DE Es dauert etwa 120-150 Stunden, um die Level 1-3 abzuschließen. Es dauert durchschnittlich 200+ Stunden, um Level 1 - 5 abzuschließen.
Translate "abzuschließen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abzuschließen" from German to English
Translations of abzuschließen
"abzuschließen" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of abzuschließen
German
English
EN It takes about 120-150 hours to complete Levels 1-3. It will take an average of 200+ hours to complete Level 1 - 5.
| German | English |
|---|---|
| stunden | hours |
| durchschnittlich | average |
| es | it |
| dauert | takes |
| abzuschließen | to complete |
| level | level |
| etwa | to |
DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.
EN We were unable to log you in/sign you up. Please click here to provide your email address to complete the login/sign-up process.
| German | English |
|---|---|
| adresse | address |
| login | login |
| klicken | click |
| geben | provide |
| e-mail-adresse | email address |
| bitte | please |
| hier | here |
| abzuschließen | your |
| den | the |
DE Wenn Sie berechtigt sind, im Namen ihres Unternehmens Verträge abzuschließen, füllen sie bitte dieses Formular aus
EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form
| German | English |
|---|---|
| berechtigt | authorised |
| verträge | agreements |
| unternehmens | organisation |
| sind | are |
| abzuschließen | your |
| füllen | complete |
| sie | you |
| namen | behalf |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
DE Sie müssen das Projekt/die Projekte erfolgreich abschließen, um die Spezialisierung abzuschließen und Ihr Zertifikat zu erwerben
EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate
| German | English |
|---|---|
| erfolgreich | successfully |
| spezialisierung | specialization |
| zertifikat | certificate |
| erwerben | earn |
| projekt | project |
| zu | to |
| und | and |
| abschließen | the |
| ihr | your |
DE Folgen Sie den Schritten in diesem Leitfaden, um Ihr Core Setup abzuschließen und Ihre Performance- und Sicherheitseinstellungen zu optimieren. Melden Sie sich zunächst in Ihrem Cloudflare Dashboard an.
EN Follow the recommended steps in this guide to complete your core setup and optimize your performance and security settings. Get started by logging in to your Cloudflare Dashboard.
| German | English |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| core | core |
| sicherheitseinstellungen | security settings |
| optimieren | optimize |
| cloudflare | cloudflare |
| dashboard | dashboard |
| performance | performance |
| setup | setup |
| folgen | follow |
| in | in |
| diesem | this |
| zu | to |
| und | and |
| sie | steps |
| ihr | your |
DE Nachdem Sie Ihre erste Website aktiviert haben, ist es an der Zeit, Ihr Core Setup abzuschließen.
EN Now that you’ve activated your first site, it’s time to complete your core setup.
| German | English |
|---|---|
| aktiviert | activated |
| core | core |
| setup | setup |
| website | site |
| zeit | time |
| erste | first |
| ihr | your |
DE Zur Bereitstellung – und Verbesserung – der App oder des Services, die bzw. den Sie nutzen möchten (z. B. um Ihre Identität zu bestätigen, um Sie über unsere Produkte oder Services zu informieren oder um Transaktionen abzuschließen)
EN To provide you with - and improve - the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about our products or services, to complete transactions)
| German | English |
|---|---|
| bereitstellung | provide |
| verbesserung | improve |
| bestätigen | confirm |
| transaktionen | transactions |
| oder | or |
| app | app |
| identität | identity |
| nutzen | use |
| services | services |
| produkte | products |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Richten Sie Benachrichtigungen und Regeln basierend auf Keywords, Nachrichtentypen und Profilen ein, um Nachrichten in der Smart Inbox automatisch zu taggen und abzuschließen.
EN Set up alerts and rules based on keywords, message types and profiles to automatically tag and complete messages in the Smart Inbox.
| German | English |
|---|---|
| keywords | keywords |
| nachrichtentypen | message types |
| profilen | profiles |
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| automatisch | automatically |
| benachrichtigungen | alerts |
| regeln | rules |
| basierend | based on |
| in | in |
| nachrichten | messages |
| zu | to |
| und | and |
DE Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte klicken Sie auf den Bestätigungsknopf in dieser E-Mail, um Ihr Abonnement abzuschließen. Prüfen Sie Ihren Spam- und Promotions-Ordner.
EN A confirmation email was sent to your email address. Please click the confirmation button in this email to complete your subscription. Check your spam and promotions folder.
| German | English |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| bestätigungs | confirmation |
| spam | spam |
| ordner | folder |
| prüfen | check |
| adresse | address |
| klicken | click |
| in | in |
| e-mail-adresse | email address |
| bitte | please |
| und | and |
| eine | a |
| wurde | was |
| ihr | your |
DE Sobald Sie von Ihnen genehmigt wurden, unterstützen wir Sie mit den erforderlichen Schritten, um Ihre Migration abzuschließen Hostwinds.
EN Once approved by you, we will assist you with any necessary steps to finalize your migration to Hostwinds.
| German | English |
|---|---|
| genehmigt | approved |
| erforderlichen | necessary |
| migration | migration |
| hostwinds | hostwinds |
| unterstützen | assist |
| wir | we |
| mit | with |
| sie | steps |
| sobald | once |
| den | to |
| abzuschließen | your |
DE Wenn Sie planen, den Dienst über die Geld-zurück-Garantie hinaus zu nutzen, ist es günstiger, ein langfristiges Abonnement abzuschließen, als monatlich zu zahlen.
EN If you plan on using the service beyond its money-back guarantee, it’s cheaper to sign up for a long term plan than to pay month-to-month.
| German | English |
|---|---|
| günstiger | cheaper |
| monatlich | month |
| garantie | guarantee |
| planen | plan |
| dienst | the service |
| zu | to |
DE Klicken Sie auf „Weiter”, um die anfängliche Einrichtung abzuschließen
EN Select “Done” to complete the initial set up
DE Wie lange dauert es, die Spezialisierung abzuschließen?
EN How long does it take to complete the Specialization?
| German | English |
|---|---|
| lange | long |
| dauert | take |
| spezialisierung | specialization |
| es | it |
| abzuschließen | the |
DE Der heutige Zeitdruck ist zu groß für veraltete Projekt-Workflows. Atlassian hilft allen Teams – HR, Rechtsabteilung, Design usw. –, ihre Arbeit schneller zu erstellen, zu besprechen, zu organisieren und abzuschließen.
EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.
DE Eine Transaktions-Suchanfrage ist eine Anfrage, bei der der Nutzer die Absicht hat, eine Transaktion, einen Kauf oder eine Bestellung abzuschließen
EN A transactional search query is a request whereby the user intends to complete a transaction, purchase, or order
| German | English |
|---|---|
| transaktions | transactional |
| anfrage | request |
| transaktion | transaction |
| oder | or |
| bestellung | order |
| suchanfrage | query |
| ist | is |
| kauf | purchase |
| nutzer | user |
DE Treffen Sie sich nahtlos mit Ihren Kunden, um Probleme zu lösen, Verkaufsgespräche zu verwalten und Deals schneller abzuschließen.
EN Seamlessly meet with your customers to resolve issues, manage sales calls and close deals faster.
| German | English |
|---|---|
| treffen | meet |
| nahtlos | seamlessly |
| kunden | customers |
| verwalten | manage |
| deals | deals |
| schneller | faster |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| probleme | issues |
DE Die Kunden müssen in der Lage sein, ohne Komplikationen durch Produkte zu browsen, zu shoppen und den Einkauf abzuschließen
EN Customers should be able to browse, shop, and purchase products without complications
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| komplikationen | complications |
| browsen | browse |
| in der lage sein | able |
| ohne | without |
| produkte | products |
| sein | be |
| zu | to |
| und | and |
| einkauf | purchase |
DE Viele B2B-Verkäufe hängen von mehr als einem Team ab, das unternehmensübergreifend zusammenarbeitet, um Deals abzuschließen:
EN Many B2B sales depend on more than one team working together across companies to make deals happen:
| German | English |
|---|---|
| deals | deals |
| viele | many |
| team | team |
| verkäufe | sales |
| mehr | more |
DE Es ist wichtig, dass Ihr Team die Schritte kennt, die es unternehmen muss, um kontinuierlich Deals abzuschließen
EN It’s important that your team know the steps they need to take to consistently close deals
| German | English |
|---|---|
| wichtig | important |
| kontinuierlich | consistently |
| deals | deals |
| team | team |
| kennt | know |
| es | they |
| dass | that |
| ihr | your |
| schritte | steps |
DE Natürlich haben Sie jederzeit die Möglichkeit, eine neue Abo-Bestellung abzuschließen.
EN Of course you have at any time the opportunity to complete a new subscription order.
| German | English |
|---|---|
| natürlich | of course |
| möglichkeit | opportunity |
| abo | subscription |
| bestellung | order |
| jederzeit | at any time |
| neue | new |
| eine | a |
| abzuschließen | the |
DE In einigen Fällen müssen wir möglicherweise Teilinformationen aufbewahren, um unsere gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen oder laufende Finanztransaktionen abzuschließen.
EN In some cases, we may need to retain partial information to fulfil our legal responsibilities, or to complete ongoing financial transactions.
| German | English |
|---|---|
| fällen | cases |
| aufbewahren | retain |
| gesetzlichen | legal |
| verpflichtungen | responsibilities |
| erfüllen | fulfil |
| laufende | ongoing |
| abzuschließen | to complete |
| in | in |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Schritt 3: Starten Sie Ihren Apache-Webserver neu, um dies abzuschließen.
EN Step 3: Restart your Apache Web server to finalize this.
| German | English |
|---|---|
| apache | apache |
| webserver | server |
| schritt | step |
| dies | this |
DE Nachdem Sie die Voraussetzungen für den Visual Composer installiert haben, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort, um die Installation abzuschließen.
EN Now that you have installed the prerequisite installations for Visual Composer, proceed with the following steps to complete the installation.
| German | English |
|---|---|
| visual | visual |
| composer | composer |
| installiert | installed |
| installation | installation |
| mit | with |
| folgenden | following |
| sie | steps |
| um | for |
| German | English |
|---|---|
| anbieter | providers |
| erheben | collect |
| informationen | information |
| möglicherweise | may |
| reihe | variety |
| kauf | purchase |
| eine | a |
| von | of |
DE Schritt 5: Geben Sie die folgenden Informationen ein, um die E-Mail-Einstellungen abzuschließen.
EN Step 5: Enter the following information to complete the email settings.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| geben sie | enter |
| einstellungen | settings |
| schritt | step |
| folgenden | following |
| abzuschließen | the |
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| brauchen | to |
| abzuschließen | your |
DE Wie lange dauert es, dieses Trainingsprogramm abzuschließen?
EN How long will it take to complete it?
| German | English |
|---|---|
| lange | long |
| dauert | take |
| es | it |
| abzuschließen | to complete |
DE Befolge die Schritte auf der Seite des Service, um die Einrichtung abzuschließen.
EN Follow the steps on the service’s site to complete the setup.
| German | English |
|---|---|
| einrichtung | setup |
| seite | site |
| service | services |
| schritte | steps |
| abzuschließen | the |
DE Verbinden Sie Aircall mit Zendesk Sell, um die Vertriebsproduktivität zu steigern und Deals schneller abzuschließen. Mitarbeiter sparen Zeit dank automatischer Anrufprotokollierung und schnellem Zugriff auf die Lead- oder Kontaktseite.
EN Connect Aircall with Zendesk Sell to boost sales productivity and close deals faster. Reps save time with automatic call logging and quick access to the Lead or Contact page.
| German | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| sell | sell |
| deals | deals |
| sparen | save |
| automatischer | automatic |
| kontaktseite | contact page |
| aircall | aircall |
| mitarbeiter | reps |
| verbinden | connect |
| schneller | faster |
| zeit | time |
| zugriff | access |
| oder | or |
| schnellem | quick |
| steigern | boost |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
| abzuschließen | the |
DE Klicke auf „Änderungen speichern", um den Vorgang abzuschließen.
EN Click "Save Changes" to do just that.
| German | English |
|---|---|
| klicke | click |
| speichern | save |
| auf | to |
DE Wenn dein Code 100% Rabatt anzeigt, musst du auf „Weiter" klicken, um den Vorgang abzuschließen.
EN If your code is for 100% off, you’ll need to click "Continue" to complete the transaction.
| German | English |
|---|---|
| wenn | if |
| code | code |
| klicken | click |
| weiter | continue |
| abzuschließen | complete |
| auf | to |
| den | off |
DE Wenn dein Code dir einen anderen Rabatt gibt, musst du deine Zahlungsinformationen zusammen mit dem Code eingeben, um den Kauf abzuschließen.
EN If your code is for a partial discount, then you’ll need to enter valid payment information along with the code in order to complete the purchase.
| German | English |
|---|---|
| code | code |
| rabatt | discount |
| musst | need to |
| zahlungsinformationen | payment information |
| um | for |
| zusammen | with |
| kauf | purchase |
| eingeben | enter |
| gibt | is |
DE damit wir uns das mal anschauen und dir dabei helfen können, den Kauf abzuschließen.
EN so we can take a look on our end and help you complete the purchase.
| German | English |
|---|---|
| können | can |
| anschauen | look |
| kauf | purchase |
| und | and |
| wir | we |
| helfen | help |
DE Erfahre, wie du Confluence mit Jira integrieren kannst, um Projektinformationen und Ideen zu erfassen, über den Fortschritt zu berichten und Aufgaben schneller abzuschließen.
EN Learn how to integrate Confluence with Jira to capture project information and ideas, report on progress, and complete work faster.
| German | English |
|---|---|
| confluence | confluence |
| jira | jira |
| projektinformationen | project information |
| schneller | faster |
| ideen | ideas |
| integrieren | integrate |
| erfahre | learn |
| mit | with |
| zu | to |
| fortschritt | progress |
| berichten | report |
| aufgaben | work |
| erfassen | and |
DE Kostenlose Sales-CRM-Tools, die Vertriebsmitarbeitern helfen, Leads zu kontaktieren und mehr Deals abzuschließen.
EN Free sales CRM tools for the individual salesperson to connect with more leads and close more deals.
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| leads | leads |
| deals | deals |
| tools | tools |
| crm | crm |
| sales | sales |
| zu | to |
| mehr | more |
| und | and |
| abzuschließen | the |
DE Nutzen Sie zusätzliche Informationen, um abgelehnte Transaktionen mithilfe optimierter Wiederholungssequenzen abzuschließen.
EN Use further intelligence to recover declined transactions with optimized retry sequences.
| German | English |
|---|---|
| zusätzliche | further |
| um | to |
| transaktionen | transactions |
| informationen | intelligence |
| mithilfe | with |
DE Wie schaffen Sie es, Projekte innerhalb von 5 Werktagen abzuschließen?
EN How are you able to turn around a project in less than 5 business days?
| German | English |
|---|---|
| werktagen | business days |
| sie | you |
| projekte | project |
| schaffen | to |
DE Optimieren Sie Ihre Landing Pages und machen Sie es den Kunden einfach, einen Kauf abzuschließen, sonst wird der Traffic, den Sie über bezahlte Anzeigen auf Ihre Webseite bringen, nicht konvertiert.
EN Optimize your landing pages and make it simple for customers to complete a purchase, or the traffic you’re driving to your website through paid ads will not convert.
| German | English |
|---|---|
| landing | landing |
| kunden | customers |
| kauf | purchase |
| traffic | traffic |
| bezahlte | paid |
| anzeigen | ads |
| pages | pages |
| es | it |
| webseite | website |
| optimieren | optimize |
| nicht | not |
| sie | convert |
| und | and |
| abzuschließen | your |
DE Der Kunde bleibt längere Zeit auf der Kassenseite, ohne die Bestellung abzuschließen
EN Before completing the order, they pause on the checkout page
| German | English |
|---|---|
| bestellung | order |
DE Jetzt ist Ihr Sell-Konto einsatzbereit, und Sie als Vertriebsmitarbeiter können beginnen, Geschäfte abzuschließen.
EN Now that your Sell account is up and running, as a sales rep you can start closing some deals.
| German | English |
|---|---|
| beginnen | start |
| konto | account |
| jetzt | now |
| als | as |
| ist | is |
| können | can |
| und | and |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Bitte laden Sie einen modernen Browser herunter, um die Schulung abzuschließen.
EN Please download a modern browser to complete your training.
| German | English |
|---|---|
| modernen | modern |
| browser | browser |
| schulung | training |
| herunter | to |
| laden | download |
| bitte | please |
| einen | a |
| abzuschließen | your |
DE CRM-Beispiele: So setzen Unternehmen CRM-Systeme ein, um due Kundenbeziehungen (customer relations) zu stärken und mehr Geschäfte abzuschließen
EN CRM examples: How companies use CRMs to strengthen relationships and close more deals
| German | English |
|---|---|
| customer | use |
| unternehmen | companies |
| crm | crm |
| beispiele | examples |
| stärken | strengthen |
| und | and |
| abzuschließen | close |
| zu | to |
| mehr | more |
| German | English |
|---|---|
| hochladen | uploading |
| teilen | sharing |
| schneller | faster |
| oder | or |
| bearbeitung | editing |
| assets | assets |
| projekte | projects |
| ob | whether |
| in | in |
| und | and |
| können | can |
DE Befolge die Anweisungen in der Bestätigungs-E-Mail, um den Verifizierungsprozess abzuschließen
EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process
| German | English |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| in | in |
DE Kunden, die Ihre Produkte kaufen, sehen an der Kasse die Option Weiter mit PayPal. Sie können sich bei ihrem PayPal-Konto anmelden, um ihren Einkauf abzuschließen.
EN Customers buying your products will see a Continue with PayPal option at checkout. They can log into their PayPal account to complete their purchase.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| paypal | paypal |
| konto | account |
| kasse | checkout |
| anmelden | log |
| produkte | products |
| option | option |
| mit | with |
| können | can |
| weiter | to |
| sie | see |
DE Wenn Sie einen Schlafsaal bekommen, bekommen Sie keinen Schlüssel, um Ihre Tür unten abzuschließen, und oben haben Sie nur Vorhänge
EN If you get a dorm room you don?t get a key to lock your door downstairs and upstairs you have curtain only
| German | English |
|---|---|
| schlafsaal | dorm |
| tür | door |
| t | t |
| schlüssel | key |
| und | and |
| sie | you |
| bekommen | get |
| unten | downstairs |
| nur | only |
| einen | a |
| abzuschließen | your |
DE Wenn du sich entscheidest, das Persönliche Abo abzuschließen, wird deine Website keine Premium-Funktionen enthalten
EN If you subscribe to the Personal plan, your site won't include Premium features
| German | English |
|---|---|
| website | site |
| funktionen | features |
| premium | premium |
| abo | plan |
| abzuschließen | your |
| wird | the |
DE Sie müssen auch ein paar grundlegende Fragen beantworten, um zu bestätigen, wie viel Handelserfahrung Sie haben. Daher ist es am besten, sich mindestens 10 Minuten Zeit zu nehmen, um die Kontoeröffnung abzuschließen.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
| German | English |
|---|---|
| öffnung | opening |
| fragen | questions |
| minuten | minutes |
| viel | much |
| daher | so |
| besten | best |
| zu | to |
| bestätigen | confirm |
| abzuschließen | the |
| beantworten | answer |
| German | English |
|---|---|
| erheben | collect |
| peli | peli |
| erforderlich | required |
| vertrag | contract |
| daten | data |
| um | for |
| produkte | products |
| verfügung | is |
| und | and |
| erbringen | provide |
| im | into |
| damit | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| normale | regular |
| bestellung | order |
| bank | bank |
| besten | best |
| oder | or |
| verwenden | use |
| details | details |
| bevor | to |
| eine | a |
| abzuschließen | the |
| daher | therefore |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abzuschließen level abzuschließen transaktionen abzuschließen spezialisierung abzuschließen bestellung abzuschließen geschäfte abzuschließen zusatzvereinbarung abzuschließen auftragsverarbeitungsvereinbarung abzuschließen versicherung abzuschließen core setup abzuschließen tür unten abzuschließen abonnement abzuschließen authentifizierungsprozess abzuschließen langfristiges abonnement abzuschließen großer wissenschaftsverlage abzuschließen kauf abzuschließen ihr abonnement abzuschließen mast abzuschließen bezahlvorgang abzuschließen möglichen rahmenvertrag abzuschließen aufgabe abzuschließen möglich abzuschließen schneller abzuschließen neues geschäft abzuschließen provisioning vorgang abzuschließen persönliche abo abzuschließen bluetooth qualifizierungsprozess abzuschließen geschäfte schneller abzuschließen anfängliche einrichtung abzuschließen sachversicherungs policen abzuschließen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese