PT O Railgun comprime objetos da Web anteriormente inacessíveis, empregando técnicas semelhantes às usadas na compressão de vídeo de alta qualidade. Isso pode resultar em mais aumento de desempenho.
Translate "resultar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "resultar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of resultar
Portuguese
Italian
IT Railgun comprime oggetti Web in precedenza non memorizzabili nelle cache. Per farlo si affida a tecniche simili a quelle usate nella compressione di video di alta qualità. Ciò può determinare un ulteriore aumento delle prestazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| railgun | railgun |
| objetos | oggetti |
| web | web |
| anteriormente | in precedenza |
| técnicas | tecniche |
| semelhantes | simili |
| usadas | usate |
| compressão | compressione |
| vídeo | video |
| desempenho | prestazioni |
| qualidade | qualità |
| pode | può |
PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.
IT Una raccomandazione ad alto impatto, che veicola un messaggio ad hoc, è 50 volte più efficace di una raccomandazione a basso impatto per spingere all'acquisto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recomendação | raccomandazione |
| impacto | impatto |
| mensagem | messaggio |
| vezes | volte |
| compra | acquisto |
| mais | più |
PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare
IT In caso contrario, ciò costituisce una violazione delle presenti Condizioni di utilizzo che può comportare l'immediata revoca dell'account su Foursquare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| violação | violazione |
| termos | condizioni |
| imediata | immediata |
| conta | account |
| foursquare | foursquare |
PT Essas configurações incorretas podem resultar em baixo desempenho, inconsistências ou não conformidade, afetando negativamente a segurança e as operações de negócios
IT I problemi di configurazione possono determinare prestazioni inadeguate, incoerenze o problemi di conformità, che influiscono negativamente sulle operazioni e la sicurezza dell'azienda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| configurações | configurazione |
| podem | possono |
| desempenho | prestazioni |
| ou | o |
| negativamente | negativamente |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| operações | operazioni |
| negócios | azienda |
| conformidade | conformità |
PT Dependendo do tamanho da sua lista de contatos, isso pode resultar em muitos novos seguidores com bem pouco trabalho de sua parte.
IT A seconda delle dimensioni del tuo elenco contatti, quest?ultimo può farti acquisire molti nuovi follower con pochissimo impegno da parte tua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tamanho | dimensioni |
| lista | elenco |
| contatos | contatti |
| isso | a |
| muitos | molti |
| novos | nuovi |
| seguidores | follower |
| pode | può |
PT O acesso não autorizado a dados confidenciais pode não apenas resultar em perda financeira, roubo de identidade e danos à reputação, mas também pode prejudicar a conformidade regulamentar de sua empresa
IT Accessi non autorizzati ai dati sensibili possono non soltanto causare perdite di fatturato, furti di identità e danni alla reputazione, ma anche violazioni delle normative
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accessi |
| autorizado | autorizzati |
| dados | dati |
| pode | possono |
| apenas | soltanto |
| roubo | furti |
| e | e |
| reputação | reputazione |
| identidade | identità |
PT O não cumprimento dos requisitos de conformidade da norma PCI DSS pode resultar em multas, aumento de taxas ou até mesmo no encerramento de sua capacidade de processar transações com cartões de pagamento.
IT L’inadempimento dei requisiti di conformità allo standard PCI DSS può comportare multe, tasse maggiorate o persino la cessazione della capacità di elaborare transazioni con carte di pagamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
| multas | multe |
| processar | elaborare |
| cartões | carte |
PT A seção 26WG da lei diz que a notificação de violação não é necessária se "o acesso ou a divulgação ... não tiver probabilidade de resultar em danos graves". A seção diz também:
IT Secondo la sezione 26WG della legge in questione, non è necessario notificare una violazione se “l'accesso o la divulgazione [...] non comporta un danno grave”. La sezione afferma inoltre:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seção | sezione |
| lei | legge |
| diz | afferma |
| violação | violazione |
| acesso | accesso |
| divulgação | divulgazione |
| danos | danno |
PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.
IT Qualsiasi utilizzo del Sito in violazione di quanto affermato sopra viola le presenti Condizioni d'uso e potrebbe comportare, tra l'altro, la risoluzione o la sospensione dei diritti dell'utente di utilizzare il Sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| violação | violazione |
| viola | viola |
| termos | condizioni |
| e | e |
| pode | potrebbe |
| outras | altro |
| suspensão | sospensione |
| direitos | diritti |
PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.
IT Inoltrando questo modulo, accetto che le informazioni inserite possano essere utilizzate per i rapporti commerciali che possono risultarne.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formulário | modulo |
| concordo | accetto |
| utilizadas | utilizzate |
| comercial | commerciali |
PT Sua tecnologia cria modelos 3D de ativos de energia em todo o mundo, gerando insights sobre circunstâncias que podem resultar em riscos de segurança ou em interrupções de energia
IT La sua tecnologia genera modelli 3D degli asset energetici in tutto il mondo per dare un'idea delle circostanze che potrebbero causare pericoli per la sicurezza o interruzioni di corrente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| modelos | modelli |
| ativos | asset |
| todo | tutto |
| circunstâncias | circostanze |
| segurança | sicurezza |
| interrupções | interruzioni |
PT Isso significa que você perderá todos os dados criados após a geração do backup, e isso pode resultar na perda de fotos, contatos, vídeos e muito mais
IT Ciò significa che perderai tutti i dati creati dopo la generazione del backup e ciò potrebbe causare la perdita di foto, contatti, video e altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criados | creati |
| após | dopo |
| geração | generazione |
| backup | backup |
| e | e |
| contatos | contatti |
PT Em alguns casos, isso será adequado aos seus propósitos, mas também poderá resultar na perda irrecuperável de dados
IT In alcuni casi, ciò si adatterà ai tuoi scopi, ma è anche probabile che comporti la perdita irrecuperabile dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| propósitos | scopi |
| perda | perdita |
| dados | dati |
PT Obs.: itens em Blocos de Sumário de Grade são alinhados à esquerda, e uma coluna estreita pode resultar em espaço extra no lado direito do bloco.
IT Nota: gli elementi nei blocchi di riepilogo a griglia sono allineati a sinistra e una larghezza ridotta di colonna può causare spazio extra sul lato destro del blocco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sumário | riepilogo |
| grade | griglia |
| são | sono |
| alinhados | allineati |
| e | e |
| coluna | colonna |
| espaço | spazio |
| extra | extra |
| pode | può |
PT A Honey nem sempre pode prever ou antecipar dificuldades técnicas ou outras dificuldades que possam resultar na não obtenção de dados ou na incapacidade de acessar dados, ou outras interrupções de serviço
IT Honey non può sempre prevedere o prevenire problemi tecnici o di altro tipo che possono impedire di ottenere o di accedere alle informazioni, o causare altre interruzioni del Servizio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prever | prevedere |
| dificuldades | problemi |
| técnicas | tecnici |
| dados | informazioni |
| acessar | accedere |
| interrupções | interruzioni |
| serviço | servizio |
PT Isso pode resultar em oportunidades coletivas, criando uma vantagem competitiva para a Henkel ou simplesmente assegurando o fornecimento.
IT Questo può potenzialmente tradursi in opportunità comuni, creando un vantaggio competitivo per Henkel o semplicemente garantendo le forniture.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criando | creando |
| uma | un |
| vantagem | vantaggio |
| competitiva | competitivo |
| simplesmente | semplicemente |
| assegurando | garantendo |
| pode | può |
| oportunidades | opportunità |
PT Normalmente, essas contas são altamente alavancado o que significa que pequenas alterações no preço irá resultar em enormes ganhos ou perdas potenciais
IT Di solito, questi conti sono altamente sfruttate il che significa che le piccole variazioni di prezzo si tradurrà in enormi potenziali profitti o perdite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contas | conti |
| altamente | altamente |
| significa | significa |
| pequenas | piccole |
| alterações | variazioni |
| preço | prezzo |
| enormes | enormi |
| perdas | perdite |
| potenciais | potenziali |
PT CFDs são produtos alavancados e podem resultar na perda do seu capital
IT I CFD sono prodotti con leva e possono comportare la perdita del capitale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cfds | cfd |
| são | sono |
| produtos | prodotti |
| e | e |
| podem | possono |
| perda | perdita |
| seu | la |
| capital | capitale |
PT Esses achados indicam que a COVID-19 pode resultar em doença prolongada mesmo em pessoas com doença ambulatorial mais leve, incluindo adultos jovens
IT Questi risultati indicano che il COVID-19 può portare a una malattia prolungata anche tra le persone con una malattia ambulatoriale più lieve, compresi i giovani adulti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doença | malattia |
| adultos | adulti |
| jovens | giovani |
| pode | può |
PT Alternativamente, pôde resultar de usar as linha celular que têm níveis de variação da expressão ACE2 humana na superfície da pilha.
IT Alternativamente, potrebbe derivare dal usando le linee cellulari che hanno livelli di variazione di espressione umana ACE2 sulla superficie delle cellule.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usando |
| linha | linee |
| níveis | livelli |
| variação | variazione |
| expressão | espressione |
| humana | umana |
| superfície | superficie |
PT Uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que também pode resultar em rescisão.
IT Una sospensione può verificarsi come risultato di un chargeback, che può anche comportare la risoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suspensão | sospensione |
| ocorrer | verificarsi |
| resultado | risultato |
| pode | può |
PT Além disso, uma suspensão pode ocorrer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
IT Inoltre, una sospensione può verificarsi come risultato di un chargeback, che può comportare la risoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suspensão | sospensione |
| ocorrer | verificarsi |
| resultado | risultato |
| pode | può |
PT Além disso, uma suspensão pode acontecer como resultado de um encarregado, que pode resultar em rescisão.
IT Inoltre, una sospensione può accadere come risultato di un chargeback, che può comportare la risoluzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suspensão | sospensione |
| acontecer | accadere |
| resultado | risultato |
| pode | può |
PT Isso pode resultar em uma página velocidade de carregamento mais rápido, que também pode ajudar a melhorar a experiência de seus visitantes web.
IT Questo può portare ad una pagina di velocità di caricamento più veloce che può anche contribuire a migliorare l?esperienza dei visitatori web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carregamento | caricamento |
| experiência | esperienza |
| visitantes | visitatori |
| pode | può |
| velocidade | velocità |
| ajudar | contribuire |
PT Crawl-delay Esta directiva é usada para impedir rastreadores de sobrecarregar o anfitrião, muitos pedidos pode sobrecarregar o servidor que irá resultar em má experiência do usuário
IT Crawl-delay Questa direttiva è usato per prevenire crawler di sovraccaricare il padrone di casa, troppe richieste possono sovraccaricare il server che si tradurrà in un?esperienza utente negativa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usada | usato |
| impedir | prevenire |
| rastreadores | crawler |
| sobrecarregar | sovraccaricare |
| pedidos | richieste |
| pode | possono |
| servidor | server |
| experiência | esperienza |
| usuário | utente |
PT Como vimos recentemente, os ataques de ransomware muitas vezes podem resultar em roubo e sequestro de informações, além de interromper as operações essenciais de uma organização.
IT Come abbiamo visto recentemente, gli attacchi ransomware possono spesso portare al furto e al dirottamento di informazioni oltre che interrompere le operazioni mission-critical di un?organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recentemente | recentemente |
| ataques | attacchi |
| ransomware | ransomware |
| podem | possono |
| roubo | furto |
| informações | informazioni |
| interromper | interrompere |
| operações | operazioni |
| organização | organizzazione |
| muitas vezes | spesso |
PT Às vezes, o conteúdo pode ter duplo significados e os algoritmos do mecanismo de busca podem entender mal o significado do conteúdo que pode resultar em resultados piores no ranking.
IT A volte il contenuto può avere doppi significati e gli algoritmi dei motori di ricerca possono fraintendere il significato del contenuto che può portare a risultati di classificazione peggiori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| e | e |
| algoritmos | algoritmi |
| mecanismo | motori |
| busca | ricerca |
| significado | significato |
| resultados | risultati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| violação | violazione |
| pode | potrebbe |
| penalidades | sanzioni |
| e | e |
PT NÃO SPAM SEU PRÓPRIO SITE, porque isso pode resultar em queda nas visualizações e altas taxas de rejeição.
IT NON SPAMARE IL TUO SITO WEB, perché potrebbe causare un calo delle visualizzazioni e alte frequenze di rimbalzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | potrebbe |
| visualizações | visualizzazioni |
| e | e |
| altas | alte |
PT Esteja ciente de que as violações dos termos deste guia podem resultar na suspensão permanente da sua conta.
IT Tieni presente che eventuali violazioni di tali linee guida possono causare la sospensione permanente dell'account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| violações | violazioni |
| guia | guida |
| podem | possono |
| suspensão | sospensione |
| permanente | permanente |
| conta | account |
PT Também pode ser uma embalagem feita de outros materiais resistentes à corrosão . Caso contrário, o contato da solução com matérias-primas reativas (por exemplo, metais) pode resultar na produção de gás hidrogênio que é inflamável.
IT Può anche essere un imballaggio realizzato con altri materiali resistenti alla corrosione . Altrimenti il contatto della soluzione con materie prime reattive (es. Metalli) potrebbe provocare la produzione di idrogeno gassoso infiammabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embalagem | imballaggio |
| feita | realizzato |
| solução | soluzione |
| metais | metalli |
| hidrogênio | idrogeno |
| corrosão | corrosione |
PT Aquecer a solução no recipiente liberaria substâncias oxidantes tóxicas, que poderiam resultar em uma explosão
IT Il riscaldamento della soluzione nel contenitore rilascerebbe sostanze ossidanti tossiche, che potrebbero provocare un?esplosione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recipiente | contenitore |
| substâncias | sostanze |
| uma | un |
| explosão | esplosione |
PT Se os sistemas de segurança da Apple perceberem que uma conta do iCloud está sendo usada de maneira suspeita ou estiver sujeita a abuso, isso pode resultar no bloqueio da conta
IT Se i sistemi di sicurezza di Apple vedono che un account iCloud viene utilizzato in modo sospetto, o può essere soggetto ad abuso, può causare il blocco dell'account
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| usada | utilizzato |
| ou | o |
| abuso | abuso |
| bloqueio | blocco |
PT Sangramento pode resultar de anomalias em
IT Un'emorragia può essere secondaria ad anomalie in
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anomalias | anomalie |
PT Pode ser difícil fazer a interface de um sistema XDR com sua solução de segurança de rede atual e a redundância pode resultar em mais obstáculos do que oportunidades.
IT Potrebbe essere difficile integrare un sistema XDR con la tua attuale soluzione di sicurezza di rete, e la ridondanza può generare più ostacoli che opportunità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| difícil | difficile |
| um | un |
| xdr | xdr |
| solução | soluzione |
| segurança | sicurezza |
| atual | attuale |
| e | e |
| redundância | ridondanza |
| obstáculos | ostacoli |
| mais | più |
| oportunidades | opportunità |
PT Ambas as tendências tendem a resultar em entidades e locais diferentes, utilizando tecnologias diferentes
IT Entrambi i fenomeni tendono a moltiplicare entità e sedi che utilizzano tecnologie diverse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambas | entrambi |
| e | e |
| locais | sedi |
| diferentes | diverse |
| utilizando | utilizzano |
| tecnologias | tecnologie |
| entidades | entità |
PT Os riscos são elevados, pois dados comprometidos podem resultar em sérias complicações ou mesmo em morte, e a divulgação de informações médicas privadas pode incorrer em sérias responsabilidades para uma organização.
IT La posta in gioco è alta, poiché dati compromessi possono causare gravi complicanze o addirittura la morte, e la divulgazione di informazioni mediche private può comportare gravi responsabilità per un’organizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| complicações | complicanze |
| ou | o |
| morte | morte |
| e | e |
| divulgação | divulgazione |
| privadas | private |
| organização | organizzazione |
| mesmo | addirittura |
| responsabilidades | responsabilità |
PT A maioria das instituições opera agora em várias nuvens públicas e privadas juntamente com o data center corporativo, e isso pode resultar em ainda mais silos na arquitetura de segurança
IT La maggior parte degli istituti ora opera in più cloud pubblici e privati insieme al data center aziendale, e ciò può portare a un numero ancora maggiore di compartimentazioni nell’architettura di sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opera | opera |
| nuvens | cloud |
| públicas | pubblici |
| e | e |
| privadas | privati |
| center | center |
| corporativo | aziendale |
| arquitetura | architettura |
| segurança | sicurezza |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| constitui | costituisce |
| violação | violazione |
| e | e |
| seguintes | seguenti |
| ações | azioni |
| pode | può |
PT Reconhecer o valor agregado da tecnologia em seu museu só pode resultar em uma história de sucesso. Isto é, se você confiar nas soluções certas.
IT Riconoscere il valore aggiunto della tecnologia in un museo non può che decretarne il successo. Ti basterà affidarti alle soluzioni appropriate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reconhecer | riconoscere |
| agregado | aggiunto |
| tecnologia | tecnologia |
| museu | museo |
| uma | un |
| sucesso | successo |
| soluções | soluzioni |
| pode | può |
| certas | appropriate |
PT pode resultar na proibição de sombras, por isso não se esqueça de usar o mais relevante
IT può risultare in uno shadow-banning, quindi assicuratevi di usare il più rilevante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| relevante | rilevante |
| pode | può |
PT Exemplo 1: Se várias respostas em um campo de origem suspenso puderem resultar na exibição dos mesmos campos de destino no formulário, não há necessidade de criar uma regra separada para cada resposta do campo de origem
IT Esempio 1: Se più risposte in un campo di origine a discesa possono portare alla visualizzazione degli stessi campi di destinazione sul modulo, non è necessario creare una regola separata per ciascuna risposta del campo di origine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| origem | origine |
| suspenso | a discesa |
| mesmos | stessi |
| necessidade | necessario |
| regra | regola |
| separada | separata |
| cada | ciascuna |
PT Scripts preparados incorretamente podem resultar no desprovisionamento não intencional quando usados em conjunto com a integração do Azure Directory
IT Gli script preparati in modo errato potrebbero comportare il deprovisioning accidentale se usati insieme all’integrazione di Azure Directory
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| scripts | script |
| preparados | preparati |
| podem | potrebbero |
| usados | usati |
| integração | integrazione |
| directory | directory |
PT Valor ou fórmula a ser retornado se o primeiro valor resultar em erro.
IT Il valore o la formula da restituire se il primo valore genera un errore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fórmula | formula |
| a | il |
| erro | errore |
PT Para redimensionar uma imagem, você pode cortá-la a partir de um maior com um tamanho original maior para um menor; isso irá resultar em comprimir o tamanho do arquivo
IT Per ridimensionare un?immagine, è possibile ritagliare da una più grande con un formato originale più grande per uno più piccolo; questo si tradurrà in comprimere la dimensione del file
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imagem | immagine |
| pode | possibile |
| original | originale |
| comprimir | comprimere |
| arquivo | file |
PT As imagens guardadas como PNG podem resultar em ficheiros maiores se a imagem tiver muitos detalhes.
IT Le immagini salvate come PNG possono risultare in file più grandi se l'immagine contiene molti dettagli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| png | png |
| podem | possono |
| a | le |
PT GIF significa Graphics Interchange Format e suporta 256 cores e transparência. Os GIFs também podem ser animados. Os GIF podem ser pequenos, mas também podem resultar em ficheiros maiores se contiverem animações complexas.
IT GIF sta per Graphics Interchange Format e supporta 256 colori e trasparenza. Le GIF possono anche essere animate. Le GIF possono essere piccole, ma possono anche risultare in file più grandi se contengono animazioni complesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| format | format |
| e | e |
| suporta | supporta |
| cores | colori |
| transparência | trasparenza |
| podem | possono |
| pequenos | piccole |
| ficheiros | file |
| animações | animazioni |
| complexas | complesse |
PT Elaborados de forma correta, os concursos de mídia social podem resultar em seguidores e fãs, embora também possam atrair caçadores de brindes
IT Se svolti correttamente, i concorsi sui social media possono far acquisire follower e fan ma anche attirare coloro che vanno a caccia di omaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| correta | correttamente |
| mídia | media |
| seguidores | follower |
| e | e |
| fãs | fan |
| atrair | attirare |
| brindes | omaggi |
| concursos | concorsi |
| em | sui |
PT As empresas podem se beneficiar de uma classificação de sustentabilidade, e agora uma classificação aprimorada pode resultar em custos de financiamento reduzidos.
IT Le aziende possono beneficiare di un rating di sostenibilità e oggi un miglioramento del rating può portare a una riduzione dei costi di finanziamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresas | aziende |
| beneficiar | beneficiare |
| e | e |
| custos | costi |
| financiamento | finanziamento |
| classificação | rating |
| sustentabilidade | sostenibilità |
| agora | oggi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
resultar deve resultar a j sox pode resultar possam resultar conteúdo resultar possa resultar poderá resultar poderia resultar pode resultar perda pode resultar resultar em ficheiros resultar em penalidades resultar no desprovisionamento resultar na perda dss pode resultar resultar em pacotes resultar em perda conta pode resultar resultar de operações
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese