DE Auf diesem Credo fußen sowohl unser klares Ja zu Open Source wie auch unser Design-Prinzip für Software UI: Antworten in so wenigen Klicks wie möglich.
Translate "klares" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "klares" from German to English
Translation of German to English of klares
German
English
EN It's why we embrace open source and why we design everything to get you answers in as few clicks as possible.
| German | English |
|---|---|
| source | source |
| antworten | answers |
| klicks | clicks |
| möglich | possible |
| design | design |
| open | open |
| in | in |
| zu | to |
| wenigen | few |
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| menschen | people |
| so | so |
| sie | yours |
| beste | best |
| zu | to |
| und | and |
DE Ein leichtes, klares Sprachenmanagement – sind Sie bereit?
EN Ready to simplify language management?
| German | English |
|---|---|
| bereit | ready |
DE Seit 2016 nimmt uns Ecovadis in sein CSR-Rating auf. Ein klares Zeichen der Anerkennung für unseren Einsatz in Sachen Nachhaltigkeit, Transparenz, gesellschaftliches Engagement und ethisch verantwortungsvolles Wachstum.
EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
| German | English |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| ethisch | ethical |
| wachstum | growth |
| rating | rating |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| transparenz | transparency |
| csr | csr |
| klares | clear |
| zeichen | a |
| seit | of |
| und | and |
DE Messen Sie die Performance von Inhalten über alle Kanäle hinweg, um sich ein klares Bild davon zu verschaffen, was bei Ihrer Zielgruppe Anklang findet und was nicht.
EN Measure content performance across channels to gain a clear picture of what’s resonating with your audience, and what isn’t.
| German | English |
|---|---|
| performance | performance |
| kanäle | channels |
| klares | clear |
| bild | picture |
| zielgruppe | audience |
| messen | measure |
| zu | to |
| was | gain |
| inhalten | content |
| hinweg | and |
| ein | a |
| sie | your |
| von | of |
| verschaffen | what |
DE Sobald Sie ein klares Kampagnenthema und eine klare Botschaft ausgearbeitet haben, nach denen sich Ihr gesamtes Marketingteam ausrichten kann, kann Ihr E-Mail-Marketing-Team mit der Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme beginnen
EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends
| German | English |
|---|---|
| marketingteam | marketing team |
| planung | planning |
| beginnen | begins |
| marketing | marketing |
| team | team |
| ihr | your |
| und | and |
| klare | clear |
| haben | have |
| gesamtes | entire |
| botschaft | message |
| sobald | once |
| ein | a |
DE Erhalte ein klares Bild der Marktverteilung. Bewerte die Backlink-Profile mithilfe verschiedener Metriken und vergleiche sie mit deinem Profil.
EN Get a transparent picture of the market disposition. Assess the backlink profiles using various metrics and compare them to your profile.
| German | English |
|---|---|
| bild | picture |
| bewerte | assess |
| metriken | metrics |
| vergleiche | compare |
| backlink | backlink |
| profile | profiles |
| profil | profile |
| und | and |
| ein | a |
DE Mach dir ein klares Bild von den Chancen, die du vielleicht verpasst. Filtere die Ergebnisse, um zu sehen, welche Backlinks dir im Vergleich zu deinen Mitbewerbern fehlen.
EN Get a clear picture of the opportunities you may be missing. Filter the results to see what backlinks you don’t have compared to your competitors.
| German | English |
|---|---|
| klares | clear |
| bild | picture |
| chancen | opportunities |
| filtere | filter |
| backlinks | backlinks |
| mitbewerbern | competitors |
| fehlen | missing |
| ergebnisse | results |
| vielleicht | you may |
| du | you |
| zu | to |
| dir | your |
| ein | a |
| von | of |
| den | the |
DE Es ist ein klares Zeichen an unser 1.750-köpfiges Team sowie an unsere Kund:innen, dass wir nicht nur digitale Vorreiter sind, sondern auch Menschen, die wirklich einen positiven Einfluss auf die Welt haben wollen
EN It’s a signal of intent to our 1,750-strong team of Depsters and wider community that we are not only digital innovators, but also people who genuinely want to make a positive impact on the world
| German | English |
|---|---|
| positiven | positive |
| einfluss | impact |
| team | team |
| menschen | people |
| welt | world |
| wirklich | genuinely |
| nicht | not |
| sind | are |
| unsere | our |
| wollen | want |
| wir | we |
| dass | that |
| nur | only |
DE Luftflug mit Draufsicht über einen kleinen See in perfekt runder Form. Aufwärts, klares türkisfarbenes Wasser aus einem Teich, umgeben von Bäumen und Pflanzen. Unberührte Natur am Sommertag
EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness
| German | English |
|---|---|
| natur | life |
| aufwärts | up |
| in | in |
| und | and |
| see | at |
| von | of |
DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild jedes Kunden, ohne die Mühe und den Stress, die mit traditionellen CRMs einhergehen. Mit SugarCRM können Marketing-, Vertriebs- und Kundendienst-Teams endlich die Arbeit der Plattform überlassen.
EN See a clear picture of each customer without all the headaches and hassles that come with traditional CRMs. With SugarCRM, marketing, sales, and customer service teams can finally let the platform do the work.
| German | English |
|---|---|
| klares | clear |
| bild | picture |
| kunden | customer |
| traditionellen | traditional |
| überlassen | let |
| crms | crms |
| plattform | platform |
| marketing | marketing |
| teams | teams |
| vertriebs | sales |
| können | can |
| arbeit | work |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
| den | the |
| endlich | finally |
DE Machen Sie sich ein klares Bild von Ihrer Web-Performance
EN Get a clear picture of your web performance
| German | English |
|---|---|
| klares | clear |
| bild | picture |
| web | web |
| performance | performance |
| ein | a |
| von | of |
| sie | your |
DE Gästezimmer in einem Privathaus oder einem Backstein-Pavillon. Die Liegenschaft befindet sich in einem Wohnviertel von Kolberg an der Westseite des Flusses Parsęta entfernt. Haus in der Nähe der Küstenparks 300 m vom Meer entfernt. Strand, klares…
EN Guest rooms in a private home or a brick pavilion. The property is located in a residential part of Kołobrzeg on the western side of the river Parsęta. The house is situated in the vicinity of the seaside park 300m from the sea. Beach, clear water…
DE Photo Transit konfiguriert Street View so, dass das Sichtfeld Ihrer Kamera und Ihres Objektivs annähernd übereinstimmt, so dass Sie ein klares Gefühl dafür bekommen, was Sie erwartet, wenn Sie im Freien unterwegs sind
EN Photo Transit configures Street View to give an approximate match to your camera + lens field of view, so you can get a clear sense of what to expect when out in the field
| German | English |
|---|---|
| transit | transit |
| street | street |
| übereinstimmt | match |
| klares | clear |
| gefühl | sense |
| erwartet | expect |
| so | so |
| kamera | camera |
| im | in the |
| photo | photo |
| view | view |
| bekommen | can |
| ein | a |
DE Für dieses Projekt mussten wir besonderen Wert auf ein übersichtliches und klares Design legen, damit potenzielle Kunden ihr individuelles Produktbundle so einfach wie möglich zusammenstellen können
EN For this project, we laid particular value on a well-arranged and clear design so that potential customers could compile their individual product bundles as simply as possible
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| zusammenstellen | compile |
| projekt | project |
| design | design |
| potenzielle | potential |
| so | so |
| möglich | possible |
| dieses | this |
| wir | we |
| wert | value |
| und | and |
| für | for |
| wie | as |
DE snoopstar erstellt ein klares Customer Behaviour Profile.
EN snoopstar draws up a clearly defined customer behavior profile to ensure targeted market penetration.
| German | English |
|---|---|
| snoopstar | snoopstar |
| customer | customer |
| profile | profile |
| ein | a |
DE Andererseits liefert Ihnen der Log Analyzer von FandangoSEO ein klares Bild davon, wie sich Suchmaschinenroboter verhalten, wenn sie Ihre Website(s) besuchen
EN On the other hand, FandangoSEO’s Log Analyzer provides you a clear picture of how search engine robots behave when they visit your website/s
| German | English |
|---|---|
| log | log |
| analyzer | analyzer |
| klares | clear |
| bild | picture |
| verhalten | behave |
| s | s |
| besuchen | visit |
| liefert | provides |
| website | website |
| andererseits | other |
| ihre | your |
| ein | a |
| wenn | when |
DE Schöpfen Sie aus einer Vielzahl an Datenquellen, um ein klares Bild der Risikolandschaft Ihres Unternehmens zu gewinnen.
EN Create a clear picture of your enterprise risk environment from multiple risk data sources.
| German | English |
|---|---|
| datenquellen | data sources |
| klares | clear |
| bild | picture |
| unternehmens | enterprise |
| sie | multiple |
| aus | from |
| der | of |
DE Tipp #3: Erstellen Sie ein klares Briefing, checken Sie Ihre Ressourcen und automatisieren Sie Arbeitsabläufe
EN Tip #3: Create a clear briefing and schedule, check your resources, and optimize your work management by automating workflows.
| German | English |
|---|---|
| tipp | tip |
| klares | clear |
| briefing | briefing |
| checken | check |
| ressourcen | resources |
| automatisieren | automating |
| arbeitsabläufe | workflows |
| ein | a |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Unser einfaches, klares Interface ist absolut benutzerfreundlich – auch ganz ohne technische Fähigkeiten.
EN Our simple, clean interface is easy for anyone to use regardless of technical skill.
| German | English |
|---|---|
| unser | our |
| interface | interface |
| ist | is |
| technische | technical |
| fähigkeiten | skill |
| einfaches | simple |
| ohne | anyone |
| German | English |
|---|---|
| sibelius | sibelius |
| es | you |
| gut | them |
| um | to |
DE "Die Stärke von Video im Marketing kann heute von fast jedem Unternehmen genutzt werden, das eine gute Story zu erzählen hat, ein klares Angebot für seinen Kunden hat und einen Mehrwert für sein Publikum hat."
EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| story | story |
| klares | clear |
| kunden | customer |
| publikum | audience |
| marketing | marketing |
| heute | now |
| fast | almost |
| gute | good |
| unternehmen | business |
| kann | can |
| erzählen | tell |
| stärke | power |
| mehrwert | a |
| zu | to |
| für | for |
DE Es war schon immer Teil unserer DNA, unseren Kunden und Interessenten ein klares und nachvollziehbarer Preismodell anzubieten
EN It has always been part of our DNA to offer our customers and prospects a clear and comprehensible pricing model
| German | English |
|---|---|
| immer | always |
| dna | dna |
| klares | clear |
| es | it |
| anzubieten | to |
| kunden | customers |
| und | and |
| schon | a |
EN Minimalistic and clear decor element
| German | English |
|---|---|
| klares | clear |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| klares | clear |
| richtung | direction |
| die | the |
DE Jedes mit FlippingBook veröffentlichte digitale Magazin zeichnet sich durch ein klares Design und einen eleganten Umblättereffekt aus. Sie überzeugen Ihre Leser damit auf jedem Bildschirm – auf Desktop- und Mobilgeräten gleichermaßen.
EN Every digital magazine published with FlippingBook has a sleek design and flip page effect and looks great on any screen, desktop or mobile.
| German | English |
|---|---|
| digitale | digital |
| magazin | magazine |
| veröffentlichte | published |
| design | design |
| bildschirm | screen |
| desktop | desktop |
| und | and |
| jedes | every |
| auf | on |
| German | English |
|---|---|
| gute | good |
| kommunikation | communication |
| signalisiert | indicates |
| klares | clear |
| denken | thinking |
DE Klares Grafikdesign für den Druck – die Farbe
EN Visual identity and design systems
| German | English |
|---|---|
| die | and |
DE Kaltes, klares Wasser im See, südliches Klima am Ufer – am Walensee findet man reizvolle Kontraste.
EN Cold water in the lake, Mediterranean climate on the shore – the Walensee offers charming contrasts.
DE Es dauert 30 Sekunden, um ein klares Verständnis der Geschäftsentwicklung und des Wachstums zu erhalten, dank der Reporting-Funktionalität unseres zentralen Inventarsystems
EN It takes 30 seconds to get a clear understanding of business performance and growth, thanks to the reporting capabilities of our Central Inventory System
| German | English |
|---|---|
| sekunden | seconds |
| klares | clear |
| wachstums | growth |
| zentralen | central |
| reporting | reporting |
| es | it |
| dauert | takes |
| zu | to |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| erhalten | get |
DE Willkommen im Erholungszentrum „Kolatek“ in Mierki (nahe Olsztynka) am Rande der großen Wälder, die großen Seen Pluszne und Teich. Zahlreiche Vorteile der lokalen Natur - klares Wasser reich an Fisch, saubere Luft, Wälder voll von Pilzen und…
EN Welcome to the leisure center "Kołatek" in Mierkach (wheel Olsztynek) situated on the edge of the large forest complexes, over the beautiful lakes Pluszne and ankle. Numerous advantages of a local nature - clear water-rich in fish, the clean air and…
DE Er überraschte uns ein sehr sauberes und klares Wasser, und eine ziemlich große Größe Bad
EN Engage us very clean and clear water and a size
| German | English |
|---|---|
| sauberes | clean |
| klares | clear |
| wasser | water |
| sehr | very |
| größe | size |
| und | and |
| uns | us |
| ein | a |
DE Seit der Geburtsstunde von Shopware im Jahr 2000 verfolgen wir ein klares Ziel
EN We have followed a very clear goal since Shopware was founded in 2000
| German | English |
|---|---|
| shopware | shopware |
| klares | clear |
| ziel | goal |
| wir | we |
| ein | a |
| seit | since |
| von | in |
DE Shopware Community Day 2021: Shopware setzt klares Statement für Offenheit
EN Shopware Community Day 2021 with Steve Wozniak and Gary Vaynerchuk
| German | English |
|---|---|
| shopware | shopware |
| community | community |
| day | day |
| für | and |
| setzt | with |
DE Iratxe García Pérez und Jens Geier: „Die deutschen Wahlen sind ein klares Signal für eine Stärkung der progressiven Agenda in Europa!“
EN S&Ds: The EU must honour its pledge to donate vaccines and boost production in Africa and in developing countries
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| die | to |
DE Dank der Daten von Store Intelligence und Usage Intelligence ergab sich ein klares Bild von der Anzahl der aktiven Nutzer der Konkurrenz, das man nun mit den eigenen Zahlen vergleichen konnte.
EN With data from Store and Usage Intelligence, they could get a clear picture of their competitors’ active user numbers, and compare it with their own numbers.
| German | English |
|---|---|
| store | store |
| usage | usage |
| klares | clear |
| bild | picture |
| aktiven | active |
| nutzer | user |
| konkurrenz | competitors |
| konnte | could |
| daten | data |
| intelligence | intelligence |
| vergleichen | compare |
| eigenen | own |
| und | and |
| mit | with |
DE Anhand der einzelnen Service- und Reparaturvorgänge bildet sich eine Anlagenhistorie und Sie haben jederzeit ein klares Bild über den Lebenszyklus Ihrer Produkte.
EN The individual service and repair processes combine into a plant history, so that you always have a clear picture of your product’s lifecycle.
| German | English |
|---|---|
| jederzeit | always |
| klares | clear |
| bild | picture |
| lebenszyklus | lifecycle |
| bildet | the |
| service | service |
| haben | have |
| produkte | products |
| und | and |
| ein | a |
DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken
EN Proof-of-concepts falling by the wayside Without a clear concept for operationalisation, many projects never get beyond the proof-of-concept stage
| German | English |
|---|---|
| klares | clear |
| projekte | projects |
| phase | stage |
| ohne | without |
| konzept | concept |
| viele | many |
| in | beyond |
| ein | a |
DE Rund 350 Personen haben das Recht, das Wasser der Bisse Vieux zu nutzen. Ein klares Verteilprinzip ist daher sehr wichtig. Jean-Charles Bornet
EN Around 350 people have the right to draw water from Bisse Vieux, which makes it vital to have clear distribution rules in place. Jean-Charles Bornet
| German | English |
|---|---|
| recht | right |
| wasser | water |
| klares | clear |
| wichtig | vital |
| zu | to |
| daher | it |
DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild, indem Sie sich an Fakten und Zahlen orientieren
EN Get a clear picture by turning to facts and figures
| German | English |
|---|---|
| klares | clear |
| bild | picture |
| indem | by |
| und | and |
| fakten | facts |
| German | English |
|---|---|
| displays | displays |
| klares | clear |
| und | and |
| große | large |
| ein | a |
| ihre | the |
DE Es muss damit besonderes Augenmerk auf die Usability (Benutzerfreundlichkeit, kurze Antwortzeiten durch schnelle Server, Hilfesysteme, klares Design) gelegt werden.
EN Therefore, particular attention should be paid to usability (ease of use, short response time, help system, structured design).
| German | English |
|---|---|
| besonderes | particular |
| kurze | short |
| design | design |
| usability | usability |
| damit | to |
| die | therefore |
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| gelegt | of |
DE Die Verwendung eines Crawlers wie FandangoSEO zur Durchführung einer SEO-Analyse ermöglicht es Ihnen, sich ein klares Bild von der Architektur Ihrer Website zu machen
EN Using a crawler such as FandangoSEO to run an SEO Analysis, allows you to get a clear picture of your website’s architecture
| German | English |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| ermöglicht | allows |
| klares | clear |
| bild | picture |
| architektur | architecture |
| website | websites |
| seo | seo |
| analyse | analysis |
| zu | to |
DE Verschaffen Sie sich ein klares Bild von Ihrer aktuellen Website.
EN Get a clear picture of your current site
| German | English |
|---|---|
| klares | clear |
| bild | picture |
| aktuellen | current |
| ein | a |
| website | site |
| sie | your |
| von | of |
DE Verschaffen Sie sich auf einen Blick ein klares Bild davon, wie Ihre Website strukturiert ist
EN Get a clear picture of how your site is structured at just one glance
| German | English |
|---|---|
| klares | clear |
| bild | picture |
| strukturiert | structured |
| website | site |
| wie | how |
| ihre | your |
| blick | at |
| ist | is |
| davon | of |
DE Versuchen Sie FandangoSEO, um ein klares Verständnis von Fehlern zu erhalten und Fehlerbehebungen zu verfolgen
EN Try FandangoSEO to get a clear understanding of errors and to track fixes
| German | English |
|---|---|
| versuchen | try |
| fandangoseo | fandangoseo |
| klares | clear |
| fehlern | errors |
| zu | to |
| verfolgen | track |
| erhalten | get |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| von | of |
DE Jetzt stellt sich die Frage: Hilft es einer Webseite, sich mit HTTPS besser zu positionieren? Die Antwort ist ein klares JA
EN Now the question is: Does having HTTPS help a web page position itself better? The answer is a blunt YES
| German | English |
|---|---|
| hilft | help |
| https | https |
| besser | better |
| jetzt | now |
| ja | yes |
| stellt | the |
| frage | question |
| die | itself |
| zu | page |
| antwort | answer |
DE Stellen Sie einfach eine der Privatpersonen, Paare oder Familien, die ihren Service in Anspruch genommen haben eine Frage: Haben sie ihre Slow-Living-Oase auf Mallorca gefunden? Die Antwort wird ein klares Ja sein.
EN Just ask any of the individuals, couples and families who have used them one question: Did they find their slow living oasis in Mallorca? The answer will be a resounding yes.
| German | English |
|---|---|
| paare | couples |
| familien | families |
| mallorca | mallorca |
| gefunden | find |
| oase | oasis |
| in | in |
| frage | question |
| haben | have |
| ja | yes |
| service | used |
| sein | be |
| antwort | answer |
| wird | the |
| ein | a |
DE Alle haben klares, türkisfarbenes Wasser und unberührten, weißen Sand
EN All offer clear turquoise waters and pristine white sand
| German | English |
|---|---|
| klares | clear |
| wasser | waters |
| sand | sand |
| alle | all |
| und | and |
| weiß | white |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
klares bild davon klares klares bild klares zeichen klares layout klares design klares briefing klares konzept klares wasser klares ziel klares design legen befragten ein klares erhalte ein klares klares bild jedes shopware setzt klares finanzdienstleister ein klares ihnen ein klares klares wasser reich klares türkisfarbenes wasser klares gefühl dafür klares zeichen dafür unser klares ja interessenten ein klares unser klares prinzip unser klares ziel klares format klares weiß dominiert klares meer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese