DE Dein perfekter Hundesitter ist gleichzeitig auch dein perfekter Haussitter
German | English |
---|---|
perfekter | perfect |
auch | also |
dein | your |
ist | is |
DE 111 kombiniert Alt und Neu, Kunst und Technik, Natur und Kultur in perfekter Symmetrie – eine neue Silhouette in der Skyline, entlang der Mittellinie des Parks, im Herzen der Insel und im Mittelpunkt der Welt.
EN 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, into perfect symmetry: a new line along the skyline, along the center of the park at the center of the island at the center of the world.
German | English |
---|---|
alt | old |
technik | engineering |
perfekter | perfect |
symmetrie | symmetry |
skyline | skyline |
parks | park |
eine | a |
neue | new |
kultur | culture |
natur | nature |
welt | world |
und | and |
kunst | art |
der | of |
insel | island |
DE Körpersprache für Manager & Macher: Psychologie & Rhetorik der Macht, Kommunikation & Signale des Körpers nonverbal nutzen, Wirkung Auftreten Charisma dank perfekter Gestik & Mimik
EN Gunn's Golden Rules: Life's Little Lessons for Making It Work
German | English |
---|---|
macht | making |
für | for |
DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
German | English |
---|---|
großzügigen | generous |
majestic | majestic |
tools | tools |
abläufe | workflows |
riesigen | huge |
steht | is |
plänen | plans |
mit | with |
daten | data |
geld | to |
perfekter | perfect |
und | and |
ihr | your |
für | for |
DE Aufgrund dieser Unterstützung, kombiniert mit der innovativen Technologie und ausgezeichneten Preisgestaltung, ist Cloudflare ein perfekter Geschäftspartner für uns.“
EN That type of support, combined with their innovative technology and excellent pricing, made them a perfect business partner for us.”
DE Das freigegebene Webhosting ist ein perfekter Ort, um Ihr Webhosting zu starten. Es ist die erschwingliche Option und bietet viele Funktionen, um Ihnen beim Aufbau und Verwalten einer Website zu helfen.
EN Shared Web Hosting is a perfect place to start your web hosting. It is the most affordable option and has many features to help you build and manage a website.
German | English |
---|---|
freigegebene | shared |
perfekter | perfect |
erschwingliche | affordable |
aufbau | build |
ort | place |
es | it |
verwalten | manage |
website | website |
funktionen | features |
webhosting | web hosting |
ihr | your |
option | option |
zu | to |
viele | many |
und | and |
ist | is |
starten | start |
ihnen | the |
helfen | help |
DE New Relic bietet eine überarbeitete Beobachtbarkeitsplattform mit einheitlicher Benutzererfahrung und einfachen, vorhersehbaren Preisen, um Unternehmen bei der Erstellung perfekter
EN New Relic Delivers Reimagined Observability Platform with Unified User Experience, and Simple, Predictable Pricing to Help Companies Create More Perfect Software
German | English |
---|---|
new | new |
relic | relic |
benutzererfahrung | user experience |
vorhersehbaren | predictable |
preisen | pricing |
unternehmen | companies |
eine | unified |
mit | with |
einfachen | simple |
bietet | delivers |
perfekter | perfect |
und | and |
DE Seitenansicht der modernen, kraftvollen weißen Autofahrten auf der Sommerautobahn. Videos. Perfekter Auto fährt schnell auf der Landstraße. Große Leichtmetallräder mit kräftigen Bremsen. Statische Kamera, Autos verlassen den Rahmen.
EN Amazing timelapse of Glow worms in pristine secret cave in New Zealand.
German | English |
---|---|
modernen | new |
der | of |
DE Trotz alledem denke ich, dass Sqribble ein perfekter Kauf für einzigartige Personen sein wird. Die Folgenden sind:
EN Despite all that, I think Sqribble will be a perfect buy for unique individuals. The following are:
German | English |
---|---|
trotz | despite |
sqribble | sqribble |
perfekter | perfect |
kauf | buy |
ich | i |
denke | think |
dass | that |
für | for |
folgenden | a |
sind | are |
sein | be |
wird | the |
DE Sie möchten spannende Highlights von Luxemburg kennenlernen? Die LuxembourgCard ist Ihr perfekter Reisebegleiter. Jetzt online kaufen!
EN Keen to discover exciting highlights in Luxembourg? The LuxembourgCard is your perfect travel companion. Buy your LuxembourgCard online!
German | English |
---|---|
spannende | exciting |
highlights | highlights |
luxemburg | luxembourg |
perfekter | perfect |
reisebegleiter | travel companion |
online | online |
kaufen | buy |
ihr | your |
ist | is |
von | to |
DE Artis Apartments - Dies ist ein Ort für Bergkenner, Skifahrer, Liebhaber der Tatra-Kultur, aber auch ein perfekter Ort, um "nichts zu tun"
EN Artis Apartments - This is a place for mountain connoisseurs, skiers, lovers of Tatra culture but also a perfect space for "doing nothing"
German | English |
---|---|
apartments | apartments |
skifahrer | skiers |
liebhaber | lovers |
perfekter | perfect |
amp | amp |
quot | quot |
tatra | tatra |
kultur | culture |
ort | place |
auch | also |
dies | this |
ein | a |
nichts | nothing |
ist | is |
aber | but |
der | of |
um | for |
DE Alexandra Apartment Wir laden Sie zu einer Zweizimmerwohnung in perfekter Lage im Zentrum von Gdynia ein. Die meisten attraktiven Orte sind in wenigen Gehminuten zu erreichen, der Strand in 6 Minuten. Kościuszko-Platz 2 min, Musiktheater 5 min…
EN Alexandra Apartment We invite you to a two-room apartment in a perfect location in the very center of Gdynia. Most of the attractive places are within a few minutes' walk, the beach in 6 minutes. Kościuszko Square 2 min, Musical Theater 5 min…
DE Der Bauernhof lädt zum Entspannen in Marzysz Drugie in der Gemeinde Daleszyce ein. Es ist ein perfekter Ort für Menschen, die Ruhe, frische Luft und den Kontakt mit der Natur schätzen. Der Hof liegt 10 km von Kielce entfernt, inmitten von Wäldern…
EN The agritourism farm invites you to relax in Marzysz Drugie in the Daleszyce commune. It is a perfect place for people who appreciate peace, quiet, fresh air and contact with nature. The farm is located 10 km from Kielce, among forests, meadows and…
DE Es ist ein perfekter Ort für alle, die sich gerne inmitten herrlicher Landschaften und wilder Natur entspannen
EN It is a perfect place for everyone who likes to relax amidst beautiful landscapes and wild nature
German | English |
---|---|
herrlicher | beautiful |
es | it |
landschaften | landscapes |
ort | place |
natur | nature |
perfekter | perfect |
für | for |
und | and |
ist | is |
ein | a |
die | everyone |
alle | to |
DE Ferienhaus zu vermieten insgesamt für 8 Personen. laden Sie herzlich ein! Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnzimmer mit Kamin und TV, Esszimmern, Kinderzimmer mit Spielzeug - ein perfekter Ort für Spaß in den Abendstunden, eine voll ausgestattete…
EN Holiday House for rent in full for 8 people. cordially invite you! The ground floor is a room with fireplace and TV, dining room, children's room with toys - an ideal place for fun in the evenings, a fully equipped kitchen and bathroom with…
DE Es ist ein perfekter Ort zum…
EN It is a perfect place to rest for…
DE WIR LÖSEN EINEN TOURISTISCHEN GUTSCHEIN EIN! Wir haben ein Zeichen der guten Praxis der Polnischen Tourismusorganisation, deren Mitglied wir sind. EIN PERFEKTER ORT FÜR PILZE UND FISCHE IN EINEM GAJÓWKA-KLIMA MIT ABENDEN AM KAMIN! VERFÜGBARE…
EN WE ARE REDEEMING A TOURIST VOUCHER! We have a sign of Good Practices of the Polish Tourist Organization of which we are a member. A PERFECT PLACE FOR MUSHROOMS AND FISH IN A GAJÓWKA CLIMATE WITH EVENINGS BY THE FIREPLACE! AVAILABLE DATES, 01.09…
DE Wir bieten Ihnen ein herzliches Willkommen in den Bergen oder auf dem Land „Cottages at Kantor“ - das ist eine der geplanten Siedlung stilvollen Holzhighland Cottage. Die Stille und Ruhe, viel Grün ist um ein perfekter Ort für eine Auszeit vom…
EN We offer you a warm cottages in the mountains or "cottages with Cantor" - this is one of the planned deposits stylish wooden highlander houses. Silence and peace, a lot of green is a lovely place to be cut from everyday life and this urban tumult…
DE WIR REALISIEREN GUTSCHEINE in einer kleinen Villa in perfekter Lage - 5 Minuten bis zu großartigen Schritten und Routen, 10 Minuten bis KRUPÓWEK. Sie werden nicht im Verkehr auf Urlaub stehen bleiben! - Lassen Sie das Auto vor der Villa stehen und…
EN WE REALIZE VOUCHERS in a small villa in a PERFECT LOCATION -5 MIN TO GREAT STEPS AND ROUTES, 10 MIN TO KRUPÓWEK. YOU WILL NOT STALL IN TRAFFIC ON LEAVE! - leave the car in front of the villa and take full advantage of your vacation, because you will…
DE Wir laden Sie ein, wunderschöne Momente im Herzen der Natur im schönen und malerischen Bieszczady zu verbringen. Es ist ein perfekter Ort für Menschen, die Ruhe und frische Luft wünschen. Die Lage des Objekts ermöglicht es Ihnen, die…
EN We invite you to spend wonderful moments in the bosom of nature in beautiful and picturesque Bieszczady. It is a perfect place for people who crave silence and clean fresh air. The location of the object allows you to reach the most interesting…
DE TELEFONBUCHUNGEN: 578916820 Marek Die Häuser befinden sich in einer großartigen Lage - nur 900 m entfernt entlang einer wunderschönen Schlucht zu einem breiten Sandstrand. Chłapowo ist ein perfekter Ort zum Entspannen. Viele Touristen kommen jedes…
EN TELEPHONE BOOKINGS: 578916820 Marek The houses are situated in a great location - only 900 m away along a beautiful gorge to a wide and sandy beach. Chłapowo is a perfect place to relax. Many tourists come back here regularly every year. We put at…
DE Das Qubus Hotel Kraków befindet sich in einem äußerst attraktiven Viertel der Stadt, in der Nähe des historischen jüdischen Viertels von Kazimierz. Es ist ein perfekter Ort für Arbeit und Erholung. Freuen Sie sich auf verschiedene…
EN Qubus Hotel Kraków is located in an extremely attractive district of the city, near the historic Jewish quarter of Kazimierz. It is a perfect place for both work and rest. Guests can take advantage of a variety of relaxation options, such as a…
DE ***** HOUSE FOR PROFESSION wird komplett ab 600 PLN vermietet ***** Ein Ferienhaus in Zawodzie, zusammen mit einem erschlossenen Erholungsgebiet (1600 m), ist ein perfekter Ort sowohl für Familien mit Kindern als auch für Individualurlauber. Auf…
EN ***** HOUSE FOR PROFESSION is rented in FULL from 600 PLN ***** A holiday home in Zawodzie, along with a developed recreational area (1600 m), is a perfect place for both families with children and individual holidaymakers. Situated on the minimal…
DE Willkommen in der Sommersaison! WETTBEWERBSPREISE, PERFEKTER SERVICE! Wir bieten Ihnen 2 komfortabel eingerichtete und voll ausgestattete Apartments für 3-4 Personen mit sehr großen Balkonen mit Blick auf den Kurpark (nicht die Fenster in einem…
EN WELCOME TO THE SUMMER SEASON! COMPETITIVE PRICES, PERFECT SERVICE! We offer you a choice of 2 comfortably furnished and fully equipped apartments for 3-4 people, with very large balconies overlooking the spa park (not the windows in another block)…
DE Wir möchten Ihnen das Angebot des Erholungszentrums "Nemo" in Krynica Morska vorstellen, das ein perfekter Ort ist, um individuelle Freizeitaufenthalte zu organisieren
EN We would like to present you the offer of the "Nemo" Recreation Center in Krynica Morska, which is a perfect place to organize individual leisure stays
German | English |
---|---|
amp | amp |
quot | quot |
nemo | nemo |
krynica | krynica |
morska | morska |
perfekter | perfect |
ort | place |
angebot | offer |
in | in |
organisieren | organize |
wir | we |
vorstellen | present |
zu | to |
ist | stays |
individuelle | individual |
ein | a |
DE Unsere gemütlichen Häuser befinden sich am Südhang im Herzen des Ski- / Bikeresorts - Słotwiny. Es ist ein perfekter Ausgangspunkt für Bergwanderungen oder erkunden Sie die Schönheit der Beskid Sądecki auf Ihrem MTB. Die Natur hat uns dazu…
EN Our cozy houses ale located on the southern slope in the heart of ski / bike resort - Słotwiny. It's a perfect spot to set off for mountain hikes oraz explore the beauty of Beskid Sądecki on your MTB. Nature inspired us to create cozy wooden mini…
DE Zu Gast bei uns ist ein perfekter Ort, um sich auszuruhen und zu arbeiten
EN Your stay with us is an excellent place to relax and to work
German | English |
---|---|
ort | place |
auszuruhen | relax |
uns | us |
arbeiten | work |
und | and |
zu | to |
ist | is |
German | English |
---|---|
kinder | children |
funktionsunterwäsche | functional underwear |
feuchtigkeitsregulierung | moisture regulation |
genießen | enjoy |
falke | falke |
temperaturen | temperatures |
zeit | time |
temperatur | temperature |
können | can |
mit | with |
perfekter | perfect |
und | and |
DE Zur Auswahl: dunkle, pistazienfarbene, weiße, normale und eine weitere, die ich vergessen habe? Ich nahm die Pistazie und 3 kleine Kuchen und es war ein perfekter Zuckerhit, um mich bis zum Abendessen später laufen zu lassen.
EN To select from: dark, pistachio, white, normal and another one I forgot? I went with the pistachio and 3 small cakes and it was a perfect sugar hit to keep me running until dinner later.
German | English |
---|---|
auswahl | select |
dunkle | dark |
normale | normal |
vergessen | forgot |
kleine | small |
perfekter | perfect |
es | it |
weiß | white |
ich | i |
war | was |
später | later |
zu | to |
mich | me |
und | and |
ein | a |
bis | from |
abendessen | dinner |
DE Mit diesem Blitzrezept machst du in nur 20 Minuten schnelle Crêpes mit dem Crêpes Shaker. Oder ohne. Perfekter Crepes Teig für dein Lieblingsessen!
EN With this lightning recipe, you can make quick crêpes in just 20 minutes using the crêpes shaker. Or without. Perfect crepe batter for your favorite meal!
German | English |
---|---|
minuten | minutes |
schnelle | quick |
perfekter | perfect |
shaker | shaker |
in | in |
oder | or |
machst | make |
diesem | this |
du | you |
ohne | without |
für | for |
mit | with |
German | English |
---|---|
peli | peli |
solutions | solutions |
jahre | years |
bau | building |
perfekter | perfectly |
in | in |
bedürfnisse | needs |
hat | has |
ihre | your |
case | case |
von | of |
DE 6 Farben für den größtmöglichen Farbraum, perfekter Schärfe und Lebendigkeit
EN 6 colors for widest color gamut, sharpness and vibrancy
German | English |
---|---|
schärfe | sharpness |
für | for |
und | and |
farben | colors |
den | color |
DE Wer hätte gedacht, dass das knuddelige Wolle-Pokémon ein perfekter Partner für das Legendäre Pokémon Rayquaza sein würde?
EN Who would have thought that the cuddly Wool Pokémon would make a perfect partner for the Legendary Pokémon Rayquaza?
German | English |
---|---|
gedacht | thought |
perfekter | perfect |
partner | partner |
legendäre | legendary |
pokémon | pokémon |
rayquaza | rayquaza |
wolle | wool |
würde | would |
hätte | have |
wer | who |
dass | that |
für | for |
ein | a |
das | the |
DE Ein perfekter Kreis für Ihr Design.
EN A perfect circle for your design.
German | English |
---|---|
perfekter | perfect |
kreis | circle |
design | design |
ihr | your |
ein | a |
für | for |
DE Dank perfekter Funktionskleidung kann uns die Kälte nichts anhaben
EN Thanks to our layers of perfect clothing, the cold can’t harm us
German | English |
---|---|
perfekter | perfect |
kälte | cold |
uns | us |
EN Created specifically for Apple Watch’s smaller screen, the komoot app is ideal for on-the-go adventurers who want to keep their phone in their pocket and out of mind.
German | English |
---|---|
bildschirm | screen |
apple | apple |
perfekter | ideal |
tasche | |
kleinen | smaller |
komoot | komoot |
app | app |
telefon | phone |
in | in |
für | for |
ist | is |
und | and |
den | the |
DE GLEAM ESCAPE ist der perfekter Begleiter für deinen täglichen Transport. Escape you limits mit GLEAM und erlebe unser einzigartiges Fahrerlebnis live in deiner Nähe.
EN GLEAM ESCAPE is your perfect companion in the daily traffic, so you can escape your limits! Experience the unique driving experience at your location.
German | English |
---|---|
escape | escape |
perfekter | perfect |
begleiter | companion |
täglichen | daily |
transport | traffic |
limits | limits |
erlebe | experience |
you | you |
in | in |
nähe | at |
ist | is |
DE Ein perfekter Live-Chat, E-Mail-Automatisierung und einfacher Helpdesk in der erschwinglichen Software, die du lieben wirst.
EN HelpCrunch is a top-rated customer communication platform. Increase conversions and sales, improve support, and grow faster!
German | English |
---|---|
helpdesk | customer |
software | platform |
chat | communication |
und | and |
ein | a |
DE Um das IT-Rückgrat der Esterhazy-Gruppe nachhaltig zu stärken, implementierten die Experten des Bechtle IT-Systemhauses Österreich innovativen Software-Defined Storage – inklusive perfekter Punktlandung im laufenden Betrieb.
EN To strengthen the Esterhazy Group’s IT backbone for the long-term, experts from Bechtle Austria implemented an innovative software-defined storage during ongoing operations.
German | English |
---|---|
stärken | strengthen |
gruppe | groups |
rückgrat | backbone |
experten | experts |
bechtle | bechtle |
implementierten | implemented |
innovativen | innovative |
storage | storage |
laufenden | ongoing |
betrieb | operations |
die | it |
zu | to |
DE Biscuits ist ein nützliches Zubehörteil, das aus fortschrittlichem Material hergestellt ist und mit ihrem Retrò Design und den modernen Farben auch ein perfekter Einrichtungsgegenstand für Ihre Küche sein kann
EN With a retro design, trendy colours and state-of-the-art materials, Biscuits is the useful and perfect accessory to complement your kitchen decor
German | English |
---|---|
nützliches | useful |
perfekter | perfect |
küche | kitchen |
design | design |
material | materials |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
ist | is |
modernen | trendy |
ein | a |
den | the |
auch | to |
German | English |
---|---|
lamy | lamy |
black | black |
emr | emr |
bietet | offers |
natürliches | natural |
perfekter | perfect |
ergonomie | ergonomics |
ein | a |
DE Shevlin Park ist eine Oase weniger als fünf Kilometer von Bend entfernt und ein perfekter Ort zum Wandern, Joggen, Angeln, Langlaufen und Picknicken
EN Shevlin Park is a haven located less than three miles from Bend and a perfect location for hiking, jogging, fishing, cross country skiing and picnicking
German | English |
---|---|
park | park |
oase | haven |
kilometer | miles |
bend | bend |
perfekter | perfect |
angeln | fishing |
langlaufen | skiing |
wandern | hiking |
weniger | less |
von | cross |
ist | is |
und | and |
German | English |
---|---|
elegante | stylish |
designs | designs |
materialien | materials |
und | and |
mit | of |
DE Perfekter Platz für Algen und Bioraffinerien
EN Perfect place for algae and biorefining
German | English |
---|---|
perfekter | perfect |
platz | place |
und | and |
für | for |
DE Ein herausragendes Luxushotel in perfekter Region im Herzen der reizvollen englischen Landschaft.
EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.
German | English |
---|---|
luxushotel | luxury hotel |
im | in the |
herzen | heart |
landschaft | countryside |
in | in |
perfekter | perfectly |
ein | a |
DE Domek Leśny nad Tanwią ist ein perfekter Ort für Liebhaber des Waldes, der Stille und des Lärms der Bäume
EN Domek Leśny nad Tanwią is a perfect place for lovers of the forest, silence and the noise of trees
German | English |
---|---|
domek | domek |
perfekter | perfect |
liebhaber | lovers |
stille | silence |
bäume | trees |
waldes | forest |
nad | nad |
ort | place |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Das Drawa Resort am Siecino See ist ein perfekter Ort für aktive Erholung im Herzen der Natur
EN The Drawa holiday resort by Lake Siecino is a perfect place for active recreation in the bosom of nature
German | English |
---|---|
perfekter | perfect |
aktive | active |
natur | nature |
resort | resort |
see | lake |
erholung | recreation |
im | in the |
ort | place |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE WIR REALISIEREN GUTSCHEINE in einer kleinen Villa in perfekter Lage - 5 Minuten bis zu großartigen Schritten und Routen, 10 Minuten bis KRUPÓWEK
EN WE REALIZE VOUCHERS in a small villa in a PERFECT LOCATION -5 MIN TO GREAT STEPS AND ROUTES, 10 MIN TO KRUPÓWEK
German | English |
---|---|
realisieren | realize |
gutscheine | vouchers |
kleinen | small |
villa | villa |
lage | location |
minuten | min |
schritten | steps |
routen | routes |
in | in |
und | and |
wir | we |
zu | to |
einer | a |
DE 8 Personen Kolobrzeg ist ein perfekter Ort, um Urlaub und Freizeit, Sorge um ihre Gesundheit und ihren Familien zu verbringen
EN 8 people Kolobrzeg is a perfect place to spend holidays and leisure, care about their health and their families
German | English |
---|---|
kolobrzeg | kolobrzeg |
perfekter | perfect |
sorge | care |
gesundheit | health |
familien | families |
verbringen | spend |
personen | people |
ort | place |
urlaub | holidays |
und | and |
freizeit | leisure |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
DE Zwei Wohnungen nebeneinander !!! Ein perfekter Ort für Junggesellenabschiede! Bohaterów Monte Cassino Straße (Monciak). Max Unterkunft für 8 Personen…
EN Two apartments next to each other !!! A perfect place for hen / stag parties !! Bohaterów Monte Cassino Street (Monciak). Max accommodation for 8 people. I invite…
Showing 50 of 50 translations