Translate "behindert" to French

FR Contrôler la conformité de chaque document vous empêche de tenir les délais.

• Contrôler la conformité
• document vous empêche

FR Ne doit en aucun cas être porté par des enfants de moins de 3 ans, ni par des personnes souffrant de difficultés respiratoires, qui sont inconscientes, ou qui sont en incapacité d'enlever le masque sans aide.

• doit en aucun
• souffrant de difficultés
• inconscientes

FR Unifiez votre infrastructure locale, hybride et multi cloud avec une API et une technologie ouverte qui n’enferme pas votre évolution sur le long terme.

• Unifiez votre infrastructure
• hybride
• API

FR Devoir gérer les complexités de solutions individuelles ralentit leur travail, mais aussi la croissance de leur entreprise.

• solutions individuelles ralentit
• travail

FR Wrike élimine une grande partie du travail administratif qui freine la productivité, telles que les mises à jour par e-mail, la consolidation des commentaires provenant de différentes sources et la création de notes de synthèse et de rapports

• partie du travail
• freine la productivité
• e-mail
• consolidation des commentaires
• différentes sources
• création de notes
• synthèse
• rapports

FR La croissance des services assistés par l’IA dans l’industrie Internet grand public est entravée par l’irruption de modèles d’IA très complexes, de jeux de données volumineux et des workflows de déploiement et de gestion peu intuitifs

• Internet grand public
• modèles
• complexes
• jeux de données
• workflows de déploiement
• gestion peu intuitifs

FR Avant tout, cela ne nous a pas ralentis pendant que nous utilisions d’autres logiciels

• utilisions
• logiciels

FR Comme c'est le cas pour de nombreuses startups, au départ, les activités de marketing de contenu de TrueNxus tournaient au ralenti à cause d'un processus de création de contenu peu efficace

• nombreuses startups
• départ
• activités de marketing
• contenu de TrueNxus
• ralenti à cause
• processus de création
• contenu peu efficace

FR Kenny Sullivan, directeur des applications chez Topgolf a déclaré : « Nous devons non seulement nous assurer que les logiciels fonctionnent sur chaque site, mais aussi qu’ils ne sont pas lents et ne gênent pas le jeu

• Kenny Sullivan
• directeur des applications
• Topgolf a déclaré
• devons non seulement
• lents

FR De plus, il ny a quune seule petite caméra qui traverse le panneau en haut qui nobstrue pas autant que lencoche Apple, même sils lont réduite cette année.

• ny a quune
• panneau en haut
• nobstrue pas autant
• lencoche Apple
• sils lont réduite

FR Ce pont-jetée empêche lécoulement de leau entre les deux côtés du lac et les seuls microbes qui peuvent survivre dans les niveaux de sel plus élevés du côté nord sont le rouge et le rose, ce qui donne la couleur vive de leau.

• pont-jetée empêche lécoulement
• côtés du lac
• sel plus élevés
• rouge
• rose
• donne la couleur

FR Ne laissez pas la technologie en place vous freiner | Pega

• freinerxPega

FR Ne laissez pas votre technologie en place vous freiner

• freiner

FR En tant que tels, les risques perçus et les problèmes de conformité qui retardaient auparavant l'adoption de solutions numériques ne sont plus considérés comme des obstacles à la modernisation des processus.

• tant que tels
• risques perçus
• problèmes de conformité
• retardaient auparavant l'adoption

FR Parce que lorsque vous utilisez toujours la requête des contraintes de chaîne, il peut gêner dans la tentative de moteur de recherche pour effectuer l?indexation de vos pages Web

• Parce que lorsque
• contraintes de chaîne
• moteur de recherche
• Web

FR La nécessité de simplifier et d'accélérer le processus de développement qui a entravé la croissance de nombreuses entreprises dépendantes des logiciels, des petites startups aux géants de l'industrie, est de plus en plus évidente.

• nécessité de simplifier
• d'accélérer le processus
• développement qui a
• croissance de nombreuses
• dépendantes des logiciels
• l'industrie

FR Ces contrôles, y compris les journaux, les alertes, les invites, les blocages et les chiffrements, fournissent le niveau de détail conjoncturel nécessaire afin de ne pas entraver les opérations légitimes de l'entreprise.

• contrôles
• compris les journaux
• alertes
• invites
• blocages
• chiffrements
• fournissent le niveau
• détail conjoncturel nécessaire
• entraver les opérations

FR Nos efforts pour y parvenir ont été quelque peu entravés par BlackBerry, que nous avons contacté à plusieurs reprises pour l'explorer.

• quelque peu entravés
• BlackBerry

FR Pendant le montage du hall omnisport, Neptunus fut gêné par les travaux prévus par le terrassier et la fermeture temporaire de l’entrée pour l’aménagement du système d’égouttage

• Pendant le montage
• hall omnisport
• Neptunus fut gêné
• terrassier
• système

FR Dans le même sens, cependant, il est entravé pour la majorité des clients potentiels - parce que les stations de ravitaillement en hydrogène sont actuellement si peu nombreuses et espacées.Lire le verdict complet

• sens
• cependant
• clients potentiels
• ravitaillement en hydrogène
• actuellement si peu
• verdict complet

FR Ainsi, nous finissons par où nous commençons: à certains égards, la Toyota Mirai est lune des voitures les plus pionnières que vous verrez jamais; dans un autre, cependant, elle est entravée pour la majorité des clients potentiels

• finissons par où
• commençons
• certains égards
• verrez jamais
• autre
• cependant
• clients potentiels

FR Cela aurait heureusement fait plus pour répondre à la demande sans précédent, mais une pénurie mondiale de semi-conducteurs a entravé la plupart des fabricants de technologies, pas seulement ceux de lindustrie des jeux.

• Cela aurait heureusement
• précédent
• fabricants de technologies

FR Mais, certains des ajustements majeurs semblent avoir entravé plutôt quaméliorer le gameplay

• certains des ajustements
• semblent avoir entravé
• quaméliorer le gameplay

FR Pour linstant cependant, cest un bon jeu légèrement entravé par sa propre ambition.

• linstant cependant
• cest un bon
• propre

FR plus de sept ans, mais cela a été entravé par la réglementation, les limitations matérielles et dautres défis

• réglementation
• limitations matérielles
• dautres défis

FR Même ainsi, nous navons pas eu limpression que notre expérience avec le Play:5 était entravée par le manque de support haute résolution, mais pour ceux qui ne peuvent pas sen passer, vous devrez vivre sans Sonos .

• navons pas eu
• support haute résolution
• sen passer

FR À part une petite découpe de caméra dans le coin, rien nobstrue la vue

• part une petite

FR Ces personnes travaillent dans des bureaux coûteux, avec des horaires rigides et des pratiques contraignantes, ce qui limite la réactivité et la rapidité de l’évolution des modèles économiques

• coûteux
• horaires rigides
• pratiques contraignantes
• limite la réactivité
• modèles économiques

FR Lorsque ces applications sont cloisonnées, le partage des informations au sein de la banque - et donc la gestion des risques - est compromis.

• Lorsque ces applications
• cloisonnées
• partage des informations
• donc la gestion
• risques

FR Apple a marqué une escalade de sa politique pour Apple TV + en signant un accord dune valeur de 70 millions de dollars pour le nouveau film de Tom

• Apple a marqué
• Apple TV
• signant un accord
• valeur de millions
• film de Tom

FR Assurez-vous que vous êtes physiquement positionné de manière à ce que rien n'obstrue vos côtés et votre devant, puis appuyez sur le bouton Oculus et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes.

• devant
• bouton Oculus
• maintenez-le enfoncé pendant

FR Faites passer les prises de photos au niveau supérieur sans aucun câble qui vous retient.

• photos au niveau

FR Cela peut entraîner des erreurs de transmission, et ralentit et entrave le processus de commande et d’identification.

• Cela peut entraîner
• erreurs de transmission
• ralentit
• entrave le processus
• commande

FR Avec une latence extrêmement faible, elle peut effectuer l'opération chirurgicale à distance sans que la technologie soit une gène

• latence extrêmement faible
• effectuer l'opération chirurgicale

FR Habituellement, cette baisse ne se remarque pratiquement pas, mais il peut arriver que cela interfère avec ce que vous voulez faire

• Habituellement
• arriver que cela

FR Les priorités contradictoires, la surcharge des ressources et la confusion quant à l'orientation font dérailler la conversion de la stratégie en réalisation.

• priorités contradictoires
• surcharge des ressources

FR La gouvernance traditionnelle de commandement et de contrôle ralentit la prise de décision et entrave les équipes mêmes que vous cherchez à responsabiliser

• décision
• entrave les équipes
• cherchez à responsabiliser

FR Si nous n’arrivons pas à les maîtriser, notre développement subit une stagnation et nous nous retrouvons face à une crise ou même une maladie.

• maîtriser
• crise

FR L’inspiration vient très vite. Ne laissez pas un matériel frustrant brider votre créativité. Les SSD NVMe Crucial offrent la vitesse et les performances accélérées dont vous avez besoin pour libérer votre imagination.

• vient très vite
• SSD NVMe Crucial
• vitesse

FR Ne laissez pas un matériel frustrant brider votre créativité

FR Depuis des années, les réparateurs de Repair Café dans le monde entier collectent des données?

• années
• réparateurs de Repair

FR Si un(e) employé(e) assuré(e) devient invalide de manière permanente (partiellement ou totalement) à la suite d’un accident ou d’une maladie, cette garantie fournira une sécurité financière.

• employé
• assuré
• permanente
• partiellement
• totalement
• suite
• accident
• maladie

FR Ce produit assure un soutien de grande qualité sans pour autant être encombrant — ce qui limite le risque d'interférence ou de contact accidentel avec la barre durant les mouvements d'arrachées ou d'épaulés-jetés.

• autant être encombrant
• limite le risque
• d'arrachées

FR Il n'entrave pas vraiment l'expérience et la sensation de prime qui accompagne le Rift et ses contemporains est tout à fait intact

• n'entrave pas vraiment
• sensation de prime
• accompagne le Rift
• intact

FR Les technologies révolutionnaires d’aujourd’hui deviendront rudimentaires ou obsolètes, demain, ce qui freinera l’agilité et la croissance de votre entreprise

• technologies révolutionnaires
• deviendront rudimentaires
• obsolètes
• demain
• freinera

FR Le guide sur les questions juridiques soulevées par le handicap: Handicap - que faut-il savoir ?

• handicap
• Handicap
• faut-il savoir

FR Article 6 Disponibilité et politique d’utilisation équitable 6.1 GOOSE organise le service comme elle le juge le plus adapté. GOOSE sera autorisée à modifier des procédures et des aspects techniques du service.

• Article Disponibilité
• politique
• équitable GOOSE organise
• GOOSE sera autorisée
• modifier des procédures

FR le traitement m’empêche-t-il de mener ma vie quotidienne normalement?

• traitement
• normalement

FR Enfin, un code personnalisé pose des contraintes en matière d’échelle et d’innovation, car les compétences requises pour travailler avec des intégrations codées manuellement sont difficiles à trouver

• Enfin
• code personnalisé pose
• contraintes en matière
• car les compétences
• trouver

FR La neige peut faire obstacle même aux plus redoutables des guerriers, avantageusement pour eux, ces samouraïs sont parvenus à percer une brèche dans les murs de la forteresse.

• redoutables des guerriers
• avantageusement pour eux
• samouraïs sont parvenus
• percer une brèche