Translate "veraltete" to French

FR Si vous utilisez notre ancien forfait Personnel, votre site est limité à 20 pages. Pour en savoir plus sur les anciens forfaits, consultez la page Anciens forfaits de facturation.

• utilisez notre ancien
• Personnel
• limité à pages
• anciens forfaits
• consultez la page

FR Cet article vous propose de découvrir les adresses périmées et comment améliorer une audience périmée.

• découvrir les adresses

FR Les données EISCD sont mises à jour chaque semaine à partir de BACS pour éviter les enregistrements obsolètes et obsolètes.

• semaine à partir
• BACS pour éviter
• enregistrements obsolètes

FR Vérification des codes de statut : nous corrigeons les liens brisés et nous ajustons la redirection des cibles de liens

• Vérification des codes
• statut
• corrigeons les liens
• ajustons la redirection
• cibles de liens

FR Les PDF sont également plus difficiles à créer, à actualiser et à distribuer qu'une charte graphique interactive, et vous courez toujours le risque qu'une ancienne version se trouve quelque part dans le monde

• difficiles à créer
• actualiser
• distribuer qu'une charte
• interactive
• qu'une ancienne version
• trouve quelque part

FR Mettez à jour votre charte graphique en ligne en temps réel au lieu d'envoyer des fichiers PDF par e-mail très vite obsolètes

• réel au lieu
• vite obsolètes

FR La DAM ne met à disposition sur le portail que la dernière version actualisée d'un fichier. Cela élimine le risque d'utiliser des ressources obsolètes et assure la cohérence lorsque plusieurs parties prenantes sont impliquées dans un même projet.

• DAM ne met
• dernière version actualisée
• fichier
• d'utiliser des ressources
• assure la cohérence

FR Avec Bynder, nous sommes sûrs que toutes les équipes et les utilisateurs externes accèdent aux bonnes choses et pas à d’anciennes versions de fichiers obsolète. Découvrez leur témoignage

• Bynder
• équipes
• utilisateurs externes accèdent
• bonnes choses
• versions de fichiers
• Découvrez leur témoignage

FR Protégez la réputation de votre marque et empêchez l'utilisation de contenus obsolètes ou non autorisés

• Protégez la réputation
• marque
• obsolètes
• autorisés

FR Archiver les fichiers obsolètes

• Archiver les fichiers

FR Les systèmes archaïques tels que les e-mails et les tableurs rendent les données de l'entreprise difficiles à trouver et la collaboration presque impossible

• systèmes archaïques tels
• e-mails
• collaboration presque impossible

FR Vous pourrez y trouver des outils obsolètes et des éléments de laboratoire expérimentaux provenant de notre programme de stage d'été.

• pourrez y trouver
• outils obsolètes
• éléments de laboratoire
• stage

FR La plateforme MapForce est disponible à une fraction du coût des produits de gestion des données les plus connus et ne s'encombre pas de lest inutile comme des fonctions de design obsolètes comme c'est souvent le cas avec d'autres produits.

• fraction du coût
• produits de gestion
• d'autres

FR MapForce Server est disponible à une fraction du coût des produits de gestion des données les plus connus et ne s'encombre pas de lest inutile comme des fonctions de design obsolètes comme c'est souvent le cas avec d'autres produits.

• fraction du coût
• produits de gestion
• d'autres

FR Audiences périmées Le vendeur a recueilli les e-mails de manière tout à fait légitime par formulaire opt-in sur son site, mais ne les a pas contactés dans un délai raisonnable

• Audiences périmées Le
• légitime par formulaire
• a pas contactés
• délai raisonnable

FR Fluidifiez les rapports d'état

• Fluidifiez les rapports

FR Correction de bug : résolution des conflits entre notre script utilisé pour les diagrammes et certains constructeurs de thème, ou les extensions utilisant une version dépassée de ce script.

• Correction de bug
• résolution des conflits
• diagrammes

FR Cela a créé un manque de clarté quant à savoir qui avait accès à quel documents, ce qui a suscité des inquiétudes quant à l’utilisation d’actifs obsolètes

• Cela a
• quant
• savoir qui avait
• quel documents

FR L’impact économique le plus important de ces dysfonctionnements a été le partage d’informations produits incorrectes ou obsolètes, ce qui a souvent eu un impact négatif sur l’expérience d’achat du client final.

• partage
• produits incorrectes
• obsolètes
• a souvent eu
• client

FR Si une approche DevOps efficace garantit des cycles de développement rapides et fréquents (parfois quelques semaines ou jours), des pratiques de sécurité dépassées peuvent réduire à néant les bénéfices des projets DevOps les plus efficaces.

• approche DevOps efficace
• cycles de développement
• fréquents
• parfois quelques semaines
• jours
• pratiques de sécurité
• réduire à néant
• bénéfices des projets

FR Les données obsolètes n'ont aucune utilité. Lookup vous fournit les données les plus récentes pour vous permettre de prendre les bonnes décisions.

• données obsolètes n'ont
• utilité
• Lookup vous fournit
• permettre de prendre
• bonnes

FR Éliminez les consultants, le matériel obsolète et les contrats interminables et économisez du temps et de l'argent

• Éliminez les consultants
• matériel obsolète
• contrats interminables
• l'argent

FR SingleCare étant une start-up en pleine croissance, ses marketeurs avaient de plus en plus de mal à supporter les longs délais de réaction du support technique et l’interface utilisateur dépassée de leur ancien fournisseur de services e-mail.

• pleine croissance
• mal à supporter
• support technique

FR Identifier les correctifs de sécurité manquants et les logiciels obsolètes grâce à des analyses du système

• Identifier les correctifs
• sécurité manquants
• logiciels obsolètes grâce
• analyses du système

FR Le cadeau qui protégera tous les autres

• cadeau qui protégera

FR En outre, l’augmentation des cyberattaques contre le vieillissement de l’infrastructure informatique a dangereusement exposé de nombreux établissements médicaux et des données patients très sensibles

• outre
• informatique a dangereusement
• nombreux établissements médicaux

FR Les investissements massifs dans les infrastructures existantes sont difficiles à mettre à jour et n’attirent pas les talents sur un marché du recrutement concurrentiel.

• recrutement

FR Fournir une plateforme complète pour renforcer les investissements informatiques existants potentiellement sous-performants.

• Fournir une plateforme
• renforcer les investissements
• existants potentiellement

FR 2016-11-01 : mise à jour de la politique de remboursement pour refléter les nouveaux produits, et suppression des références aux anciens cours de la plateforme

• politique de remboursement
• refléter les nouveaux
• suppression des références
• plateforme

FR Le droit de demander et de corriger toute donnée obsolète ou incorrecte.

• droit de demander
• corriger toute donnée

FR Les administrateurs peuvent réduire la surface d'attaque en tirant parti de ces informations d'inventaire pour détecter et désinstaller les applications obsolètes ou superflues, potentiellement vulnérables.

• administrateurs peuvent réduire
• d'inventaire pour détecter
• désinstaller les applications
• superflues
• potentiellement

FR Pour l'équipe juridique, utiliser une version obsolète d'un contrat peut avoir des conséquences désastreuses. Avec Dropbox, il n'y a aucun doute sur la version la plus récente d'un contrat.

• l'équipe juridique
• utiliser une version
• conséquences désastreuses
• Dropbox
• n'y a aucun
• d'un

FR API, bibliothèques et méthodes de téléchargement obsolètes

• API
• bibliothèques
• méthodes de téléchargement

FR Pour se focaliser sur les apps actuelles et pertinentes, l'Atlassian Marketplace archive régulièrement les apps obsolètes ou qui ne sont, pour toute autre raison, plus pertinentes pour le Marketplace.

• actuelles
• pertinentes
• l'Atlassian Marketplace archive
• apps obsolètes
• autre raison

FR Les problèmes peuvent également être dus aux éventuelles versions obsolètes des navigateurs

• dus aux éventuelles
• obsolètes des navigateurs

FR Grâce au groupware basé sur Internet, Hostpoint souhaite avant tout gagner une clientèle de petites et moyennes entreprises qui n?utilisent pas encore ces fonctions ou en possèdent d?anciennes versions

• Grâce au groupware
• Internet
• gagner une clientèle
• petites
• fonctions
• anciennes versions

FR De nombreux sites Web contiennent des informations obsolètes et non pertinentes. Cela incite les utilisateurs à quitter votre site, ce qui augmente le taux de rebond. C'est pourquoi il est essentiel de créer un contenu évolutif, à savoir

• nombreux sites Web
• informations obsolètes
• pertinentes
• augmente le taux
• rebond
• essentiel de créer
• contenu évolutif
• savoir

FR Sans compter que les logiciels de pharmacovigilance existants reposent sur des processus manuels dépassés et des technologies non-évolutives qui les rendent tout sauf innovantes

• pharmacovigilance existants reposent
• processus manuels dépassés
• rendent tout sauf

FR Accélérez les processus, éliminez les erreurs et soyez plus efficace. Avec l’automatisation robotique des processus, vous pouvez vous affranchir des processus obsolètes et de l’héritage du passé.

• Accélérez les processus
• éliminez les erreurs
• soyez plus efficace
• robotique des processus
• pouvez vous affranchir
• processus obsolètes

FR La complexité des processus et l’architecture métier d’Athora l’empêchaient de proposer les expériences fluides et de bout en bout que réclamaient ses clients et ses employés

• complexité des processus
• métier
• proposer les expériences
• bout en bout
• réclamaient ses clients
• employés

FR Ne laissez pas la technologie en place vous freiner | Pega

• freinerxPega

FR Ne laissez pas votre technologie en place vous freiner

• freiner

FR Si vous avez trouvé un lien défectueux, du contenu obsolète ou une faute d'orthographe, n'hésitez pas à nous en faire part

• défectueux
• contenu obsolète
• faute d'orthographe
• part

FR De nombreuses organisations sont en passe de renoncer aux technologies dépassées, y préférant les systèmes ERP qui permettent une prise de décision dynamique et des performances basées sur les données. 

• passe de renoncer
• technologies dépassées
• préférant les systèmes
• permettent une prise
• décision dynamique
• données

FR Nous mettrons à jour tout le contenu de notre centre d’aide, y compris notre communauté, et supprimerons les articles et éléments obsolètes pour simplifier votre navigation en ne gardant que les versions les plus précises et les plus récentes.

• compris notre communauté
• supprimerons les articles

FR Enrichissement - Développez des profils plus complets pour les leads ou les contacts, ou remplacez les informations obsolètes par des informations pertinentes et à jour (consultez Utilisation de Reach pour l’enrichissement).

• Enrichissement
• Développez des profils
• contacts
• remplacez les informations
• informations pertinentes

FR Ainsi, dès 2014, AstraZeneca s'est lancé dans une initiative de transformation, identifiant les processus obsolètes au sein de l'entreprise qui avaient besoin d'une transformation numérique

• dès
• AstraZeneca s'est lancé
• initiative de transformation
• identifiant les processus
• sein de l'entreprise
• avaient besoin d'une
• numérique

FR Découvrez comment une mutuelle comptant 2 300 employés et 340 agences a remplacé son équipement informatique obsolète sur site et amélioré la qualité de son réseau grâce à Citrix SD-WAN.

• comptant employés
• agences a remplacé
• équipement informatique obsolète
• amélioré la qualité

FR Ce style de gestion de contenu obsolète est inutilement complexe, et peut exposer les données sensibles à des risques en matière de sécurité.

• style de gestion
• complexe
• exposer les données
• risques en matière

FR Définissez des stratégies de performances et de conservation des données, sur l'ensemble des applications critiques et héritées.

• Définissez des stratégies
• performances
• conservation des données
• l'ensemble des applications