Hire a translator I am translator

Translate "kritiker" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kritiker" from German to English

Translations of kritiker

"kritiker" in German can be translated into the following English words/phrases:

kritiker critics

Translation of German to English of kritiker

German
English

DE : Kritiker oder unzufriedene Kunden, die möglicherweise lautstarke Kritiker Ihrer Marke sind

EN : Detractors, or dissatisfied customers who may be vocal critics of your brand

German English
kritiker critics
kunden customers
marke brand
oder or
möglicherweise may
die of

DE Es soll zwar der bestehende Player weiterentwickelt werden, doch Kritiker merken auch an, dass an der Entwicklung beteiligte Mitarbeiter abgezogen werden

EN While the existing player is to be further developed, critics also note that the staff who had participated in the development earlier was being reduced

German English
player player
kritiker critics
mitarbeiter staff
entwicklung development
zwar the
weiterentwickelt further developed
es being
bestehende existing
dass that

DE Unter ihnen finden sich unsere größten Fans ebenso wie unsere schärfsten Kritiker – und darüber sind wir sehr froh.

EN They are our biggest advocates, as well as our harshest critics, and we are lucky to have them.

German English
größten biggest
sehr well
kritiker critics
wir we
wie as
unsere our
und and
ihnen them
sich they

DE Kritiker dieser Vorschläge haben argumentiert, dass dieser Schritt als Versuch unternommen wird, die Bürger daran zu hindern, auf internationalen Websites zu spielen, um die Ausgaben und Steuerzahlungen in der EU aufrechtzuerhalten Slowakische Republik

EN Critics of these proposals have argued that this step is being taken as an attempt to prevent citizens from gambling on international websites, aiming to maintain the spending and tax payments in the Slovak republic

German English
kritiker critics
vorschläge proposals
versuch attempt
bürger citizens
internationalen international
websites websites
ausgaben spending
republik republic
spielen gambling
in in
schritt step
daran on
aufrechtzuerhalten to maintain
zu to
und and
als as
dass that
wird the

DE Wenn es um Eingriffe in die Grundrechte von Bürgerinnen und Bürgern geht, werden Kritiker häufig mit dem Argument beruhigt, dass diese nur unter strengen Voraussetzungen und nur „mit Richtervorbehalt“ erfolgen dürften

EN When discussions about interventions into the fundamental rights of citizens occur, critics are often calmed by the argument that these can only occur under strict requirements and only with a “judicial reservation”

DE weibliche Vokalisten (Sängerinnen) Es handelt sich dabei nicht um ein Genre, wie vielleicht viele Kritiker vermuten. Es beschreibt eben nur das Lied/den Künstler. Wiki anzeigen

EN This tag describes any musical artist with a female singer as the centerpiece of the vocals. This tag is not limited to any one musical genre or era, and includes artists ranging from Billie Holiday to Madonna. View wiki

German English
weibliche female
genre genre
beschreibt describes
wiki wiki
anzeigen view
dabei with
nicht not
künstler artists

DE Mit der Bitte um Sofort-Feedback werden Kritiker zu Befürwortern

EN Ask for Instant Feedback and Turn Detractors into Promoters

German English
feedback feedback
um for

DE Die ultimative Technologie, um Kritiker in Befürworter zu verwandeln

EN The ultimate technology to turn an unhappy guest into a positive reviewer

German English
ultimative ultimate
technologie technology
zu to
verwandeln turn
die the

DE In Großbritannien stieß ihr rockiger Sound jedoch auf wenig Gegenliebe seitens der Kritiker

EN Daft Punk reached significant popularity in the late 90s house movement in France, along with other artists such as Air, Cassius, and Dimitri From Paris

German English
großbritannien france
in in
ihr from
der the

DE Obwohl Kritiker befürchtet hatten, dass Facebook diese Unternehmen zerschlagen würde, scheint Zuckerberg die vermeintlichen Herausforderungen überwunden zu haben. Die Unternehmen florieren.

EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.

German English
kritiker critics
facebook facebook
unternehmen companies
scheint seems
herausforderungen challenges
zuckerberg zuckerberg
würde would
obwohl although
zu to
dass that

DE Er sollte das Menü im Ca?s Puers in Sóller verfeinern, und es dauerte nicht lange, bis die Michelin-Kritiker beeindruckt genug waren, um ihm einen Stern zu verleihen.

EN It was to tune up the menu at the Ca’s Puers in Sóller – and it wasn’t long until the Michelin inspectors were impressed enough to endow it with a star.

German English
s s
lange long
beeindruckt impressed
stern star
es it
menü menu
in in
genug enough
einen a
waren the
um to

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

German English
klassischen classic
chiptuning chip tuning
methode method
kritiker critics
sogenannten so-called
chip chip
teilen parts
szene scene
schlechte bad
ruf reputation
in in
manchen some
kam come

DE Lerne, dein eigener Kritiker zu sein. Versuche, deine Skizzen objektiv zu betrachten. Schau noch einmal auf deine Stichwortliste und siehe nach, welche Skizze zu ihr passt und welche nicht.

EN Learn to be your own critic. Try to look at your sketches objectively. Refer back to your keyword list and see which sketch matches it and which one doesn’t.

German English
versuche try
skizzen sketches
skizze sketch
passt matches
zu to
ihr your
sein be
lerne and
schau look at
nicht it

DE Sogar Design-Kritiker geben uns da fünf Sterne: Gemini 2 ist Gewinner des Red Dot Awards in der Kategorie „Interface Design“ und damit offiziell der schönste Duplikatscanner, den es überhaupt gibt.

EN In fact, even design critics give it five stars: Gemini 2 won the Red Dot award for UI design, so it’s officially the prettiest duplicate finder out there.

German English
design design
kritiker critics
sterne stars
awards award
offiziell officially
in in
fünf five
es it
sogar even
red red
geben give

DE Zuletzt erschienen » Künstliche Intelligenz und der Sinn des Lebens«, »Jäger, Hirten, Kritiker« und »Sei Du selbst«

EN Most recently, " Artificial Intelligence and the Meaning of Life", "Hunters, Shepherds, Critics" and "Be Yourself" were published

German English
zuletzt recently
intelligenz intelligence
jäger hunters
kritiker critics
und and
lebens life
künstliche artificial intelligence
du yourself

DE In seinem Song „Jeanny“ erzählt er die Geschichte eines Mannes, der ein junges Mädchen stalkt und – so die Interpretation der Kritiker – auch vor weiteren Schritten nicht haltmachen würde

EN In his song ?Jeanny? he tells the story of a man who stalks a young girl and ? according to the critics? interpretation ? would not stop at further steps

German English
song song
erzählt tells
geschichte story
mannes man
junges young
mädchen girl
kritiker critics
er he
in in
ein a
nicht not
weiteren further
und and
vor stop
würde would
die of
interpretation interpretation
schritten steps

DE Buterin über Bitcoin: "Auf gewisse Weise ist die Anzahl der Kritiker unwichtiger, als die Stärke der Unterstützer."

EN A new study finds that more than 80% of millionaire youths hold digital assets, Senator Warren attacks stablecoins and billions are locked in the Eth2 contract.

German English
anzahl a
als in

DE Ich habe nur ein Kritiker die bei den Videos zu beachten sind: Sie könnten sich mehr auf die Handlungen konzentrieren. Andere Studios tun es sehr oftund es funktioniert großartig. Ich würde dies gerne mehr sehen auf Tschechische VRauch.

EN I only have one critic to address when it comes to the videos: They could focus more on the plots. Other studios do it very often, and it works great. I?d like to see this more on Czech VR, too.

German English
videos videos
konzentrieren focus
studios studios
tschechische czech
ich i
es it
könnten could
funktioniert works
zu to
mehr more
sehr very
andere other
nur only
den the
tun do
dies this
habe and

DE Sie bezeichnen sich selbst als die größten Träumer von dem, was sein könnte und die größten Kritiker von dem, was existiert

EN They describe themselves as the biggest dreamers of what could be and the biggest critics of what exists

German English
größten biggest
kritiker critics
als as
und and
die themselves
von of
dem the

DE Er sollte das Menü im Ca?s Puers in Sóller verfeinern, und es dauerte nicht lange, bis die Michelin-Kritiker beeindruckt genug waren, um ihm einen Stern zu verleihen.

EN It was to tune up the menu at the Ca’s Puers in Sóller – and it wasn’t long until the Michelin inspectors were impressed enough to endow it with a star.

German English
s s
lange long
beeindruckt impressed
stern star
es it
menü menu
in in
genug enough
einen a
waren the
um to

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

German English
klassischen classic
chiptuning chip tuning
methode method
kritiker critics
sogenannten so-called
chip chip
teilen parts
szene scene
schlechte bad
ruf reputation
in in
manchen some
kam come

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

German English
klassischen classic
chiptuning chip tuning
methode method
kritiker critics
sogenannten so-called
chip chip
teilen parts
szene scene
schlechte bad
ruf reputation
in in
manchen some
kam come

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

German English
klassischen classic
chiptuning chip tuning
methode method
kritiker critics
sogenannten so-called
chip chip
teilen parts
szene scene
schlechte bad
ruf reputation
in in
manchen some
kam come

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

German English
klassischen classic
chiptuning chip tuning
methode method
kritiker critics
sogenannten so-called
chip chip
teilen parts
szene scene
schlechte bad
ruf reputation
in in
manchen some
kam come

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

German English
klassischen classic
chiptuning chip tuning
methode method
kritiker critics
sogenannten so-called
chip chip
teilen parts
szene scene
schlechte bad
ruf reputation
in in
manchen some
kam come

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

German English
klassischen classic
chiptuning chip tuning
methode method
kritiker critics
sogenannten so-called
chip chip
teilen parts
szene scene
schlechte bad
ruf reputation
in in
manchen some
kam come

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

German English
klassischen classic
chiptuning chip tuning
methode method
kritiker critics
sogenannten so-called
chip chip
teilen parts
szene scene
schlechte bad
ruf reputation
in in
manchen some
kam come

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

German English
klassischen classic
chiptuning chip tuning
methode method
kritiker critics
sogenannten so-called
chip chip
teilen parts
szene scene
schlechte bad
ruf reputation
in in
manchen some
kam come

DE Gerade die Hardliner der klassischen Chiptuning Methode gelten als harte Kritiker der sogenannten Chip Tuningboxen. Doch wie kam der in manchen Teilen der Szene entstandene schlechte Ruf der Chiptuner, die Tuningboxen anbieten, zustande?

EN Just the hardliners of the classic chip tuning method are considered harsh critics of the so-called chip tuning boxes. But how did the bad reputation of chip tuners offering tuning boxes, which has arisen in some parts of the scene, come about?

German English
klassischen classic
chiptuning chip tuning
methode method
kritiker critics
sogenannten so-called
chip chip
teilen parts
szene scene
schlechte bad
ruf reputation
in in
manchen some
kam come

DE Sie bezeichnen sich selbst als die größten Träumer von dem, was sein könnte und die größten Kritiker von dem, was existiert

EN They describe themselves as the biggest dreamers of what could be and the biggest critics of what exists

German English
größten biggest
kritiker critics
als as
und and
die themselves
von of
dem the

DE Er sollte das Menü im Ca?s Puers in Sóller verfeinern, und es dauerte nicht lange, bis die Michelin-Kritiker beeindruckt genug waren, um ihm einen Stern zu verleihen.

EN It was to tune up the menu at the Ca’s Puers in Sóller – and it wasn’t long until the Michelin inspectors were impressed enough to endow it with a star.

German English
s s
lange long
beeindruckt impressed
stern star
es it
menü menu
in in
genug enough
einen a
waren the
um to

DE Lerne, dein eigener Kritiker zu sein. Versuche, deine Skizzen objektiv zu betrachten. Schau noch einmal auf deine Stichwortliste und siehe nach, welche Skizze zu ihr passt und welche nicht.

EN Learn to be your own critic. Try to look at your sketches objectively. Refer back to your keyword list and see which sketch matches it and which one doesn’t.

German English
versuche try
skizzen sketches
skizze sketch
passt matches
zu to
ihr your
sein be
lerne and
schau look at
nicht it

DE Zum anderen verweisen Kritiker des deutschen Exportüberschusses darauf, dass Deutschland zu wenig importiert und investiert

EN And for another, critics of Germany’s export surplus point out that Germany imports and invests too little

German English
anderen another
verweisen point
kritiker critics
wenig little
investiert invests
export export
dass that
deutschland germany
deutschen for
darauf and

DE Die Wahlrechtsreform ist umstritten. Kritikerinnen und Kritiker fürchten vor allem, dass die Ansätze nicht ausreichen, um den

EN The electoral reform is controversial. Critics are primarily concerned that the efforts will not be sufficient to significantly reduce the size of

German English
kritiker critics
ausreichen sufficient
ist is
nicht not
vor allem primarily
dass that
den the
allem to

DE Wer das 24 Seiten lange Dokument liest, findet darin keinen Beleg für der Einwand der Kritiker, der Pakt werde mehr Migranten nach Europa locken

EN Anyone reading the 24 pages of the document will find no proof of the objection raised by the critics that the Compact would tempt more migrants to head for Europe

German English
liest reading
findet find
beleg proof
kritiker critics
europa europe
dokument document
werde will
seiten pages
für for
mehr more

DE Es ist wichtig, auch die Kritiker zu hören. Diese Vielschichtigkeit gibt einen authentischeren Blick auf die EU wieder.

EN It is also important to listen to critics. This multidimensional approach presents a more authentic picture of the EU.

German English
wichtig important
kritiker critics
eu eu
es it
zu to

DE Die Aufsichtsbehörde FCC hat trotz massiver Proteste für die Aufhebung des bisherigen Regelwerks gestimmt. Kritiker befürchten nun die Entstehung eines Zwei-Klassen-Internets. In Politik und Wirtschaft regt sich jedoch weiter Widerstand.

EN The regulatory agency FCC voted to drop the previous rules despite massive protests. Critics now fear that a two-class Internet will arise. Politicians and business executives continue to oppose the decision.

German English
trotz despite
proteste protests
kritiker critics
befürchten fear
wirtschaft business
fcc fcc
internets internet
nun now
bisherigen previous
und and

DE Einige provokative Maler haben Kritiker regelrecht schockiert, wie bspw

EN Some provocative painters have scandalized the critics, such as Gustave Courbet with his famous painting "The Origin of the World" in 1866, very much ahead of his time in his representation of nudity

German English
maler painters
kritiker critics
einige some
haben have
wie the

DE Sogar Design-Kritiker geben uns da fünf Sterne: Gemini 2 ist Gewinner des Red Dot Awards in der Kategorie „Interface Design“ und damit offiziell der schönste Duplikatscanner, den es überhaupt gibt.

EN In fact, even design critics give it five stars: Gemini 2 won the Red Dot award for UI design, so it’s officially the prettiest duplicate finder out there.

German English
design design
kritiker critics
sterne stars
awards award
offiziell officially
in in
fünf five
es it
sogar even
red red
geben give

DE Sie haben im Anschluss ein erfolgreiches Buch über Ihren Ausstieg und die Wanderung geschrieben. Kritiker meinten, mit entsprechenden finanziellen Rücklagen hätte man ja leicht reden.

EN Afterwards, you wrote a successful book on your journey, on leaving your job, the hike. Critics say that an endeavour like this is only for those with enough in the bank.

German English
erfolgreiches successful
wanderung hike
kritiker critics
im in the
buch book
geschrieben wrote
und leaving
ihren your
mit with
ein a
man the

DE Kritiker werfen jedoch ein, dass „Deep Blue“ nicht durch kognitive Intelligenz, sondern nur durch das Berechnen aller denkbaren Züge gewonnen habe.

EN Critics, however, find fault with Deep Blue for winning merely by calculating all possible moves, rather than with cognitive intelligence.

German English
kritiker critics
deep deep
blue blue
gewonnen winning
berechnen calculating
kognitive cognitive
intelligenz intelligence
sondern rather
durch by
nur merely
jedoch however
das than

DE Kritiker des CIE-Diagramms haben immer schon auf diesen Nachteil hingewiesen, der sich dadurch zeigt, daß Grün überrepräsentiert und die roten, violetten und blauen Töne in den Ecken zusammengestaucht sind.

EN Indeed, this drawback, which is evident in the excessive representation of green and the bunching of red, violet and blue hues into the corners, has always been the subject of criticism.

German English
nachteil drawback
ecken corners
in in
immer always
blauen the
und and
der green

DE Anders als einige Kritiker können wir die elektronische Shimano GRX RX810 Di2-Schaltgruppe aufgrund ihres hohen Schaltkomforts bedingungslos fürs Bikepacking empfehlen

EN Contrary to some critics, we can wholeheartedly recommend the electronic Shimano GRX RX810 Di2 groupset for bikepacking due to its easy and comfortable shifting

German English
kritiker critics
elektronische electronic
shimano shimano
bikepacking bikepacking
empfehlen recommend
wir we
anders the
einige some
können can
fürs for

DE EU stimmt größerer Steuertransparenz für multinationale Unternehmen zu, kann aber Kritiker nicht überzeugen

EN EU approves greater tax transparency for multinationals but fails to convince critics

German English
eu eu
kritiker critics
überzeugen convince
größerer greater
zu to
für for
aber but

DE Darüber hinaus ist Pfanner selber sein größter Kritiker und arbeitet stets daran, sich zu verbessern und neue Maßstäbe in jedem Bereich zu setzen.

EN In addition, Pfanner itself is its own biggest critic and is always working to improve and set new standards in every area.

German English
größter biggest
arbeitet working
stets always
neue new
maßstäbe standards
bereich area
pfanner pfanner
ist is
verbessern improve
in in
und and
zu to

DE Mit der Bitte um Sofort-Feedback werden Kritiker zu Befürwortern

EN Ask for Instant Feedback and Turn Detractors into Promoters

German English
feedback feedback
um for

DE Die ultimative Technologie, um Kritiker in Befürworter zu verwandeln

EN The ultimate technology to turn an unhappy guest into a positive reviewer

German English
ultimative ultimate
technologie technology
zu to
verwandeln turn
die the

DE In Großbritannien stieß ihr rockiger Sound jedoch auf wenig Gegenliebe seitens der Kritiker

EN Daft Punk reached significant popularity in the late 90s house movement in France, along with other artists such as Air, Cassius, and Dimitri From Paris

German English
großbritannien france
in in
ihr from
der the

DE An den Gesprächen zu kulinarischen Themen nehmen Köche, Winzer, Kritiker, Produzenten und andere kulinarische Experten teil.

EN Culinary Conversations feature chefs, winemakers, critics, producers, and other culinary experts.

German English
gesprächen conversations
köche chefs
kritiker critics
produzenten producers
kulinarische culinary
experten experts
andere other
und and

DE Innenpolitische Kritiker machten ihm zum Vorwurf, sich nicht von den mächtigen Militärs in seinem Land gelöst zu haben. Auch die hohe Arbeitslosigkeit, gerade unter jungen Leuten, führte immer wieder zu Protesten in seinem Land.

EN Bouteflika's eventual fall from power in April 2019 came as huge protests spread across the country when he tried to secure a fifth term as president.

Showing 50 of 50 translations