DE Wir helfen dabei, die Messlatte für Reproduzierbarkeit höher anzusetzen, indem wir es Forschern ermöglichen, ihre Methoden und Daten zu teilen und umfassendere Einblicke in die Forschungsleistung zu erhalten.
Translate "messlatte" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "messlatte" from German to English
Translation of German to English of messlatte
German
English
EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance
| German | English |
|---|---|
| helfen | helping |
| messlatte | bar |
| reproduzierbarkeit | reproducibility |
| forschern | research |
| ermöglichen | enabling |
| methoden | methods |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| teilen | share |
| die | the |
DE Die Messlatte für Unternehmen liegt dabei hoch: Benutzer erwarten persönliche Ansprache und Interaktion zu jeder Tages- und Nachtzeit.
EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| benutzer | users |
| erwarten | expect |
| interaktion | interactions |
| und | and |
| hoch | the |
DE Dieser Erfolg ist zwar fantastisch, aber unser Hauptziel bleibt es, die Messlatte für die Möglichkeiten kreativer Apps ständig ein Stück höher zu legen. Wir lieben unsere Arbeit, und wir fangen gerade erst richtig an.
EN This success has been great, but our main focus remains on pushing the boundaries of what is possible with creative apps. We love doing what we do, and we are just getting started.
| German | English |
|---|---|
| erfolg | success |
| möglichkeiten | possible |
| kreativer | creative |
| apps | apps |
| erst | started |
| zwar | the |
| bleibt | remains |
| stück | of |
| fantastisch | great |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| ist | is |
| aber | but |
| lieben | with |
| arbeit | do |
DE Serif legt mit riesigem Update für Affinity-Apps die Messlatte noch ein Stück höher
EN Serif raises the bar with huge update to Affinity apps
| German | English |
|---|---|
| update | update |
| messlatte | bar |
| apps | apps |
| legt | the |
| mit | with |
| noch | to |
DE Mit der Neugestaltung des Showrooms im Herzen der Altstadt von Palma setzen die renommierten Innenarchitekten von Espacio Home Design die Messlatte für luxuriöses Interieur Design hoch.
EN The new Espacio Home Design showhouse in the heart of Palma raises the bar again for showcasing premium interior design and what can be achieved.
| German | English |
|---|---|
| herzen | heart |
| palma | palma |
| design | design |
| messlatte | bar |
| espacio | espacio |
| im | in the |
| home | home |
| interieur | interior |
| für | for |
| hoch | the |
DE Serif legt mit riesigem Update für Affinity-Apps die Messlatte noch ein Stück höher- Pressemitteilungen zu Affinity-Produkten
EN Serif raises the bar with huge update to Affinity apps- Affinity Press Newsroom
| German | English |
|---|---|
| update | update |
| messlatte | bar |
| legt | the |
| zu | to |
| mit | with |
| pressemitteilungen | press |
| German | English |
|---|---|
| wissenschaftlichen | scientific |
| tests | testing |
| echo | echo |
| erreichten | achieved |
| messlatte | bar |
| maschinellen | machine |
| welt | world |
| deepl | deepl |
| ergebnisse | results |
| medien | media |
| gesamten | entire |
| mit | with |
| nie | never |
| für | for |
| hat | has |
| den | the |
| zuvor | before |
DE Das Strike eRIDE 930 ist die neue Messlatte in Sachen Komfort, wenn es um vollgefederte E-Mountainbikes geht.
EN All you have to do is switch on the drive unit and the freedom begins.
| German | English |
|---|---|
| ist | is |
| wenn | to |
| es | you |
| German | English |
|---|---|
| bosch | bosch |
| intelligenz | intelligence |
| messlatte | bar |
| ai | ai |
| und | taking |
| integration | integrating |
| eingebettete | embedded |
| künstlicher | artificial intelligence |
| legt | the |
| stück | of |
| damit | to |
| ein | a |
DE Action! legt mit seiner herausragenden Performance und dem rassigen Design die Messlatte in Sachen Benutzerfreundlichkeit im Vergleich zu konkurrierenden Produkten ein gutes Stück höher.
EN Action! screen recorder defines new standard of user experience for games benchmarking, gameplay and Windows desktop real-time recording software.
| German | English |
|---|---|
| action | action |
| benutzerfreundlichkeit | user experience |
| stück | of |
| und | and |
DE Die T-Shirts und Shorts von Oakley bieten tolle Beweglichkeit und verfügen über funktionelle Details, die die Messlatte für Leistung und Stil in verschiedensten Sportarten höher legen
EN Oakley T-Shirts and shorts are designed for movement with functional details that raise the bar on performance and style across a range of sports
| German | English |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| shorts | shorts |
| funktionelle | functional |
| details | details |
| messlatte | bar |
| leistung | performance |
| stil | style |
| sportarten | sports |
| shirts | t-shirts |
| und | and |
| für | for |
DE Xiaomi Mi 11i Test: Das Mi um die Messlatte zu setzen oder ein Mi zu weit?
EN Xiaomi Mi 11i review: The Mi to set the bar, or a Mi too far?
| German | English |
|---|---|
| test | review |
| messlatte | bar |
| weit | far |
| oder | or |
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
| zu | to |
| ein | a |
DE Es sind jedoch die Details, die die Messlatte heben.
EN It is, however, the detailing that really raises the bar.
| German | English |
|---|---|
| messlatte | bar |
| details | detailing |
| es | it |
| jedoch | however |
| die | the |
DE Vivaldi zerbröselt Cookie-Dialoge und legt die Messlatte für Datenschutz und Design höher
EN Vivaldi teams up with Neeva for ad-free private search
| German | English |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
| für | for |
| höher | up |
DE Besseres Bug-Follow-up, vereinfachte Benutzerverwaltung und mühelosere Nutzung und Einrichtung unserer Produkte – wir legen die Messlatte ein weiteres Stück höher, um unsere Dienste noch benutzerfreundlicher und effizienter zu machen.
EN Tightening bug hunting, simplifying user management, making it easier to use and configure our products… we’re raising our standards even higher to offer an ever more fluid and efficient experience with our services.
DE die Messlatte für das Mögliche in unserer Branche höher bringen.
EN raise the bar of what’s possible in our industry.
| German | English |
|---|---|
| messlatte | bar |
| mögliche | possible |
| branche | industry |
| in | in |
DE Der rote Faden ist eine menschliche Note: in historischen Hotels, Michelin bewertete Restaurants, Flaggschiff Einzelhändler und exklusiven Ateliers sind Top Tastemakers und Talente der Welt die auf gut leben Messlatte.
| German | English |
|---|---|
| faden | thread |
| historischen | historic |
| hotels | hotels |
| michelin | michelin |
| bewertete | rated |
| restaurants | restaurants |
| flaggschiff | flagship |
| einzelhändler | retailers |
| talente | talents |
| leben | living |
| messlatte | bar |
| ateliers | ateliers |
| welt | world |
| gut | well |
| und | and |
| menschliche | human |
| exklusiven | exclusive |
| sind | are |
| ist | is |
| eine | a |
| rote | the |
| top | top |
DE Um 30 % Punkte gesteigerte Kundenzufriedenheit. Setzen Sie die Messlatte für die Erwartungen an den Kundenservice höher.
EN Increased Customer Satisfaction. Raise the bar for customer service expectations.
| German | English |
|---|---|
| die | increased |
| kundenzufriedenheit | customer |
| messlatte | bar |
| kundenservice | service |
| erwartungen | expectations |
DE Um 30 % Punkte gesteigerte Kundenzufriedenheit. Setzen Sie die Messlatte für die Erwartungen an den Kundenservice höher.
EN Increased Customer Satisfaction. Raise the bar for customer service expectations.
| German | English |
|---|---|
| die | increased |
| kundenzufriedenheit | customer |
| messlatte | bar |
| kundenservice | service |
| erwartungen | expectations |
DE Dank AR- und KI-basierter ortsunabhängiger Unterstützung können Serviceorganisationen ihr Kundenerlebnis jetzt verbessern und Kosten reduzieren, während sie innovativen Service bereitstellen, der die Messlatte höher legt und neue Maßstäbe setzt.
EN Through AR and AI-powered remote visual support, service organizations can now improve the customer experience and reduce costs, as they deliver innovative service that raises the bar and sets a new standard.
| German | English |
|---|---|
| kundenerlebnis | customer experience |
| verbessern | improve |
| kosten | costs |
| reduzieren | reduce |
| bereitstellen | deliver |
| messlatte | bar |
| maßstäbe | standard |
| ar | ar |
| unterstützung | support |
| jetzt | now |
| service | service |
| neue | new |
| können | can |
| innovativen | innovative |
| legt | the |
| setzt | sets |
| und | and |
DE Für ein gesundes Internet müssen wir die Messlatte für die digitale Bildung hoch anlegen, um zu lernen, wie wir das Internet für uns, unseren Arbeitsplatz und unsere Gesellschaft am effektivsten nutzen können.
EN For a healthy Internet we need to set high standards for what people should learn to make the most of the online experience for themselves, their workplaces and societies.
| German | English |
|---|---|
| gesundes | healthy |
| gesellschaft | societies |
| internet | internet |
| digitale | a |
| zu | to |
| die | themselves |
| um | for |
DE Wir legen die Messlatte stets höher
EN We say yes to moving the needle, because it can always be moved
| German | English |
|---|---|
| stets | always |
| wir | we |
| legen | to |
DE Im Folgenden siehst du die besten dieser neuen Programme, die die Messlatte für alle anderen höher legen.
EN The following are the best of these new software that are raising the bar for everything else.
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| programme | software |
| messlatte | bar |
| anderen | else |
| folgenden | following |
| für | for |
DE Es gibt definitiv Raum für Verbesserungen, wie die Themen könnte deutlicher sein, aber es setzt die Messlatte in vielen anderen Funktionen, dass es schwer ist, es nicht zu mögen.
EN There is definite room for improvement, like the themes could be more distinct, but it sets the bar in many other features that it’s hard not to like it.
| German | English |
|---|---|
| raum | room |
| verbesserungen | improvement |
| themen | themes |
| messlatte | bar |
| funktionen | features |
| schwer | hard |
| es | it |
| anderen | other |
| in | in |
| nicht | not |
| zu | to |
| die | the |
| aber | but |
| dass | that |
| German | English |
|---|---|
| umgebung | environment |
| tun | do |
| messlatte | bar |
| hoch | high |
| wir | we |
| alles | everything |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| kooperation | collaboration |
| messlatte | bar |
| bekleidung | garments |
| jahre | years |
| und | and |
| unserer | the |
| für | for |
| wir | our |
DE 3DMarkWild Life xtreme ist ein neuer Test, der eine hohe Messlatte für die nächste Generation von Android-Geräten setzt. Lassen Sie sich nicht von niedrigen Bildraten überraschen, da dieser Test für viele aktuelle Telefone und Tablets zu schwer ist.
EN 3DMark Wild Life Extreme is a new test that sets a high bar for the next generation of Android devices. Don’t be surprised by low frame rates as this test is too heavy for many current phones and tablets.
| German | English |
|---|---|
| test | test |
| messlatte | bar |
| generation | generation |
| niedrigen | low |
| telefone | phones |
| tablets | tablets |
| schwer | heavy |
| android | android |
| geräten | devices |
| neuer | new |
| nicht | dont |
| aktuelle | current |
| viele | many |
| und | and |
| life | life |
| hohe | high |
| nächste | the |
| setzt | of |
| für | for |
| ein | a |
| lassen | be |
DE Die Messlatte für zukünftige Hardware
EN The high bar for future hardware
| German | English |
|---|---|
| messlatte | bar |
| zukünftige | future |
| hardware | hardware |
| für | for |
| die | the |
DE Mit seiner massiven 5K-Rendering-Auflösung und spektakulären volumetrischen Lichteffekten setzt der Blue Room die Messlatte für zukünftige Hardware-Generationen.
EN With its massive 5K rendering resolution and spectacular volumetric lighting effects, the Blue Room sets the bar for future hardware generations.
| German | English |
|---|---|
| massiven | massive |
| spektakulären | spectacular |
| room | room |
| messlatte | bar |
| zukünftige | future |
| rendering | rendering |
| auflösung | resolution |
| generationen | generations |
| hardware | hardware |
| mit | with |
| blue | the |
| und | and |
DE Legen Sie die Messlatte mit außergewöhnlicher Audio- und Videoqualität in Besprechungsräumen, kleinen und mittleren Konferenzräumen höher.
EN Raise the bar with exceptional audio and video quality in huddle rooms, small and medium meeting rooms.
| German | English |
|---|---|
| messlatte | bar |
| videoqualität | video quality |
| kleinen | small |
| mittleren | medium |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Legen Sie die Messlatte mit außergewöhnlicher Audio- und Videoqualität höher
EN Raise the bar with exceptional audio and video quality
| German | English |
|---|---|
| messlatte | bar |
| videoqualität | video quality |
| mit | with |
| und | and |
EN Raise the security bar. A single-vendor solution is not just easier to manage, it also reduces security gaps common when using multiple security solutions.
| German | English |
|---|---|
| messlatte | bar |
| sicherheit | security |
| reduziert | reduces |
| lösung | solution |
| einfacher | easier |
| lösungen | solutions |
| verwalten | manage |
| gang | the |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | to |
| mehreren | multiple |
DE Als Komplettsystem erhältlich, mit Stativ und Messlatte im Tragekoffer
EN Complete kit available and fits in one case with tripod and grade rod
| German | English |
|---|---|
| erhältlich | available |
| stativ | tripod |
| und | and |
DE Nivelliertrupp im Koffer – mit allen Komponenten, Stativ, Messlatte in einem transportablen Hartschalenkoffer
EN Complete leveling crew in a case - carrying case securely holds all components, tripod and grade rod
| German | English |
|---|---|
| komponenten | components |
| stativ | tripod |
| in | in |
| einem | a |
| mit | carrying |
| allen | all |
DE Saison 1 von Call of Duty®: Black Ops Cold War setzt mit der Roadmap neuer Inhalte die Messlatte für das größte Black Ops-Jahr bereits sehr hoch.
EN Season One of Call of Duty®: Black Ops Cold War is setting the bar high for the biggest year of Black Ops already with a reinforced roadmap of new content.
| German | English |
|---|---|
| call | call |
| duty | duty |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| roadmap | roadmap |
| inhalte | content |
| messlatte | bar |
| of | of |
| neuer | new |
| größte | biggest |
| saison | season |
| jahr | year |
| mit | with |
DE Mit magnetischen Farben lässt sich im Handumdrehen eine Messlatte für Ihre Kinder herstellen
EN Magnetic paints are also great for making a growth chart for your kids
| German | English |
|---|---|
| magnetischen | magnetic |
| farben | paints |
| kinder | kids |
| ihre | your |
| für | for |
| eine | a |
DE Diese Figuren können Sie dann auf der Messlatte herumschieben
EN Now you can slide these figures across the growth ruler
| German | English |
|---|---|
| können | can |
| auf der | across |
DE Details zu diesem Projekt finden Sie im Kundenprojekt Messlatte mit Magnetfarbe.
EN You can find the details for this project in the customer project Grow chart with magnetic paint.
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| projekt | project |
| im | in the |
| details | details |
| diesem | this |
| mit | with |
| zu | in |
DE In Sachen Züchtung setzen CBD Crew die Messlatte ziemlich hoch, weshalb es nur logisch ist, dass sie dafür mit einigen Preisen ausgezeichnet wurden.
EN CBD Crew sets the bar high when it comes to breeding, so it only makes sense that they would win some awards for it.
| German | English |
|---|---|
| cbd | cbd |
| crew | crew |
| messlatte | bar |
| preisen | awards |
| es | it |
| dafür | for |
| weshalb | to |
| nur | only |
| dass | that |
DE CBD Cherry Kush ist die Kreuzung, die die Messlatte für CBD-Cannabis noch höher legt
EN CBD Cherry Kush is the hybrid that raises the bar even higher for CBD cannabis
| German | English |
|---|---|
| cbd | cbd |
| kush | kush |
| kreuzung | hybrid |
| messlatte | bar |
| cannabis | cannabis |
| legt | the |
| ist | is |
| für | for |
DE Was die Qualität, Langlebigkeit und Leistung betrifft, setzt der VOLCANO die Messlatte hoch, da er in einer deutschen Stadt hergestellt wird, die seit Jahrhunderten für ihre Kompetenz bei der Herstellung chirurgischer Geräte berühmt ist.
EN The VOLCANO continues to set the bar high when it comes to quality, durability, and performance, manufactured in a German town famous for centuries for its surgical equipment manufacturing skills.
| German | English |
|---|---|
| langlebigkeit | durability |
| messlatte | bar |
| stadt | town |
| hergestellt | manufactured |
| jahrhunderten | centuries |
| kompetenz | skills |
| geräte | equipment |
| berühmt | famous |
| qualität | quality |
| leistung | performance |
| deutschen | the |
| in | in |
| der | german |
| einer | a |
| seit | for |
| und | and |
DE In der Realität ist der Focus V Carta V2 jedoch eine unglaublich stylische, wenn nicht gar faszinierende, tragbare Dab Rig und zugleich ein Kräuter-Vaporizer, der die Messlatte für künftige innovative Modelle hoch legt
EN However, in reality, the Focus V Carta V2 is an incredibly stylish, if not mesmerising, portable dab rig and herb vape that has certainly set the stage for sleek models of the future
| German | English |
|---|---|
| realität | reality |
| focus | focus |
| v | v |
| unglaublich | incredibly |
| tragbare | portable |
| modelle | models |
| rig | rig |
| kräuter | herb |
| in | in |
| künftige | the future |
| wenn | if |
| nicht | not |
| für | for |
| legt | the |
| und | and |
| ist | is |
| jedoch | however |
DE Die Neuen Cannabissorten Von RQS Heben Die Messlatte 2021 Höher
EN Sensi Skunk: Cannabis Strain Review & Information
| German | English |
|---|---|
| neuen | information |
DE Und im Jahr 2000 setzte der V6-Biturbo mit 2,7 Liter Hubraum ein ganz spezielles Highlight: Die 279 kW (380 PS) und 440 Nm Drehmoment, mit denen er den Audi RS 4 Avant antrieb, legten die Messlatte in der Mittelklasse auf ein völlig neues Niveau
EN And in 2000 the V6 biturbo with 2.7 liters’ displacement was a very special highlight: the 279 kW (380 hp) and 440 Nm (324.5 lb-ft) of torque driving the Audi RS 4 Avant set the bar at a totally new level in the midsize category
| German | English |
|---|---|
| kw | kw |
| ps | hp |
| nm | nm |
| drehmoment | torque |
| audi | audi |
| avant | avant |
| antrieb | driving |
| messlatte | bar |
| neues | new |
| niveau | level |
| v | v |
| rs | rs |
| im | in the |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Und für all diejenigen, die wie Martha darauf abzielen die Messlatte stets noch höher zu legen, ist jede Möglichkeit perfekt, um eine neue Herausforderung anzunehmen: “Eines Tages plante ich mit einem Freund klettern zu gehen
EN And for those like Martha who aim to constantly raise the bar, every opportunity is perfect for taking on new challenges: "One day, I planned to go climbing with a friend
| German | English |
|---|---|
| martha | martha |
| abzielen | aim |
| messlatte | bar |
| möglichkeit | opportunity |
| perfekt | perfect |
| neue | new |
| herausforderung | challenges |
| ich | i |
| gehen | go |
| klettern | climbing |
| freund | friend |
| und | taking |
| eine | a |
| ist | is |
| stets | constantly |
| wie | like |
| zu | to |
| jede | every |
DE 1974 von William Mitchell entworfen, der mit der Einführung von Greens, Tees und Bunkern nach amerikanischem Standard die Messlatte an die Algarve hob, erlangte er bald einen Ruf als einer der führenden Golfplätze in Europa und ist bis…
EN Designed in 1974 by William Mitchell, who raised the bar by introducing American-standard greens, tees and bunkers to the Algarve, it soon gained a reputation as one of the foremost courses in Europe and remains to this day one o…
| German | English |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| messlatte | bar |
| stetig | always |
| metriken | metrics |
| daten | data |
| wachsen | grow |
| und | and |
| mittelpunkt | core |
| stehen | are |
| alle | all |
| zu | to |
DE "Curvature legt die Messlatte in Bezug auf Produktqualität, Service und Preisgestaltung sehr hoch. Curvature ist bestrebt, sich immer wieder neu zu erfinden, um mit den Veränderungen und Fortschritten in der Technologie Schritt zu halten."
EN ?Curvature sets the bar very high in quality of product, service and pricing. Curvature strives to re-invent themselves to keep pace with the changes and advancements in technology.?
| German | English |
|---|---|
| messlatte | bar |
| service | service |
| preisgestaltung | pricing |
| technologie | technology |
| schritt | pace |
| änderungen | changes |
| in | in |
| sehr | very |
| mit | with |
| halten | to keep |
| und | and |
| zu | to |
| die | themselves |
DE Jede Frage ist nicht googlebar und wir haben eine sehr hohe Messlatte für das Niveau der Fachexperten, die wir an Bord holen, um diese Fragen zu erstellen.
EN Every question is non-googleable and we have a very high bar for the level of subject matter experts we onboard to create these questions.
| German | English |
|---|---|
| messlatte | bar |
| fachexperten | subject matter experts |
| an bord | onboard |
| fragen | questions |
| wir | we |
| niveau | level |
| zu | to |
| hohe | high |
| frage | question |
| sehr | very |
| eine | a |
| um | for |
| erstellen | create |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
messlatte legen die messlatte crew die messlatte messlatte für unternehmen deepl die messlatte lege die messlatte messlatte für reproduzierbarkeit messlatte für arbeitsmanagementplattformen pega die messlatte legten die messlatte messlatte für reproduzierbarkeit messlatte hoch messlatte für künftige digitale messlatte schmaler legt die messlatte setzt die messlatte design die messlatte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese