PT “Eu-o irmão-Deus, dizemos-se. Vamos a Deus junto com o próximohomem, junto com os irmãos, aliás vamos a Deus por meioatravés do próximohomem” explicava Chiara Lubich em 1995.
Translate "junto" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "junto" from Portuguese to Italian
Translations of junto
"junto" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of junto
Portuguese
Italian
IT “Io-il fratello-Dio, si dice. Si va a Dio insieme con l’uomo, insieme con i fratelli, anzi si va a Dio attraverso l’uomo” spiegava Chiara Lubich nel 1995.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deus | dio |
| irmãos | fratelli |
PT Líderes Leões se reuniram com os membros do Congresso para a abertura do Dia do Lions junto ao Capitólio, em Washington D.C. Nos EUA. O Dia junto ao Capitólio agora é um evento anual.
IT I leader Lions si sono incontrati con i membri del Congresso in occasione della prima Giornata Lions al Campidoglio, a Washington D.C., divenuta in seguito un evento annuale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líderes | leader |
| leões | lions |
| membros | membri |
| congresso | congresso |
| dia | giornata |
| washington | washington |
| c | c |
| anual | annuale |
| d | d |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caso | caso |
| utiliza | utilizzo |
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
IT A misura che la forza lavoro in remoto si espande oltre gli uffici e i dispositivi on-premise, diventano necessari strumenti di sicurezza in grado di scalare insieme ad essa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medida | misura |
| força | forza |
| trabalho | lavoro |
| remota | remoto |
| escritórios | uffici |
| e | e |
| ser | diventano |
PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.
IT Scopri i nostri impegni in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze di protezione dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromissos | impegni |
| longo | lunga |
| histórico | storia |
| necessidades | esigenze |
| dados | dati |
PT Saiba mais sobre os compromissos da Cloudflare com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem suas necessidades de proteção de dados.
IT Scopri qual è l'impegno di Cloudflare in materia di privacy, la nostra lunga storia di collaborazione con le aziende europee e come i nostri servizi aiutano le organizzazioni a soddisfare le loro esigenze in materia di protezione dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compromissos | impegno |
| longo | lunga |
| histórico | storia |
| necessidades | esigenze |
| dados | dati |
PT Um convite que leva seu sentimento junto
IT Un invito al quale tutti risponderanno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convite | invito |
PT Sinto que a Ahrefs é mais do que uma ferramenta. A Ahrefs é para mim um parceiro no meu trabalho como marketer digital e ajuda-me a parecer uma estrela de rock junto dos meus clientes.
IT Sento che Ahrefs è più di uno strumento. Ahrefs è un partner per me nel mio lavoro di digital marketing e mi aiuta a sembrare una rockstar per i miei clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| parceiro | partner |
| trabalho | lavoro |
| digital | digital |
| e | e |
| parecer | sembrare |
| clientes | clienti |
| ajuda | aiuta |
PT O CRM de vendas funcionam junto com a automação de marketing, o software de vendas que você já usa e outras ferramentas do ActiveCampaign. Assim sua equipe sempre terá as ferramentas que precisa para vender mais.
IT Il sales CRM con il marketing automation, il software di vendite che già usi, e alter caratteristiche di ActiveCampaign. In questo modo il tuo team ha sempre gli strumenti di chui ha bisogno per vendere di più.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crm | crm |
| automação | automation |
| e | e |
| assim | in questo modo |
| mais | più |
PT Edite campanhas junto com sua equipe.
IT Revisiona le campagne insieme al tuo team.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| campanhas | campagne |
PT O potencial da edge computing cresce junto com ela.
IT L'edge computing si evolve, aumentando il tuo potenziale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| potencial | potenziale |
| edge | edge |
PT Gerencie melhor a reputação on-line do seu negócio usando as Avaliações do Facebook junto com todas as suas outras mensagens.
IT Gestisci al meglio la reputazione online della tua azienda con le recensioni di Facebook e tutti gli altri messaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerencie | gestisci |
| reputação | reputazione |
| on-line | online |
| avaliações | recensioni |
| mensagens | messaggi |
PT Você tem o direito de reclamar, junto a uma autoridade de proteção de dados, sobre a coleta e o uso que fizermos das suas informações. Para mais informações, entre em contato com a autoridade de proteção de dados da sua região.
IT L'utente ha il diritto di presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati in merito alla raccolta e all'utilizzo di informazioni da parte nostra. Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale per la protezione dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reclamar | reclamo |
| coleta | raccolta |
| e | e |
| contato | contattare |
PT Tenha um design de logo junto com o manual da marca para garantir uma identidade consistente
IT Scegli il pacchetto logo e manuale di brand identity per trasformare il tuo logo in un vero e proprio brand e per garantirne la coerenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manual | manuale |
| identidade | identity |
| garantir | garantirne |
PT Saiba como a equipe da Blackboard Transact conseguiu se organizar junto aos interessados, manter os projetos em andamento e satisfazer os clientes.
IT Scopri come il team di Blackboard Transact è riuscito a coordinarsi con gli stakeholder, a tenere sotto controllo i progetti e a soddisfare i clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| conseguiu | riuscito |
| manter | tenere |
| projetos | progetti |
| satisfazer | soddisfare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| link | link |
| compartilhável | condivisibile |
| apresentação | presentazione |
| outros | altre |
| possam | possano |
| seguir | seguire |
| locais | località |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| conteúdo | contenuti |
| tela | mostra |
| apresenta | presenti |
| maneira | modo |
| fácil | semplice |
| e | e |
| envolvente | coinvolgente |
| manter | mantenere |
| conexão | connessione |
| remotas | remote |
| salas de aula | aule |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mesmo | anche |
| quilômetros | chilometri |
| distância | distanza |
PT Trabalhe junto com nossos consultores estratégicos para saber como aproveitar o Red Hat Quay da melhor maneira, a fim de armazenar, criar e implantar imagens de container com segurança.
IT Rivolgiti ai nostri consulenti esperti per scoprire come sfruttare al meglio Red Hat Quay per archiviare, creare ed eseguire il deployment di immagini di container in tutta sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossos | nostri |
| saber | scoprire |
| aproveitar | sfruttare |
| hat | hat |
| armazenar | archiviare |
| criar | creare |
| implantar | eseguire |
| imagens | immagini |
| segurança | sicurezza |
PT Até o momento, falamos sobre a integração — as tecnologias que fazem com que tudo funcione junto
IT Finora abbiamo esaminato l'integrazione in sé, ovvero le tecnologie che consentono a tutti i componenti IT di funzionare nello stesso ambiente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integração | integrazione |
| tecnologias | tecnologie |
| funcione | funzionare |
PT Usando o relatório do Instagram mencionado anteriormente, os totais de comentários em um período de tempo especificado são exibidos junto com outras métricas de engajamento
IT Utilizzando il report di Instagram citato in precedenza, i totali dei commenti per un determinato periodo di tempo vengono visualizzati insieme ad altre metriche di engagement
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usando | utilizzando |
| relatório | report |
| anteriormente | in precedenza |
| totais | totali |
| comentários | commenti |
| um | un |
| exibidos | visualizzati |
| outras | altre |
| métricas | metriche |
| engajamento | engagement |
PT Uma mensagem de boas-vindas amigável, junto de uma resposta rápida, vai direcionar as pessoas para experiências específicas com um mínimo de educação.
IT Un messaggio di benvenuto amichevole accompagnato da risposte rapide indirizzerà le persone verso esperienze specifiche con pochissime istruzioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amigável | amichevole |
| resposta | risposte |
| experiências | esperienze |
| específicas | specifiche |
| rápida | rapide |
PT O Bot de resposta da Zendesk trabalha junto da sua equipe de atendimento ao cliente para responder às perguntas do cliente com a ajuda de sua base de conhecimento e de sua própria aprendizagem de máquina.
IT Answer Bot di Zendesk collabora con il tuo team di assistenza per rispondere alle domande dei clienti con l'aiuto della tua knowledge base e del machine learning.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bot | bot |
| equipe | team |
| cliente | clienti |
| perguntas | domande |
| base | base |
| conhecimento | knowledge |
| e | e |
| aprendizagem | learning |
| máquina | machine |
PT Você precisa compartilhar conteúdo relevante que tenha repercussão junto ao seu público e faça com que eles ajam
IT Devi condividere contenuti pertinenti che abbiano un impatto sulla tua audience e invoglino gli utenti a intraprendere azioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| relevante | pertinenti |
| público | audience |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| colaborativa | collaborativa |
| on-line | online |
PT A camiseta preta com mangas curtas apresenta na frente o conhecido logotipo de triângulo da Affinity impresso em branco, e na parte de trás repete o logotipo junto à marca Affinity
IT Questa maglietta a maniche corte presenta il famoso logo a triangolo di Affinity in bianco sul fronte, mentre sul retro oltre al logo è stampato anche il marchio denominativo di Affinity
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| camiseta | maglietta |
| mangas | maniche |
| apresenta | presenta |
| frente | fronte |
| conhecido | famoso |
| impresso | stampato |
| de trás | retro |
PT Etapa 6: Dentro da nova página, digite seu domínio para ser transferido junto com o código EPP (código de autorização) que você reuniu em Passo 2
IT Passaggio 6: Nella nuova pagina, digitare il tuo dominio da trasferire insieme al codice PPE (codice di autorizzazione) che hai raccolto in Passo 2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| digite | digitare |
| domínio | dominio |
| código | codice |
| autorização | autorizzazione |
PT Siga junto com o assistente de instalação.Você precisará do nome do banco de dados que você criou com o MariaDB e os detalhes de login.
IT Seguire insieme con la procedura guidata di installazione.Avrai bisogno del nome del database che hai creato con MariaDB e i dettagli di accesso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| siga | seguire |
| instalação | installazione |
| nome | nome |
| criou | creato |
| mariadb | mariadb |
| e | e |
| login | accesso |
| precisar | bisogno |
| banco de dados | database |
PT Em paralelo, a necessidade de alta segurança para a privacidade e autenticação do assinante deve aumentar junto com a adoção de fatias de rede para empresas/industriais verticais
IT In parallelo, si prevede che la necessità di una protezione a garanzia elevata della privacy e dell'autenticazione degli abbonati aumenti con l'adozione di network slicing per aziende / segmenti verticali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| autenticação | autenticazione |
| adoção | adozione |
| rede | network |
| empresas | aziende |
| verticais | verticali |
| necessidade | necessità |
PT Junto com parceiros como IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, a Thales está protegendo a forma como as indústrias estão realizando negócios, trazendo eficiência e estabelecendo confiança
IT Collaborando con partner come IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, Thales sta proteggendo il modo in cui i settori portano avanti le proprie attività, apportando efficienza e instaurando fiducia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceiros | partner |
| ibm | ibm |
| ethereum | ethereum |
| protegendo | proteggendo |
| forma | modo |
| indústrias | settori |
| eficiência | efficienza |
| confiança | fiducia |
| thales | thales |
PT Entretanto, elas armazenam essas chaves TDE junto com as tabelas de banco de dados que estão sendo criptografadas.
IT Tuttavia, archiviano queste chiavi TDE insieme alle tabelle dei database che crittografano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entretanto | tuttavia |
| chaves | chiavi |
| tabelas | tabelle |
| tde | tde |
| banco de dados | database |
PT • A solução CipherTrust Transparent Encryption oferece criptografia de arquivos estruturados e não estruturados junto com fortes controles de acesso de usuário privilegiado.
IT • CipherTrust Transparent Encryption crittografa file strutturati e non garantendo un solido controllo degli accessi degli utenti privilegiati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| arquivos | file |
| estruturados | strutturati |
| e | e |
| controles | controllo |
| acesso | accessi |
| usuário | utenti |
PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar
IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conselho | consiglio |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| dedicação | dedizione |
| lugar | luogo |
| trabalhar | lavorare |
PT Por isso, a aplicação de suas palavras-chave em um sentido natural, contextual junto com palavras-chave de cauda longa relevantes e palavras-chave semântica latente Indexação (LSI) funciona melhor.
IT Quindi, applicando le parole chiave in un ambiente naturale, senso contestuale con le parole chiave rilevanti lunga coda e Latent Semantic Indexing (LSI) parole chiave funziona meglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| um | un |
| sentido | senso |
| natural | naturale |
| contextual | contestuale |
| cauda | coda |
| longa | lunga |
| relevantes | rilevanti |
| e | e |
| funciona | funziona |
| melhor | meglio |
| chave | chiave |
PT A versão gratuita do AVG oferece proteção contra malware em tempo real para o seu PC, junto com a capacidade de executar verificações manuais
IT La versione gratuita di AVG ti offre una protezione in tempo reale per il PC contro il malware, assieme alla possibilità di eseguire scansioni manuali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| oferece | offre |
| proteção | protezione |
| malware | malware |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| executar | eseguire |
| manuais | manuali |
| pc | pc |
| capacidade | possibilità |
PT A Kaspersky é conhecida como um dos maiores fabricantes de segurança cibernética, junto com empresas como Symantec, Sophos e McAfee
IT Kaspersky è noto per essere uno dei maggiori provider di sicurezza informatica, insieme ad aziende come Symantec, Sophos e McAfee
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conhecida | noto |
| maiores | maggiori |
| segurança | sicurezza |
| cibernética | informatica |
| empresas | aziende |
| kaspersky | kaspersky |
| é | essere |
PT Verifique nossorelatório de transparência junto com um canário de garantia atualizado.
IT Consultate il nostro rapporto sulla trasparenza insieme all’elenco aggiornato dei mandati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transparência | trasparenza |
| atualizado | aggiornato |
PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
IT Non ne conosci? Non è un problema. Con il nostro Keyword Checker puoi svolgere ricerche in liste di parole chiave per scoprirne il relativo volume di ricerca e confrontarne la competitività sul web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| problema | problema |
| verificador | checker |
| listas | liste |
| rede | web |
| volume | volume |
| competitividade | competitività |
PT As estatísticas incluem o número de Domínios de Referência e o número de backlinks, junto com nossos dados de Flow Metric - medidas avançadas de força do link.
IT Le statistiche includono il numero di domini di provenienza e il numero di backlink, insieme ai nostri dati Flow Metric - misure avanzate di Link Strength.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluem | includono |
| domínios | domini |
| e | e |
| backlinks | backlink |
| nossos | nostri |
| flow | flow |
| medidas | misure |
| avançadas | avanzate |
| link | link |
| força | strength |
PT Somente você conhece sua Senha Principal: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.
IT Solo tu conosci la tua password generale: non viene mai memorizzata insieme ai tuoi dati o inviata sulla rete. Protegge i dati nel caso in cui qualcuno ottenesse accesso al tuo dispositivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somente | solo |
| conhece | conosci |
| senha | password |
| enviada | inviata |
| protege | protegge |
| caso | caso |
| acesso | accesso |
PT Adam construiu uma equipe com uma forte cultura de engenharia e trabalha junto ao Diretor Presidente para implementar a visão da equipe de produtos.
IT Adam ha creato un team con una forte cultura ingegneristica e lavora a stretto contatto con il Amministratore delegato per implementare la visione del team di prodotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construiu | creato |
| equipe | team |
| forte | forte |
| cultura | cultura |
| e | e |
| trabalha | lavora |
| implementar | implementare |
| visão | visione |
| produtos | prodotto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprenda | scopri |
| baseada | basata |
| nuvem | cloud |
| controles | controlli |
| personalizados | personalizzati |
| negócio | business |
| vpc | vpc |
| produtividade | produttività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blue | blue |
| maio | maggio |
| cantora | cantante |
| britânica | britannica |
| pop | pop |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blue | blue |
| maio | maggio |
| cantora | cantante |
| britânica | britannica |
| pop | pop |
PT Um ambiente operacional aberto e completo, incluindo ferramentas de virtualização, gerenciamento e computação nativa da nuvem, junto com o sistema operacional.
IT Un ambiente operativo aperto e completo che include strumenti di virtualizzazione, gestione e cloud native computing, insieme al sistema operativo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ambiente | ambiente |
| operacional | operativo |
| aberto | aperto |
| e | e |
| completo | completo |
| incluindo | include |
| ferramentas | strumenti |
| de | di |
| virtualização | virtualizzazione |
| computação | computing |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| o | che |
PT Descubra os Pokémon no mundo real ao aumentar sua Pokédex e batalhar junto com milhões de outros Treinadores.
IT Scopri i Pokémon nel mondo reale aggiungendoli al tuo Pokédex e lottando con altri milioni di Allenatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| mundo | mondo |
| real | reale |
| e | e |
| treinadores | allenatori |
PT Depois que o backup for selecionado, o iPhone Backup Extractor resumirá as informações disponíveis nele, mostrando os aplicativos mais importantes junto com uma contagem da quantidade de dados disponíveis para cada um
IT Una volta selezionato il backup, iPhone Backup Extractor riepiloga le informazioni disponibili al suo interno, mostrando le app più importanti e un conteggio della quantità di dati disponibili per ciascuno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backup | backup |
| selecionado | selezionato |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| disponíveis | disponibili |
| mostrando | mostrando |
| aplicativos | app |
| importantes | importanti |
| contagem | conteggio |
| mais | più |
PT A Apple oferece um cliente limitado do iCloud Photo Library, junto com o aplicativo iCloud for Windows. Você pode ler sobre como colocar isso em prática aqui .
IT Apple fornisce un client iCloud Photo Library limitato, in bundle con l'app iCloud per Windows. Puoi leggere come farlo funzionare qui .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | fornisce |
| um | un |
| cliente | client |
| limitado | limitato |
| icloud | icloud |
| library | library |
| aplicativo | app |
| windows | windows |
| ler | leggere |
| aqui | qui |
PT Tenho o prazer de anunciar que o lançamento de hoje do iPhone Backup Extractor 6 traz suporte para backups do iCloud feitos no formato iOS 9 mais novo, baseado no CloudKit, junto com o formato de backup do iOS 7/8 iCloud legado que já era suportado
IT Sono lieto di annunciare che il rilascio di iPhone Backup Extractor 6 di oggi offre supporto per i backup iCloud realizzati nel nuovo formato iOS 9 basato su CloudKit, insieme al precedente formato di backup iOS 7/8 iCloud che era già supportato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciar | annunciare |
| lançamento | rilascio |
| hoje | oggi |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| traz | offre |
| icloud | icloud |
| formato | formato |
| ios | ios |
| novo | nuovo |
| baseado | basato |
| suportado | supportato |
| cloudkit | cloudkit |
PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.
IT È di nuovo quel periodo dell'anno e per prepararsi alla prossima versione di iOS 15 ecco iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con pieno supporto per l'ultimissima versione beta di iOS 15, insieme ad alcune correzioni per iOS 14.6.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| preparar | prepararsi |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| total | pieno |
| beta | beta |
| algumas | alcune |
| correções | correzioni |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rede junto junto rock junto vendas junto conhecimento junto formato junto empresa junto trabalhe junto pessoais junto usando junto região junto aparece junto importantes junto logo junto organizar junto documento junto vivo junto vem junto no junto comunidade junto trabalha junto vai junto trabalhamos junto reputação junto produção junto exibição modernas junto exercício junto atualizadas junto junto à smartsheet talvez junto equipe junto criar junto tocar junto crescer junto cresce junto siga junto trabalham junto reclamação junto anúncio junto trabalhar junto orientação junto usamos junto usar junto doença junto traz junto software junto indústria junto busca junto aplicativos junto sódio junto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese