PT Antecipe o rumo dos seus negócios. É só arrastar e soltar para gerar uma previsão. O Tableau seleciona automaticamente o modelo de previsão com base nos dados e considera a sazonalidade com a suavização exponencial.
Translate "previsão" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "previsão" from Portuguese to Italian
Translations of previsão
"previsão" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| previsão | previsione previsioni |
Translation of Portuguese to Italian of previsão
Portuguese
Italian
IT Prevedi dove andrà la tua azienda. Ti basta trascinare i dati per generare una previsione. Tableau seleziona automaticamente il modello di previsione in base ai dati e tiene conto della stagionalità con il livellamento esponenziale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arrastar | trascinare |
| e | e |
| gerar | generare |
| previsão | previsione |
| automaticamente | automaticamente |
| dados | dati |
| exponencial | esponenziale |
| seleciona | seleziona |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bilhões | miliardi |
| ativos | beni |
| e | e |
| outros | altri |
PT A previsão continua sendo essencial. À medida que nos aproximamos de um novo ano, incentivamos fortemente a previsão de 6 a 8 semanas no mínimo como uma prática recomendada. As considerações para se manter consistente incluem:
IT Le previsioni rimangono essenziali. Mentre ci avviciniamo al nuovo anno, incoraggiamo vivamente la previsione di un minimo di 6-8 settimane come best practice. Le considerazioni per rimanere coerenti includono:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essencial | essenziali |
| nos | ci |
| ano | anno |
| semanas | settimane |
| mínimo | minimo |
| prática | practice |
| considerações | considerazioni |
| consistente | coerenti |
| incluem | includono |
PT Embora não haja previsão de nenhum tempo de inatividade, oferecemos um crédito generoso aplicado às tarifas mensais em caso de interrupção do serviço (crédito de 10x para a oferta Standard e de 25x para a oferta Premium).
IT Anche se prevediamo che non si verificheranno in nessun caso tempi di inattività, offriamo un rimborso delle tariffe mensili sotto forma di credito in caso di interruzione del servizio (10x credito per l'offerta Standard; 25x per l'offerta Premium).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempi |
| oferecemos | offriamo |
| um | un |
| crédito | credito |
| tarifas | tariffe |
| mensais | mensili |
| interrupção | interruzione |
| serviço | servizio |
| oferta | offerta |
| standard | standard |
| premium | premium |
| inatividade | inattività |
PT Melhor previsão e análise do comportamento do usuário
IT Migliori analisi predittive e del comportamento degli utenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliori |
| e | e |
| análise | analisi |
| comportamento | comportamento |
| usuário | utenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| clique | clic |
| começar | iniziare |
| analytics | analisi |
| métodos | metodi |
| classificação | classificazione |
| e | e |
| previsão | previsioni |
| pode | può |
PT Previsão do Tempo e Clima Marítimo de Kitsap County para esta Semana - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
IT Previsioni Meteo di Kitsap County e Tempo Marino per Questa Settimana - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsão | previsioni |
| e | e |
| washington | washington |
PT Tábua de maré em Washington mostrando as alturas de maré alta e maré baixa, horários de pesca, previsão do tempo e surfe, e tabelas solunares dessa semana
IT Trova le ultime tavole di maree in Washington che includono orari e livelli dell'alta e della bassa marea, previsioni meteo, condizioni per il surf e per la pesca, grafici solunari per tutta la settimana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maré | marea |
| washington | washington |
| e | e |
| baixa | bassa |
| horários | orari |
| pesca | pesca |
| previsão | previsioni |
| surfe | surf |
PT Tábua de marés em United States mostrando as alturas de maré alta e maré baixa, horários de pesca, previsão do tempo e surfe, e tabelas solunares dessa semana
IT Trova le ultime tavole di maree in United States che includono orari e livelli dell'alta e della bassa marea, previsioni meteo, condizioni per il surf e per la pesca, grafici solunari per tutta la settimana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maré | marea |
| e | e |
| baixa | bassa |
| horários | orari |
| pesca | pesca |
| previsão | previsioni |
| surfe | surf |
PT Com Alexa no Aloft, você pode fazer perguntas sobre a previsão do tempo, escolher a playlist da festa ou acompanhar as notícias mais recentes.
IT Per conoscere le previsioni del tempo, preparare una nuova e irresistibile playlist o ascoltare le notizie del giorno, negli hotel Aloft potete contare su Alexa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alexa | alexa |
| previsão | previsioni |
| ou | o |
| notícias | notizie |
PT Como a entrada discutida, excessiva da energia é a fonte principal de obesidade, embora outros factores podem igualmente ser com carácter de previsão da obesidade mais tarde na vida, tal como o baixo peso na infância.
IT Come assunzione discussa e eccessiva di energia è la sorgente principale dell'obesità, sebbene altri fattori possano anche essere premonitori dell'obesità più successivamente nella vita, quale peso basso nell'infanzia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | sorgente |
| principal | principale |
| factores | fattori |
| baixo | basso |
| peso | peso |
| infância | infanzia |
| entrada | assunzione |
| mais tarde | successivamente |
PT O serviço P2PE é agora oferecido como uma previsão tecnológica e está disponível com avaliação gratuita do DPoD.
IT Il servizio P2PE è ora offerto come anteprima tecnologica ed è disponibile con la valutazione gratuita di DPoD.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| oferecido | offerto |
| tecnológica | tecnologica |
| disponível | disponibile |
| avaliação | valutazione |
| gratuita | gratuita |
| dpod | dpod |
PT A cocampeã do Iron Viz Europe 2019, Anna Dzikowska, concentrou-se nos poderes de previsão de cinco países que tiveram sucesso em escolher o país vencedor.
IT La co-campionessa dell'Iron Viz Europe 2019 Anna Dzikowska si è concentrata sulle capacità predittive di cinque Paesi che sono riusciti a individuare il Paese vincente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anna | anna |
| vencedor | vincente |
PT Os novos cálculos da tabela de previsão vão além da função analítica de linha de tendências existente e criam um modelo que entende como seus dados estão distribuídos em uma linha de melhor adequação
IT I nuovi calcoli tabella previsionali vanno oltre la funzione di analisi della linea di tendenza per costruire un modello che riconosce la distribuzione ottimale dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuovi |
| cálculos | calcoli |
| tabela | tabella |
| vão | vanno |
| função | funzione |
| analítica | analisi |
| linha | linea |
| tendências | tendenza |
| modelo | modello |
| melhor | ottimale |
PT A equipe de planejamento colaborativo, previsão e reposição (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment, CPFR) da PepsiCo percebeu que precisava de uma plataforma de análise moderna para ajudar na governança dos seus dados.
IT Per questo il team Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) di PepsiCo ha deciso di passare a una piattaforma di analisi moderna per una migliore governance dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| planejamento | planning |
| análise | analisi |
| moderna | moderna |
| governança | governance |
| e | and |
PT Obtenha uma previsão das estatísticas principais com filtros
IT Ottieni un'anteprima delle principali statistiche grazie ai filtri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtenha | ottieni |
| uma | un |
| estatísticas | statistiche |
| principais | principali |
| filtros | filtri |
PT clima chuva previsão tormentoso estação ventoso nuvem meteorológico anemômetro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chuva | pioggia |
| previsão | previsione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| previsão | previsione |
| reduzindo | riducendo |
| custos | costi |
| necessidades | esigenze |
| clientes | clienti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| qlik | qlik |
| erp | erp |
| fontes | sorgenti |
| externas | esterne |
| terceiros | terzi |
| consumidor | consumatori |
| possam | possano |
| quase | quasi |
| tempo | tempo |
| partes interessadas | stakeholder |
| visibilidade | visibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | dei |
| comportamento | comportamento |
| cliente | clienti |
PT Seu setor está sempre evoluindo. Então, você precisa de um parceiro com capacidade de previsão para preparar você para o que virá. Na Emerson, nós temos posicionado empresas como a sua na vanguarda por anos.
IT Il tuo settore è in continua evoluzione. Pertanto hai bisogno di un partner esperto e dotato di lungimiranza che ti prepari ad affrontare il futuro. Emerson aiuta da anni le aziende come la tua a svoltare senza rischi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setor | settore |
| sempre | senza |
| evoluindo | evoluzione |
| um | un |
| parceiro | partner |
| emerson | emerson |
| empresas | aziende |
| anos | anni |
PT Congratulamo-nos com outros sites que podem querer vincular a uma página de quebra Previsão surf específico no nosso site
IT Accettiamo anche altri siti Web che vogliono un collegamento a una pagina specifica di surf forecast sul nostro sito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outros | altri |
| surf | surf |
| específico | specifica |
PT O que você quer dizer por tamanhos do swell na sua página de previsão do surf?
IT Che cosa si intende per dimensioni moto ondoso sulle pagine delle vostre previsione surf?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tamanhos | dimensioni |
| previsão | previsione |
| surf | surf |
PT Você gostaria de incorporar o surf mais confiável e Previsão do tempo de alimentação para sua quebra em seu próprio site? Siga os passos abaixo:
IT Volete inserire i più affidabili sistemi di previsioni meteo e surf per la vostra vacanza nel vostro sito web? Seguite le semplici istruzioni qui sotto:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| surf | surf |
| confiável | affidabili |
| e | e |
| previsão | previsioni |
| siga | seguite |
| mais | più |
| tempo | meteo |
PT O que é energia da onda nas tabelas de previsão e nos mapas do swell?
IT Che cosa è l'energia delle onde nelle tabelle di previsioni e mappe di moto ondoso?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| energia | energia |
| tabelas | tabelle |
| previsão | previsioni |
| e | e |
| mapas | mappe |
PT Confira em nossas tabelas de previsão do surf onde as condições do vento em relação à costa do seu surf break são codificadas por cores (verde=maral).
IT Dai un'occhiata alle nostre tabelle di previsione di surf in cui le condizioni del vento relative alla costa della tua località di surf sono codificate a colori (verde = mare aperto).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confira | occhiata |
| tabelas | tabelle |
| previsão | previsione |
| surf | surf |
| condições | condizioni |
| vento | vento |
| são | sono |
PT Abaixo as tabelas de Previsão regulares de quebras de surf local você verá o link para onda avançada e informações de maré
IT Sotto le tabelle delle previsioni regolari per i surf breaks locali, potrete vedere il link per le informazioni avanzate sulle maree ed onde
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tabelas | tabelle |
| previsão | previsioni |
| regulares | regolari |
| surf | surf |
| local | locali |
| você | le |
| link | link |
| avançada | avanzate |
| e | ed |
| informações | informazioni |
| ver | vedere |
PT Outro componente útil no surf avançada Previsão tabela é a informação sobre ondas de vento – isso pode ser usado para determinar a direção e o tamanho de costeleta de vento que por vezes pode arruinar a forma de ondas
IT Un altro componente utile delle previsioni avanzate surf sono le informazioni sulle onde del vento - queste possono essere usate per determinare la direzione e la dimensione del taglio del vento che a volte può rovinare la forma delle onde
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| componente | componente |
| útil | utile |
| surf | surf |
| avançada | avanzate |
| previsão | previsioni |
| ondas | onde |
| vento | vento |
| e | e |
PT Nota: os dados da maré acima são calculados no local de quebra da onda.Nova previsão é publicada a cada 6 hours em www.surf-forecast.com
IT Nota: i dati sulla marea indicati sopra sono calcolati nella località di surf.Nuova previsione viene pubblicata ogni 6 ore www.surf-forecast.com
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| maré | marea |
| calculados | calcolati |
| nova | nuova |
| previsão | previsione |
| publicada | pubblicata |
| cada | ogni |
| hours | ore |
| local | località |
| surf | surf |
PT Esperamos que estas informações ajudem na sua previsão e que sirvam para preparar melhor a recuperação do seu negócio
IT Speriamo che queste informazioni possano aiutarti nelle tue previsioni e a prepararti al meglio alla ripresa dell?attività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esperamos | speriamo |
| estas | queste |
| informações | informazioni |
| previsão | previsioni |
| e | e |
| recuperação | ripresa |
PT previsão precisa do fluxo de caixa.
IT Previsione accurata del flusso di cassa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsão | previsione |
| fluxo | flusso |
| caixa | cassa |
PT Recomendamos que você procure o posto de informações local para saber sobre as condições atuais do trecho e a previsão do tempo antes de sair
IT Informati preventivamente sulle condizioni atmosferiche e dei percorsi presso i centri informazioni locali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| local | locali |
| condições | condizioni |
| e | e |
PT A previsão de crescimento total para a categoria de lácteos é de 2,3% na taxa composta de crescimento anual (CAGR na sigla em inglês) entre 2015 e 2018, em comparação ao crescimento de 1,7% entre 2012 e 2015.
IT Si prevede che il settore lattiero-caseario crescerà del 2,3% in termini di tasso di crescita annuale aggregato nel periodo 2015-2018, rispetto all'1,7% del periodo 2012-2015.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescimento | crescita |
| taxa | tasso |
| anual | annuale |
PT Também há previsão de crescimento para o leitelho (CAGR de 5%) e o leite condensado (CAGR de 3,2%) no período entre 2015 e 2018.
IT Anche per il latticello (5% di tasso di crescita annuale aggregato) e il latte condensato addolcito (3,2% di tasso di crescita annuale aggregato) si prevede una crescita tra il 2015 e il 2018.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescimento | crescita |
| e | e |
| leite | latte |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gis | gis |
| prever | prevedere |
| mapa | mappa |
| destaca | evidenzia |
| previsão | previsioni |
| mostra | mostrano |
| mudanças | cambiamenti |
| solo | suolo |
| mitchell | mitchell |
PT Previsão e monitoramento de volumes de pagamento com Spark e ElasticSearch
IT Previsione e monitoraggio dei volumi di pagamento con Spark ed ElasticSearch
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsão | previsione |
| monitoramento | monitoraggio |
| pagamento | pagamento |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futuro | futuro |
| concorrência | concorrenza |
| um | un |
| problema | problema |
| pega | pega |
PT Isso possibilita que as equipes automatizem importantes processos como a entrega de vendas a serviços, a revisão e a previsão de pipeline e a realização de atualizações em massa.
IT Ciò consente ai team di automatizzare processi critici come il passaggio dalle vendite ai servizi, l'analisi e la previsione della pipeline e l'esecuzione degli aggiornamenti in blocco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possibilita | consente |
| equipes | team |
| processos | processi |
| vendas | vendite |
| serviços | servizi |
| revisão | analisi |
| previsão | previsione |
| pipeline | pipeline |
| atualizações | aggiornamenti |
PT Criar métricas para acompanhamento de status ou KPIs com valores como % de conclusão, Data de término da previsão, Integridade do projeto, etc.
IT Creare parametri di monitoraggio stato o KPI con valori come % Completo, Prevedi data di fine, Stato progetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acompanhamento | monitoraggio |
| status | stato |
| ou | o |
| kpis | kpi |
| valores | valori |
| é | completo |
PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.
IT Comprendere i modelli comportamentali dei consumatori, compresi quelli relativi alle visite, può offrire un vantaggio competitivo ai rivenditori, i quali possono adottare un approccio alla previsione e alla pianificazione basato sui dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| padrões | modelli |
| consumidor | consumatori |
| incluindo | compresi |
| dar | offrire |
| varejistas | rivenditori |
| vantagem | vantaggio |
| competitiva | competitivo |
| abordagem | approccio |
| previsão | previsione |
| planejamento | pianificazione |
| visita | visite |
PT O SageMaker Clarify integra-se ao SageMaker Experiments para mostrar a importância de cada entrada do modelo para uma previsão específica
IT SageMaker Clarify si integra con SageMaker Experiments per mostrare l'importanza dell'input di ogni modello per una previsione specifica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mostrar | mostrare |
| importância | importanza |
| cada | ogni |
| entrada | input |
| modelo | modello |
| previsão | previsione |
| específica | specifica |
| integra | integra |
PT O Amazon SageMaker Clarify pode ajudar a sinalizar qualquer viés potencial presente nos dados iniciais ou no modelo após o treinamento e também pode ajudar a explicar quais recursos do modelo contribuíram mais para a previsão de um modelo de ML.
IT Amazon SageMaker Clarify può aiutare a segnalare eventuali errori presenti nei dati iniziali o nel modello dopo l'addestramento e a spiegare quali caratteristiche del modello hanno contribuito maggiormente alla previsione di un modello ML.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ajudar | aiutare |
| presente | presenti |
| dados | dati |
| iniciais | iniziali |
| treinamento | addestramento |
| e | e |
| explicar | spiegare |
| recursos | caratteristiche |
| previsão | previsione |
| um | un |
| ml | ml |
| pode | può |
| mais | maggiormente |
PT Os funcionários que lidam com o cliente, como consultores financeiros ou agentes de crédito, podem revisar uma previsão feita por um modelo de ML como parte do curso de seu trabalho
IT I dipendenti a contatto con i clienti, come i consulenti finanziari o gli ufficiali di prestito, possono rivedere una previsione fatta da un modello ML come parte del loro lavoro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionários | dipendenti |
| cliente | clienti |
| consultores | consulenti |
| financeiros | finanziari |
| podem | possono |
| revisar | rivedere |
| previsão | previsione |
| feita | fatta |
| ml | ml |
| trabalho | lavoro |
PT Ele permite transformar o processo de escala com a ferramenta de previsão, agendamento e comunicação mais usada pelo setor.
IT Trasforma il tuo processo di pianificazione con lo strumento di previsione, pianificazione e comunicazione più adottato nel settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transformar | trasforma |
| processo | processo |
| ferramenta | strumento |
| previsão | previsione |
| agendamento | pianificazione |
| e | e |
| setor | settore |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| amostras | campioni |
| tecidos | tessuto |
| orientação | indicazioni |
| aparência | aspetto |
| final | finale |
| design | modello |
PT Mais, estas mutações JAK2 eram quase perfeitamente com carácter de previsão do subtipo agressivo de CD8+, sugerindo que a presença daquelas mutações poderia servir como um biomarker útil.
IT Più ulteriormente, queste mutazioni JAK2 erano quasi perfettamente premonirici del sottotipo aggressivo di CD8+, suggerendo che la presenza di quelle mutazioni potrebbe servire da biomarcatore utile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estas | queste |
| mutações | mutazioni |
| quase | quasi |
| perfeitamente | perfettamente |
| agressivo | aggressivo |
| sugerindo | suggerendo |
| presença | presenza |
| servir | servire |
| útil | utile |
PT “Junto, nossas análises revelaram o antígeno não específico e as assinaturas com carácter de previsão ponto-específicas de respostas do anticorpo,” escrevem Moir e colegas.
IT “Insieme, le nostre analisi hanno rivelato sia l'antigene non specifico che le impronte premonirici punta-specifiche delle risposte dell'anticorpo,„ scrive Moir ed i colleghi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análises | analisi |
| revelaram | rivelato |
| e | ed |
| colegas | colleghi |
PT Desenvolver modelos com carácter de previsão dá a profissionais de saúde a informação accionável determinando o risco de um paciente e guiando a prescrição das drogas ou de outras medidas preventivas.
IT Sviluppare i modelli premonitori fornisce a professionisti del settore medico-sanitario le informazioni perseguibili quantificando il rischio di un paziente e guidando la prescrizione delle droghe o di altre misure preventive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolver | sviluppare |
| modelos | modelli |
| profissionais | professionisti |
| risco | rischio |
| um | un |
| paciente | paziente |
| e | e |
| drogas | droghe |
| outras | altre |
| medidas | misure |
PT Além disso, nós olharemos no virome para identificar biomarkers para a progressão da doença ou a previsão do sucesso do tratamento.”
IT Ancora, esamineremo il virome per identificare i biomarcatori per la progressione di malattia che o la previsione di successo del trattamento.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| progressão | progressione |
| doença | malattia |
| ou | o |
| previsão | previsione |
| sucesso | successo |
| tratamento | trattamento |
| além disso | ancora |
PT Antes de sair, confira a previsão do tempo pois há umidade e vento com frequência nesta rota
IT Controlla le previsioni meteo prima di uscire, poiché questo percorso si presenta spesso bagnato e ventoso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confira | controlla |
| previsão | previsioni |
| e | e |
| rota | percorso |
| tempo | meteo |
| com frequência | spesso |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese