterbypass.me aqui após referenciado como FilterBypass ou "nós" ou "nosso". Ao utilizar nosso site, você concorda plenamente em respeitar os termos e condições contidos neste documento.
IT Questa dichiarazione rivela i termini di utilizzo per il sito web filterbypass.me di seguito denominato FilterBypass, tramite il pronome “noi”. Utilizzando il nostro sito web, accetti pienamente di rispettare i termini e le condizioni qui contenute.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| me | me |
| concorda | accetti |
| plenamente | pienamente |
| respeitar | rispettare |
| e | e |
PT Esse curso é a primeira parte de uma série que ajuda profissionais de TI sem conhecimento em Linux a se tornarem administradores plenamente capazes de executar tarefas relacionadas ao sistema.
IT Red Hat System Administration I è il primo di due corsi che permettono a un professionista IT che non conosce Linux di diventare un amministratore Linux esperto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curso | corsi |
| sem | non |
| linux | linux |
| tornarem | diventare |
| administradores | amministratore |
| sistema | system |
| profissionais | esperto |
PT O Memorial e o Museu são plenamente acessíveis. Clique aqui para mais informações.
IT Il Memoriale e il Museo sono entrambi completamente accessibili. Fare clic qui per ulteriori informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| memorial | memoriale |
| e | e |
| museu | museo |
| são | sono |
| acessíveis | accessibili |
| aqui | qui |
| informações | informazioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| produtividade | produttività |
| ser | era |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certeza | certezza |
| futuro | futuro |
| trabalho | lavoro |
| empresa | azienda |
| ser | sarà |
PT « Em três palavras, o coletivo para mim representa o avanço, o trabalho e o escutar. Os que me são próximos com quem partilho plenamente as minhas paixões e o meu amor pela arte e pelo cinema. »
IT In tre parole, un collettivo rappresenta per me andare avanti, lavorare e ascoltare. Amici intimi con cui condivido appieno le mie passioni e il mio amore per l'arte e il cinema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coletivo | collettivo |
| representa | rappresenta |
| cinema | cinema |
PT A escola está plenamente empenhada em criar uma experiência estudantil inesquecível
IT La scuola si adopera al massimo per far vivere un'esperienza indimenticabile ai suoi studenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escola | scuola |
| está | la |
| criar | far |
| uma | un |
| inesquecível | indimenticabile |
PT Reduza as devoluções de produto e satisfaça plenamente os clientes com o módulo Guia de Tamanho! Ideal para lojas virtuais de roupas, lingerie, acessórios e ...
IT Premiato blog Best trafic module. Il nostro blog è facile da installare e da usare. Completamente compatibile con ogni lingua, si adatta perfettamente al ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| módulo | module |
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
IT Nonostante il Privacy Shield sia stato annullato dalla Corte di giustizia dell'Unione europea, restiamo pienamente conformi ai principi del RGPD grazie alla rigida separazione dalle nostre attività americane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| privacy | privacy |
| justiça | giustizia |
| europeia | europea |
| plenamente | pienamente |
| princípios | principi |
| rgpd | rgpd |
| separação | separazione |
| americanas | americane |
| tribunal | corte |
| atividades | attività |
PT Nosso sucesso contínuo tem como base a manutenção de uma força de trabalho realmente diversa, em que cada funcionário é respeitado, incluído, comprometido e contribui plenamente.
IT Il nostro successo continuo è radicato nel mantenimento di una forza lavoro veramente diversificata, in cui ogni dipendente è rispettato, incluso, impegnato e pienamente attivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| contínuo | continuo |
| manutenção | mantenimento |
| força | forza |
| realmente | veramente |
| cada | ogni |
| funcionário | dipendente |
| incluído | incluso |
| e | e |
| plenamente | pienamente |
PT Plenamente acessível para portadores de deficiência; na linha do monotrilho.
IT Completamente accessibile per i visitatori disabili; lungo la linea della monorotaia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessível | accessibile |
| linha | linea |
PT Você não vai aproveitar plenamente a vida marinha australiana se não visitar a área do Great Barrier Reef do Toronto Zoo
IT Non puoi apprezzare appieno la vita marina australiana senza aver fatto visita alla sezione della Grande barriera corallina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marinha | marina |
| visitar | visita |
| área | sezione |
PT Será mantido plenamente informado sobre o nosso progresso.
IT Lei sarà tenuto pienamente informato dei nostri progressi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plenamente | pienamente |
| informado | informato |
| nosso | nostri |
| progresso | progressi |
| ser | sarà |
PT Só se o que foi pretendido no parágrafo anterior for impossível é que o Processador cooperará plenamente e dentro do tempo devido com o Controlador a fim de o fazer:
IT Solo se ciò che è stato inteso nel paragrafo precedente è impossibile, il Processore coopererà pienamente e a tempo debito con il Controllore al fine di:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parágrafo | paragrafo |
| anterior | precedente |
| impossível | impossibile |
| processador | processore |
| plenamente | pienamente |
| e | e |
| tempo | tempo |
| controlador | controllore |
| fim | fine |
PT Esta desativação pode significar que você não poderá mais utilizar plenamente todas as funções de nosso site.
IT Questa disattivazione può significare che non puoi più utilizzare pienamente tutte le funzioni del nostro sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significar | significare |
| utilizar | utilizzare |
| plenamente | pienamente |
| todas | tutte |
| nosso | nostro |
| mais | più |
PT Graças ao SPM, posso observar o protocolo fluindo em tempo real e entender plenamente a forma como a documentação é registrada
IT Grazie a SPM, non ho problemi a vedere il flusso del protocollo in tempo reale e ora posso comprendere appieno il modo in cui viene registrata la documentazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posso | posso |
| protocolo | protocollo |
| real | reale |
| forma | modo |
| documentação | documentazione |
| registrada | registrata |
PT Se uma notificação recebida atender plenamente aos requisitos formais e relacionados ao conteúdo, a Victorinox informará, a respeito de sua notificação, o usuário cujo conteúdo do usuário é o assunto da notificação
IT Se la notifica ricevuta soddisfa pienamente i requisiti formali e inerenti al contenuto, Victorinox informerà l’Utente il cui Contenuto Utente è oggetto della notifica inviata dall’Utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificação | notifica |
| recebida | ricevuta |
| atender | soddisfa |
| plenamente | pienamente |
| requisitos | requisiti |
| e | e |
| victorinox | victorinox |
| sua | la |
| usuário | utente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicações | applicazioni |
| ios | ios |
| e | e |
| android | android |
| rápida | rapida |
| plenamente | pienamente |
| funcional | funzionale |
| imediato | subito |
| nativas | native |
PT Nós escolhemos PrestaShop desde que a Hast nasceu. A plataforma é de fácil acesso, flexível e em constante evolução, o que satisfaz plenamente as nossas necessidades.
IT Abbiamo scelto PrestaShop fin dalla creazione di Hast. La piattaforma è di facile accesso, flessibile e in continua evoluzione, soddisfa pienamente le nostre esigenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolhemos | abbiamo scelto |
| prestashop | prestashop |
| fácil | facile |
| acesso | accesso |
| flexível | flessibile |
| e | e |
| evolução | evoluzione |
| plenamente | pienamente |
| necessidades | esigenze |
PT Se uma notificação recebida atender plenamente aos requisitos formais e relacionados ao conteúdo, a Victorinox informará, a respeito de sua notificação, o usuário cujo conteúdo do usuário é o assunto da notificação
IT Se la notifica ricevuta soddisfa pienamente i requisiti formali e inerenti al contenuto, Victorinox informerà l’Utente il cui Contenuto Utente è oggetto della notifica inviata dall’Utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificação | notifica |
| recebida | ricevuta |
| atender | soddisfa |
| plenamente | pienamente |
| requisitos | requisiti |
| e | e |
| victorinox | victorinox |
| sua | la |
| usuário | utente |
PT O TCSN-6 é a versão virtual do Negociador Plenamente Hábil, com seis módulos que podem ser ajustados ao longo de 2 a 6 semanas
IT La versione virtuale del Negoziatore completo, il TCSN-6, prevede 6 moduli che possono essere distribuiti nell'arco di 2-6 settimane
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| virtual | virtuale |
| módulos | moduli |
| podem | possono |
| ser | essere |
| semanas | settimane |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acredita | crede |
| e | e |
| vive | vive |
| coração | cuore |
| um | ogni |
PT Embrenhe-se na diversidade cultural deste país, onde pode viver plenamente o dia ou a noite. Em ambos os momentos, ficará encantado pelo estilo de vida muito próprio dos espanhóis, que sabem viver o momento.
IT Perditi nella varietà di culture di questo Paese e scegli di vivere il giorno o la notte. In entrambi i casi potrai godere del peculiare stile di vita degli spagnoli, che amano godersi ogni momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| país | paese |
| pode | potrai |
| estilo | stile |
| diversidade | varietà |
PT O Memorial e o Museu são plenamente acessíveis. Clique aqui para mais informações.
IT Il Memoriale e il Museo sono entrambi completamente accessibili. Fare clic qui per ulteriori informazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| memorial | memoriale |
| e | e |
| museu | museo |
| são | sono |
| acessíveis | accessibili |
| aqui | qui |
| informações | informazioni |
PT « Em três palavras, o coletivo para mim representa o avanço, o trabalho e o escutar. Os que me são próximos com quem partilho plenamente as minhas paixões e o meu amor pela arte e pelo cinema. »
IT In tre parole, un collettivo rappresenta per me andare avanti, lavorare e ascoltare. Amici intimi con cui condivido appieno le mie passioni e il mio amore per l'arte e il cinema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coletivo | collettivo |
| representa | rappresenta |
| cinema | cinema |
PT Esta instrução divulga os termos de uso para o site filterbypass.me aqui após referenciado como FilterBypass ou "nós" ou "nosso". Ao utilizar nosso site, você concorda plenamente em respeitar os termos e condições contidos neste documento.
IT Questa dichiarazione rivela i termini di utilizzo per il sito web filterbypass.me di seguito denominato FilterBypass, tramite il pronome “noi”. Utilizzando il nostro sito web, accetti pienamente di rispettare i termini e le condizioni qui contenute.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| me | me |
| concorda | accetti |
| plenamente | pienamente |
| respeitar | rispettare |
| e | e |
PT Temos um nível adicional chamado de Associado em que colocamos os parceiros que não estiveram ativos ou optaram por não participar plenamente do programa de parceiros.
IT Esiste un altro livello chiamato Enrolled che comprende i partner non attivi o che hanno scelto di non partecipare pienamente al programma di partenariato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| nível | livello |
| adicional | altro |
| chamado | chiamato |
| parceiros | partner |
| ativos | attivi |
| participar | partecipare |
| plenamente | pienamente |
| programa | programma |
PT Eu concordo plenamente com a recolha e uso pela Reolink do meu nome, e-mail e endereço para verificação de identidade, explicado mais detalhadamente na Política de Privacidade e Termos e Condições.
IT Acconsento a Reolink l’accolta e l’utilizzo del mio nome, la posta elettrica e l’indirizzo per la verifica dell’identità. Per ulteriori spiegazioni visita l'Informativa sulla privacy e Termini e condizioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| uso | utilizzo |
| reolink | reolink |
| nome | nome |
| endereço | indirizzo |
| mais | ulteriori |
| privacidade | privacy |
| identidade | identità |
PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD. E isto graças à rigorosa separação das nossas atividades americanas.
IT Nonostante il Privacy Shield sia stato annullato dalla Corte di giustizia dell'Unione europea, restiamo pienamente conformi ai principi del RGPD grazie alla rigida separazione dalle nostre attività americane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| privacy | privacy |
| justiça | giustizia |
| europeia | europea |
| plenamente | pienamente |
| princípios | principi |
| rgpd | rgpd |
| separação | separazione |
| americanas | americane |
| tribunal | corte |
| atividades | attività |
PT Será mantido plenamente informado sobre o nosso progresso.
IT Lei sarà tenuto pienamente informato dei nostri progressi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plenamente | pienamente |
| informado | informato |
| nosso | nostri |
| progresso | progressi |
| ser | sarà |
PT Só se o que foi pretendido no parágrafo anterior for impossível é que o Processador cooperará plenamente e dentro do tempo devido com o Controlador a fim de o fazer:
IT Solo se ciò che è stato inteso nel paragrafo precedente è impossibile, il Processore coopererà pienamente e a tempo debito con il Controllore al fine di:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parágrafo | paragrafo |
| anterior | precedente |
| impossível | impossibile |
| processador | processore |
| plenamente | pienamente |
| e | e |
| tempo | tempo |
| controlador | controllore |
| fim | fine |
PT A escola está plenamente empenhada em criar uma experiência estudantil inesquecível
IT La scuola si adopera al massimo per far vivere un'esperienza indimenticabile ai suoi studenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escola | scuola |
| está | la |
| criar | far |
| uma | un |
| inesquecível | indimenticabile |
PT Graças ao SPM, posso observar o protocolo fluindo em tempo real e entender plenamente a forma como a documentação é registrada
IT Grazie a SPM, non ho problemi a vedere il flusso del protocollo in tempo reale e ora posso comprendere appieno il modo in cui viene registrata la documentazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posso | posso |
| protocolo | protocollo |
| real | reale |
| forma | modo |
| documentação | documentazione |
| registrada | registrata |
PT ... TRANSPORTADOR LINEAR DE CORRENTE Concebido para responder plenamente às solicitações de ALTA PRODUTIVIDADE e FIABILIDADE exigidas pela automação moderna. O conceito modular utilizado no projeto combina boa precisão e velocidade ...
IT TRASPORTATORE LINEARE A CATENA Realizzato per rispondere al meglio alle esigenze di alta PRODUTTIVITA’ ed AFFIDABILITA’ di una moderna automazione. La peculiare ingegnerizzazione per elementi modulari permette ai ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transportador | trasportatore |
| linear | lineare |
| corrente | catena |
| responder | rispondere |
| e | ed |
| automação | automazione |
| moderna | moderna |
| modular | modulari |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| catálogo | catalogo |
| permitem | permettono |
| pipelines | pipeline |
| fonte | sorgente |
| recursos | funzionalità |
PT Esse curso é a primeira parte de uma série que ajuda profissionais de TI sem conhecimento em Linux a se tornarem administradores plenamente capazes de executar tarefas relacionadas ao sistema.
IT Red Hat System Administration I è il primo di due corsi che permettono a un professionista IT che non conosce Linux di diventare un amministratore Linux esperto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curso | corsi |
| sem | non |
| linux | linux |
| tornarem | diventare |
| administradores | amministratore |
| sistema | system |
| profissionais | esperto |
PT Com um ritmo mais acelerado, um profissional de TI com conhecimento básico de Linux pode se tornar um administrador plenamente capaz de executar tarefas relacionadas ao sistema.
IT Grazie al ritmo di apprendimento condensato, il corso consente di trasformare in tempi rapidi un professionista IT con competenze di base in Linux in un amministratore esperto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ritmo | ritmo |
| conhecimento | competenze |
| linux | linux |
| administrador | amministratore |
PT Essa oferta é a segunda parte de uma série de cursos que ajuda profissionais de TI com pouco conhecimento em Linux a se tornarem administradores plenamente capazes de executar tarefas relacionadas ao sistema.
IT Seconda parte della serie, il corso permette a un professionista IT con un'esperienza minima di Linux di diventare un amministratore Linux esperto e competente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parte | parte |
| série | serie |
| linux | linux |
| tornarem | diventare |
| administradores | amministratore |
| profissionais | esperto |
PT Finalmente, o Q950A vem com o Amazon Alexa incorporado, tornando esta barra de som um assistente inteligente que funciona plenamente
IT Infine, il Q950A viene fornito con Amazon Alexa integrato, rendendo questa soundbar un assistente intelligente completamente funzionante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalmente | infine |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| incorporado | integrato |
| tornando | rendendo |
| um | un |
| assistente | assistente |
| inteligente | intelligente |
PT Embora esta barra de som não dependa de psicoacústica para criar uma sensação de imersão, você precisará de paredes laterais e teto refletivos para apreciar plenamente os motoristas que disparam por toda a sala
IT Mentre questa soundbar non si affida alla psicoacustica per creare un senso di immersione, avrete bisogno di pareti laterali e soffitto riflettenti per apprezzare pienamente i driver che sparano in tutta la stanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creare |
| sensação | senso |
| imersão | immersione |
| paredes | pareti |
| e | e |
| teto | soffitto |
| apreciar | apprezzare |
| plenamente | pienamente |
| sala | stanza |
| precisar | bisogno |
PT Embora ainda não estejamos nem perto de ver esse sonho plenamente realizado, Nada lançou seu primeiro produto para nos dar um pequeno vislumbre do que o futuro pode parecer na realidade: os Ear 1 earbuds sem fio.
IT Mentre non siamo ancora vicini a vedere questo sogno completamente realizzato, Nothing ha lanciato il suo primo prodotto per darci un piccolo assaggio di come il futuro potrebbe essere nella realtà: gli auricolari wireless Ear 1.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perto | vicini |
| sonho | sogno |
| realizado | realizzato |
| pequeno | piccolo |
| futuro | futuro |
| realidade | realtà |
| sem fio | wireless |
PT Uma máquina gigante de madeira que toca música usando 2.000 berlindes. Ela tem que ser vista e ouvida para ser apreciada plenamente, portanto, não deixe de assistir ao vídeo.
IT Una gigantesca macchina di legno che riproduce musica utilizzando 2.000 biglie. Deve essere vista e ascoltata per essere apprezzata appieno, quindi assicuratevi di guardare il video.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máquina | macchina |
| música | musica |
| usando | utilizzando |
| e | e |
| vídeo | video |
PT Plenamente acessível para portadores de deficiência; na linha do monotrilho.
IT Completamente accessibile per i visitatori disabili; lungo la linea della monorotaia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessível | accessibile |
| linha | linea |
PT Você não vai aproveitar plenamente a vida marinha australiana se não visitar a área do Great Barrier Reef do Toronto Zoo
IT Non puoi apprezzare appieno la vita marina australiana senza aver fatto visita alla sezione della Grande barriera corallina
PT Pode revelar-se benéfico explicar as vantagens do DMARC, responder a perguntas sobre o seu funcionamento e recomendar soluções que os ajudem a implementar plenamente o DMARC.
IT Può rivelarsi utile spiegare i vantaggi di DMARC, rispondere alle domande su come funziona e raccomandare soluzioni che li aiutino a implementare pienamente DMARC.
PT Com o apoio de você, você pode recuperar sua aptidão desejada e viver plenamente todos os dias, com bom humor e bem-estar, tanto físico quanto mental
IT Con il supporto di Vi potrete ritrovare la forma fisica desiderata e vivere appieno ogni giornata, con il buon umore e il benessere, sia fisico, sia mentale
PT Ao mesmo tempo, é seguro dizer que a maioria dos seus utilizadores estão satisfeitos com as características mais populares e não estão plenamente conscientes de como tirar partido de tudo o que o Google Workspace oferece
IT Allo stesso tempo, si può affermare che la maggior parte degli utenti si accontenta delle funzioni più diffuse e non è pienamente consapevole di come sfruttare tutto ciò che Google Workspace offre
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese