Translate "exigem" to Dutch

PT Alguns exigem um telefonema antes do início da jornada do cliente, enquanto outros exigem uma ou mais visitas ao site do banco antes que a conta seja ativada.  

• antes do início
• jornada do cliente
• enquanto outros exigem
• conta seja ativada

PT Observe que alguns blocos exigem que certas funcionalidades do Jetpack sejam habilitadas, e alguns exigem um plano do Jetpack. Veja a lista abaixo para mais detalhes.

• Observe que alguns
• exigem que certas
• Jetpack sejam habilitadas
• Jetpack
• Veja a lista

PT O Shopify é um ecommerce popular para vender uma grande variedade de produtos. Eles fornecem suporte telefônico 24 horas por dia/ 7 dias por semana e exigem uma taxa de assinatura mensal.

• popular para vender
• Eles fornecem suporte
• dias por semana
• exigem uma taxa
• assinatura

PT As assinaturas anuais da nuvem exigem cotação e compra manuais para manter a funcionalidade depois do período da avaliação

• exigem cotação
• avaliação

PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.

• Observação
• Cloud
• Data Center exigem
• ativa
• Server
• renovações da manutenção
• servidor são opcionais
• manutenção ativa é
• receber as atualizações
• produto
• suporte

PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.

• mercado de ritmo
• hoje
• regulamentações em constante
• telecomunicações
• comunicação social concentrem
• esforços em atrair
• reter

PT De cada quatro americanos, um sofre de doenças crônicas que exigem tratamento contínuo, tais como, doenças cardíacas, câncer e doenças respiratórias crônicas, de acordo com o CDC.

• quatro americanos
• sofre de doenças
• exigem tratamento contínuo
• doenças cardíacas
• câncer
• doenças respiratórias crônicas

PT Algumas jurisdições exigem que coletemos endereços IP públicos e privados dos dispositivos dos usuários, bem como o horário inicial e final do túnel da VPN

• Algumas jurisdições exigem
• coletemos endereços IP
• privados dos dispositivos
• usuários
• horário inicial
• final do túnel
• VPN

PT Algumas das características deste Site, como fóruns, exigem cadastro

• Algumas das características
• fóruns
• exigem cadastro

PT Isto é particularmente importante para qualquer empresa que lide com dados de saúde, financeiros ou relativos ao setor público – domínios que exigem o cumprimento de regulamentações altamente específicas.

• Isto é particularmente
• saúde
• financeiros
• relativos ao setor
• domínios que exigem
• cumprimento de regulamentações

PT As organizações do setor público dependem igualmente de orçamentos de funcionamento e de certas limitações, que exigem uma gestão rigorosa dos sistemas informáticos

• organizações do setor
• funcionamento
• certas limitações
• exigem uma gestão
• sistemas informáticos

PT Mais do que nunca, clientes em todo o mundo exigem os padrões mais elevados de consistência e segurança, ao mesmo tempo que os ataques informáticos se tornam cada vez mais sofisticados nos seus métodos

• nunca
• elevados de consistência
• segurança
• vez mais sofisticados
• métodos

PT No entanto, eles exigem um pouco de configuração, por isso detalhamos todas as etapas que você precisa seguir para fazer Alexa reconhecer sua voz.

• entanto
• configuração

PT Momentos inesquecíveis exigem um acabamento de alto brilho. Crie um impacto visual dramático com arte de parede em acrílico personalizada:

• Momentos inesquecíveis exigem
• acabamento de alto
• Crie um impacto
• dramático com arte
• parede em acrílico

PT Para equipes que exigem uma solução autogerenciada

• equipes que exigem
• solução autogerenciada

PT As certificações SOX, SOC2 e ISO 27001 exigem um programa de ERM, a confirmação periódica dos principais riscos e das estratégias de gestão de risco com os executivos e relatórios para o órgão de supervisão

• certificações SOX
• ERM
• riscos
• estratégias de gestão
• supervisão

PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.

• monitorar os riscos
• benefícios proporcionais
• áreas que exigem

PT Quer saber mais? Migrações bem-sucedidas exigem um planejamento cuidadoso, mas você não está sozinho.

• Migrações bem-sucedidas exigem
• planejamento cuidadoso
• está

PT O iPhone 5C não pode executar versões do iOS mais novas que 10.3.3, e alguns aplicativos exigem uma nova versão

• versões do iOS
• alguns aplicativos exigem
• nova versão

PT As atualizações do OTA são mais rápidas e fáceis e não exigem o uso do iTunes - nem mesmo de um computador.

• atualizações do OTA
• rápidas
• fáceis
• exigem o uso
• iTunes

PT Mito - A tecnologia biométrica é uma invasão de privacidade: Há uma distinção significativa entre as opções de autenticação biométrica que exigem que o usuário adote a tecnologia de reconhecimento facial implantada em espaços públicos

• Mito
• tecnologia biométrica é
• invasão de privacidade
• Há uma distinção
• opções de autenticação
• adote a tecnologia
• reconhecimento facial implantada
• espaços públicos

PT As soluções de autenticação biométrica exigem o consentimento do usuário por sua própria natureza, pois o usuário deve primeiro registrar sua biometria

• soluções de autenticação
• exigem o consentimento
• natureza
• pois o usuário

PT No entanto, os avanços nas estratégias de fraude, malware e ataque exigem uma segurança mais vigilante

• entanto
• avanços nas estratégias
• fraude
• malware
• vigilante

PT No entanto, muitas solicitações de acesso ficam abaixo dos limites de risco definidos e não exigem autenticação adicional.

• entanto
• risco definidos
• exigem autenticação

PT Anexos de signatário, que exigem que o signatário envie um documento de identidade oficial para verificação antes da assinatura (p. ex., carteira de habilitação ou passaporte)

• Anexos de signatário
• envie um documento
• antes da assinatura
• carteira de habilitação
• passaporte

PT Modelos de trabalho híbrido que exigem experiências de trabalho integradas, simples e inclusivas em qualquer dispositivo, lugar e hora, e em grande escala.

• Modelos de trabalho
• integradas
• simples
• inclusivas em qualquer
• lugar
• hora
• grande

PT 67% dos entrevistados de organizações que lideram com dados afirmaram que exigem o uso dos dados para embasar recomendações e decisões, de acordo com um estudo recente da IDC patrocinado pela Tableau.1

• entrevistados de organizações
• exigem o uso
• embasar recomendações
• decisões
• recente da IDC

PT Nossos usuários têm centenas ou até milhares de senhas para sites que muitas vezes exigem trocas frequentes de senhas. O RoboForm faz mais do que armazenar senhas. Elas são mantidas organizadas e atualizadas.

• Nossos usuários têm
• milhares de senhas
• sites que muitas
• exigem trocas frequentes
• senhas
• armazenar senhas
• Elas são mantidas

PT Não, você pode sempre desativar ou ativar a sincronização. Contudo, alguns recursos, como Compartilhamento Seguro e o Acesso pela Web, exigem a sincronização.

• sempre desativar
• ativar a sincronização
• Contudo
• alguns recursos
• Compartilhamento Seguro
• Acesso pela Web

PT Casos de uso de nuvem híbrida que exigem uma plataforma virtual

• Casos de uso
• plataforma virtual

PT Esteja ciente de que, se você desativar ou rejeitar cookies Flash para o Serviço, talvez não consiga acessar determinados recursos, como conteúdo de vídeo ou serviços que exigem o login.

• desativar
• rejeitar cookies Flash
• Serviço
• talvez não consiga
• determinados recursos
• conteúdo de vídeo

PT Elas geralmente exigem mais produtos, pessoas e infraestrutura para atender aos requisitos empresariais

• Elas geralmente exigem
• produtos
• infraestrutura para atender
• requisitos empresariais

PT Elas exigem habilidades em dados ao oferecer uma vaga de trabalho, mas as habilidades que elas pedem não são avançadas o suficiente”, disse ela

• Elas exigem habilidades
• oferecer uma vaga
• trabalho
• habilidades que elas
• disse ela

PT O programa corrige automaticamente o espaçamento e o tempo, o que elimina muitas edições que exigem muita atenção aos detalhes

• programa corrige automaticamente
• espaçamento
• elimina muitas edições
• exigem muita atenção
• detalhes

PT A reprodução, edição, distribuição, bem como o uso de qualquer tipo fora do escopo da lei de direitos autorais exigem uma permissão por escrito do autor ou criador

• reprodução
• edição
• distribuição
• uso de qualquer
• fora do escopo
• lei de direitos
• exigem uma permissão
• escrito do autor
• criador

PT Isso garante que você sempre saiba sobre os principais eventos nas Redes Sociais que afetam o seu negócio e exigem sua atenção

• eventos nas Redes
• exigem sua atenção

PT Alguns elementos do nosso site exigem que o navegador de solicitações possa ser identificado mesmo após uma mudança de página

• após uma mudança
• página

PT As obrigações contínuas exigem o armazenamento de dados pessoais durante o período de vigência do contrato

• obrigações contínuas exigem
• durante o período
• vigência do contrato

PT Os Produtos Runtastic exigem uma inscrição única e gratuita

• Produtos Runtastic exigem
• inscrição única
• gratuita

PT As ações relativas aos serviços e às infraestruturas multiplicam-se rapidamente e exigem uma gestão avançada

• às infraestruturas multiplicam-se
• exigem uma gestão

PT Pense em coisas que não exigem talheres, como nozes, chocolate, um prato de queijos ou azeitonas

• Pense em coisas
• exigem talheres
• nozes
• chocolate
• prato de queijos
• azeitonas

PT Eles exigem que você fique parado por um tempo, às vezes ao ar livre

• livre

PT Todas essas coisas combinadas resultam em um monitor sério para aqueles que exigem o melhor de sua exibição

• essas coisas combinadas
• exibição

PT O que os links do FaceTime exigem?

• links do FaceTime

PT Problemas de conexão ocasionais exigem uma redefinição

• Problemas de conexão
• exigem uma redefinição

PT Mas algumas das tarefas que exigem uma resposta do hardware - "Alexa, tire minha foto" - são muito mais lentas.

• algumas das tarefas
• exigem uma resposta
• hardware
• tire minha

PT Seus recursos que consomem mais energia - como o monitoramento avançado do sono - ainda exigem muito da bateria.

• recursos que consomem
• energia

PT Todo mundo sabe que certas ocupações exigem exposição a ruídos altos, mas apenas porque você não precisa usar proteção para os ouvidos onde

• ocupações exigem exposição
• ruídos altos
• ouvidos onde

PT Para escolas ou distritos que exigem capacidade extra, gestão ou segurança

• escolas
• distritos que exigem
• extra
• gestão
• segurança

PT São 30 passos a cruzar, com espetaculares trilhas de montanha que exigem ter segurança nos pés.

• passos a cruzar
• exigem ter segurança