IT Prodotti integrati che costituiscono un piano di controllo unificato.
IT Prodotti integrati che costituiscono un piano di controllo unificato.
PT Produtos intensamente integrados que formam um plano de controle unificado.
Italian | Portuguese |
---|---|
integrati | integrados |
costituiscono | formam |
un | um |
controllo | controle |
unificato | unificado |
IT Prodotti integrati che costituiscono un piano di controllo unificato
PT Produtos intensamente integrados que formam um plano de controle unificado
Italian | Portuguese |
---|---|
integrati | integrados |
costituiscono | formam |
un | um |
controllo | controle |
unificato | unificado |
IT Queste linee guida costituiscono una risorsa informativa e non creano obblighi o rinuncia a qualsiasi obiezione riguardante il modo in cui Atlassian risponderà a una richiesta o a un caso specifico
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
Italian | Portuguese |
---|---|
risorsa | recurso |
informativa | informativo |
e | e |
creano | criam |
obblighi | obrigações |
atlassian | atlassian |
caso | caso |
linee guida | diretrizes |
specifico | específica |
IT Quali lead costituiscono la priorità numero 1? Quali hanno più possibilità di diventare clienti? Lead scoring, win probabiliy, e una segmentazione automatizzata facilitano a identificare i tuoi migliori lead.
PT Quais leads são a prioridade mais alta? Quem tem mais chances de se tornar um cliente? Pontuação de leads, probabilidade de ganho e segmentação automatizada tornam mais fácil de identificar seus melhores leads.
Italian | Portuguese |
---|---|
priorità | prioridade |
possibilità | chances |
di | de |
diventare | tornar |
e | e |
segmentazione | segmentação |
automatizzata | automatizada |
identificare | identificar |
IT Le presenti Condizioni generali (“Condizioni”) costituiscono un contratto vincolante fra l'utente e Sprout Social, Inc
PT Estes termos de serviço ("Termos") constituem um contrato vinculativo entre você e o Sprout Social, Inc
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
vincolante | vinculativo |
e | e |
social | social |
le | você |
inc | inc |
IT Fatta eccezione per eventuali ordini di servizio, le presenti Condizioni costituiscono l'espressione definitiva e completa dell'accordo tra le parti in merito all'utilizzo dei Prodotti e dell'Applicazione da parte dell'utente
PT Com exceção de qualquer ordem de serviço, os presentes termos são a expressão completa e final do acordo entre essas partes sobre o uso dos Produtos e do Aplicativo
Italian | Portuguese |
---|---|
eccezione | exceção |
presenti | presentes |
condizioni | termos |
espressione | expressão |
definitiva | final |
e | e |
accordo | acordo |
IT Potremmo anche conservare i dati come richiesto dalla legge applicabile e conservare quelli resi anonimi o che altrimenti non costituiscono o contengono informazioni personali.
PT Também podemos reter dados conforme exigido pela lei aplicável e podemos reter dados que foram anonimizados ou que não constituam ou não contenham informações pessoais.
Italian | Portuguese |
---|---|
potremmo | podemos |
conservare | reter |
richiesto | exigido |
legge | lei |
applicabile | aplicável |
contengono | contenham |
personali | pessoais |
IT Scopri perché insieme costituiscono l'approccio cloud native a una distribuzione più rapida delle applicazioni.
PT Veja por que elas fazem parte da abordagem nativa em nuvem para a entrega mais rápida de aplicações.
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
cloud | nuvem |
native | nativa |
distribuzione | entrega |
più | mais |
rapida | rápida |
applicazioni | aplicações |
una | elas |
IT Inoltre, Red Hat Enterprise Linux e Red Hat JBoss Middleware sono soluzioni affidabili che costituiscono una base coerente integrata in tutti gli ambienti.
PT E você pode ficar tranquilo sabendo que o Red Hat Enterprise Linux e o Red Hat JBoss Middleware funcionarão conforme o esperado, fornecendo uma base consistente e conectada a todos os ambientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
enterprise | enterprise |
linux | linux |
e | e |
jboss | jboss |
coerente | consistente |
ambienti | ambientes |
hat | hat |
IT Migliaia di designer di tutto il mondo ci hanno spiegato di che cosa hanno bisogno per le loro app di progettazione grafica. Le informazioni raccolte costituiscono il nucleo di Affinity Designer.
PT Milhares de designers de todo o mundo nos disseram o que precisam em seu aplicativo de design gráfico. Colocamos esse conhecimento no núcleo do Affinity Designer.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | todo |
ci | nos |
app | aplicativo |
nucleo | núcleo |
informazioni | conhecimento |
IT I controlli obbligatori costituiscono una baseline di sicurezza per l’intera comunità e devono essere quindi implementati da tutti gli utenti dell’infrastruttura SWIFT locale
PT Os controles de segurança obrigatórios estabelecem uma segurança básica para toda a comunidade, e devem ser implementados por todos os usuários em sua infraestrutura SWIFT local
Italian | Portuguese |
---|---|
sicurezza | segurança |
comunità | comunidade |
e | e |
devono | devem |
essere | ser |
utenti | usuários |
infrastruttura | infraestrutura |
locale | local |
IT I presenti Condizioni d'uso costituiscono un accordo legalmente vincolante stipulato tra l’utente, sia personalmente che per conto di un'entità ("utente") e Eezy Inc
PT Estes Termos de Uso constituem um acordo juridicamente vinculativo feito entre o usuário, seja pessoalmente ou em nome de uma entidade (“você” “o usuario”) e Eezy Inc
Italian | Portuguese |
---|---|
condizioni | termos |
accordo | acordo |
vincolante | vinculativo |
personalmente | pessoalmente |
entità | entidade |
e | e |
inc | inc |
IT I presenti Termini di utilizzo e qualsiasi politica o regola operativa pubblicati da noi sul Sito, o rispetto al Sito, costituiscono l'intero accordo e intesa tra noi e l’utente
PT Estes Termos de Uso e quaisquer políticas ou regras operacionais postadas por nós no Site ou em relação ao Site constituem o acordo e entendimento integral entre nós e o usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
politica | políticas |
noi | nós |
sito | site |
IT I presenti Termini di utilizzo e l’uso del Sito non costituiscono alcuna joint venture, partnership, impiego o agenzia tra noi e l’utente
PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
partnership | parceria |
agenzia | agência |
Italian | Portuguese |
---|---|
i | a |
zegna | zegna |
e | e |
sono | ser |
una | um |
IT I libri Blurb costituiscono un aspetto fondamentale della strategia di vendita per la distribuzione internazionale.
PT Os livros do Blurb são uma parte fundamental da estratégia para garantir a distribuição internacional.
Italian | Portuguese |
---|---|
libri | livros |
fondamentale | fundamental |
strategia | estratégia |
distribuzione | distribuição |
internazionale | internacional |
IT I social media costituiscono una piattaforma incredibilmente potente attraverso cui creare culture interne forti, scoprire informazioni dalla intensa connotazione emotiva sui clienti e unificare la customer experience nei diversi canali e settori.
PT As mídias sociais são uma plataforma incrivelmente eficaz para criar uma cultura interna forte, revelar insights emocionados dos consumidores e unificar o serviço ao cliente nos canais e departamentos.
Italian | Portuguese |
---|---|
piattaforma | plataforma |
incredibilmente | incrivelmente |
cui | serviço |
creare | criar |
interne | interna |
e | e |
unificare | unificar |
canali | canais |
informazioni | insights |
IT I dati che costituiscono il "Contenuto del cliente", come definito nell'Accordo per gli utenti Smartsheet, sono ospitati nell'Unione europea quando tale regione è selezionata
PT Os dados que constituem o “Conteúdo do cliente”, conforme definido no Contrato do usuário do Smartsheet, são hospedados na União Europeia quando essa região é selecionada
Italian | Portuguese |
---|---|
definito | definido |
accordo | contrato |
sono | são |
ospitati | hospedados |
europea | europeia |
regione | região |
smartsheet | smartsheet |
IT ID e password, insieme a tutte le altre informazioni di contatto fornite dall'Utente, costituiscono il modulo "Dati di registrazione".
PT Esse ID de Login e essa senha, juntamente com quaisquer outras informações de contato que você fornece, formam suas "Informações de Registro".
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
password | senha |
contatto | contato |
costituiscono | formam |
id | id |
tutte | quaisquer |
Italian | Portuguese |
---|---|
smartphone | smartphone |
e | e |
tablet | tablet |
ideale | ideal |
musica | música |
video | vídeo |
creatività | criatividade |
ovunque | onde quer que |
comincia | inicie |
pc | pc |
magix | magix |
IT Tuttavia, solo tre Paesi africani costituiscono circa il 55% dei casi totali confermati in Africa: Sudafrica, Egitto e Nigeria
PT No entanto, apenas três países africanos compõem cerca de 55% de todos os casos confirmados na África: África do Sul, Egito e Nigéria
Italian | Portuguese |
---|---|
solo | apenas |
tre | três |
paesi | países |
africani | africanos |
egitto | egito |
e | e |
nigeria | nigéria |
africa | África |
IT Parole chiave e parole chiave correlate costituiscono il punto cruciale di siti web e sono componenti fondamentali per ottenere una classifica top per i siti web. Trovare le parole chiave giuste e li usa bene e lettori come il vostro sito web.
PT Palavras-chave e palavras-chave relacionadas constituem o cerne de sites e são componentes vitais para a obtenção de um ranking superior para websites. Encontrar as palavras corretas e usá-los bem e os leitores vão gostar de seu site.
Italian | Portuguese |
---|---|
correlate | relacionadas |
sono | são |
componenti | componentes |
fondamentali | vitais |
una | um |
classifica | ranking |
trovare | encontrar |
lettori | leitores |
parole chiave | palavras-chave |
ottenere | obtenção |
IT I modelli di SketchUp costituiscono riferimenti utili per i tuoi progetti. Salva le panoramiche più importanti e inviale al tuo smartphone o tablet, oppure genera schizzi di riferimento da stampare o condividere.
PT Os modelos do SketchUp são referências úteis para o seu projeto. Salve exibições importantes e envie-as para o celular ou tablet. Ou gere desenhos de referência para imprimir ou compartilhar com outras pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
salva | salve |
importanti | importantes |
e | e |
smartphone | celular |
tablet | tablet |
stampare | imprimir |
sketchup | sketchup |
utili | úteis |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
rispettivi | respectivos |
llc | llc |
scopi | propósitos |
IT I blocchi sono le singole sezioni che costituiscono una pagina
PT Blocos são seções individuais que formam uma página
Italian | Portuguese |
---|---|
blocchi | blocos |
sono | são |
sezioni | seções |
costituiscono | formam |
pagina | página |
Italian | Portuguese |
---|---|
i | a |
api | api |
passo | etapa |
piano | plano |
generale | geral |
security | segurança |
Italian | Portuguese |
---|---|
algoritmi | algoritmos |
costituiscono | formam |
intera | toda |
struttura | estrutura |
machine | machine |
learning | learning |
e | e |
crescita | crescimento |
possono | podem |
suddivisi | divididos |
categorie | categorias |
principali | principais |
IT Gli strumenti di crimpaggio e taglio professionali di Klauke costituiscono anche la base tecnologica per le soluzioni personalizzate in molti altri settori
PT As ferramentas de crimpagem e corte profissionais da Klauke também formam a base tecnológica para soluções personalizadas em muitos setores
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
e | e |
taglio | corte |
professionali | profissionais |
costituiscono | formam |
base | base |
tecnologica | tecnológica |
soluzioni | soluções |
personalizzate | personalizadas |
molti | muitos |
settori | setores |
IT Le materie plastiche costituiscono uno dei gruppi di risorse e materiali più importanti e più comunemente utilizzati nell'industria
PT Os plásticos constituem um dos grupos de recursos e materiais mais importantes e mais comumente usados na indústria
Italian | Portuguese |
---|---|
plastiche | plásticos |
gruppi | grupos |
e | e |
importanti | importantes |
comunemente | comumente |
utilizzati | usados |
industria | indústria |
IT Nelle aree pubbliche comprese le aree mediche (diverse dall?area clinica): pareti, pavimenti, servizi igienici e attrezzature, arredi e mobili che non costituiscono dispositivi medici.
PT Em áreas públicas, incluindo áreas médicas (exceto a área clínica): paredes, pisos, banheiros e equipamentos, acessórios e móveis que não constituem dispositivos médicos.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubbliche | públicas |
comprese | incluindo |
clinica | clínica |
pareti | paredes |
e | e |
medici | médicos |
IT I vetri costituiscono una parte intrinseca della maggior parte degli edifici
PT Os painéis de vidro constituem uma parte inerente da maioria dos edifícios
Italian | Portuguese |
---|---|
parte | parte |
edifici | edifícios |
IT I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra Lei e noi per quanto riguarda l'utilizzo delle Applicazioni dell'ShareThis editore e/o del nostro sito web da parte Sua
PT Estes Termos constituem o acordo completo entre Você e Nós em relação ao Seu uso dos Aplicativos ShareThis Publisher e/ou de Nosso Site
Italian | Portuguese |
---|---|
termini | termos |
intero | completo |
accordo | acordo |
e | e |
IT I video costituiscono un trend affermato! Integrali facilmente sul tuo sito web grazie al nostro plug-in dedicato del Content Management System.
PT Os vídeos são uma tendência incontornável! Integre-os facilmente no seu Website graças ao plug-in do nosso Sistema de gestão de conteúdos dedicado.
Italian | Portuguese |
---|---|
video | vídeos |
trend | tendência |
dedicato | dedicado |
content | conteúdos |
IT Le relazioni reciprocamente vantaggiose sono sempre state al centro della nostra attività. Questi legami, a loro volta, costituiscono il cuore dell'ecosistema aperto e evolutivo che promuoviamo.
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
Italian | Portuguese |
---|---|
relazioni | relações |
reciprocamente | mutuamente |
attività | atividade |
legami | ligações |
volta | vez |
costituiscono | formam |
ecosistema | ecossistema |
aperto | aberto |
e | e |
evolutivo | evolutivo |
IT Impedire ai dipendenti di navigare nei siti inappropriati o che costituiscono una distrazione: potrai utilizzarla per bloccare l'accesso ai siti web che sono in contrasto con i principi della tua organizzazione
PT Impeça que os funcionários naveguem por sites inadequados ou que distraiam: Você pode usá-lo para bloquear o acesso a sites que sejam contrários aos princípios da sua organização
Italian | Portuguese |
---|---|
dipendenti | funcionários |
accesso | acesso |
organizzazione | organização |
IT Su un altopiano generosamente soleggiato, a strapiombo sulla Valle del Rodano a 1500 m, le vicine stazioni di Crans e di Montana costituiscono una delle grandi destinazioni turistiche del Vallese.
PT Os dois resorts Crans e Montana são vizinhos, estando situados a uma altitude de 1.500 metros, num planalto soalheiro localizado no alto do Vale do Ródano. Juntos, formam um dos destinos de férias mais procurados no Valais.
Italian | Portuguese |
---|---|
valle | vale |
rodano | ródano |
crans | crans |
e | e |
costituiscono | formam |
destinazioni | destinos |
vallese | valais |
montana | montana |
IT Prodotti naturali e stagionali del territorio che giungono freschi nella nostra cucina, in cui vengono elaborati con amore per l?estetica e per i dettagli, e che costituiscono la base della nostra svariata offerta.
PT O Leonto inspira com a autêntica cozinha japonesa num ambiente elegante. O foco está, claro, nas nossas especialidades de sushi recém-preparados. Um verdadeiro fogo de artifício de cores, formas e sabores.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
nostra | nossas |
cucina | cozinha |
amore | é |
la | está |
IT Nel giardino Ricola trovate le 13 erbe che costituiscono la base di tutte le caramelle Ricola
PT No jardim de ervas da Ricola, você encontrará as 13 ervas que são a base de todas as balas de ervas da Ricola
Italian | Portuguese |
---|---|
giardino | jardim |
trovate | encontrar |
erbe | ervas |
base | base |
tutte | todas |
IT Alloggi indipendenti dall?arredamento ricercato costituiscono un?estesa infrastruttura alberghiera
PT Entre as casas de temporada dispersas e ricamente decoradas há uma abrangente infraestrutura hoteleira
Italian | Portuguese |
---|---|
dall | de |
un | uma |
infrastruttura | infraestrutura |
IT Nella misura in cui i dati sui cookie costituiscono informazioni di identificazione personale, elaboriamo tali dati sulla base del consenso dell'utente.
PT Na medida em que os dados dos cookies constituam informações de identificação pessoal, processamos esses dados com base no seu consentimento.
Italian | Portuguese |
---|---|
misura | medida |
identificazione | identificação |
base | base |
consenso | consentimento |
cookie | cookies |
IT L'idea di avere il Wi-Fi gratis ci può esaltare, ma i Wi-Fi pubblici costituiscono un rischio enorme per i dati privati.
PT A ideia de Wi-Fi grátis pode fazer um viciado em internet pular de alegria, mas redes Wi-Fi públicas apresentam um risco enorme aos seus dados privados.
Italian | Portuguese |
---|---|
idea | ideia |
gratis | grátis |
pubblici | públicas |
un | um |
rischio | risco |
enorme | enorme |
privati | privados |
ma | mas |
IT I nomi di ogni persona uccisa negli attacchi sono incisi nel bronzo e costituiscono la parte superiore delle pareti che racchiudono ciascuna piscina
PT Os nomes de cada pessoa morta nos ataques estão gravados em bronze e formam as partes superiores das paredes que cobrem cada piscina
Italian | Portuguese |
---|---|
nomi | nomes |
persona | pessoa |
attacchi | ataques |
sono | estão |
bronzo | bronze |
e | e |
costituiscono | formam |
pareti | paredes |
piscina | piscina |
IT "I template di Squarespace sono flessibili e facili da usare e costituiscono un'ottima base per la tua attività online."
PT “Os templates do Squarespace são flexíveis e fáceis de usar e servem como uma ótima base para sua empresa on-line.”
Italian | Portuguese |
---|---|
template | templates |
sono | são |
e | e |
facili | fáceis |
usare | usar |
online | on-line |
squarespace | squarespace |
IT Rivedi i tipi di widget che costituiscono un pannello di controllo.
PT Saiba quais são os tipos de widget que compõem um painel.
Italian | Portuguese |
---|---|
widget | widget |
un | um |
IT I report non archiviano le informazioni, costituiscono piuttosto una panoramica delle informazioni archiviate su uno o più fogli d'origine
PT Os relatórios não armazenam informações, mas são uma visualização das informações armazenadas em uma ou mais planilhas de origem
Italian | Portuguese |
---|---|
origine | origem |
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
rete | rede |
cerca | procurar |
casa | casa |
più | mais |
proprietà | imóveis |
quartiere | vizinhança |
IT Alla luce di questo, i datori di lavoro che desiderano migliorare il coinvolgimento dei dipendenti dovrebbero prestare molta attenzione agli ambienti digitali e culturali che costituiscono le esperienze quotidiane dei dipendenti
PT Com isso em mente, os empregadores que desejam melhorar o engajamento dos funcionários devem prestar muita atenção aos ambientes digitais e culturais que constituem as experiências do dia a dia dos funcionários
Italian | Portuguese |
---|---|
migliorare | melhorar |
coinvolgimento | engajamento |
dipendenti | funcionários |
molta | muita |
attenzione | atenção |
ambienti | ambientes |
digitali | digitais |
e | e |
culturali | culturais |
esperienze | experiências |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
internet | internet |
cliente | cliente |
ma | mas |
offerta | proposta |
magix | magix |
IT Costituiscono un'enorme opportunità per gli albergatori di ricevere prenotazioni da ospiti di tutto il mondo
PT Representam uma grande oportunidade para os hoteleiros serem reservados por hóspedes de todo o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
opportunità | oportunidade |
albergatori | hoteleiros |
IT I presenti Termini costituiscono l'intero contratto tra l'utente e Splashtop e sostituiscono qualsiasi accordo, comunicazione e/o intesa precedente o contemporanea, scritta o orale, riguardante l'oggetto di questo documento
PT Estes Termos constituem o acordo integral entre Você e a Splashtop e substituem quaisquer acordos, comunicações e/ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao assunto aqui tratado
Italian | Portuguese |
---|---|
termini | termos |
e | e |
splashtop | splashtop |
comunicazione | comunicações |
precedente | anteriores |
oggetto | assunto |
Showing 50 of 50 translations