PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
IT Molte possono essere critiche giustificate, ma questa rimane comunque una mappa particolarmente influente ed efficace, che racconta una storia in modo eccelso e dettagliato in ogni punto dati e stimola la curiosità.
Portuguese | Italian |
---|---|
influente | influente |
história | storia |
forma | modo |
cada | ogni |
ponto | punto |
gráfico | mappa |
curiosidade | curiosità |
PT No entanto, o Charts foi projetado para a riqueza de dados formatados pelo JSON, portanto não há necessidade de transformar os dados do MongoDB
IT Tuttavia, Charts è progettato per la ricchezza dei dati formattati JSON, quindi non è necessario trasformare i dati di MongoDB
Portuguese | Italian |
---|---|
projetado | progettato |
riqueza | ricchezza |
json | json |
portanto | quindi |
necessidade | necessario |
mongodb | mongodb |
PT Com base em normas abertas e no desenvolvimento da riqueza do nosso ecossistema, permitimos que os/as nossos/as clientes tirem o melhor partido da cloud.
IT Basandosi su standard aperti e sviluppando la ricchezza del nostro ecosistema, consentiamo ai nostri clienti di sfruttare al meglio il Cloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
normas | standard |
abertas | aperti |
e | e |
riqueza | ricchezza |
ecossistema | ecosistema |
clientes | clienti |
cloud | cloud |
PT Papel com leve brilho que agrega riqueza de detalhes ao acabamento e toque
IT Carta con un tocco di lucentezza che ne impreziosisce la finitura
Portuguese | Italian |
---|---|
papel | carta |
acabamento | finitura |
toque | tocco |
PT Fotos de alta resolução com riqueza de detalhes
IT Foto ad alta risoluzione con dettagli precisi
Portuguese | Italian |
---|---|
fotos | foto |
alta | alta |
resolução | risoluzione |
detalhes | dettagli |
PT Não é apenas necessário para o nosso corpo; temos que comer, mas implica riqueza de sabores, que sempre queremos experimentar
IT Non è solo la cosa necessaria per il nostro corpo; dobbiamo mangiare, ma implica la ricchezza di gusti, che vogliamo sempre provare
Portuguese | Italian |
---|---|
apenas | solo |
necessário | necessaria |
corpo | corpo |
comer | mangiare |
implica | implica |
riqueza | ricchezza |
queremos | vogliamo |
experimentar | provare |
temos que | dobbiamo |
PT Além disso, você pode encontrar uma riqueza de outras palavras-chave no Keyword Explorer de Ahref.
IT Inoltre, puoi trovare una grande quantità di altre parole chiave in Esplora parole chiave di Ahref.
Portuguese | Italian |
---|---|
outras | altre |
palavras-chave | parole chiave |
palavras | parole |
chave | chiave |
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
IT Con questo tour di Roma in veicolo privato con autista esplorerai a tuo piacimento la Città Eterna con la tranquillità di un servizio personalizzato!
Portuguese | Italian |
---|---|
iot | iot |
são | sono |
potencial | potenziale |
qlik | qlik |
encontrar | trovare |
promover | promuovere |
inovação | innovazione |
e | e |
riqueza | ricchezza |
pode | può |
mais | più |
oportunidades | opportunità |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
incidentes | incidenti |
otimizar | ottimizzare |
níveis | livelli |
locais | sedi |
implementação | distribuzione |
PT Investidores experientes com uma riqueza de conhecimentos e um histórico de escolha de vencedores
IT Investitori esperti con un patrimonio di conoscenze e una lunga esperienza nella scelta dei vincitori
Portuguese | Italian |
---|---|
investidores | investitori |
e | e |
escolha | scelta |
vencedores | vincitori |
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
aruba | aruba |
história | storia |
ilha | isola |
PT Esta tecnologia oferece uma riqueza de serviços diferentes, embora talvez seja mais notável por sua hospedagem.
IT Questa tecnologia offre una vasta gamma di servizi, sebbene sia forse più degna di nota per il suo hosting.
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
serviços | servizi |
talvez | forse |
hospedagem | hosting |
mais | più |
PT Analisados em profundidade, os dados do Facebook Insights oferecem uma riqueza de informações que, à primeira vista, podem ser um pouco difíceis de classificar
IT Analizzati correttamente, i dati di Facebook Insights forniscono moltissime informazioni anche se in un primo momento può risultare complesso classificarle
Portuguese | Italian |
---|---|
analisados | analizzati |
oferecem | forniscono |
ser | se |
podem | può |
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.
Portuguese | Italian |
---|---|
localizada | situata |
norte | nord |
santa | santa |
maria | maria |
pequeno | piccola |
grande | eccellente |
PT A Turquia é um país de tal intensidade que uma viagem às suas terras causará um impacto imediato. Graças à sua riqueza variada e à sua exuberante beleza natural e humana, a nação turca é um delicioso convite ao escapismo.
IT La Turchia è un paese di tale intensità da lasciare immeditamente un segno in chi la visita, un territorio che ostenta un’incredibile bellezza umana e naturale, di una così grande ricchezza e varietà che invoglia a staccare la spina.
Portuguese | Italian |
---|---|
turquia | turchia |
país | paese |
viagem | visita |
riqueza | ricchezza |
beleza | bellezza |
natural | naturale |
humana | umana |
intensidade | intensità |
PT Coração pulsante do comércio de Ash-Sharqiya, a maior província do país, a cidade oferece aos visitantes uma riqueza de oportunidades.
IT Traino commerciale di Ash-Sharqiya, la maggiore provincia del paese, la città offre al visitatore moltissime opportunità.
Portuguese | Italian |
---|---|
comércio | commerciale |
maior | maggiore |
província | provincia |
visitantes | visitatore |
PT O Samurai representou a classe de elite de cidadãos no Japão e assim estabelecer a troca de arroz Dojima onde o arroz pode ser negociado foi um meio de assegurar a continuidade do sistema de controle de riqueza na época
IT Il Samurai ha rappresentato la classe d?elite di cittadini in Giappone e quindi stabilire lo scambio di riso Dojima dove il riso potrebbe essere scambiato è stato un mezzo per garantire la continuità del sistema di controllo della ricchezza al momento
Portuguese | Italian |
---|---|
classe | classe |
elite | elite |
cidadãos | cittadini |
japão | giappone |
e | e |
assim | quindi |
estabelecer | stabilire |
troca | scambio |
arroz | riso |
um | un |
assegurar | garantire |
controle | controllo |
riqueza | ricchezza |
época | momento |
continuidade | continuità |
PT O Cyprus banking crisis in 2013 causou um pico no valor de bitcoin com pessoas tentando armazenar sua riqueza onde os governos locais não tinha jurisdição.
IT L?Cyprus banking crisis in 2013 causato un picco nel valore di bitcoin con le persone che tentano di conservare la loro ricchezza in cui i governi locali non avevano giurisdizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
causou | causato |
um | un |
pico | picco |
bitcoin | bitcoin |
armazenar | conservare |
riqueza | ricchezza |
governos | governi |
locais | locali |
jurisdição | giurisdizione |
PT Apesar de uma riqueza de ferramentas da fluorescência, alguns processos biológicos fundamentais -; como as interacções entre proteínas e metabolitos -; permaneça difícil de estudar.
IT Malgrado una ricchezza degli strumenti di fluorescenza, alcuni trattamenti biologici fondamentali -; come le interazioni fra le proteine ed i metaboliti -; rimanga difficile da studiare.
Portuguese | Italian |
---|---|
riqueza | ricchezza |
ferramentas | strumenti |
fundamentais | fondamentali |
proteínas | proteine |
difícil | difficile |
estudar | studiare |
PT Eu estou muito seguro que sua riqueza do conhecimento e da experiência do mercado permitirá que Jordânia construa em nossos sucessos adiantados para ajudar a entregar o potencial desta tecnologia emocionante.”
IT Sono molto sicuro che la sua ricchezza di conoscenza e di esperienza del mercato permetterà che la Giordania costruisca sui nostri successi iniziali per contribuire a consegnare il potenziale di questa tecnologia emozionante.„
Portuguese | Italian |
---|---|
riqueza | ricchezza |
e | e |
mercado | mercato |
nossos | nostri |
sucessos | successi |
entregar | consegnare |
potencial | potenziale |
tecnologia | tecnologia |
emocionante | emozionante |
ajudar | contribuire |
PT Há uma riqueza de informações para explorar relacionadas ao Parallels RAS, VDI, trabalho remoto e muito mais! Dê uma olhada em nossos white papers, estudos de caso, infográficos, vídeos e planilhas de dados.
IT Troverai tantissime informazioni su Parallels RAS, VDI, il lavoro da remoto e altro ancora! Dai un'occhiata ai nostri white paper, casi di studio, infografiche, video e fogli dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
olhada | occhiata |
nossos | nostri |
white | white |
estudos | studio |
infográficos | infografiche |
vídeos | video |
planilhas | fogli |
ras | ras |
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
IT Scopri Roma da una prospettiva privilegiata, , rilassandoti in un giro in barca sul fiume Tevere. Degusterai un delizioso aperitivo a bordo!
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecer | scopri |
roma | roma |
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.
Portuguese | Italian |
---|---|
localizada | situata |
norte | nord |
santa | santa |
maria | maria |
pequeno | piccola |
grande | eccellente |
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
IT Scopri Roma da una prospettiva privilegiata, , rilassandoti in un giro in barca sul fiume Tevere. Degusterai un delizioso aperitivo a bordo!
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecer | scopri |
roma | roma |
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.
Portuguese | Italian |
---|---|
localizada | situata |
norte | nord |
santa | santa |
maria | maria |
pequeno | piccola |
grande | eccellente |
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
IT Scopri Roma da una prospettiva privilegiata, , rilassandoti in un giro in barca sul fiume Tevere. Degusterai un delizioso aperitivo a bordo!
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecer | scopri |
roma | roma |
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.
Portuguese | Italian |
---|---|
localizada | situata |
norte | nord |
santa | santa |
maria | maria |
pequeno | piccola |
grande | eccellente |
PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.
IT Scopri Roma da una prospettiva privilegiata, , rilassandoti in un giro in barca sul fiume Tevere. Degusterai un delizioso aperitivo a bordo!
Portuguese | Italian |
---|---|
conhecer | scopri |
roma | roma |
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.
Portuguese | Italian |
---|---|
localizada | situata |
norte | nord |
santa | santa |
maria | maria |
pequeno | piccola |
grande | eccellente |
PT Longo caminho para o crescimento da riqueza
Portuguese | Italian |
---|---|
para | di |
o | che |
PT Longo caminho para o crescimento da riqueza
Portuguese | Italian |
---|---|
para | di |
o | che |
PT A família de Chiara Lubich na Bolívia é caracterizada por uma grande variedade, não apenas geográfica, mas também de condições sociais, idades, estilos de vida, que constituem, ao mesmo tempo, uma riqueza e um desafio.
IT La famiglia di Chiara Lubich in Bolivia è caratterizzata perció da una grande varietà, non solo geografica, ma anche di condizioni sociali, età, stili di vita che costituiscono, allo stesso tempo, una ricchezza e una sfida.
Portuguese | Italian |
---|---|
família | famiglia |
bolívia | bolivia |
grande | grande |
apenas | solo |
condições | condizioni |
sociais | sociali |
estilos | stili |
vida | vita |
tempo | tempo |
riqueza | ricchezza |
e | e |
desafio | sfida |
variedade | varietà |
idades | età |
PT Há uma riqueza de conteúdo falado que apreciamos, muito longe de tantos rádios baratos
IT Cè una ricchezza di contenuti parlati che apprezziamo, ben lontana da tante radio economiche
Portuguese | Italian |
---|---|
riqueza | ricchezza |
conteúdo | contenuti |
PT Há um calor e riqueza no som, combinados com uma entrega composta e segura que produz uma experiência envolvente e extremamente divertida.
IT Cè un calore e una ricchezza nel suono, combinati con una consegna composta e sicura che produce unesperienza coinvolgente ed estremamente divertente.
Portuguese | Italian |
---|---|
calor | calore |
riqueza | ricchezza |
som | suono |
combinados | combinati |
entrega | consegna |
composta | composta |
que | che |
produz | produce |
envolvente | coinvolgente |
extremamente | estremamente |
divertida | divertente |
PT As caixas estão prontas para 4K e, embora atualmente você não possa assistir a filmes ou programas de TV em 4K em canais ao vivo, há uma riqueza de conteúdo em 4K, incluindo programas de TV, filmes e esportes disponíveis para download
IT Le scatole sono entrambe pronte per il 4K e sebbene al momento non sia possibile guardare film o programmi TV in 4K sui canali in diretta, è disponibile una vasta gamma di contenuti 4K, inclusi programmi TV, film e sport disponibili per il download
Portuguese | Italian |
---|---|
caixas | scatole |
prontas | pronte |
e | e |
assistir | guardare |
filmes | film |
programas | programmi |
tv | tv |
canais | canali |
conteúdo | contenuti |
incluindo | inclusi |
esportes | sport |
download | download |
PT Ainda assim, a menos que você seja um purista do áudio, provavelmente vai adorar a riqueza e o grunhido desses botões
IT Tuttavia, a meno che tu non sia un purista dellaudio, probabilmente adorerai la ricchezza e il grugnito di questi "boccioli"
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
provavelmente | probabilmente |
riqueza | ricchezza |
e | e |
botões | boccioli |
PT Um grande versátil, mas não tem a riqueza de áudio e os graves de outros fones de ouvido nesta lista e o microfone está um pouco comprimido.
IT Un ottimo tuttofare ma manca della ricchezza audio e dei bassi di altre cuffie in questo elenco e il microfono è un po' compresso.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
grande | ottimo |
mas | ma |
riqueza | ricchezza |
e | e |
outros | altre |
lista | elenco |
PT Este monitor MSI aparentemente contém uma riqueza de recursos e especificações incríveis em um pacote elegante e acessível
IT Questo monitor MSI sembra racchiudere una vasta gamma di fantastiche funzionalità e specifiche in un pacchetto elegante e conveniente
Portuguese | Italian |
---|---|
monitor | monitor |
msi | msi |
e | e |
especificações | specifiche |
pacote | pacchetto |
elegante | elegante |
acessível | conveniente |
recursos | funzionalità |
PT Isso é muito bom, mas felizmente também há uma riqueza nesse som, o que significa que deve soar bem em níveis altos também, com muito calor e graves graças a esse subwoofer robusto
IT Va tutto bene, ma per fortuna cè anche una ricchezza in quel suono, il che significa che dovrebbe suonare bene anche ad alti livelli, con un sacco di calore e bassi grazie a quel grosso subwoofer
Portuguese | Italian |
---|---|
felizmente | per fortuna |
riqueza | ricchezza |
significa | significa |
níveis | livelli |
altos | alti |
calor | calore |
e | e |
graves | bassi |
PT Desenvolver empresas preocupadas com a sociedade e que aplicam boas práticas em seus sistemas de produção possibilita que a produção seja acorde com as demandas de seus clientes, ao passo que as empresas perpetuam no tempo e geram riqueza.
IT Le aziende che si preoccupano della società e adottano buone pratiche nel loro sistema di produzione sono in grado di produrre in base alle richieste dei clienti, di mantenersi sostenibili e di generare ricchezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
boas | buone |
práticas | pratiche |
demandas | richieste |
clientes | clienti |
riqueza | ricchezza |
PT A parte antiga da cidade está rodeada por uma parede de 4 km que preserva muito do seu passado colonial, com seus palácios do século XVII e XVIII e casas que mostram a riqueza dos seus antigos habitantes
IT La parte vecchia della città è circondata da mura di 4 km che conservano gran parte del loro passato coloniale, con palazzi e case del XVII e del XVIII secolo che testimoniano la ricchezza dei suoi antichi abitanti
Portuguese | Italian |
---|---|
antiga | vecchia |
rodeada | circondata |
passado | passato |
palácios | palazzi |
século | secolo |
e | e |
casas | case |
riqueza | ricchezza |
antigos | antichi |
habitantes | abitanti |
cidade | città |
km | km |
colonial | coloniale |
PT Descubra a bela paisagem selvagem da ilha ou vá à capital com a sua família e descubra a riqueza da história e da cultura de Espanha, que se mantém viva nos dias de hoje.
IT Scopri il bellissimo paesaggio immacolato dell’isola o visita la capitale con la famiglia e scopri la ricchezza della storia e della cultura spagnola che dura ancora oggi.
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
paisagem | paesaggio |
ilha | isola |
ou | o |
capital | capitale |
família | famiglia |
e | e |
riqueza | ricchezza |
espanha | spagnola |
hoje | oggi |
PT Com base em normas abertas e no desenvolvimento da riqueza do nosso ecossistema, permitimos que os/as nossos/as clientes tirem o melhor partido da cloud.
IT Basandosi su standard aperti e sviluppando la ricchezza del nostro ecosistema, consentiamo ai nostri clienti di sfruttare al meglio il Cloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
normas | standard |
abertas | aperti |
e | e |
riqueza | ricchezza |
ecossistema | ecosistema |
clientes | clienti |
cloud | cloud |
PT Há um calor e riqueza no som, combinados com uma entrega composta e segura que produz uma experiência envolvente e extremamente divertida.
IT Cè un calore e una ricchezza nel suono, combinati con una consegna composta e sicura che produce unesperienza coinvolgente ed estremamente divertente.
Portuguese | Italian |
---|---|
calor | calore |
riqueza | ricchezza |
som | suono |
combinados | combinati |
entrega | consegna |
composta | composta |
que | che |
produz | produce |
envolvente | coinvolgente |
extremamente | estremamente |
divertida | divertente |
PT As caixas estão prontas para 4K e, embora atualmente você não possa assistir a filmes ou programas de TV em 4K em canais ao vivo, há uma riqueza de conteúdo em 4K, incluindo programas de TV, filmes e esportes disponíveis para download
IT Le scatole sono entrambe pronte per il 4K e sebbene al momento non sia possibile guardare film o programmi TV in 4K sui canali in diretta, è disponibile una vasta gamma di contenuti 4K, inclusi programmi TV, film e sport disponibili per il download
Portuguese | Italian |
---|---|
caixas | scatole |
prontas | pronte |
e | e |
assistir | guardare |
filmes | film |
programas | programmi |
tv | tv |
canais | canali |
conteúdo | contenuti |
incluindo | inclusi |
esportes | sport |
download | download |
PT Ainda assim, a menos que você seja um purista do áudio, provavelmente vai adorar a riqueza e o grunhido desses botões
IT Tuttavia, a meno che tu non sia un purista dellaudio, probabilmente adorerai la ricchezza e il grugnito di questi "boccioli"
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
provavelmente | probabilmente |
riqueza | ricchezza |
e | e |
botões | boccioli |
PT O Samurai representou a classe de elite de cidadãos no Japão e assim estabelecer a troca de arroz Dojima onde o arroz pode ser negociado foi um meio de assegurar a continuidade do sistema de controle de riqueza na época
IT Il Samurai ha rappresentato la classe d?elite di cittadini in Giappone e quindi stabilire lo scambio di riso Dojima dove il riso potrebbe essere scambiato è stato un mezzo per garantire la continuità del sistema di controllo della ricchezza al momento
Portuguese | Italian |
---|---|
classe | classe |
elite | elite |
cidadãos | cittadini |
japão | giappone |
e | e |
assim | quindi |
estabelecer | stabilire |
troca | scambio |
arroz | riso |
um | un |
assegurar | garantire |
controle | controllo |
riqueza | ricchezza |
época | momento |
continuidade | continuità |
PT Além disso, você pode encontrar uma riqueza de outras palavras-chave no Keyword Explorer de Ahref.
IT Inoltre, puoi trovare una grande quantità di altre parole chiave in Esplora parole chiave di Ahref.
Portuguese | Italian |
---|---|
outras | altre |
palavras-chave | parole chiave |
palavras | parole |
chave | chiave |
Showing 50 of 50 translations