Translate "veraltete" to English

DE Wenn deine Website das veraltete persönliche Abo verwendet, hat sie ein Limit von 20 Seiten. Um mehr über veraltete Abonnements zu erfahren, besuche Veraltete Tarife.

• persönliche Abo verwendet
• Limit von Seiten
• besuche Veraltete

DE Die EISCD-Daten werden wöchentlich von BACS aktualisiert, um veraltete und veraltete Datensätze zu vermeiden.

• EISCD-Daten werden wöchentlich
• BACS aktualisiert
• veraltete

DE Status Code Check: Damit fixen wir die sogenannten Broken Links und korrigieren veraltete (redirectete) Linkziele

• Status Code Check
• sogenannten Broken Links
• korrigieren veraltete
• redirectete
• Linkziele

DE zu verlangen, dass wir Fehler, veraltete Informationen oder Lücken in den Benutzerdaten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, berichtigen;

• verlangen
• Fehler
• veraltete Informationen
• berichtigen

DE Hierzu können beispielsweise veraltete Tools und experimentelle Labor-Objekte aus unserem Sommer-Praktikantenprogramm zählen.

• Hierzu können beispielsweise
• Tools
• Sommer-Praktikantenprogramm

DE Die MapForce-Plattform kostet einen Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte und ist nicht durch veraltete Design-Funktionalitäten, wie sie ältere Produkte mit sich bringen, belastet.

• hochpreisiger Datenmanagement-Produkte
• veraltete Design-Funktionalitäten
• bringen

DE MapForce Server kostet einen Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte und ist nicht durch veraltete Design-Funktionalitäten, wie sie ältere Produkte mit sich bringen, belastet.

• MapForce Server kostet
• Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte
• veraltete Design-Funktionalitäten
• bringen

DE Daher entschied sich die Geschäftsführung von Maynard Steel, die veraltete Microsoft Active Directory Services komplett durch Univention Corporate Server zu ersetzen

• Geschäftsführung von Maynard
• veraltete Microsoft Active

DE Der heutige Zeitdruck ist zu groß für veraltete Projekt-Workflows. Atlassian hilft allen Teams – HR, Rechtsabteilung, Design usw. –, ihre Arbeit schneller zu erstellen, zu besprechen, zu organisieren und abzuschließen.

• groß für veraltete
• Atlassian hilft allen
• HR
• Rechtsabteilung
• Design usw
• besprechen
• organisieren

DE Lass veraltete Methoden zur Erstellung von Statusberichten hinter dir

• Lass veraltete Methoden
• Erstellung von Statusberichten
• dir

DE Marketingteams verschwenden wertvolle Zeit mit der Suche nach Daten, die sie für zügige, strategische Entscheidungen benötigen – und finden meist nur veraltete Informationen, die kaum Mehrwert bieten.

• Marketingteams verschwenden wertvolle
• zügige
• strategische Entscheidungen benötigen
• meist nur veraltete
• kaum Mehrwert

DE Bug Fix: Keine Konflikte mehr zwischen unserem Charts-Skript und Page-Buildern, oder Plugins, die eine veraltete Version des gleichen Skripts benutzen.

• Bug Fix
• Konflikte mehr zwischen
• Charts-Skript
• Page-Buildern
• Plugins
• Skripts

DE Aktive Anwendungen von Altdaten befreien, veraltete Anwendungen außer Betrieb nehmen   So steigern Sie die Systemleistung 

• befreien
• veraltete Anwendungen außer
• nehmen So steigern
• Systemleistung

DE Veraltete Daten sind so nützlich wie gar keine Daten. Lookup liefert Ihnen topaktuelle Daten, damit Sie die richtigen Entscheidungen treffen können.

• nützlich wie gar
• Lookup liefert Ihnen
• Entscheidungen treffen

DE Sparen Sie sich die Zeit und Kosten für Beratungsunternehmen, veraltete Hardware und lange Vertragsdauern.

• Zeit
• Kosten für Beratungsunternehmen
• veraltete Hardware
• lange

DE Massive Investitionen in veraltete Infrastrukturen lassen nur wenig Spielraum für Modernisierungen. Dies führt dazu, dass neuen Talenten auf dem umkämpften Stellenmarkt nicht genügend Anreize geboten werden können.

• Spielraum für Modernisierungen
• Dies führt dazu

DE Darüber hinaus hat die Zunahme von Cyberangriffen auf veraltete IT-Infrastrukturen dazu geführt, dass viele medizinische Einrichtungen und hochsensible Patientendaten einem hohen Risiko ausgesetzt sind

• Zunahme von Cyberangriffen
• veraltete IT-Infrastrukturen dazu
• viele medizinische Einrichtungen

DE Bereinigen Sie veraltete Inhalte, setzen Sie die Time to Live für bestimmte Inhalte zurück, leeren Sie Ihren Cache oder aktivieren Sie neue Funktionen – alles in Echtzeit und per API Call.

• Bereinigen Sie veraltete
• Inhalte zurück
• leeren Sie Ihren
• alles in Echtzeit
• per API

DE Und eine cloudnative Plattform ist eine moderne Anwendungsplattform, die veraltete und teure Anwendungsserver ersetzen kann.

• moderne Anwendungsplattform
• veraltete
• teure Anwendungsserver ersetzen

DE Doch starre Strukturen, veraltete Prozesse und ein Wirrwarr von Tools verhindern schnelles Handeln

• Doch starre Strukturen
• veraltete Prozesse
• Wirrwarr von Tools
• schnelles Handeln

DE Die Herausforderung war eine veraltete IT-Umgebung mit Windows Small Business Server ohne zentrale Administration, Benutzerverwaltung und Backup, sowie veraltetes und eingeschränktes Exchange abzulösen.

• IT-Umgebung mit Windows
• Administration
• Benutzerverwaltung
• Backup
• veraltetes
• eingeschränktes Exchange

DE Das norddeutsche Reisebüro Fahrenkrog wollte seine veraltete Windows-Umgebung nicht einfach aktualisieren

• norddeutsche Reisebüro Fahrenkrog
• seine veraltete Windows-Umgebung
• einfach aktualisieren

DE Herausforderung – Veraltete Windows-Umgebung und heterogene Struktur

• Herausforderung
• Veraltete Windows-Umgebung
• heterogene Struktur

DE Im Atlassian Marketplace sollen aktuelle, relevante Apps im Vordergrund stehen. Aus diesem Grund werden veraltete oder aus anderen Gründen nicht mehr für den Marketplace relevante Apps in regelmäßigen Abständen archiviert.

• Atlassian Marketplace sollen
• stehen
• Marketplace relevante Apps
• regelmäßigen Abständen

DE Eine weitere Ursache für Probleme können veraltete Browserversionen sein

• Ursache für Probleme

DE Es ersetzt die veraltete Vorgängerlösung

• ersetzt die veraltete

DE Viele Websites enthalten veraltete und irrelevante Informationen. Dies führt dazu, dass Nutzer Ihre Seite verlassen und die Absprungrate steigt. Deshalb ist es wichtig, immergrüne Inhalte zu erstellen, d.h.

• Viele Websites enthalten
• irrelevante Informationen
• Dies führt dazu
• Nutzer Ihre Seite
• Absprungrate steigt

DE Währenddessen baut veraltete PV-Software nach wie vor auf manuellen Prozessen und unflexibler Technologie auf und ist somit alles andere als innovativ

• Währenddessen baut veraltete
• manuellen Prozessen
• somit alles andere
• innovativ

DE Beschleunigen Sie Abläufe, beseitigen Sie Fehler und erledigen Sie Ihre Arbeit schnell. Mit RPA können Sie veraltete Prozesse und Altlasten hinter sich lassen.

• Beschleunigen Sie Abläufe
• beseitigen Sie Fehler
• erledigen Sie Ihre
• schnell
• RPA können Sie
• Prozesse

DE Komplexe Prozesse und eine veraltete Anwendungsarchitektur machten es Athora schwer, ein nahtloses durchgängiges Erlebnis zu bieten, wie es Kunden und Mitarbeiter benötigten

• Komplexe Prozesse
• veraltete Anwendungsarchitektur machten
• Athora schwer
• nahtloses durchgängiges Erlebnis
• bieten
• Kunden
• Mitarbeiter benötigten

DE Sorgen Sie dafür, dass veraltete Technologie Ihr Geschäft nicht behindert | Pega

• Sorgen Sie dafür
• veraltete Technologie Ihr
• behindertxPega

DE Sorgen Sie dafür, dass veraltete Technologie Ihr Geschäft nicht behindert

• Sorgen Sie dafür
• veraltete Technologie Ihr
• behindert

DE Ersetzen Sie veraltete, begrenzte Lösungen durch ein Tool, das mit Ihrem Unternehmen mitwächst. So braucht Ihr Team keine Zeit mit dem Erlernen von neuer Software vergeuden.

• Ersetzen Sie veraltete
• Tool
• Ihrem Unternehmen mitwächst
• braucht Ihr Team
• neuer Software

DE Wenn Sie auf einen defekten Link, veraltete Inhalte oder Rechtschreibfehler stoßen, würden wir uns über eine Mitteilung freuen

• defekten Link
• veraltete Inhalte
• Rechtschreibfehler stoßen
• Mitteilung freuen

DE Wir werden den gesamten Inhalt unseres Help Centers sowie unsere Community aktualisieren und irrelevante oder veraltete Beiträge entfernen, um sicherzustellen, dass bei Ihrer Suche nur wirklich aktuelle und akkurate Versionen erscheinen.

• gesamten Inhalt unseres
• aktualisieren
• irrelevante
• veraltete Beiträge entfernen
• sicherzustellen
• aktuelle
• akkurate Versionen

DE Anreicherung – Erweitern Sie Lead- und Kontaktprofile oder ersetzen Sie veraltete Informationen durch relevante, aktuelle Kontaktdaten (siehe Verwenden von Sell Reach zur Anreicherung).

• Anreicherung
• Erweitern Sie Lead-
• Kontaktprofile
• ersetzen Sie veraltete
• relevante
• aktuelle Kontaktdaten
• Reach zur Anreicherung

DE Darüber hinaus kann DeepL veraltete Versionen der API einstellen, sofern die Einstellung unter Berücksichtigung der Interessen beider Parteien für den Kunden angemessen ist

• einstellen
• sofern die Einstellung
• Berücksichtigung der Interessen

DE Wie veraltete Büro- und Hotelbauten fit für die Zukunft gemacht werden.

• veraltete Büro-
• Zukunft gemacht

DE Die Anzahl der generierten Docker-Images kann schnell zunehmen. Ohne ein geeignetes Management werden die Systeme schnell durch veraltete und unwichtige Images verstopft.

• Anzahl der generierten
• schnell zunehmen
• unwichtige Images

DE Allerdings können sich in ChartCenter mehrere verschiedene Sätze von Helm-Diagrammen für dieselbe Kubernetes-App aus alternativen Repos befinden, die möglicherweise Diagramme für spezielle, doppelte oder veraltete Editionen enthalten.

• ChartCenter mehrere verschiedene
• Helm-Diagrammen für dieselbe
• alternativen Repos befinden
• doppelte
• veraltete Editionen

DE User Interface:Veraltete GUI und Funktionalität.

• User
• GUI

DE Eine veraltete, von einem externen Dienstleister gehostete ((OTRS)) Community Edition generierte Kosten für Hosting und Wartung und wurde nicht bedarfsgerecht aktualisiert.

• veraltete
• externen Dienstleister gehostete
• OTRS
• Community Edition generierte
• Hosting
• Wartung
• bedarfsgerecht

DE Durch die Auswahl aus vordefinierten ENISA-Taxonomiewerten können sie sicherstellen, dass die Klassifizierungen mit den neuesten Taxonomiespezifikationen übereinstimmen, anstatt zu riskieren, veraltete Taxonomiewerte zu verwenden.

• Auswahl aus vordefinierten
• sicherstellen
• Taxonomiespezifikationen übereinstimmen
• anstatt zu riskieren

DE Durch die Auswahl aus vordefinierten False-Positive-Taxonomiewerten können sie sicherstellen, dass die Klassifizierungen mit den neuesten Taxonomiespezifikationen übereinstimmen, anstatt das Risiko einzugehen, veraltete Taxonomiewerte zu verwenden.

• Auswahl aus vordefinierten
• sicherstellen
• Taxonomiespezifikationen übereinstimmen
• anstatt das Risiko

DE Durch die Auswahl aus vordefinierten KRITIS-Taxonomiewerten können sie sicherstellen, dass die Klassifizierungen mit den neuesten Taxonomiespezifikationen übereinstimmen, anstatt das Risiko einzugehen, veraltete Taxonomiewerte zu verwenden.

• Auswahl aus vordefinierten
• sicherstellen
• Taxonomiespezifikationen übereinstimmen
• anstatt das Risiko

DE Migrieren Sie veraltete Datenbanken und Data Warehouses einfach zu AWS

• Migrieren Sie veraltete
• Data Warehouses einfach
• AWS

DE Mit Fastlys Instant Purge können Sie komplette Seiten auf der Edge cachen und veraltete Inhalte weltweit innerhalb von etwa 150 Millisekunden oder weniger invalidieren

• Fastlys Instant Purge
• Edge cachen
• veraltete Inhalte weltweit
• etwa Millisekunden
• weniger invalidieren

DE Der heute etwas veraltete Anspruch des öffentlich-rechtlichen Fernsehens, zu bestimmten Sendezeiten die relevanten Inhalte unters Volk zu bringen, wirkt auch im Internet-Zeitalter noch fort.

• heute etwas veraltete
• öffentlich-rechtlichen Fernsehens
• Inhalte unters Volk
• bringen

DE Haben Sie einen Tippfehler oder veraltete Informationen in einer Ausgabe Ihres digitalen Magazins gefunden? Sie können mit nur wenigen Klicks Änderungen vornehmen, ohne den ursprünglichen Link ändern zu müssen.

• Tippfehler
• Ausgabe Ihres digitalen
• gefunden
• wenigen Klicks Änderungen
• ursprünglichen Link ändern

DE Veraltete SHA-1 Zertifikate sind mittlerweile anfällig für Attacken von Hackern und lösen deshalb eine Warnung bei den meisten gängigen Browsern aus

• anfällig für Attacken
• Hackern
• meisten gängigen Browsern