PT Estas medidas são um complemento a quaisquer outras medidas que a Apple possa aplicar ao abrigo da legislação ou em equidade.
"medidas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Portuguese | Italian |
---|---|
outras | altro |
legislação | legge |
um | base |
o | via |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
IT Apriti un varco nel caos e agisci per ripristinare i servizi durante gli imprevisti. Avvisa immediatamente i team in merito ai ticket critici e offri loro il contesto necessario per intervenire con Opsgenie.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
restaurar | ripristinare |
incidentes | imprevisti |
equipes | team |
contexto | contesto |
opsgenie | opsgenie |
PT O estudo actual foi realizado em Austrália, que estava sob medidas restritas da retenção na força naquele tempo em qual o estudo foi conduzido. Estas medidas impediram pela maior parte a re-infecção dos pacientes COVID-19 recuperados.
IT Lo studio corrente è stato effettuato in Australia, che era allora nell'ambito delle misure rigorose di contenimento in vigore a cui lo studio è stato condotto. Queste misure in gran parte hanno impedito la reinfezione dei pazienti recuperati COVID-19.
Portuguese | Italian |
---|---|
estudo | studio |
actual | corrente |
realizado | effettuato |
austrália | australia |
medidas | misure |
conduzido | condotto |
estas | queste |
parte | parte |
pacientes | pazienti |
maior | gran |
PT Diversos testes são feitos tipicamente durante um período prolongado, com as medidas iniciais que servem como a linha de base e as medidas subseqüentes comparadas a esta.
IT Parecchie prove sono effettuate tipicamente su un periodo esteso, con le misure iniziali che serviscono da riferimento e le misure successive confrontate a questa.
Portuguese | Italian |
---|---|
testes | prove |
são | sono |
tipicamente | tipicamente |
um | un |
iniciais | iniziali |
e | e |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante
Portuguese | Italian |
---|---|
obrigações | obblighi |
outros | altro |
e | e |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
IT violare o tentare di violare le misure di sicurezza o di autenticazione del sito web o di qualsiasi rete connessa allo stesso, o le misure di sicurezza o protezione inerenti ai contenuti offerti sul sito web;
Portuguese | Italian |
---|---|
autenticação | autenticazione |
conectada | connessa |
conteúdo | contenuti |
oferecido | offerti |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
IT Per ogni onda boa noi tenere due record: il record dettagliato con misure effettuate ogni ora e quella a lungo raggio con le misurazioni rilevate ogni 6 ore.
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
nós | noi |
detalhada | dettagliato |
e | e |
feitas | effettuate |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
IT violare o tentare di violare le misure di sicurezza o di autenticazione del sito web o di qualsiasi rete connessa allo stesso, o le misure di sicurezza o protezione inerenti ai contenuti offerti sul sito web;
Portuguese | Italian |
---|---|
autenticação | autenticazione |
conectada | connessa |
conteúdo | contenuti |
oferecido | offerti |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante
Portuguese | Italian |
---|---|
obrigações | obblighi |
outros | altro |
e | e |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante
Portuguese | Italian |
---|---|
obrigações | obblighi |
outros | altro |
e | e |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante
Portuguese | Italian |
---|---|
obrigações | obblighi |
outros | altro |
e | e |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante
Portuguese | Italian |
---|---|
obrigações | obblighi |
outros | altro |
e | e |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante
Portuguese | Italian |
---|---|
obrigações | obblighi |
outros | altro |
e | e |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante
Portuguese | Italian |
---|---|
obrigações | obblighi |
outros | altro |
e | e |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante
Portuguese | Italian |
---|---|
obrigações | obblighi |
outros | altro |
e | e |
PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis
IT Di conseguenza, l'utente conviene che ServiceNow avrà il diritto di richiedere immediatamente un provvedimento ingiuntivo per far rispettare gli obblighi previsti dal presente Accordo, oltre a qualsiasi altro diritto e rimedio ad essa spettante
Portuguese | Italian |
---|---|
obrigações | obblighi |
outros | altro |
e | e |
PT Tamanho máximo: até 700 x 150 cm comprimento máximo dos braços (comprimento máximo da lona 250 cm) (largura x altura do toldo) – possibilidade de medidas intermédias, entre elas também as medidas mais comuns, como por exemplo de 4 m
IT Dimensione massima: fino a 700 x 150 cm Lunghezza max. bracci (lunghezza max. telo 250 cm) (larghezza tenda x altezza) – Misure intermedie possibili, comprese le misure più ricercate come 4 m
Portuguese | Italian |
---|---|
altura | altezza |
elas | le |
x | x |
m | m |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
IT Per ogni onda boa noi tenere due record: il record dettagliato con misure effettuate ogni ora e quella a lungo raggio con le misurazioni rilevate ogni 6 ore.
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
nós | noi |
detalhada | dettagliato |
e | e |
feitas | effettuate |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
IT Apriti un varco nel caos e agisci per ripristinare i servizi durante gli imprevisti. Avvisa immediatamente i team in merito ai ticket critici e offri loro il contesto necessario per intervenire con Opsgenie.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
restaurar | ripristinare |
incidentes | imprevisti |
equipes | team |
contexto | contesto |
opsgenie | opsgenie |
PT Os seus dados são encriptados por predefinição e um conjunto de medidas de segurança, como encriptação avançada, medidas antiabuso e controlos de privacidade, mantêm os seus dados privados.
IT I tuoi dati sono criptati per impostazione predefinita e diverse misure di sicurezza, come la crittografia avanzata, le misure antiabuso e i controlli per la privacy, li mantengono privati.
Portuguese | Italian |
---|---|
utilizador | utente |
analisar | esaminare |
testar | testare |
ligada | collegata |
autenticação | autenticazione |
pode | deve |
vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Neste momento, você pode ser a única pessoa, fisicamente, usando seu computador. Você pode até ser a única pessoa na sala. No entanto, se você não está tomando medidas...
IT Minecraft è straordinariamente amato tra i bambini ed è uno dei giochi più popolari al mondo, fin dalla sua uscita avvenuta oltre dieci anni fa. La profondità di questo...
Portuguese | Italian |
---|---|
única | uno |
no entanto | più |
PT E, ainda, temos em vigor medidas de segurança e protocolos de criptografia eficazes, os quais podem ser visualizados no Anexo 2 do nosso DPA atualizado
IT Un ultimo aspetto, ma non meno importante: abbiamo in atto robuste misure di sicurezza e protocolli di crittografia, che possono essere visualizzati nell'Allegato 2 del nostro DPA aggiornato
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
medidas | misure |
protocolos | protocolli |
criptografia | crittografia |
podem | possono |
ser | essere |
anexo | allegato |
dpa | dpa |
atualizado | aggiornato |
PT Ao enviarmos seus dados para outros países, tomamos medidas para proteger suas informações e tentamos enviá-las apenas a países que têm uma legislação de proteção de dados bem estabelecida.#### Transferências fora da Europa e da Suíça
IT Quando inviamo i tuoi dati oltre confine, prendiamo delle misure per proteggerli; inoltre cerchiamo di inviarli solo in paesi con norme rigorose per la tutela della privacy.
Portuguese | Italian |
---|---|
medidas | misure |
apenas | solo |
PT Veja mais informações sobre nossas medidas de segurança em https://www.shopify.com/security.
IT Puoi trovare maggiori informazioni sulle nostre misure di sicurezza all'indirizzo https://www.shopify.com/security.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
nossas | nostre |
medidas | misure |
shopify | shopify |
https | https |
PT Não apenas analise dados, mas tome medidas com base neles.
IT Non limitarti ad analizzare i dati, sfruttali per crescere.
Portuguese | Italian |
---|---|
analise | analizzare |
dados | dati |
PT Vamos além das medidas básicas de segurança com engajamento consistente, que nos permite encontrar e corrigir vulnerabilidades mais rapidamente do que elas podem ser exploradas por partes mal-intencionadas
IT Ci spingiamo ben oltre le misure di sicurezza di base, con un impegno offensivo che permette di individuare e correggere le vulnerabilità più rapidamente di quanto possano essere sfruttate dai criminali informatici
Portuguese | Italian |
---|---|
vamos | dai |
segurança | sicurezza |
engajamento | impegno |
permite | permette |
encontrar | individuare |
e | e |
corrigir | correggere |
vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT Quais medidas o Sprout tomou para economizar energia?
IT Cosa fa Sprout per risparmiare energia?
Portuguese | Italian |
---|---|
economizar | risparmiare |
energia | energia |
PT Você tomará todas as medidas necessárias para encerrar o uso não autorizado e concorda em cooperar para a prevenção ou o encerramento do referido uso não autorizado dos Produtos
IT L'utente si impegnerà a prendere tutte le misure necessarie per terminare l'uso non autorizzato dei Prodotti e accetta di collaborare con noi per prevenirlo o porvi fine
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
necessárias | necessarie |
encerrar | terminare |
autorizado | autorizzato |
e | e |
concorda | accetta |
produtos | prodotti |
tomar | prendere |
PT Devido a estas irregularidades, o site suspeita do uso indevido do IP ou da sua conte e toma suas medidas
IT A causa di queste anomalie, il sito web sospetta un uso improprio dell?IP o del tuo account e interviene
Portuguese | Italian |
---|---|
devido | a causa di |
estas | queste |
uso | uso |
ip | ip |
e | e |
PT Aqui estão algumas medidas preventivas que você pode adotar para aumentar sua segurança e privacidade no Happn.
IT Ecco un paio di misure preventive che potresti adottare per aumentare la tua sicurezza e privacy su Happn.
Portuguese | Italian |
---|---|
medidas | misure |
adotar | adottare |
e | e |
PT Você tem alguma pergunta sobre sua privacidade ou sobre medidas que você pode adotar para reforçá-la? Neste caso, confira as perguntas frequentes abaixo.
IT Hai una domanda sulla privacy o sulle misure che puoi adottare per proteggerla meglio? In questo caso, dai un?occhiata alle nostre FAQ qui sotto.
Portuguese | Italian |
---|---|
privacidade | privacy |
ou | o |
medidas | misure |
adotar | adottare |
perguntas frequentes | faq |
PT Isso varia muito de quem está rastreando e quais medidas de segurança você adotou
IT Tutto dipende da chi è il soggetto, e da quali misure di sicurezza hai adottato
Portuguese | Italian |
---|---|
muito | tutto |
de | di |
e | e |
medidas | misure |
você | hai |
PT Mas, felizmente, embora algumas pessoas possam ver e rastrear muito do que você faz online, existem muitas medidas que você pode adotar para aumentar significativamente sua privacidade
IT Fortunatamente però, anche se diversi soggetti possono vedere e tracciare molte delle attività che compi online, esistono diverse cose che puoi fare per migliorare drasticamente la tua privacy
Portuguese | Italian |
---|---|
felizmente | fortunatamente |
e | e |
rastrear | tracciare |
online | online |
existem | esistono |
aumentar | migliorare |
PT Você pode conferir essas medidas em nosso artigo sobre navegação anônima na web.
IT Verifica quali sono nel nostro articolo sulla navigazione in rete in forma anonima.
Portuguese | Italian |
---|---|
essas | sono |
nosso | nostro |
PT Além de usar uma VPN, existem algumas outras medidas de segurança que você pode ? e deve ? tomar. Instale um adblocker e use um programa antivírus adequado, por exemplo.
IT Oltre all?utilizzo di un servizio VPN, ci sono altre misure di sicurezza che puoi — e dovresti — adottare. Come installare un adblocker e utilizzare un programma antivirus adeguato, ad esempio.
Portuguese | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
outras | altre |
medidas | misure |
instale | installare |
adequado | adeguato |
exemplo | esempio |
PT Se você planeja usar o Putlocker, existem algumas medidas mais seguras a serem levadas em consideração.
IT Se prevedi di utilizzare Putlocker, ci sono alcune misure di sicurezza che dovresti prendere in considerazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | utilizzare |
existem | ci sono |
algumas | alcune |
medidas | misure |
em | in |
consideração | considerazione |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
IT L?utilizzo di 123Movies non è legale ovunque, ma solo in determinati paesi. E anche in quei paesi occorrono delle precauzioni. Ecco come fanno le persone a proteggersi su siti come 123Movies:
Portuguese | Italian |
---|---|
uso | utilizzo |
legal | legale |
fazem | fanno |
em todos os lugares | ovunque |
PT Certifique-se de que a saúde do seu site está sempre melhorando e faça as medidas preventivas antes do que os erros futuros se tornem um problema.
IT Assicurati che la salute del tuo sito sia in continuo miglioramento, e individua tutti i possibili problemi prima che diventino gravi.
Portuguese | Italian |
---|---|
saúde | salute |
site | sito |
e | e |
problema | problemi |
sempre | continuo |
melhorando | miglioramento |
PT Tomar algumas medidas para se preparar. Por exemplo, você vai precisar cancelar todas as assinaturas primeiro.
IT • Seguire gli step di preparazione. Ad esempio, prima dovrai annullare tutti i tuoi abbonamenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
preparar | preparazione |
exemplo | esempio |
você | tuoi |
precisar | dovrai |
cancelar | annullare |
assinaturas | abbonamenti |
PT Garanta que as medidas do seu arquivo estão corretas
IT Controlla che il file abbia le dimensioni corrette.
Portuguese | Italian |
---|---|
medidas | dimensioni |
arquivo | file |
corretas | corrette |
PT A contagem da páginas para livros com medidas 13x20 cm e 15x23 cm devem ser um número divisível por 6
IT Il numero di pagine dei libri da 13x20 cm e 15x23 cm deve essere divisibile per 6.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ser | essere |
PT implementa e mantém medidas técnicas e organizacionais apropriadas para proteger os Dados Pessoais contra processamento não autorizado ou ilegal e contra perda, destruição, dano, roubo, alteração ou divulgação acidental
IT implementerà e manterrà misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i Dati personali dai trattamenti non autorizzati o illeciti e da perdite accidentali, distruzione, danneggiamento, furto, alterazione o divulgazione
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
medidas | misure |
técnicas | tecniche |
organizacionais | organizzative |
proteger | proteggere |
pessoais | personali |
autorizado | autorizzati |
destruição | distruzione |
roubo | furto |
alteração | alterazione |
divulgação | divulgazione |
apropriadas | appropriate |
PT A medição de dados foi crucial; além de monitorar o orçamento, a equipe precisa avaliar os programas com medidas quantificáveis, como o progresso em relação a prazos, o número de leads de clientes capturados, as taxas de conversão e muito mais.
IT I dati di misurazione erano cruciali; oltre al monitoraggio dei dollari di budget, il team deve valutare i programmi su misure quantificabili quali progressi verso le scadenze, il numero di lead acquisiti dai clienti, il tasso di conversione e altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
monitorar | monitoraggio |
orçamento | budget |
equipe | team |
precisa | deve |
programas | programmi |
progresso | progressi |
prazos | scadenze |
taxas | tasso |
conversão | conversione |
e | e |
foi | erano |
Portuguese | Italian |
---|---|
integração | integrazione |
equipes | team |
engenharia | ingegneria |
e | e |
produto | prodotti |
medidas | misure |
mais | più |
PT Compromisso contínuo com medidas técnicas e organizacionais voltadas para proteger seus dados.
IT Continuo impegno per le misure tecniche e organizzative volte a proteggere le informazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
compromisso | impegno |
contínuo | continuo |
técnicas | tecniche |
e | e |
organizacionais | organizzative |
proteger | proteggere |
dados | informazioni |
PT Depois, esta página foi retornada ao proxy e novamente verificada pelas medidas de segurança.
IT Successivamente, questa pagina è stata restituita al proxy e ricontrollata rispetto alle misure di sicurezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
depois | successivamente |
página | pagina |
foi | stata |
e | e |
medidas | misure |
proxy | proxy |
PT Os nomes das principais métricas podem variar de um canal para outro, mas vamos abordar as principais medidas que você deseja manter como prioridade em seus KPIs, definição de metas e rastreamento de campanha.
IT Le denominazioni delle principali metriche possono variare da un canale all?altro, tuttavia tratteremo le misurazioni principali che desideri restino in cima ai tuoi KPI, impostazione degli obiettivi e monitoraggio delle campagne.
Portuguese | Italian |
---|---|
principais | principali |
métricas | metriche |
podem | possono |
variar | variare |
canal | canale |
outro | altro |
medidas | misurazioni |
deseja | desideri |
kpis | kpi |
metas | obiettivi |
e | e |
rastreamento | monitoraggio |
campanha | campagne |
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19
IT Serif, sviluppatore di Affinity Photo, Designer e Publisher, ha oggi annunciato tre iniziative concepite per aiutare i creativi alle prese con la pandemia globale da COVID-19
Portuguese | Italian |
---|---|
serif | serif |
designer | designer |
e | e |
anunciou | annunciato |
hoje | oggi |
três | tre |
ajudar | aiutare |
pandemia | pandemia |
global | globale |
PT Para proteção de todos nossos clientes, tomaremos todas as medidas razoáveis para confirmar sua identidade antes de fornecer detalhes de quaisquer Dados pessoais que possuímos sobre você.
IT Per tutelare tutti i nostri clienti, intraprenderemo tutte le misure ragionevoli per verificare l’identità del richiedente, prima di fornire informazioni in merito ai Dati personali in nostro possesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
confirmar | verificare |
fornecer | fornire |
pessoais | personali |
proteção | tutelare |
identidade | identità |
Showing 50 of 50 translations