PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha
Translate "prefere" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prefere" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of prefere
Portuguese
Italian
IT Ovviamente se preferisci questo al BB-8 originale dipenderà dal fatto che preferisci Luke su Vader o Rey su Ren, ma almeno ora abbiamo una scelta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | ovviamente |
| original | originale |
| ou | o |
| mas | ma |
PT Se você prefere o minimalismo ou até mesmo algo retrô, nossos designers profissionais criarão o logotipo personalizado perfeito para a sua marca.
IT Mentre tu decidi se scegliere uno stile minimalista o più d'impatto, i nostri designer professionisti creeranno il logo perfetto per il tuo brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| designers | designer |
| profissionais | professionisti |
| perfeito | perfetto |
PT Você prefere descobrir os números sozinho? Sem problemas — faça o download dos seus números em um arquivo CSV e trabalhe com a mágica do Excel para se apropriar desses dados.
IT Preferisci fare da te? Nessun problema: scarica il CSV e fai le tue magie su Excel per organizzare i dati come vuoi tu.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problemas | problema |
| download | scarica |
| excel | excel |
| faça | fare |
| sem | nessun |
PT Quando você receber as propostas de design, é preciso classificá-las para que os designers saibam o que você prefere ou não em seu design.
IT Quando arriveranno le proposte di design, potrai valutarle, così i designer sapranno esattamente cosa stai cercando.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| propostas | proposte |
PT Você prefere pagar o mínimo possível pela sua assinatura VPN? Você pode conferir o Surfshark:
IT Vuoi pagare il meno possibile per un abbonamento VPN? Allora ti consigliamo di dare un?occhiata a Surfshark:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pagar | pagare |
| mínimo | meno |
| assinatura | abbonamento |
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
PT Você prefere ter uma VPN que tenha a melhor segurança? Então escolha uma VPN com altos níveis de criptografia, com uma política de não registrar dados e sem problemas de segurança
IT Preferiresti avere una VPN per aumentare la tua sicurezza? Allora dovrai scegliere una VPN con forti livelli di crittografia, una politica di non registrazione e nessun problema di sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| segurança | sicurezza |
| escolha | scegliere |
| níveis | livelli |
| criptografia | crittografia |
| política | politica |
| registrar | registrazione |
| e | e |
| problemas | problema |
| melhor | aumentare |
PT Você prefere ter uma VPN que garanta segurança e privacidade? Escolha uma VPN com criptografia forte e uma política de não registrar dados.
IT Preferiresti avere una VPN che garantisca sicurezza e privacy? Allora dovresti scegliere una VPN con crittografia avanzata e criteri di non registrazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| e | e |
| escolha | scegliere |
| criptografia | crittografia |
| registrar | registrazione |
PT Se sua VPN oferece um software, mas você prefere não baixar no seu computador, você também pode optar por este método
IT Comunque, potrai scegliere di utilizzare questo metodo anche se la tua VPN offre un software ma preferisci non scaricarlo sul tuo computer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| oferece | offre |
| um | un |
| software | software |
| computador | computer |
| pode | potrai |
| método | metodo |
PT Se você prefere uma VPN com foco sem segurança e desbloqueio, recomendamos a NordVPN
IT Se preferisci una VPN focalizzata sulla sicurezza online e sullo sblocco dei contenuti, allora ti consigliamo NordVPN
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| uma | una |
| vpn | vpn |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| nordvpn | nordvpn |
| se | allora |
| recomendamos | consigliamo |
PT Se você prefere uma VPN que atenda a finalidades específicas, confira este top 3 das melhores VPNs para Windows.
IT Se vuoi scegliere una VPN più adatta ai tuoi desideri, dai un?occhiata a questa top 3 delle migliori VPN per Windows.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confira | occhiata |
| windows | windows |
PT Prefere ter acesso seguro e ilimitado à internet? Existem várias VPNs pagas excelentes no mercado que são baratas e funcionam perfeitamente.
IT Preferisci un accesso illimitato e sicuro a internet? Ci sono diverse fantastiche VPN a pagamento sul mercato, che sono molto economiche e funzionano perfettamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguro | sicuro |
| e | e |
| ilimitado | illimitato |
| internet | internet |
| vpns | vpn |
| no | sul |
| mercado | mercato |
| são | sono |
| funcionam | funzionano |
| perfeitamente | perfettamente |
PT A maioria das ferramentas de visualização de dados ou BI prefere dados em um formato tabular ou estruturado
IT La maggior parte degli strumenti di visualizzazione dati o BI preferisce i dati in un formato tabulare o strutturato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| visualização | visualizzazione |
| dados | dati |
| ou | o |
| bi | bi |
| um | un |
| formato | formato |
| estruturado | strutturato |
PT Desde 2010, a família Krähenbühl administra em La Ferrièrre suas "três linhas de negócios": fazenda, trekking e hospedagem. Quem não quer fazer só um passeio curto e prefere aproveitar uns dias de ar puro pode também pernoitar na fazenda.
IT Il «glamping» va di moda: è questa la definizione del camping di lusso, ad esempio in una yurta a Merlischachen. Il maggiore lusso però lo si vede al mattino.
PT Se você prefere adquirir um plano Corporativo, basta entrar em contato diretamente com a equipe de vendas.
IT Se preferisci abbonarti da un piano Enterprise, basta contattare direttamente il team vendite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| plano | piano |
| corporativo | enterprise |
| entrar | da |
| diretamente | direttamente |
| a | il |
| equipe | team |
| vendas | vendite |
PT Impressões em tela com qualidade de duradoura que estarão sempre consigo. Prefere um visual clássico? Transforme momentos especiais em belas lembranças.
IT Hai voglia di andare sul classico? Le stampe su tela sono una certezza. Trasforma i momenti speciali in bellissimi ricordi duraturi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | tela |
| um | una |
| clássico | classico |
| transforme | trasforma |
| momentos | momenti |
| especiais | speciali |
| lembranças | ricordi |
PT Abra esta pasta e verifique se todas as fotos podem ser removidas permanentemente (você pode recuperar as fotos que prefere manter)
IT Apri questa cartella e assicurati che tutte le foto all'interno possano essere rimosse in modo permanente (puoi recuperare le foto che preferisci conservare)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abra | apri |
| pasta | cartella |
| e | e |
| permanentemente | permanente |
| recuperar | recuperare |
| manter | conservare |
PT Prefere ficar no quarto em vez de jantar fora?
IT Preferite restare in camera invece che andare in giro per ristoranti?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ficar | restare |
| quarto | camera |
| vez | giro |
PT Se você tiver um mínimo de conhecimento, não tente fazer o marketing para os especialistas. Você prefere sair e comercializar para aqueles que são novos no nicho.
IT Se sei anche leggermente informato, allora non provi a commercializzare agli esperti. Preferisci uscire e commercializzare a coloro che sono nuovi nella nicchia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialistas | esperti |
| e | e |
| novos | nuovi |
| nicho | nicchia |
| comercializar | commercializzare |
PT Prefere personalizar seus botões de compartilhamento? Ótimo! Nosso código de compartilhamento permite que você crie botões personalizados do zero. Cuidaremos do compartilhamento e da contagem para você.
IT Preferisci personalizzare i pulsanti di condivisione? Fantastico! Il nostro codice di condivisione ti permette di creare pulsanti personalizzati da zero. Ci occuperemo noi della condivisione e del conteggio per te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| botões | pulsanti |
| compartilhamento | condivisione |
| código | codice |
| permite | permette |
| crie | creare |
| zero | zero |
| e | e |
| contagem | conteggio |
PT Ela prefere carreira solo, mas esta Tawna de uma dimensão alternativa oferece uma mãozinha para Crash e Coco na missão de restaurar a ordem no multiverso.
IT Anche se la Tawna che conosciamo preferisce fare tutto da sola, la versione che incontriamo in questa dimensione alternativa darà un aiuto considerevole a Crash e Coco per riportare l'ordine nel multiverso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dimensão | dimensione |
| alternativa | alternativa |
| e | e |
| ordem | ordine |
| oferece | darà |
| coco | coco |
PT Não importa se prefere pagar com cartão de crédito, transferência bancaria ou via PayPal: com a Posterlounge não corre algum risco!
IT Posterlounge ti offre la possibilità di effettuare il pagamento in modo sicuro. Non importa se preferisci pagare tramite PayPal o carta di credito, con Posterlounge sei sempre protetto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importa | importa |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| paypal | paypal |
PT Além disso, pense em como dar a notícia para todo mundo com quem você decidir parar de falar, ou determine se simplesmente prefere cortar relações sem nenhum aviso prévio.
IT Dovresti anche pensare a come comunicare la tua decisione a tutte le persone interessate o se non darai loro alcuna spiegazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pense | pensare |
| todo | tutte |
PT A maioria das empresas prefere funcionários que não tenham tabus; outras, entretanto, são compreensivas em relação a isso.
IT La maggior parte delle aziende di sesso telefonico preferisce assumere centraliniste che non abbiano tabù; alcune aziende, tuttavia, sono abbastanza comprensive e ti verranno incontro permettendoti di avere uno o più tabù.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| são | sono |
PT Como o Google prefere servidores que usam SSL, um proxy SSL, quando usado em conexão com um site, pode ajudar na classificação do mecanismo de pesquisa
IT Poiché Google preferisce i server che utilizzano SSL, una proxy SSL, quando utilizzata in relazione a un sito Web, può aiutare la classificazione del motore di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servidores | server |
| usam | utilizzano |
| ssl | ssl |
| usado | utilizzata |
| ajudar | aiutare |
| classificação | classificazione |
| mecanismo | motore |
| pesquisa | ricerca |
| proxy | proxy |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tantas | molti |
| formas | modi |
| explorar | esplorare |
| marinha | marina |
| aruba | aruba |
| seco | asciutto |
| passeios | tour |
| ou | o |
| barcos | barche |
| fundo | fondo |
| vidro | vetro |
| são | sono |
| perfeitos | perfetti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | vuole |
| mas | ma |
| países | nazioni |
| aruba | aruba |
PT Qual é o sistema operacional que você prefere ou utiliza mais?
IT Che sistema operativo preferisci o utilizzi di più?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| operacional | operativo |
| utiliza | utilizzi |
| mais | più |
PT Você gosta das redes sociais? Qual você prefere?
IT I piacciono i social network? Il tuo preferito?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redes | network |
PT Em vez de converter esse óleo em um produto utilizável, a Charm prefere sequestrá-lo permanentemente na terra
IT Anziché convertire questo petrolio in un prodotto utilizzabile, Charm preferisce depositarlo in modo permanente nel sottosuolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produto | prodotto |
| utilizável | utilizzabile |
| permanentemente | permanente |
PT Bem-vindo ao Mauritshuis! O nosso Web site utiliza cookies. Prefere não aceitar cookies ou gostaria de ler mais sobre os cookies que utilizamos? Em caso afirmativo, selecione “Gerir Cookies”.
IT Benvenuto alla Pinacoteca Mauritshuis! Il nostro sito web utilizza i cookies. Preferisci non accettarli o magari saperne di più sui cookies che utilizziamo? Se sì, seleziona “Gestisci cookies”.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bem-vindo | benvenuto |
| utiliza | utilizza |
| utilizamos | utilizziamo |
| gerir | gestisci |
| cookies | cookies |
| mais | più |
PT Você prefere uma solução de conferência específica – uma com uma experiência intuitiva do usuário que agrada a você ou que se encaixa melhor com a maneira como você gosta de trabalhar
IT Preferisci una particolare soluzione per conferenze: una con un'esperienza utente intuitiva che ti piace o che si adatta meglio a come ti piace lavorare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conferência | conferenze |
| específica | particolare |
| experiência | esperienza |
| intuitiva | intuitiva |
| usuário | utente |
| ou | o |
| encaixa | si adatta |
| melhor | meglio |
| trabalhar | lavorare |
PT Em geral, as publicações do Facebook são divididas em quatro categorias. Além disso, sua taxa de engajamento irá variar de acordo com o que seu público prefere.
IT I post di Facebook sono generalmente suddivisi in quattro categorie. Inoltre, il tuo tasso di engagement varierà a seconda del tipo preferito dal tuo pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| taxa | tasso |
| engajamento | engagement |
PT Se você vem com um grupo de amigos ou prefere dormir em albergues, em Roma é possível reservar uma cama em um quarto compartilhado por a partir de €15 em regiões centrais. O preço médio é de cerca de €25.
IT Se siete un gruppo di amici e volete dormire in un ostello o in un bed and breakfast, a Roma si trovano posti letto per 15€ in zone centrali. Il prezzo medio è di circa 25€.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | si |
| dormir | dormire |
| roma | roma |
| regiões | zone |
| centrais | centrali |
| médio | medio |
PT Você prefere as fontes serifadas ou sem serifa? Você sabe a diferença entre as duas? Vamos dedicar alguns minutos para explicar a diferença, suas vantagens e alguns exemplos.
IT Preferisci i font Sans Serif o Serif? Conosci la differenza tra i due? Prendiamoci qualche minuto per spiegare la differenza, i loro vantaggi e alcuni esempi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fontes | font |
| ou | o |
| diferença | differenza |
| minutos | minuto |
| explicar | spiegare |
| vantagens | vantaggi |
| e | e |
| exemplos | esempi |
| sem | sans |
PT Pão caseiro ou prefere arroz com prato principal? Como cozinhar arroz Basmati indiano perfeito? Um molho rápido para mergulhar no próximo churrasco? Dê uma olhada ao redor e sirva um acompanhamento saboroso.
IT Pane fatto in casa o preferite il riso con il piatto principale? Come cucinare il perfetto riso basmati indiano? Una salsa veloce da immergere al prossimo barbecue? Guardati intorno e servi un gustoso contorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| arroz | riso |
| prato | piatto |
| principal | principale |
| cozinhar | cucinare |
| indiano | indiano |
| perfeito | perfetto |
| molho | salsa |
| rápido | veloce |
| próximo | prossimo |
| churrasco | barbecue |
| saboroso | gustoso |
PT Embora esta volta possa ser percorrida em ambas as direções, a maioria dos ciclistas prefere virar à esquerda na CO7 saindo da Lyons
IT Sebbene questo circuito possa essere percorso in entrambe le direzioni, la maggior parte dei ciclisti preferisce girare a sinistra sulla CO 7 da Lyons
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| possa | possa |
| ambas | entrambe |
| ciclistas | ciclisti |
| virar | girare |
PT Porém, um profissional simplesmente prefere um canivete bom, digno e adequado, em vez de um exibicionista exclusivo
IT Ma un professionista preferisce semplicemente un coltello che sia efficace, adatto e appropriato piuttosto che un oggetto pacchiano esclusivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| porém | ma |
| um | un |
| profissional | professionista |
| simplesmente | semplicemente |
| e | e |
| exclusivo | esclusivo |
| é | sia |
PT Se você geralmente prefere o iPhone da Apple, quer conferir o carro-chefe da Samsung mais recente ou deseja algo diferente do reino do Android, nós temos a resposta para qual telefone deve estar no topo da sua lista de desejos.
IT Sia che tu preferisca in genere l'iPhone di Apple, desideri dare un'occhiata all'ultima ammiraglia Samsung o desideri qualcosa di diverso dal regno di Android, abbiamo la risposta a quale telefono dovrebbe essere in cima alla tua lista dei desideri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geralmente | in genere |
| carro-chefe | ammiraglia |
| samsung | samsung |
| reino | regno |
| android | android |
| topo | cima |
| lista | lista |
PT Você escolhe o modo como prefere se comunicar com o seu público.
IT Scegli tu il modo di comunicare con il tuo pubblico che più si addice alla tua piattaforma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modo | modo |
| público | pubblico |
PT Welcome to Roma com audioguias em espanhol, inglês, italiano, francês, alemão, chinês, japonês e russo. Você deve decidir na bilheteira qual destes idiomas prefere.
IT Welcome to Rome dispone di audioguide in italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, cinese, giapponese e russo. Una volta in biglietteria, vi verrà chiesto di scegliere la lingua in cui desiderate svolgere la visita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roma | rome |
| e | e |
| decidir | scegliere |
PT Se você vem com um grupo de amigos ou prefere dormir em albergues, em Roma é possível reservar uma cama em um quarto compartilhado por a partir de €15 em regiões centrais. O preço médio é de cerca de €25.
IT Se siete un gruppo di amici e volete dormire in un ostello o in un bed and breakfast, a Roma si trovano posti letto per 15€ in zone centrali. Il prezzo medio è di circa 25€.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | si |
| dormir | dormire |
| roma | roma |
| regiões | zone |
| centrais | centrali |
| médio | medio |
PT Se você vem com um grupo de amigos ou prefere dormir em albergues, em Roma é possível reservar uma cama em um quarto compartilhado por a partir de €15 em regiões centrais. O preço médio é de cerca de €25.
IT Se siete un gruppo di amici e volete dormire in un ostello o in un bed and breakfast, a Roma si trovano posti letto per 15€ in zone centrali. Il prezzo medio è di circa 25€.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | si |
| dormir | dormire |
| roma | roma |
| regiões | zone |
| centrais | centrali |
| médio | medio |
PT Se você vem com um grupo de amigos ou prefere dormir em albergues, em Roma é possível reservar uma cama em um quarto compartilhado por a partir de €15 em regiões centrais. O preço médio é de cerca de €25.
IT Se siete un gruppo di amici e volete dormire in un ostello o in un bed and breakfast, a Roma si trovano posti letto per 15€ in zone centrali. Il prezzo medio è di circa 25€.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | si |
| dormir | dormire |
| roma | roma |
| regiões | zone |
| centrais | centrali |
| médio | medio |
PT Se você vem com um grupo de amigos ou prefere dormir em albergues, em Roma é possível reservar uma cama em um quarto compartilhado por a partir de €15 em regiões centrais. O preço médio é de cerca de €25.
IT Se siete un gruppo di amici e volete dormire in un ostello o in un bed and breakfast, a Roma si trovano posti letto per 15€ in zone centrali. Il prezzo medio è di circa 25€.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | si |
| dormir | dormire |
| roma | roma |
| regiões | zone |
| centrais | centrali |
| médio | medio |
PT Como sabemos, existem muitas opções disponíveis quando se deseja criar um logotipo. Você deseja um logotipo de marca nominativa para destacar o nome da sua empresa? Você prefere usar um símbolo para se destacar? Você já pe...
IT Come sappiamo, ci sono molte opzioni a tua disposizione quando vuoi creare un logo. Vuoi un logo wordmark per evidenziare il nome della tua azienda? Preferiresti usare un simbolo per distinguerti? Hai mai pensato di cre...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| opções | opzioni |
| criar | creare |
| destacar | evidenziare |
| nome | nome |
| empresa | azienda |
| usar | usare |
PT Entre as 3 proposições apresentadas, escolha aquela que você prefere
IT Partendo da queste proposte, scegli quella che preferisci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entre | da |
PT É só selecionar suas preferências: vista interna ou externa, o tamanho ideal de cama para uma boa noite de sono, e até mesmo se prefere um chuveiro ou uma banheira
IT Basta indicare alcune preferenze: camera con vista o con affaccio interno, grandezza del letto per un riposo ottimale e bagno con doccia o vasca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preferências | preferenze |
| vista | vista |
| tamanho | grandezza |
| ideal | ottimale |
| cama | letto |
| e | e |
| chuveiro | doccia |
PT Prefere o segundo andar, ou talvez o quinto? Você decide
IT Meglio una camera al secondo o al quinto piano? La scelta è solo vostra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segundo | secondo |
| andar | piano |
| quinto | quinto |
| você | la |
PT Controles no ouvido muito bem arranjados - prefere mecanismo de toque / rotação
IT I controlli sullorecchio sono disposti in modo troppo stretto - preferirei il meccanismo tattile/rotazionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controles | controlli |
| muito | troppo |
| mecanismo | meccanismo |
PT Um concorrente óbvio se você prefere o Google Assistant em vez do Amazon Alexa, o Max em videochamadas do Google Duo, embora seu benefício seja a estreita integração com os ecossistemas Assistant e Nest.
IT Un ovvio concorrente se ti interessa Google Assistant piuttosto che Amazon Alexa, le major Max sulle videochiamate di Google Duo, mentre il suo vantaggio è la sua stretta integrazione con gli ecosistemi Assistant e Nest.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| concorrente | concorrente |
| óbvio | ovvio |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| max | max |
| duo | duo |
| benefício | vantaggio |
| estreita | stretta |
| integração | integrazione |
| ecossistemas | ecosistemi |
| e | e |
| nest | nest |
| em vez | piuttosto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese