Translate "exigem" to German

DE Die Möglichkeit, für jeden Ihrer Prozesse die geeignete Authentifizierungsstufe auszuwählen (interne Prozesse erfordern weniger Authentifizierung, während externe Prozesse mit Kunden normalerweise eine stärkere Authentifizierung erfordern).

• Möglichkeit
• jeden Ihrer Prozesse
• geeignete Authentifizierungsstufe auszuwählen
• interne Prozesse erfordern
• Authentifizierung
• während externe Prozesse
• Authentifizierung erfordern

DE Einige erfordern einen Anruf, bevor die Customer Journey beginnt, während andere einen oder mehrere Besuche auf der Website der Bank erfordern, bevor das Konto aktiviert wird.  

• bevor die Customer
• beginnt
• Website der Bank
• bevor das Konto

DE Für einige Blöcke müssen bestimmte Jetpack-Funktionen aktiviert sein, andere Blöcke erfordern einen Jetpack-Tarif. Weitere Einzelheiten kannst du der Liste unten entnehmen.

• einige Blöcke müssen
• andere Blöcke erfordern
• Jetpack-Tarif
• Liste unten

DE Die Möglichkeit, für jeden Ihrer Prozesse die geeignete Authentifizierungsstufe auszuwählen (interne Prozesse erfordern weniger Authentifizierung, während externe Prozesse mit Kunden normalerweise eine stärkere Authentifizierung erfordern).

• Möglichkeit
• jeden Ihrer Prozesse
• geeignete Authentifizierungsstufe auszuwählen
• interne Prozesse erfordern
• Authentifizierung
• während externe Prozesse
• Authentifizierung erfordern

DE Die neuesten Online-Anwendungen und -Dienste erfordern große Mengen an Bandbreite und hohe Netzwerkleistung, und die Benutzer verlangen, dass sie jederzeit eine hohe Leistung bieten

• neuesten Online-Anwendungen
• Dienste erfordern große
• Bandbreite
• hohe Netzwerkleistung
• Benutzer verlangen
• jederzeit eine hohe
• bieten

DE Heute verschlüsseln viele Ransomware-Angreifer nicht nur die Daten des Opfers und verlangen Geld, um sie zu entsperren, sondern exfiltrieren auch einige der Daten und verlangen eine Zahlung dafür, sie nicht an die Öffentlichkeit weiterzugeben.

• Heute verschlüsseln viele
• Opfers
• verlangen Geld
• entsperren
• verlangen eine Zahlung
• Öffentlichkeit

DE Analytics sind für eine florierende Website unerlässlich. Viele bestehende Lösungen verlangen von Ihnen jedoch einen Kompromiss zwischen Kosten und dem Schutz der Daten Ihrer Besucher.

• florierende Website unerlässlich
• Viele bestehende Lösungen
• zwischen Kosten
• Schutz der Daten

DE Das Premium-Success-Angebot ist ideal für große und schnell wachsende Unternehmen, die eine persönliche Beratung benötigen, komplexe technische Umgebungen haben und in einer Krisensituation erweiterten technischen Support brauchen.

• Premium-Success-Angebot ist ideal
• große
• schnell wachsende Unternehmen
• persönliche Beratung benötigen
• komplexe technische Umgebungen
• Krisensituation erweiterten technischen

DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.

• anzusehen
• Medien erhält
• Basis können Sie
• welche Abteilungen
• Teams
• Schulen ihre eigene

DE Überprüfen Sie, wie schnell und effizient Sie auf Nachrichten reagieren, die eine Antwort erfordern.

• Überprüfen Sie
• schnell
• reagieren
• Antwort

DE Shopify ist ein beliebter E-Commerce-Baukasten für den Verkauf einer großen Produktpalette. Sie bieten telefonischen Support rund um die Uhr und erfordern eine monatliche Abonnementgebühr.

• großen Produktpalette
• bieten telefonischen Support
• Uhr
• erfordern eine monatliche

DE Ein gutes Beispiel hierfür sind die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), in denen für VoIP-Dienste eine Lizenz von ihrer Regulierungsbehörde für Telekommunikation benötigt wird

• gutes Beispiel hierfür
• Vereinigten Arabischen Emirate
• VAE
• denen für VoIP-Dienste
• Lizenz von ihrer

DE Diese Websites oder Dienste verlangen einen relativ geringen Geldbetrag für eine große Datenbank mit Filmen und Serien

• Websites
• Serien

DE Stelle viele offene Fragen – Fragen, die eine ausführlichere Antwort erfordern als ein einfaches Ja oder Nein. Diese Fragen liefern dir wertvolle Informationen und helfen dir gleichzeitig dabei, eine Beziehung zu deinen Interessenten aufzubauen.

• Stelle viele offene
• Fragen
• ausführlichere Antwort erfordern
• einfaches Ja
• Nein
• Fragen liefern dir
• helfen dir gleichzeitig
• Beziehung zu deinen

DE Mailchimp (und der CAN-SPAM Act) verlangt, dass in jeder Kampagne, die du sendest, ein Abbestell-Link vorhanden ist

• Mailchimp
• CAN-SPAM Act
• verlangt
• jeder Kampagne
• sendest

DE Für Cloud-Jahresabonnements ist ein manuelles Angebot erforderlich und sie müssen gezielt erworben werden, um die Funktionalität über den Testzeitraum hinaus sicherzustellen

• Angebot erforderlich
• müssen gezielt erworben
• hinaus sicherzustellen

DE Der Pega Customer Decision Hub bietet Ihnen die Echtzeit-Intelligenz, die Sie für ein zeitnahes, relevantes und koordiniertes Kundenerlebnis brauchen. Also genau das, was Ihre Kunden von Ihnen erwarten.

• Pega Customer Decision
• zeitnahes
• relevantes
• koordiniertes Kundenerlebnis brauchen
• Kunden von Ihnen

DE Hinweise enthalten detaillierte Informationen zu Sicherheitsproblemen, die OneSpan-Produkte direkt betreffen und eine Korrektur, ein Upgrade oder eine Aktion des Kunden erfordern. 

• Hinweise enthalten detaillierte
• Sicherheitsproblemen
• OneSpan-Produkte direkt betreffen
• Korrektur
• Upgrade
• Aktion des Kunden

DE In den Antworten werden Probleme behandelt, die eine Antwort auf Informationen erfordern, die in einem öffentlichen Forum wie einem Blog diskutiert werden

• Antworten werden Probleme
• Antwort auf Informationen

DE Lokal hinter der Firewall Ihres Unternehmens (ausgewählt von Organisationen, die die vollständige Kontrolle über die Server und Daten benötigen)

• Ihres Unternehmens
• ausgewählt von Organisationen
• Server
• benötigen

DE Bei anderen Fragetypen müssen die Umfrageteilnehmer eine Frage lesen, sie verstehen und sich eine Antwort überlegen. Es bedarf weniger mentale Energie, aus einer Liste von Antwortoptionen eine Antwort auszuwählen.

• anderen Fragetypen müssen
• Umfrageteilnehmer eine Frage
• verstehen
• Antwort überlegen
• bedarf weniger mentale
• Liste von Antwortoptionen
• Antwort

DE Teilen Sie Ihre Umfrage in Seiten ein, die kein großes Scrollen erfordern. Dann fühlen sich die Umfrageteilnehmer nicht so leicht überfordert.

• Teilen Sie Ihre
• kein großes Scrollen

DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.

• Telekommunikations-
• Medienbranche ist sehr
• Regularien zu kämpfen
• oft ändern
• diesem Markt verstärkt
• Kundengewinnung
• bindung

DE Dies kann der Fall sein, wenn Prozessschritte entfernt werden, die Eingriffe durch den Menschen beinhalten

• beinhalten

DE Bei Umgebungen, in denen Systeme gemäß Sicherheitsrichtlinien per Firewall getrennt werden müssen, können zwei Systeme problemlos in der gleichen physischen Box residieren

• Umgebungen
• denen Systeme gemäß
• per Firewall getrennt
• müssen
• zwei Systeme problemlos
• gleichen physischen Box

DE Geht doch: VW elektrifiziert griechische Insel (mit)

• Geht doch
• VW elektrifiziert griechische

DE Hallo, Ich bin Cristina und ich sammele Spenden für eine sehr hohe Nachzahlung meiner Krankenkasse, die zu einem Leistungsruhen und einer Kontopfändung geführt hat

• Hallo
• bin Cristina
• sehr hohe Nachzahlung
• Krankenkasse
• Leistungsruhen

DE Ich war 7 Jahre selbständig und auch gleichzeitig Angestellt

• war Jahre selbständig
• gleichzeitig Angestellt

DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.

• Stadtbuslinien fahren außerhalb
• Flughafens zum Preis
• Erwachsene
• Minuten Fußweg außerhalb

DE Kernel Live Patching entspricht fortschrittlichen Sicherheitstechnologien wie UEFI Secure Boot, nach denen Kernel-Module von einem genehmigten Signaturschlüssel signiert werden müssen.

• Kernel Live Patching
• Secure Boot
• genehmigten Signaturschlüssel signiert

DE Für Kubernetes-Anwendungen sind bestimmte Sicherheitskontrollen erforderlich. Red Hat Advanced Cluster Security for Kubernetes, basierend auf StackRox-Technologie, schützt wichtige Anwendungen bei der Entwicklung, beim Deployment und zur Laufzeit.

• Kubernetes-Anwendungen sind bestimmte
• erforderlich
• Red Hat Advanced
• Security for Kubernetes
• basierend auf StackRox-Technologie
• schützt wichtige Anwendungen
• Entwicklung
• Deployment

DE Statt großer Videodateien brauchen Bewegungsempfindliche Heatmaps nur wenige Metadaten, um äußerst wirkungsvolle Ergebnisse zu liefern.

• Statt großer Videodateien
• Metadaten
• äußerst wirkungsvolle Ergebnisse

DE Sie bieten eine sichere Datenverschlüsselung bei aktiven Prozessen und im Ruhezustand, ohne dass ein eingehender Netzwerkzugriff erforderlich ist

• bieten eine sichere
• aktiven Prozessen
• Ruhezustand
• eingehender Netzwerkzugriff erforderlich

DE Diese Arten von Datenbanken eignen sich gut zum Organisieren großer oder unregelmäßiger Datensammlungen, sind jedoch zeitaufwändiger in der Verwaltung und erfordern viel mehr Rechenleistung.

• Arten von Datenbanken
• gut zum Organisieren
• unregelmäßiger Datensammlungen
• Verwaltung

DE Es fallen keine zusätzlichen Kosten durch Squarespace für das Verbinden von Erweiterungen an, aber für einige Services von Drittanbietern sind separate Abonnements erforderlich

• fallen keine zusätzlichen
• separate Abonnements erforderlich

DE Hinweis: OneSaas-Extensions erfordern ein OneSaaS-Abonnement.

• Hinweis

DE Mehr denn je fordern Kunden auf der ganzen Welt höchste Standards in Sachen Konsistenz und Sicherheit, während gleichzeitig Cyberangriffe immer ausgeklügelter werden

• denn je fordern
• ganzen Welt höchste
• Sachen Konsistenz
• Sicherheit
• während gleichzeitig Cyberangriffe

DE Sie benötigen jedoch ein wenig Einrichtungsaufwand, daher haben wir alle Schritte beschrieben, die Sie ausführen müssen, damit Alexa Ihre Stimme erkennt.

• Einrichtungsaufwand
• Schritte beschrieben
• ausführen müssen
• damit Alexa Ihre

DE Jedes Unternehmen – vom Kleinunternehmen bis hin zum Großkonzern und Service Provider – in jeder Branche braucht eine Netzwerk-Security, um kritische Ressourcen und Infrastrukturen vor einer schnell wachsenden Angriffsfläche zu sichern.

• Jedes Unternehmen
• Kleinunternehmen bis hin
• Großkonzern
• Provider
• jeder Branche braucht
• Netzwerk-Security
• kritische Ressourcen

DE Da diese Arten der Segmentierung jedoch nicht alle Sicherheitslücken abdecken, brauchen Unternehmen einen neuen Security-Ansatz.

• Da diese Arten
• Sicherheitslücken abdecken

DE In vielen Ländern auf der ganzen Welt gibt es Gesetze, die eine Erlaubnis oder Zustimmung erfordern, bevor E-Mails zu Marketingzwecken gesendet werden dürfen

• Gesetze
• Erlaubnis
• Zustimmung erfordern
• gesendet werden dürfen

DE Außergewöhnliche Momente brauchen extra viel Glanz. Sorgen Sie mit selbstgestalteten Acrylglasbildern für eine eindrucksvolle Wirkung.

• Außergewöhnliche Momente brauchen
• viel Glanz

DE Und bei manchen Gruppen muss ein Moderator Videos erst bestätigen, bevor sie auf der Gruppenseite erscheinen.

• manchen Gruppen muss
• Moderator Videos erst
• Gruppenseite

DE Änderungen wie diese sind anspruchsvoll und erfordern einen sehr spezifischen Ansatz, wenn sie erfolgreich sein sollen.

• anspruchsvoll
• erfordern einen sehr
• Ansatz

DE Für Teams, die eine selbstverwaltete Lösung benötigen

• Teams
• selbstverwaltete Lösung benötigen

DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.

• Unternehmen
• Besonderen Fokus legen
• hierbei auf Risiken
• bringen
• Bereiche
• besonderer Aufmerksamkeit

DE Bereit loszulegen? Eine erfolgreiche Migration setzt eine sorgfältige Planung voraus und wir sind hier, um dich dabei zu unterstützen.

• Bereit loszulegen
• erfolgreiche Migration setzt
• sorgfältige Planung voraus

DE Wir arbeiten mit zahlreichen Technologieführern zusammen, um die Lösungen und Erfahrungen bereitzustellen, die Ihre Kunden von Ihnen fordern.

• arbeiten mit zahlreichen
• zusammen
• Lösungen
• Erfahrungen bereitzustellen
• Kunden von Ihnen

DE Einige Attraktionen können Reservierungen erfordern oder eingeschränkte Öffnungszeiten haben; Details hierzu finden Sie im CityPASS-Reiseführer

• erfordern
• CityPASS-Reiseführer

DE Wir können Ihre Daten an Drittanbieter, Dienstleister, Auftragnehmer oder Agenten weitergeben, die Dienstleistungen für uns oder in unserem Namen erbringen und Dafür Zugang zu diesen Informationen benötigen

• Drittanbieter
• Dienstleister
• Auftragnehmer
• Agenten weitergeben
• unserem Namen erbringen
• benötigen