DE Wenn es in Ihrem Unternehmen noch kein PMO gibt, dann könnten Sie mit Ihrem Vorgesetzten und Ihrer Personalabteilung über die Einführung eines PMO sprechen
Translate "pmo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pmo" from German to English
Translation of German to English of pmo
German
English
| German | English |
|---|---|
| pmo | pmo |
| vorgesetzten | supervisor |
| unternehmen | company |
| eines | a |
| und | and |
DE Sie müssen in der SCC-Konfiguration als PMO-Lead oder PMO aufgeführt sein, um globale Updates durchführen zu können
EN You must be listed as a PMO Lead or PMO in the SCC configuration to make Global Updates
| German | English |
|---|---|
| pmo | pmo |
| aufgeführt | listed |
| globale | global |
| updates | updates |
| konfiguration | configuration |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| sein | be |
| als | as |
| der | the |
DE Sie müssen in der SCC-Konfiguration als PMO-Lead oder PMO aufgeführt sein, um globale Updates durchführen zu können
EN You must be listed as a PMO Lead or PMO in the Control Center configuration to make Global Updates
DE Designs von pmo ansehen | 99designs
EN Check out creative designs from pmo | 99designs
| German | English |
|---|---|
| designs | designs |
| pmo | pmo |
| ansehen | check |
| von | from |
DE Die gemeinsam erarbeitete Roadmap sah eine Umsetzung in 2 Phasen vor. Die kurzfristige Einführung der cloudbasierten bis hin zu einer On-Premise-Lösung wurde über ein eigens aufgebautes PMO (Projekt-Management-Office) koordiniert.
EN The jointly developed roadmap prepared for two phases of implementation. The short-term introduction of the cloud-based solution to an on-premise solution was coordinated via a specially designed PMO (Project Management Office).
| German | English |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| umsetzung | implementation |
| phasen | phases |
| kurzfristige | short-term |
| einführung | introduction |
| cloudbasierten | cloud-based |
| eigens | specially |
| pmo | pmo |
| koordiniert | coordinated |
| lösung | solution |
| projekt | project |
| management | management |
| office | office |
| zu | to |
| wurde | was |
DE Die Aufgabe des PMO in Verbindung mit den einzelnen Fach- und IT-Abteilungen sowie dem Softwareanbieter bestand darin, die Software zeit- und budgetgerecht sowie datenschutzrechtlich abgesichert einzuführen.
EN The function of the PMO, in connection with individual technical and IT departments as well as the software provider, was to introduce the software on time and within budget and in accordance with data protection law.
| German | English |
|---|---|
| pmo | pmo |
| verbindung | connection |
| softwareanbieter | software provider |
| abteilungen | departments |
| zeit | time |
| software | software |
| mit | with |
| und | and |
| in | in |
| abgesichert | on |
| einzuführen | introduce |
| German | English |
|---|---|
| wofür | what |
| steht | is |
| pmo | pmo |
| projektmanagement | project management |
| German | English |
|---|---|
| pmo | pmo |
| infografik | infographic |
| grundlagen | basics |
| ein | a |
| ist | is |
| German | English |
|---|---|
| management | management |
| office | office |
| project | project |
| anbieten | offer |
| in | in |
| verbindung | touch |
| können | can |
| und | and |
| hat | has |
| möglich | you can |
| ihr | your |
| ein | a |
| damit | to |
| German | English |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| zeigen | showing |
| wert | a |
DE Erstellen Sie Berichte für das Management, das PMO und für externe Prüfer – nach Entitäten, Prozessen, Kontrollstatus oder Problemen.
EN Generate reports for management, PMO, or external auditors—by entity, process, control status, or issues.
DE Mit dem Konfigurationsgenerator in Control Center können Sie Vorlagen in einen Projekttyp einbeziehen oder ausschließen. Dafür müssen Sie ein PMO-Lead sein, um Vorlagen zu einem Projekt hinzuzufügen oder daraus zu entfernen.
EN You’ll use the Config Builder in Control Center to include or exclude templates from a project type. Therefore, you must be a PMO Lead to add or remove templates from a project.
| German | English |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| ausschließen | exclude |
| pmo | pmo |
| vorlagen | templates |
| oder | or |
| projekt | project |
| in | in |
| hinzuzufügen | to add |
| einbeziehen | include |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| sein | be |
DE Über das Control Center: Der PMO-Inhaber für das Projekt kann das Projekt aus Control Center entfernen, indem er auf das Symbol Auslassungszeichen > Plan löschen ganz rechts neben dem Projekttitel klickt.
EN From Control Center: The PMO Owner for the project can remove the project Control Center by clicking the ellipsis > Delete Plan icon to the far right of the project title.
| German | English |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| kann | can |
| symbol | icon |
| klickt | clicking |
| pmo | pmo |
| inhaber | owner |
| gt | gt |
| plan | plan |
| entfernen | remove |
| löschen | delete |
| projekt | project |
| für | for |
| indem | by |
| rechts | to |
| aus | from |
DE Ein bestehender PMO-Lead kann diese Benutzerliste über den SCC-Generator prüfen und aktualisieren
EN An existing PMO Lead can examine and update this list of user through the SCC Builder
| German | English |
|---|---|
| prüfen | examine |
| aktualisieren | update |
| pmo | pmo |
| generator | builder |
| kann | can |
| bestehender | existing |
| und | and |
| den | the |
| über | of |
DE Weitere Informationen finden Sie in der Antwort auf die Frage zur Gewährung von PMO-Zugriff.
EN For more information, see the question on Granting PMO access.
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| pmo | pmo |
| zugriff | access |
| frage | question |
| weitere | for |
DE Außerdem ist er für die Bereiche Agile-Produktmanagement-Organisation (PMO), Cloud Operations und Systems Automation verantwortlich.
EN He is also responsible for the Agile product management organisation (PMO), Cloud Operations, and Systems Automation areas of the company.
| German | English |
|---|---|
| bereiche | areas |
| pmo | pmo |
| cloud | cloud |
| operations | operations |
| systems | systems |
| automation | automation |
| verantwortlich | responsible |
| agile | agile |
| organisation | organisation |
| er | he |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Das PMO voranbringen: Geschäftsergebnisse erzielen
EN Evolve your PMO: Deliver business results
| German | English |
|---|---|
| das | your |
| pmo | pmo |
DE Mid-Tier-PPM, das den PMO- und Projekterfolg im gesamten Unternehmen beschleunigt
EN Mid-tier PPM that accelerates PMO and project success across the enterprise
| German | English |
|---|---|
| beschleunigt | accelerates |
| ppm | ppm |
| pmo | pmo |
| und | and |
| den | the |
DE Informationen aus erster Hand von Fachexperten für PMO, Produktinnovation, Unternehmensarchitektur und weitere Gebiete
EN Insight from the subject matter experts on PMO, product innovation, enterprise architecture, and more
| German | English |
|---|---|
| fachexperten | subject matter experts |
| pmo | pmo |
| produktinnovation | product innovation |
| informationen | insight |
| und | and |
| weitere | more |
| aus | from |
DE Sind Sie auf der Suche nach der besten Projekt-Portfoliomanagement-Lösung für Ihr PMO?
EN Searching for the Best Project Portfolio Management Solution for Your PMO?
| German | English |
|---|---|
| pmo | pmo |
| projekt | project |
| lösung | solution |
| ihr | your |
| für | for |
| suche nach | searching |
| der | the |
DE Als PMO sind Sie optimal positioniert, um Ihrem Unternehmen zu einer Verlagerung der Prioritäten zu verhelfen und sicherzustellen, dass die erreichten Ergebnisse mit den Strategieplänen übereinstimmen
EN As a PMO, you are in a prime position to guide your organization to shift priorities and ensure that delivery outcomes align with strategic plans
| German | English |
|---|---|
| pmo | pmo |
| verlagerung | shift |
| prioritäten | priorities |
| ergebnisse | outcomes |
| sie | you |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| sind | are |
| als | as |
| unternehmen | organization |
| einer | a |
| sicherzustellen | ensure that |
| dass | that |
DE Die Rolle des PMO verändert sich, und das Projekt-Portfoliomanagement erfordert modernere Ansätze, die der hybriden Realität gerecht werden.
EN The role of the PMO is changing, and project portfolio management needs to evolve to more modern approaches that support the hybrid reality.
| German | English |
|---|---|
| rolle | role |
| pmo | pmo |
| erfordert | needs |
| modernere | more modern |
| ansätze | approaches |
| hybriden | hybrid |
| realität | reality |
| projekt | project |
| und | and |
DE Planview FLEX bietet Ihren Teams die Tools, mit denen sie am schnellsten arbeiten können und versetzt das PMO in die Lage, die Portfolio- und Kapazitätsplanung anzupassen, KPIs nachzuverfolgen und adaptive Governance zu ermöglichen.
EN Planview FLEX provides your teams with the tools to work how they deliver fastest and gives the PMO the ability to adjust portfolio and capacity planning, track KPIs, and enable adaptive governance.
| German | English |
|---|---|
| planview | planview |
| flex | flex |
| pmo | pmo |
| kapazitätsplanung | capacity planning |
| kpis | kpis |
| adaptive | adaptive |
| governance | governance |
| ermöglichen | enable |
| portfolio | portfolio |
| teams | teams |
| tools | tools |
| arbeiten | work |
| bietet | provides |
| zu | to |
| mit | with |
| schnellsten | fastest |
| können | ability |
| und | and |
| ihren | your |
| die | adjust |
DE Daher konzentrieren sich PMO-Leiter bei Gesprächen mit Stakeholdern auf die Priorisierung der Ergebnisse, die einen Nutzen für Ihre Kunden bieten, anstatt spezifische Taktiken in den Vordergrund zu stellen.
EN PMO leaders change the conversation with stakeholders to prioritize the outcomes that provide value for your customers rather than specific tactics.
| German | English |
|---|---|
| gesprächen | conversation |
| ergebnisse | outcomes |
| taktiken | tactics |
| pmo | pmo |
| kunden | customers |
| stakeholdern | stakeholders |
| bieten | provide |
| mit | with |
| ihre | your |
| für | for |
| daher | that |
| anstatt | to |
| den | the |
DE Der PMO-Leiter in Planview Enterprise One
EN The PMO Leader in Planview Enterprise One
| German | English |
|---|---|
| planview | planview |
| enterprise | enterprise |
| pmo | pmo |
| leiter | leader |
| in | in |
| one | the |
DE • Der PMO-Leiter in Planview Enterprise One
EN • The PMO Leader in Planview Enterprise One
DE Das PMO von heute benötigt die richtige Technologie und die richtigen Partner, die eine flexible Plattform zur Steigerung der Agilität und Geschwindigkeit bereitstellen können
EN Today’s PMO needs the right technology and partner that can offer a flexible platform to increase agility and speed
| German | English |
|---|---|
| pmo | pmo |
| technologie | technology |
| partner | partner |
| flexible | flexible |
| bereitstellen | offer |
| plattform | platform |
| agilität | agility |
| steigerung | increase |
| geschwindigkeit | speed |
| richtigen | right |
| können | can |
| und | and |
| eine | a |
| benötigt | needs |
DE Finden Sie Ihre Hybridlösung – Schaffen Sie ein Rahmenwerk für den Weg Ihres PMO zum modernen PPM
EN Find Your Hybrid – Create a Framework for Your PMO’s Journey to Modern PPM
DE Das moderne PPM positioniert Ihr PMO für eine erfolgreiche Bewältigung von Veränderungen – die Ausrichtung auf neue Prioritäten und die Anpassung an neue Arbeitsweisen. Die Experten von Planview können Ihnen helfen, Folgendes zu erreichen:
EN Modern PPM positions your PMO for success in navigating change – to both realign to shifting priorities and adapt to new ways of working. Planview experts can work with you to:
DE Planen Sie mit Planview den Weg Ihres PMO – Passen Sie Teambereitstellung, Portfoliomanagement, Kapazitätsplanung sowie Sichtbarkeit und Governance an die sich verändernde Arbeitswelt an.
EN Plan Your PMO’s Journey with Planview – Adapt team delivery, portfolio management, capacity planning, and visibility and governance for the changing world of work.
DE Mid-Tier-PPM, das den PMO- und Projekterfolg im gesamten Unternehmen beschleunigt.
EN Mid-tier PPM that accelerates PMO and project success across the enterprise.
| German | English |
|---|---|
| beschleunigt | accelerates |
| ppm | ppm |
| pmo | pmo |
| und | and |
| den | the |
DE Legen Sie den optimalen Kurs Ihres PMO in Richtung Agilität fest.
EN Define the optimal path forward on your PMO’s journey toward agility.
| German | English |
|---|---|
| optimalen | optimal |
| agilität | agility |
| den | the |
| legen | on |
DE • Der Weg des PMO zur Agilität
EN • The PMO’s Journey Toward Agility
DE Ressourcenplanung, Priorisierung, Bedarf, Sichtbarkeit: Wichtige Leitfäden für PMO-Experten
EN Resource Planning, Prioritization, Demand, Visibility: Essential Guides for the Savvy PMO
| German | English |
|---|---|
| ressourcenplanung | planning |
| priorisierung | prioritization |
| bedarf | demand |
| sichtbarkeit | visibility |
| wichtige | essential |
| leitfäden | guides |
| pmo | pmo |
| für | for |
DE • Ressourcenplanung, Priorisierung, Bedarf, Sichtbarkeit: Wichtige Leitfäden für PMO-Experten
EN • Resource Planning, Prioritization, Demand, Visibility: Essential Guides for the Savvy PMO
DE Die besten PPM-Tools von Planview für jedes PMO ... und mehr!
EN Planview Top PPM Tools for Every PMO? and More!
| German | English |
|---|---|
| planview | planview |
| pmo | pmo |
| ppm | ppm |
| tools | tools |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
DE Die IT PPM-Software von Planview verbessert Ihre PMO-Praktiken, sodass Sie ein Portfolio mit höherem strategischen Nutzen liefern können. Beispielsweise sind Sie zu Folgendem in der Lage:
EN Planview’s IT PPM software elevates your PMO practices to deliver a portfolio with higher strategic value by:
| German | English |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| höherem | higher |
| strategischen | strategic |
| ppm | ppm |
| pmo | pmo |
| it | it |
| software | software |
| praktiken | practices |
| liefern | deliver |
| ihre | your |
| mit | with |
| folgendem | a |
DE Unternehmensweite Implementierung von PMO, Produktentwicklung und Unternehmensarchitektur – von der Strategie zur Umsetzung
EN Enterprise-wide strategy to delivery spanning PMO, Product Development, and Enterprise Architecture
| German | English |
|---|---|
| strategie | strategy |
| pmo | pmo |
| und | and |
| von | to |
DE Nutzen Sie die Stärke des PMO, um unmittelbare und langfristige Geschäftsprobleme zu lösen.
EN Leverage the power of the PMO to solve immediate and long term business problems.
| German | English |
|---|---|
| nutzen | leverage |
| stärke | power |
| pmo | pmo |
| unmittelbare | immediate |
| langfristige | long term |
| geschäftsprobleme | business problems |
| zu | to |
| lösen | solve |
| und | and |
| des | the |
DE Vertiefen Sie den Einblick in Ihre PMO-Aktivitäten, indem Sie alle Ihre Daten über eine Cloud-Plattform nahtlos zur Verfügung stellen.
EN Extend insight into your PMO activity by making your data seamlessly available through a cloud platform
| German | English |
|---|---|
| nahtlos | seamlessly |
| verfügung | available |
| pmo | pmo |
| aktivitäten | activity |
| cloud | cloud |
| daten | data |
| plattform | platform |
| einblick | insight |
| indem | by |
| ihre | your |
| eine | a |
| in | into |
DE Eine umfassende Lösung für das Projekt- und Programm-Management, für die Nachverfolgung von Aufgaben und für die Verbesserung der Umsetzung von PMO-Projekten und der Markteinführungszeit.
EN A comprehensive solution for project and program management, tracking work, and improving the PMO’s delivery and time-to-market.
| German | English |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| lösung | solution |
| verbesserung | improving |
| programm | program |
| management | management |
| nachverfolgung | tracking |
| projekt | project |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
| von | to |
DE „Unsere Aufgabe als PMO besteht darin, es dem Unternehmen zu ermöglichen, seine strategische Vision durch Veränderungen umzusetzen. Daptiv spielt dabei eine maßgebliche Rolle.“
EN ?Our role as a PMO is to help enable the organization realize its strategic vision through change, and Daptiv is a key enabler for this.?
| German | English |
|---|---|
| pmo | pmo |
| besteht | is |
| ermöglichen | enable |
| unternehmen | organization |
| umzusetzen | realize |
| strategische | strategic |
| vision | vision |
| unsere | our |
| eine | a |
| rolle | role |
| als | as |
| zu | to |
| durch | through |
| änderungen | change |
| seine | its |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie adaptive PPM-Lösungen durch Flexibilität und Agilität, die für die Anpassung an die sich stetig ändernde Geschäftslandschaft von heute erforderlich sind, Ihr PMO transformieren.
EN Learn more about how adaptive PPM solutions transform your PMO with the flexibility and agility required to adapt to today?s ever-changing business landscape.
| German | English |
|---|---|
| adaptive | adaptive |
| erforderlich | required |
| pmo | pmo |
| ppm | ppm |
| lösungen | solutions |
| flexibilität | flexibility |
| ändernde | changing |
| agilität | agility |
| mehr | more |
| stetig | ever |
| heute | today |
| die | adapt |
DE Das Erfolgsrezept für Ihr PMO. Sorgen Sie mithilfe von Governance und dank größerer Projekttransparenz für eine starke Abstimmung zwischen Geschäftszielen und Projektdurchführung.
EN Set up your PMO for success. Ensure strong alignment between business objectives and project execution through governance and providing project visibility.
| German | English |
|---|---|
| pmo | pmo |
| sorgen | ensure |
| governance | governance |
| starke | strong |
| abstimmung | alignment |
| ihr | your |
| zwischen | between |
| und | and |
| für | for |
DE PMOs: Für das PMO wird es immer schwieriger, sich einen schnellen Überblick über den Fortschritt und den Status der gesamten Arbeit zu verschaffen, damit es Prognosen erstellen kann, die auf dem aktuellen Stand basieren
EN PMOs: The PMO finds it increasingly difficult to quickly roll up progress and status across all work to provide up-to-date forecasts
| German | English |
|---|---|
| pmo | pmo |
| schwieriger | difficult |
| schnellen | quickly |
| prognosen | forecasts |
| aktuellen | up-to-date |
| pmos | pmos |
| es | it |
| status | status |
| verschaffen | provide |
| immer | increasingly |
| arbeit | work |
| zu | to |
| fortschritt | progress |
| und | and |
DE Ohne einen klaren Einblick in die geleistete Arbeit ist das PMO nicht in der Lage, neue Bedarfe effektiv und im Einklang mit der Kapazitätsplanung zu priorisieren
EN Without a clear view into the work being done, the PMO cannot effectively to prioritize new demand balanced with capacity planning
| German | English |
|---|---|
| klaren | clear |
| einblick | view |
| pmo | pmo |
| neue | new |
| effektiv | effectively |
| kapazitätsplanung | capacity planning |
| priorisieren | prioritize |
| arbeit | work |
| zu | to |
| ohne | without |
| mit | with |
| ist | done |
| die | cannot |
DE Der Immobiliendienstleister erhält von LHIND ein neues Projektmanagement-System, ein IT-eigenes Projekt Management Office (PMO) und Schulungen für Mitarbeitende
EN LHIND develops a new project management system, a dedicated IT project management office (PMO) and staff training for the real estate service provider
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| pmo | pmo |
| schulungen | training |
| mitarbeitende | staff |
| projekt | project |
| management | management |
| office | office |
| system | system |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Der Smartsheet Accelerator für IT-PMO hilft Ihnen, all das zu verwalten – und gleichzeitig die Abstimmung an der gesamten Hochschule unterstützen.
EN Smartsheet helps you manage all that — and drive alignment across the university.
DE Roche Diagnostics führt sein PMO zur Kundenimplementierung basierend auf Smartsheet aus, um Zeit zu sparen, eine einzigartige Konsistenz zu gewährleisten und letztendlich die Patientenerfahrung zu verbessern.
EN Roche Diagnostics runs their Customer Implementation PMO on Smartsheet to save time, ensure airtight consistency, and ultimately improve the patient experience.
| German | English |
|---|---|
| pmo | pmo |
| smartsheet | smartsheet |
| zeit | time |
| konsistenz | consistency |
| letztendlich | ultimately |
| verbessern | improve |
| roche | roche |
| sparen | save |
| gewährleisten | ensure |
| und | and |
| zu | patient |
| die | runs |
| zur | the |
DE Laut Wagstaff war die Innovationskraft des Corporate PMO durch manuelle und inkonsistente Vorgehensweisen beim Erstellen und Tracking von Projekten begrenzt
EN Wagstaff says the Corporate PMO’s ability to innovate was constrained by manual and inconsistent approaches to creating and tracking projects
| German | English |
|---|---|
| corporate | corporate |
| manuelle | manual |
| tracking | tracking |
| war | was |
| projekten | projects |
| und | and |
| des | the |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese