Hire a translator I am translator

Translate "possuir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "possuir" from Portuguese to Italian

Translations of possuir

"possuir" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

possuir a alle avere bisogno che come con da dei devono di e essere gli hanno il in la ma nel nella non o ogni per per la più possedere può se senza su tutti tutti i ulteriori un una è

Translation of Portuguese to Italian of possuir

Portuguese
Italian

PT Possuir um domínio significa possuir um espaço na web onde qualquer pessoa pode pesquisar e encontrar o site que você anexa a esse domínio.

IT Possedere un dominio significa possedere uno spazio sul web dove chiunque può cercare e trovare il sito web che alleghi a quel dominio.

Portuguese Italian
possuir possedere
significa significa
e e
na sul
pode può

PT O Surfshark oferece o protocolo de criptografia extremamente seguro OpenVPN, além de possuir uma política anti-registro

IT Surfshark offre il protocollo di crittografia OpenVPN, che è estremamente sicuro e una politica di no-logging

Portuguese Italian
surfshark surfshark
oferece offre
protocolo protocollo
criptografia crittografia
extremamente estremamente
seguro sicuro
openvpn openvpn
política politica
o che

PT Possuir SERP features é benéfico para qualquer página. Com o Rastreador de Classificação da Ahrefs, obtém dados de um total de 13 recursos:

IT Possedere le SERP features è vantaggioso per qualsiasi pagina. Con il Rank Tracker di Ahrefs, ottieni dati su un totale di 13 funzionalità:

Portuguese Italian
possuir possedere
benéfico vantaggioso
página pagina
rastreador tracker
classificação rank
ahrefs ahrefs
obtém ottieni
dados dati
serp serp
recursos funzionalità

PT Se você possuir vários domínios, o Squarespace redirecionará usuários e motores de busca para um domínio principal e utilizará rel="canonical" para corrigir essas referências. Saiba mais em Vários domínios e SEO.

IT Se hai più domini, Squarespace reindirizzerà gli utenti e i motori di ricerca al dominio principale utilizzando rel="canonical" (URL canonici) per fissare questi riferimenti. Per maggiori informazioni, consulta Domini multipli e SEO.

Portuguese Italian
você hai
squarespace squarespace
usuários utenti
e e
motores motori
principal principale
referências riferimenti
utilizar utilizzando

PT Você deve possuir o domínio que você seleciona

IT Devi possedere il dominio selezionato

Portuguese Italian
possuir possedere
domínio dominio
que il

PT Respeitamos o direito de nossos usuários de possuir e controlar seus dados pessoais e criamos produtos que estão em total conformidade com as leis europeias.

IT Rispettiamo il diritto dei nostri utenti di possedere e controllare i loro dati personali, e abbiamo creato prodotti che sono pienamente conformi alle leggi europee.

Portuguese Italian
respeitamos rispettiamo
usuários utenti
possuir possedere
e e
controlar controllare
pessoais personali

PT Inscreva-se como um afiliado da Avangate ou entre se já possuir uma conta

IT Iscriviti come affiliato su Avangate o accedi se disponi già di un account

Portuguese Italian
afiliado affiliato
ou o
conta account

PT Países fora dos Estados Unidos devem possuir procedimentos específicos estabelecidos para lidar com relatórios de eventos adversos. Entre em contato com o seu escritório local MSD ou autoridades de saúde locais para mais informações.  

IT Diversamente dagli Stati Uniti, gli altri Paesi potrebbero avere in atto procedure specifiche per la segnalazione degli eventi avversi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’ufficio MSD di zona o alle Autorità Sanitarie locali.  

Portuguese Italian
devem potrebbero
possuir avere
procedimentos procedure
específicos specifiche
relatórios segnalazione
eventos eventi
escritório ufficio
informações informazioni
msd msd
autoridades autorità

PT Países fora dos Estados Unidos devem possuir procedimentos específicos estabelecidos para lidar com relatórios de eventos adversos. Entre em contato com o seu escritório local MSD ou autoridades de saúde locais para mais informações.

IT Diversamente dagli Stati Uniti, gli altri Paesi potrebbero avere in atto procedure specifiche per la segnalazione degli eventi avversi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’ufficio MSD di zona o alle Autorità Sanitarie locali.

Portuguese Italian
devem potrebbero
possuir avere
procedimentos procedure
específicos specifiche
relatórios segnalazione
eventos eventi
escritório ufficio
informações informazioni
msd msd
autoridades autorità

PT Para usufruir totalmente do StudioLink, você também precisa possuir nossos outros aplicativos para desbloquear seus kits de ferramentas no Publisher. Confira abaixo.

IT Per sfruttare appieno il potenziale di StudioLink dovrai avere a disposizione le nostre altre app così da sbloccarne il set di strumenti in Publisher: scoprile di seguito.

Portuguese Italian
você le
outros altre
totalmente appieno
studiolink studiolink

PT Muitos turistas e habitantes de Quebec também recorrem às VPNs já que, por lei (Carta da Língua Francesa), empresas que vendem produtos ou prestam serviços em Quebec devem possuir uma versão em francês do seu site

IT Molti visitatori e residenti del Québec si affidano anche alle VPN poiché per legge (Carta della lingua francese), le aziende che vendono prodotti o servizi in Québec devono avere una versione francese del loro sito web

Portuguese Italian
muitos molti
turistas visitatori
e e
vpns vpn
lei legge
carta carta
empresas aziende
devem devono

PT Conexões Wi-Fi públicas são muito populares no país, e costumam possuir criptografia e segurança fracas

IT Le connessioni Wi-Fi pubbliche sono abbondanti nel paese e spesso non sono crittografate e hanno una sicurezza molto scarsa

Portuguese Italian
conexões connessioni
públicas pubbliche
são sono
país paese
e e
costumam spesso
possuir hanno
criptografia crittografate
segurança sicurezza

PT Se você precisar de possuir uma cópia pessoal do relatório, você pode facilmente fazer o download para uma avaliação mais aprofundada para a informação em profundidade sobre backlinks do concorrente e links quebrados prestados.

IT Se avete bisogno di possedere una copia personale del rapporto, si può comodamente scaricare per un?ulteriore valutazione in informazioni approfondite sui backlinks concorrente e collegamenti interrotti forniti.

Portuguese Italian
possuir possedere
cópia copia
pessoal personale
relatório rapporto
download scaricare
avaliação valutazione
concorrente concorrente
e e
links collegamenti
prestados forniti
mais ulteriore
backlinks backlinks

PT Se a imagem não possuir um ponto de foco claro, a nossa IA pode não processar a imagem corretamente

IT Se non c'è un punto di messa a fuoco chiaro, la nostra AI potrebbe non elaborare correttamente l'immagine

Portuguese Italian
imagem immagine
um un
ponto punto
de di
claro chiaro
processar elaborare
corretamente correttamente

PT Se a imagem não possuir um ponto de foco claro, a nossa IA pode não processar a imagem corretamente

IT Se non c'è un punto di messa a fuoco chiaro, la nostra AI potrebbe non elaborare correttamente l'immagine

Portuguese Italian
imagem immagine
um un
ponto punto
de di
claro chiaro
processar elaborare
corretamente correttamente

PT Para se cadastrar, o Usuário deve possuir um endereço de e-mail válido / ativo, bem como, em certos casos, um teclado ou outro dispositivo apontador que possibilite o preenchimento correto dos formulários eletrônicos.

IT Per registrarsi, l?Utente deve disporre di un indirizzo e-mail valido / attivo, nonché in alcuni casi di una tastiera o altro dispositivo di puntamento che consenta la corretta compilazione dei moduli elettronici.

Portuguese Italian
cadastrar registrarsi
usuário utente
endereço indirizzo
válido valido
ativo attivo
teclado tastiera
outro altro
dispositivo dispositivo
preenchimento compilazione
correto corretta
formulários moduli
eletrônicos elettronici

PT É necessário possuir conexão com a Internet para jogar no PC.

IT È necessaria una connessione a internet per giocare su PC.

Portuguese Italian
necessário necessaria
jogar giocare
pc pc

PT Se possuir uma conta, inicie sessão com o seu email.

IT Se hai un account, accedi con il tuo indirizzo email.

Portuguese Italian
uma un
conta account
email email
com con

PT Países fora dos Estados Unidos devem possuir procedimentos específicos estabelecidos para lidar com relatórios de eventos adversos. Entre em contato com o seu escritório local MSD ou autoridades de saúde locais para mais informações.

IT Diversamente dagli Stati Uniti, gli altri Paesi potrebbero avere in atto procedure specifiche per la segnalazione degli eventi avversi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’ufficio MSD di zona o alle Autorità Sanitarie locali.

Portuguese Italian
devem potrebbero
possuir avere
procedimentos procedure
específicos specifiche
relatórios segnalazione
eventos eventi
escritório ufficio
informações informazioni
msd msd
autoridades autorità

PT Países fora dos Estados Unidos devem possuir procedimentos específicos estabelecidos para lidar com relatórios de eventos adversos. Entre em contato com o seu escritório local MSD ou autoridades de saúde locais para mais informações.  

IT Diversamente dagli Stati Uniti, gli altri Paesi potrebbero avere in atto procedure specifiche per la segnalazione degli eventi avversi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’ufficio MSD di zona o alle Autorità Sanitarie locali.  

Portuguese Italian
devem potrebbero
possuir avere
procedimentos procedure
específicos specifiche
relatórios segnalazione
eventos eventi
escritório ufficio
informações informazioni
msd msd
autoridades autorità

PT Dois membros de uma equipe podem acessar um computador ao mesmo tempo. É necessário possuir 2 licenças de técnico.

IT Due membri di un team possono accedere in remoto a un computer contemporaneamente. Richiede 2 licenze per tecnici.

Portuguese Italian
membros membri
equipe team
podem possono
acessar accedere
computador computer
necessário richiede
licenças licenze
técnico tecnici
ao mesmo tempo contemporaneamente

PT Obtenha o Splashtop no Local para possuir uma solução de suporte e acesso remoto abrangente e auto-hospedada no seu próprio servidor para segurança adicional.

IT Ottieni Splashtop On-Prem per una soluzione all-in-one di accesso remoto e supporto che è ospitato autonomamente sul tuo server per una maggiore sicurezza.

Portuguese Italian
obtenha ottieni
splashtop splashtop
solução soluzione
e e
acesso accesso
segurança sicurezza
adicional maggiore

PT Como o sistema de gerenciamento de aprendizagem mais personalizável e rico em recursos do mundo, você tem flexibilidade para projetar seu LMS como quiser, além de possuir sua plataforma e dados.

IT Essendo il sistema di gestione dell'apprendimento più personalizzabile e ricco di funzionalità al mondo, hai la flessibilità di progettare il tuo LMS come lo desideri, oltre a possedere la tua piattaforma e i tuoi dati.

Portuguese Italian
aprendizagem apprendimento
personalizável personalizzabile
rico ricco
mundo mondo
projetar progettare
lms lms
possuir possedere
dados dati
recursos funzionalità
flexibilidade flessibilità

PT Sua brochura digital publicada vai possuir a aparência de uma impressa.

IT La tua rivista digitale avrà lo stesso aspetto grafico di una rivista stampata.

Portuguese Italian
digital digitale
a lo
aparência aspetto
impressa stampata

PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.

IT Se hai un account e-mail collegato al tuo dominio personalizzato, puoi continuare a usarlo dopo aver collegato il dominio a Squarespace. Prima di collegare il tuo dominio, rivedi i suggerimenti e le opzioni.

Portuguese Italian
conta account
vinculada collegato
ao al
domínio dominio
personalizado personalizzato
possível puoi
continuar continuare
após dopo
vincular collegare
squarespace squarespace
recomendações suggerimenti
e e
opções opzioni

PT NOTA: Além disso, se uma linha pai possuir um valor de Predecessor definido, esse relacionamento de dependência irá determinar as datas de Início de cada linha filho, tornando-as não editáveis

IT NOTA: Se una riga madre ha un valore Predecessore elencato, questa relazione di dipendenza fa in modo che le date di inizio di ogni riga figlia siano non modificabili

Portuguese Italian
nota nota
linha riga
pai madre
relacionamento relazione
dependência dipendenza
datas date
filho figlia

PT É necessário ter uma licença para possuir qualquer Smartsheet de origem e de destino usado nas configurações do transporte de dados.

IT Una licenza è necessaria per possedere qualsiasi origine e destinazione Smartsheet utilizzata nelle configurazioni Data Shuttle.

Portuguese Italian
necessário necessaria
licença licenza
smartsheet smartsheet
origem origine
e e
usado utilizzata
configurações configurazioni
dados data
transporte shuttle

PT Para fazer isso, você (ou seu cliente) deve possuir as contas do desenvolvedor Apple e do Google que foram usadas para publicar o aplicativo

IT Per fare ciò, tu (o il tuo cliente) dovete possedere gli account Apple Developer e Google Publisher utilizzati per pubblicare l'app

Portuguese Italian
cliente cliente
possuir possedere
contas account
desenvolvedor developer
e e
google google
usadas utilizzati
publicar pubblicare
aplicativo app
deve dovete

PT Isto é em contraste com muitos países em Europa que limitam as farmácias a ser possuídas por um farmacêutico registrado, que seja restringido a possuir menos do que um determinado número de farmácias, fazendo grandes correntes impossíveis.

IT Ciò è contrariamente a molti paesi in Europa che limitano le farmacie da possedere da un farmacista registrato, che si limita a possedere di meno che un certo numero di farmacie, rendente le grandi catene impossibili.

Portuguese Italian
muitos molti
países paesi
europa europa
farmácias farmacie
registrado registrato
possuir possedere
menos meno
grandes grandi
correntes catene

PT Para vender publicações no Flipsnack, você deve possuir os direitos sobre o seu conteúdo. Se você quer mais detalhes, confira a página Termos de Serviço.

IT Per vendere le tue pubblicazioni su Flipsnack, hai bisogno di essere in possesso di tutti i diritti legali relativi ai contenuti che andrai a pubblicare. Per maggiori informazioni, ti invitiamo a controllare la pagina dei Termini di servizio.

Portuguese Italian
vender vendere
publicações pubblicazioni
flipsnack flipsnack
confira controllare
termos termini
serviço servizio

PT Como pode um URL sem links externos possuir Flow Metric diferente de zero?

IT Come può un URL senza link esterni avere una Flow Metric diversa da zero?

Portuguese Italian
externos esterni
possuir avere
flow flow
diferente diversa
pode può

PT Se a imagem não possuir um ponto de foco claro, a nossa IA pode não processar a imagem corretamente

IT Se non c'è un punto di messa a fuoco chiaro, la nostra AI potrebbe non elaborare correttamente l'immagine

Portuguese Italian
imagem immagine
um un
ponto punto
de di
claro chiaro
processar elaborare
corretamente correttamente

PT CFD permitem que o comerciante a especular sobre um ativo sem realmente possuir ou tomar entrega do ativo

IT ​​CFD permettono al trader di speculare su un bene senza realmente possedere o presa in consegna del bene

Portuguese Italian
permitem permettono
comerciante trader
um un
ativo bene
sem senza
realmente realmente
possuir possedere
entrega consegna
cfd cfd

PT Negociação bitcoin dinheiro com um corretor de CFDs significa que os comerciantes podem ganhar exposição a variações de preços do criptomoeda sem possuir dinheiro bitcoin real

IT Trading bitcoin cassa con un broker CFD significa che gli operatori possono ottenere l?esposizione a variazioni di prezzo del criptovaluta senza possedere effettiva di cassa bitcoin

Portuguese Italian
negociação trading
um un
corretor broker
cfds cfd
significa significa
podem possono
exposição esposizione
variações variazioni
preços prezzo
possuir possedere

PT O Usuário Infrator pode ter o direito de possuir uma conta ou usar os Serviços permanentemente restrito

IT L'utente incriminato può essere permanentemente limitato dal possesso di un account o dall'utilizzo dei Servizi

Portuguese Italian
ter essere
conta account
serviços servizi
permanentemente permanentemente
restrito limitato

PT Mas a Ação tem uma grande diferença: além de possuir um sistema de câmera tripla traseira, uma dessas câmeras é dedicada apenas ao vídeo.

IT Ma lAction ha una grande differenza: non solo è dotato di un sistema di tripla fotocamera posteriore, una di queste fotocamere è dedicata solo al video.

Portuguese Italian
mas ma
grande grande
diferença differenza
traseira posteriore
dedicada dedicata
ao al
vídeo video

PT Se você possuir o serviço No-IP Plus para o seu domínio, então, você pode configurar para que as suas Configurações Offline sejam automaticamente ativadas no caso de uma falha

IT Se hai il servizio No-IP Plus per il tuo dominio puoi configurare le tue Offline impostazioni a automaticamente essere acceso nel evento di un fallimento

Portuguese Italian
serviço servizio
domínio dominio
automaticamente automaticamente
falha fallimento
offline offline

PT O pedido de prescrição eletrônica deve possuir um processo seguro para a autenticação do profissional.

IT La domanda di prescrizione elettronica deve incorporare un processo sicuro per l'autenticazione del professionista.

Portuguese Italian
pedido domanda
eletrônica elettronica
deve deve
um un
processo processo
autenticação autenticazione

PT Contratos por diferença (CFDs), são uma forma simples e econômica de negociar em uma grande variedade de mercados financeiros sem ter que possuir o ativo subjacente

IT I CDF (Contratti Differenziali) rappresentano un modo semplice ed economico per fare scambi su un'ampia varietà di mercati finanziari senza dover possedere i beni sottostanti

Portuguese Italian
contratos contratti
forma modo
simples semplice
e ed
grande ampia
mercados mercati
financeiros finanziari
sem senza
variedade varietà

PT O nosso objetivo será beneficiar o Holder do token em cada serviço para gerar incentivos para possuir constantemente os tokens

IT Il nostro obiettivo sarà quello di recare un beneficio in ogni servizio a colui che possiede il token per generare costantemente incentivi nel possedere i token

Portuguese Italian
objetivo obiettivo
cada ogni
serviço servizio
gerar generare
incentivos incentivi
possuir possedere
constantemente costantemente
ser sarà

PT Verifique também nossa lista dos melhores jogos PS4 que você simplesmente deve possuir

IT Dai un'occhiata anche alla nostra lista dei migliori giochi per PS4 che devi semplicemente possedere

Portuguese Italian
nossa nostra
lista lista
melhores migliori
jogos giochi
simplesmente semplicemente
deve devi
possuir possedere

PT Porém, também não há muitos jogos originais desde o primeiro dia, mas são esses títulos no futuro que seriam a razão para considerar possuir o PlayStation em vez de - ou além, é claro - de um Xbox.

IT Inoltre, non ci sono molti giochi first party dal primo giorno, ma sono tali titoli in futuro che sarebbero la ragione per considerare di possedere la PlayStation invece di (o in aggiunta, ovviamente) una Xbox.

Portuguese Italian
muitos molti
jogos giochi
títulos titoli
futuro futuro
razão ragione
considerar considerare
possuir possedere
claro ovviamente
xbox xbox
playstation playstation

PT Por que o WWDC da Apple nos diz que está construindo um mundo onde possuir um dispositivo não é suficiente

IT Perché il WWDC di Apple ci dice che sta costruendo un mondo in cui possedere un dispositivo non è sufficiente?

Portuguese Italian
diz dice
um un
mundo mondo
possuir possedere
dispositivo dispositivo
suficiente sufficiente

PT No entanto, custa uma fortuna. Para a maioria de nós, é um laptop para sonhar acordado, em vez de possuir. Mas pelo menos é um laptop com o qual vale a pena sonhar.

IT Tuttavia, costa una fortuna. Per la maggior parte di noi è un laptop su cui sognare ad occhi aperti piuttosto che possedere. Ma almeno è un laptop che vale la pena sognare ad occhi aperti.

Portuguese Italian
fortuna fortuna
nós noi
laptop laptop
possuir possedere

PT Somente se você possuir mais de um produto Ring - e isso pode ser um sistema de alarme ou outra câmera interna - você precisará do pacote Plus, que é mais de três vezes esse preço.

IT È solo se possiedi più di un prodotto Ring - e questo potrebbe essere un sistema di allarme o unaltra telecamera per interni - che avrai bisogno del pacchetto Plus, che è più di tre volte quel prezzo.

Portuguese Italian
ring ring
e e
alarme allarme
câmera telecamera
interna interni
pacote pacchetto
preço prezzo
precisar bisogno

PT Um microfone removível e a capacidade de usar este fone de ouvido com outros dispositivos por meio de um cabo de 3,5 mm tornam este um dispositivo capaz e agradável de se possuir.

IT Un microfono staccabile e la possibilità di utilizzare questo auricolare con altri dispositivi tramite un cavo da 3,5 mm lo rendono un dispositivo capace e piacevole da possedere.

Portuguese Italian
um un
microfone microfono
e e
outros altri
cabo cavo
capaz capace
agradável piacevole
possuir possedere
capacidade possibilità
fone de ouvido auricolare

PT Portanto, não há necessidade de se preocupar se você estiver pensando em atualizar e já possuir um hardware Razer.

IT Quindi non cè bisogno di preoccuparsi se stai pensando di aggiornare e possiedi già lhardware Razer.

Portuguese Italian
portanto quindi
necessidade bisogno
de di
preocupar preoccuparsi
você stai
pensando pensando
atualizar aggiornare
e e
razer razer

PT Nem todos os acessórios de switch podem ser nossa principal recomendação geral, mas isso não significa que não haja muitos outros detalhes a serem considerados se você possuir um switch. Aqui estão alguns dos nossos favoritos.

IT Non tutti gli accessori Switch possono essere la nostra migliore raccomandazione generale, ma ciò non significa che non ci siano tonnellate di altri bit e bob da considerare se possiedi uno Switch. Ecco alcuni dei nostri preferiti.

Portuguese Italian
acessórios accessori
switch switch
podem possono
recomendação raccomandazione
geral generale
significa significa
outros altri
favoritos preferiti

PT A outra boa notícia é que se você já possui um fone de ouvido Pimax, poderá trocá-lo por um desconto e ser colocado na lista de prioridades para possuir o novo dispositivo também.

IT Laltra buona notizia è che se possiedi già un auricolare Pimax, potrai scambiarlo con uno sconto ed essere inserito nellelenco delle priorità per possedere anche il nuovo dispositivo.

Portuguese Italian
boa buona
notícia notizia
desconto sconto
e ed
possuir possedere
dispositivo dispositivo
possui possiedi
fone de ouvido auricolare
prioridades priorità

PT A principal vantagem de possuir um dispositivo Pixel é que você obtém o melhor do Google primeiro

IT Il principale vantaggio nel possedere un dispositivo Pixel è che ottieni prima il meglio di Google

Portuguese Italian
possuir possedere
dispositivo dispositivo
pixel pixel
google google

Showing 50 of 50 translations