PT Proativo: os dados constituem a base do seu negócio
"constituem" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
constituem | costituiscono |
PT Proativo: os dados constituem a base do seu negócio
IT Proattivo: i dati sono il fondamento della tua impresa
Portuguese | Italian |
---|---|
proativo | proattivo |
negócio | impresa |
base | fondamento |
PT Estes termos de serviço ("Termos") constituem um contrato vinculativo entre você e o Sprout Social, Inc
IT Le presenti Condizioni generali (“Condizioni”) costituiscono un contratto vincolante fra l'utente e Sprout Social, Inc
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
vinculativo | vincolante |
você | le |
e | e |
social | social |
inc | inc |
PT Os relatórios constituem uma maneira poderosa de consolidar informações importantes de várias planilhas em uma única visão geral.
IT I report sono uno strumento potente per consolidare le informazioni chiave di più fogli in una singola panoramica.
Portuguese | Italian |
---|---|
poderosa | potente |
consolidar | consolidare |
importantes | chiave |
PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.
IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.
Portuguese | Italian |
---|---|
essas | queste |
informações | informazioni |
devem | devono |
consideradas | considerate |
médico | medico |
consulte | consultare |
modificar | modificare |
regular | regolare |
PT Estes Termos de Uso constituem um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy Inc
IT I presenti Condizioni d'uso costituiscono un accordo legalmente vincolante stipulato tra l’utente, sia personalmente che per conto di un'entità ("utente") e Eezy Inc
Portuguese | Italian |
---|---|
termos | condizioni |
acordo | accordo |
vinculativo | vincolante |
pessoalmente | personalmente |
e | e |
inc | inc |
entidade | entità |
PT Estes Termos de Uso e quaisquer políticas ou regras operacionais postadas por nós no Site ou em relação ao Site constituem o acordo e entendimento integral entre nós e o usuário
IT I presenti Termini di utilizzo e qualsiasi politica o regola operativa pubblicati da noi sul Sito, o rispetto al Sito, costituiscono l'intero accordo e intesa tra noi e l’utente
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
políticas | politica |
nós | noi |
site | sito |
PT Os dados que constituem o “Conteúdo do cliente”, conforme definido no Contrato do usuário do Smartsheet, são hospedados na União Europeia quando essa região é selecionada
IT I dati che costituiscono il "Contenuto del cliente", come definito nell'Accordo per gli utenti Smartsheet, sono ospitati nell'Unione europea quando tale regione è selezionata
Portuguese | Italian |
---|---|
definido | definito |
contrato | accordo |
smartsheet | smartsheet |
são | sono |
hospedados | ospitati |
europeia | europea |
região | regione |
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
IT Formate da un ghiacciaio in ritiro 12.000 anni fa, le tre cateratte che compongono le Cascate del Niagara sono fonte di meraviglia
Portuguese | Italian |
---|---|
geleira | ghiacciaio |
são | sono |
PT Palavras-chave e palavras-chave relacionadas constituem o cerne de sites e são componentes vitais para a obtenção de um ranking superior para websites. Encontrar as palavras corretas e usá-los bem e os leitores vão gostar de seu site.
IT Parole chiave e parole chiave correlate costituiscono il punto cruciale di siti web e sono componenti fondamentali per ottenere una classifica top per i siti web. Trovare le parole chiave giuste e li usa bene e lettori come il vostro sito web.
Portuguese | Italian |
---|---|
palavras-chave | parole chiave |
relacionadas | correlate |
são | sono |
componentes | componenti |
vitais | fondamentali |
obtenção | ottenere |
um | una |
ranking | classifica |
encontrar | trovare |
leitores | lettori |
PT Os plásticos constituem uma gama muito ampla de produtos, incluindo muitos produtos com propriedades diferentes
IT Le materie plastiche sono una gamma molto ampia di prodotti, inclusi molti prodotti con proprietà diverse
Portuguese | Italian |
---|---|
plásticos | plastiche |
gama | gamma |
ampla | ampia |
incluindo | inclusi |
propriedades | proprietà |
PT Os plásticos constituem um dos grupos de recursos e materiais mais importantes e mais comumente usados na indústria
IT Le materie plastiche costituiscono uno dei gruppi di risorse e materiali più importanti e più comunemente utilizzati nell'industria
Portuguese | Italian |
---|---|
plásticos | plastiche |
grupos | gruppi |
e | e |
importantes | importanti |
comumente | comunemente |
usados | utilizzati |
indústria | industria |
PT Em áreas públicas, incluindo áreas médicas (exceto a área clínica): paredes, pisos, banheiros e equipamentos, acessórios e móveis que não constituem dispositivos médicos.
IT Nelle aree pubbliche comprese le aree mediche (diverse dall?area clinica): pareti, pavimenti, servizi igienici e attrezzature, arredi e mobili che non costituiscono dispositivi medici.
Portuguese | Italian |
---|---|
públicas | pubbliche |
incluindo | comprese |
clínica | clinica |
paredes | pareti |
e | e |
médicos | medici |
PT Os painéis de vidro constituem uma parte inerente da maioria dos edifícios
IT I vetri costituiscono una parte intrinseca della maggior parte degli edifici
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
edifícios | edifici |
PT "As soluções de cópia de segurança, recuperação e continuidade da StorageCraft, nomeadamente os serviços na nuvem, dão-nos tranquilidade e constituem uma prova da qualidade da empresa
IT “Le soluzioni di continuity, ripristino e backup di StorageCraft, inclusi i servizi cloud, offrono tranquillità senza pari e sono simbolo della qualità dell’azienda
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
recuperação | ripristino |
e | e |
serviços | servizi |
nuvem | cloud |
empresa | azienda |
qualidade | qualità |
PT Estes Termos constituem o acordo completo entre Você e Nós em relação ao Seu uso dos Aplicativos ShareThis Publisher e/ou de Nosso Site
IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra Lei e noi per quanto riguarda l'utilizzo delle Applicazioni dell'ShareThis editore e/o del nostro sito web da parte Sua
Portuguese | Italian |
---|---|
termos | termini |
acordo | accordo |
completo | intero |
e | e |
PT As nossas medidas de segurança constituem um escudo contra ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas. Esta é uma prioridade absoluta em todos os nossos datacenters e processos, de forma a proteger os nossos clientes em todo o mundo
IT Le nostre misure di sicurezza sono uno scudo contro minacce sempre più sofisticate e pericolose. Sono una priorità assoluta in tutti i nostri datacenter e processi per proteggere i nostri clienti in tutto il mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
medidas | misure |
escudo | scudo |
ameaças | minacce |
sofisticadas | sofisticate |
e | e |
perigosas | pericolose |
absoluta | assoluta |
processos | processi |
clientes | clienti |
prioridade | priorità |
PT Todas as tarefas e marcos que constituem o caminho crítico do projeto serão destacados em vermelho no gráfico de Gantt.
IT Tutte le attività e i punti di riferimento che compongono il percorso critico del progetto verranno evidenziate in rosso nel diagramma di Gantt.
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
e | e |
crítico | critico |
vermelho | rosso |
ser | verranno |
PT Os painéis constituem uma ferramenta de comunicação que oferece visibilidade em tempo-real em dados essenciais e centraliza em um único lugar todas as informações de que sua equipe precisa.
IT I pannelli di controllo sono uno strumento di comunicazione che fornisce visibilità in tempo reale sui dati critici e centralizza tutte le informazioni di cui il tuo team ha bisogno in un unico posto.
Portuguese | Italian |
---|---|
painéis | pannelli |
e | e |
lugar | posto |
todas | tutte |
equipe | team |
visibilidade | visibilità |
tempo | tempo |
PT Os formulários do Smartsheet constituem uma maneira fácil de coletar feedbacks com uma pesquisa, criar um processo de gerenciamento de solicitações, inserir pedidos de cliente e muito mais.
IT I moduli Smartsheet sono un modo semplice e veloce per raccogliere feedback con un sondaggio, creare un processo di gestione delle richieste, ricevere ordini dei clienti e altro ancora.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
maneira | modo |
fácil | semplice |
coletar | raccogliere |
pesquisa | sondaggio |
cliente | clienti |
e | e |
PT Os gráficos de Gantt constituem um recurso básico de gerenciamento de projetos que possibilita o acompanhamento visual da duração e dos relacionamentos entre as tarefas de um projeto
IT I diagrammi di Gantt rappresentano una risorsa fondamentale di gestione dei progetti per monitorare visivamente la durata e le relazioni tra attività in un progetto
Portuguese | Italian |
---|---|
gráficos | diagrammi |
gantt | gantt |
recurso | risorsa |
visual | visivamente |
duração | durata |
e | e |
relacionamentos | relazioni |
PT Com isso em mente, os empregadores que desejam melhorar o engajamento dos funcionários devem prestar muita atenção aos ambientes digitais e culturais que constituem as experiências do dia a dia dos funcionários
IT Alla luce di questo, i datori di lavoro che desiderano migliorare il coinvolgimento dei dipendenti dovrebbero prestare molta attenzione agli ambienti digitali e culturali che costituiscono le esperienze quotidiane dei dipendenti
Portuguese | Italian |
---|---|
melhorar | migliorare |
engajamento | coinvolgimento |
funcionários | dipendenti |
muita | molta |
atenção | attenzione |
ambientes | ambienti |
digitais | digitali |
e | e |
culturais | culturali |
experiências | esperienze |
PT O logotipo da Cloudflare é composto pelo ícone da nuvem e pelo nome da marca da Cloudflare. O nome da marca é formado por letras com fontes personalizadas que constituem ativos exclusivos da Cloudflare.
IT Il logo Cloudflare è composto dall'icona a forma di nuvola e dal logotipo Cloudflare. Il logotipo contiene forme di lettere personalizzate che sono risorse univoche per Cloudflare.
Portuguese | Italian |
---|---|
composto | composto |
e | e |
personalizadas | personalizzate |
PT Finanças constituem a maior indústria dentro do índice do em 26,7%
IT Financials costituiscono la più grande industria all?interno dell?indice al 26,7%
Portuguese | Italian |
---|---|
indústria | industria |
índice | indice |
PT Estes Termos de Uso e todos os outros avisos legais publicados em nosso Site constituem o contrato integral entre você e nós com relação ao uso do Site e seu conteúdo.
IT Le presenti Condizioni di utilizzo e tutte le altre comunicazioni legali pubblicate sul nostro sito web costituiscono la totalità dell'accordo tra l'utente e noi per quanto riguarda l'utilizzo del sito web e dei suoi contenuti.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
outros | altre |
conteúdo | contenuti |
PT As nossas máscaras Basic, disponíveis a partir de 5 unidades, não são um equipamento de proteção individual, nem médico, mas constituem uma ótima ferramenta de proteção para si e para os seus colaboradores.
IT Le nostre mascherine Basic, disponibili a partire da 5 pezzi, non sono un dispositivo di protezione individuale né un dispositivo sanitario, ma costituiscono un ottimo strumento di protezione per te e i tuoi collaboratori.
Portuguese | Italian |
---|---|
máscaras | mascherine |
disponíveis | disponibili |
são | sono |
equipamento | dispositivo |
proteção | protezione |
individual | individuale |
médico | sanitario |
mas | ma |
ferramenta | strumento |
e | e |
colaboradores | collaboratori |
PT Quaisquer opiniões, notícias, pesquisas, análises, preços ou outras informações contidas neste site ou produzidas pelo JFD são fornecidas como comentários gerais do mercado e não constituem consultoria ou recomendação de investimento
IT Qualsiasi opinione, notizia, ricerca, analisi, prezzo o altra informazione contenuta in questo sito o prodotta da JFD viene fornita in qualità di commento generale di mercato e non è da intendersi come consulenza o invito ad investire
Portuguese | Italian |
---|---|
preços | prezzo |
outras | altra |
site | sito |
jfd | jfd |
comentários | commento |
gerais | generale |
consultoria | consulenza |
PT É uma excelente referência para os marqueteiros principiantes que desejam aprender sobre as técnicas que constituem uma forte estratégia de marketing
IT Si tratta di un ottimo riferimento per i marketer alle prime armi che desiderano conoscere le tecniche che compongono una forte strategia di marketing
Portuguese | Italian |
---|---|
excelente | ottimo |
referência | riferimento |
aprender | conoscere |
técnicas | tecniche |
forte | forte |
estratégia | strategia |
PT Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade e o Adendo da GDPR constituem o acordo completo entre nós em relação ao nosso Serviço, e substituem e substituem quaisquer acordos anteriores que possamos ter entre nós em relação ao Serviço
IT I presenti Termini, insieme all'Informativa sulla privacy e all'Addendum GDPR costituiscono l'intero accordo tra noi in merito al nostro Servizio, e sostituiscono qualsiasi accordo precedente che potremmo avere tra noi in merito al Servizio
Portuguese | Italian |
---|---|
termos | termini |
privacidade | privacy |
e | e |
gdpr | gdpr |
serviço | servizio |
anteriores | precedente |
possamos | potremmo |
adendo | addendum |
PT Acordo integral Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade e o Adendo da GDPR constituem o acordo completo entre nós em relação ao nosso Serviço e substituem e substituem quaisquer acordos e entendimentos anteriores
IT Intero accordo I presenti Termini, insieme all'Informativa sulla privacy e all'Addendum GDPR costituiscono l'intero accordo tra noi riguardo al nostro Servizio e sostituiscono qualsiasi accordo e intesa precedente
Portuguese | Italian |
---|---|
termos | termini |
privacidade | privacy |
e | e |
gdpr | gdpr |
serviço | servizio |
anteriores | precedente |
adendo | addendum |
PT O Palácio Nacional de Queluz e os seus jardins constituem um dos exemplos mais notáveis da ligação harmoniosa entre paisagem e arquitetura palaciana em Portugal.
IT Residenza reale di due generazioni di monarchi, costituisce un edificio di riferimento per l’architettura e il paesaggio portoghesi.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
paisagem | paesaggio |
PT A família de Chiara Lubich na Bolívia é caracterizada por uma grande variedade, não apenas geográfica, mas também de condições sociais, idades, estilos de vida, que constituem, ao mesmo tempo, uma riqueza e um desafio.
IT La famiglia di Chiara Lubich in Bolivia è caratterizzata perció da una grande varietà, non solo geografica, ma anche di condizioni sociali, età, stili di vita che costituiscono, allo stesso tempo, una ricchezza e una sfida.
Portuguese | Italian |
---|---|
família | famiglia |
bolívia | bolivia |
grande | grande |
apenas | solo |
condições | condizioni |
sociais | sociali |
estilos | stili |
vida | vita |
tempo | tempo |
riqueza | ricchezza |
e | e |
desafio | sfida |
variedade | varietà |
idades | età |
PT Os links para os Sites Relacionados não constituem um endosso de nossa parte, aprovação ou associação conosco, desses sites ou do conteúdo, produtos, serviços, publicidade ou outros materiais oferecidos ou apresentados nesses sites
IT I collegamenti ai Siti Collegati non rappresentano il nostro appoggio, mediante approvazione o associazione con noi, di tali siti o contenuti, prodotti, servizi, promozioni o altri materiali offerti o presentati su tali siti
Portuguese | Italian |
---|---|
links | collegamenti |
sites | siti |
associação | associazione |
publicidade | promozioni |
outros | altri |
oferecidos | offerti |
apresentados | presentati |
PT Materiais reciclados constituem grande parte do resto da carroceria.
IT I materiali riciclati costituiscono gran parte del resto della carrozzeria.
Portuguese | Italian |
---|---|
materiais | materiali |
grande | gran |
resto | resto |
PT Muitos dos dispositivos que consideramos não constituem nossos melhores guias finais.
IT Molti dei dispositivi che consideriamo non costituiscono le nostre migliori guide finali.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
dos | dei |
dispositivos | dispositivi |
melhores | migliori |
guias | guide |
finais | finali |
PT Estes Termos constituem o acordo integral entre Você e a Splashtop e substituem quaisquer acordos, comunicações e/ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao assunto aqui tratado
IT I presenti Termini costituiscono l'intero contratto tra l'utente e Splashtop e sostituiscono qualsiasi accordo, comunicazione e/o intesa precedente o contemporanea, scritta o orale, riguardante l'oggetto di questo documento
Portuguese | Italian |
---|---|
termos | termini |
e | e |
splashtop | splashtop |
comunicações | comunicazione |
anteriores | precedente |
assunto | oggetto |
PT Tais links não constituem um endosso por parte da Splashtop desses Sites Externos
IT Tali link non costituiscono un'approvazione da parte di Splashtop di tali Siti Web esterni
Portuguese | Italian |
---|---|
tais | tali |
links | link |
não | non |
um | un |
endosso | approvazione |
parte | parte |
splashtop | splashtop |
externos | esterni |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
organismos | organismi |
incluindo | compresi |
bilhões | miliardi |
bactérias | batteri |
recebem | ricevono |
PT 3.2 As dimensões, desenhos, explicações, apresentações e ilustrações contidas nas descrições dos produtos são valores aproximados habituais no setor e, por conseguinte, não constituem garantia dessas propriedades.
IT 3.2 Le dimensioni, i disegni, le spiegazioni, le descrizioni e le illustrazioni fornite per ogni prodotto sono da intendersi come valori approssimativi usuali del settore e non costituiscono una garanzia delle proprietà.
Portuguese | Italian |
---|---|
dimensões | dimensioni |
desenhos | disegni |
explicações | spiegazioni |
ilustrações | illustrazioni |
descrições | descrizioni |
produtos | prodotto |
são | sono |
setor | settore |
garantia | garanzia |
propriedades | proprietà |
PT Os relatórios constituem uma maneira poderosa de consolidar informações importantes de várias planilhas em uma única visão geral.
IT I report sono uno strumento potente per consolidare le informazioni chiave di più fogli in una singola panoramica.
Portuguese | Italian |
---|---|
poderosa | potente |
consolidar | consolidare |
importantes | chiave |
PT As nossas medidas de segurança constituem um escudo contra ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas. Esta é uma prioridade absoluta em todos os nossos datacenters e processos, de forma a proteger os nossos clientes em todo o mundo
IT Le nostre misure di sicurezza sono uno scudo contro minacce sempre più sofisticate e pericolose. Sono una priorità assoluta in tutti i nostri datacenter e processi per proteggere i nostri clienti in tutto il mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
medidas | misure |
escudo | scudo |
ameaças | minacce |
sofisticadas | sofisticate |
e | e |
perigosas | pericolose |
absoluta | assoluta |
processos | processi |
clientes | clienti |
prioridade | priorità |
PT Como os computadores e estações de trabalho móveis constituem a espinha dorsal de muitas empresas, você pode fornecer flexibilidade e criatividade, permitindo que sua equipe trabalhe em casa ou no escritório
IT Poiché i computer e le postazioni di lavoro mobili costituiscono la spina dorsale di molte aziende, puoi offrire flessibilità e ingegnosità permettendo al tuo team di lavorare da casa o dall?ufficio
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
estações | postazioni |
móveis | mobili |
muitas | molte |
fornecer | offrire |
permitindo | permettendo |
equipe | team |
ou | o |
flexibilidade | flessibilità |
PT Estes Termos de Uso e todos os outros avisos legais publicados em nosso Site constituem o contrato integral entre você e nós com relação ao uso do Site e seu conteúdo.
IT Le presenti Condizioni di utilizzo e tutte le altre comunicazioni legali pubblicate sul nostro sito web costituiscono la totalità dell'accordo tra l'utente e noi per quanto riguarda l'utilizzo del sito web e dei suoi contenuti.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
outros | altre |
conteúdo | contenuti |
PT Assim sendo, os vírus e malware tradicionais não constituem um problema.
IT Detto questo, i tradizionali virus e malware non rappresentano un problema.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
tradicionais | tradizionali |
um | un |
problema | problema |
PT O logotipo da Cloudflare é composto pelo ícone da nuvem e pelo nome da marca da Cloudflare. O nome da marca é formado por letras com fontes personalizadas que constituem ativos exclusivos da Cloudflare.
IT Il logo Cloudflare è composto dall'icona a forma di nuvola e dal logotipo Cloudflare. Il logotipo contiene forme di lettere personalizzate che sono risorse univoche per Cloudflare.
Portuguese | Italian |
---|---|
composto | composto |
e | e |
personalizadas | personalizzate |
PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.
IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.
Portuguese | Italian |
---|---|
essas | queste |
informações | informazioni |
devem | devono |
consideradas | considerate |
médico | medico |
consulte | consultare |
modificar | modificare |
regular | regolare |
PT A Red Hat Consulting, o Red Hat Partners e o Red Hat Training and Certification constituem a base do nosso programa de refatoração de sistema operacional que é baseado em investigação e solução de problemas.
IT Red Hat Consulting, i partner Red Hat e Red Hat Training and Certification sono gli elementi fondanti del nostro programma di refactoring del sistema operativo, che si basa sull'indagine e sul problem solving.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
partners | partner |
programa | programma |
sistema | sistema |
operacional | operativo |
investigação | indagine |
PT Todas as tarefas e marcos que constituem o caminho crítico do projeto serão destacados em vermelho no gráfico de Gantt.
IT Tutte le attività e i punti di riferimento che compongono il percorso critico del progetto verranno evidenziate in rosso nel diagramma di Gantt.
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
e | e |
crítico | critico |
vermelho | rosso |
ser | verranno |
PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes
IT Formate da un ghiacciaio in ritiro 12.000 anni fa, le tre cateratte che compongono le Cascate del Niagara sono fonte di meraviglia
Portuguese | Italian |
---|---|
geleira | ghiacciaio |
são | sono |
PT Este Site, assim como quaisquer documentos emitidos pela Getty Images e disponíveis através deste Site, pode conter declarações que constituem declarações relativas ao futuro no âmbito do U.S
IT Il Sito, e qualsiasi documento pubblicato da Getty Images e disponibile tramite il Sito, può contenere valutazioni e ipotesi su avvenimenti futuri, secondo quanto previsto dalla normativa U.S
Portuguese | Italian |
---|---|
site | sito |
quaisquer | qualsiasi |
documentos | documento |
images | images |
e | e |
disponíveis | disponibile |
conter | contenere |
s | s |
getty | getty |
pode | può |
futuro | futuri |
PT Este Site, assim como quaisquer documentos emitidos pela Getty Images e disponíveis através deste Site, pode conter declarações que constituem declarações relativas ao futuro no âmbito do U.S
IT Il Sito, e qualsiasi documento pubblicato da Getty Images e disponibile tramite il Sito, può contenere valutazioni e ipotesi su avvenimenti futuri, secondo quanto previsto dalla normativa U.S
Portuguese | Italian |
---|---|
site | sito |
quaisquer | qualsiasi |
documentos | documento |
images | images |
e | e |
disponíveis | disponibile |
conter | contenere |
s | s |
getty | getty |
pode | può |
futuro | futuri |
Showing 50 of 50 translations