FR Assure Data Privacy protège les données des accès non autorisés par le chiffrement, l?utilisation de jetons et le masquage. Ses modules Assure Encryption et Assure Secure File Transfer sont également disponibles séparément.
FR Assure Data Privacy protège les données des accès non autorisés par le chiffrement, l?utilisation de jetons et le masquage. Ses modules Assure Encryption et Assure Secure File Transfer sont également disponibles séparément.
DE Assure Data Privacy schützt Daten durch Verschlüsselung, Tokenisierung und Datenmaskierung vor unbefugtem Zugriff. Es enthält außerdem die separat erhältlichen Module Assure Encryption und Assure Secure File Transfer.
French | German |
---|---|
privacy | privacy |
modules | module |
transfer | transfer |
séparément | separat |
non autorisé | unbefugtem |
protège | schützt |
accès | zugriff |
chiffrement | verschlüsselung |
secure | secure |
file | file |
encryption | encryption |
data | data |
et | und |
données | daten |
de | vor |
sont | enthält |
FR Qu?il s?agisse de PME ou de multinationales, des milliers d?entreprises dans le monde s?appuient sur Assure MIMIX, Assure QuickEDD ou Assure iTERA pour sécuriser leurs données et assurer la continuité de leurs activités.
DE Tausende Unternehmen weltweit, von kleinen Firmen bis hin zu Großkonzernen, vertrauen auf Assure MIMIX, Assure QuickEDD oder Assure iTERA, um ihre Daten bei Ausfällen zu schützen und einen kontinuierlichen Betrieb zu gewährleisten.
French | German |
---|---|
monde | weltweit |
entreprises | unternehmen |
données | daten |
et | und |
ou | oder |
assurer | gewährleisten |
des milliers | tausende |
FR Quitter un employeur assuré au Groupe Mutuel alors qu’une maladie vous guette? Il est possible de rester assuré en perte de gain maladie à de bonnes conditions, si vous en faites la demande
DE Ihr Arbeitgeber hat seine Mitarbeitenden bei der Groupe Mutuel versichert, doch Sie planen Ihre baldige Kündigung
French | German |
---|---|
employeur | arbeitgeber |
assuré | versichert |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
il | hat |
de | ihr |
un | doch |
FR Le protocole TLS (Transport Layer Security) assure le chiffrement de la signalisation SIP et le protocole SRTP (Secure Real-Time Transport Protocol) assure le chiffrement du contenu des appels/des paquets multime?dias
DE TLS (Transport Layer Security) bietet Verschlu?sselung fu?r SIP-Signalisierung und SRTP (Secure Real-Time Transport Protocol) bietet Verschlu?sselung fu?r Anrufinhalte/Medienpakete
French | German |
---|---|
transport | transport |
layer | layer |
tls | tls |
security | security |
et | und |
secure | secure |
protocol | protocol |
des | bietet |
FR Pour pouvoir bénéficier de cette offre vous devez être assuré au Groupe Mutuel. Veuillez saisir votre numéro OFSP (4 ou 5 chiffres) qui se trouve sur votre carte d'assuré
DE Damit Sie dieses Angebot nutzen können, müssen Sie bei der Groupe Mutuel versichert sein. Bitte geben Sie die BAG-Nummer (4 oder 5 Ziffern) ein, die auf Ihrer Versichertenkarte steht.
French | German |
---|---|
bénéficier | nutzen |
offre | angebot |
numéro | nummer |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
ou | oder |
veuillez | bitte |
FR Le protocole TLS (Transport Layer Security) assure le chiffrement de la signalisation SIP et le protocole SRTP (Secure Real-Time Transport Protocol) assure le chiffrement du contenu des appels/des paquets multime?dias
DE TLS (Transport Layer Security) bietet Verschlu?sselung fu?r SIP-Signalisierung und SRTP (Secure Real-Time Transport Protocol) bietet Verschlu?sselung fu?r Anrufinhalte/Medienpakete
French | German |
---|---|
transport | transport |
layer | layer |
tls | tls |
security | security |
et | und |
secure | secure |
protocol | protocol |
des | bietet |
FR Le tissu principal ProSecco Micromesh assure légèreté et séchage rapide les panneaux latéraux perforés améliorent la respirabilité et la conception des manches, sans coutures dans le bas, assure un confort inégalable
DE Das ProSecco-Mikromesh-Gewebe sorgt für Leichtigkeit und schnelles Trocknen, die perforierten Seitenteile erhöhen die Atmungsaktivität und die Konstruktion der Ärmel mit nahtlosen Ärmelabschlüssen bietet unvergleichlichen Komfort
French | German |
---|---|
tissu | gewebe |
séchage | trocknen |
rapide | schnelles |
améliorent | erhöhen |
respirabilité | atmungsaktivität |
conception | konstruktion |
assure | sorgt |
légèreté | leichtigkeit |
confort | komfort |
et | und |
la | der |
des | bietet |
FR Assure Compliance Monitoring est le nom d?une combinaison de modules d?Assure Security
DE Assure Compliance Monitoring ist ein Lösungspaket, das verschiedene Assure Security-Module kombiniert
French | German |
---|---|
compliance | compliance |
monitoring | monitoring |
modules | module |
security | security |
combinaison | kombiniert |
est | ist |
FR Assure Access Control regroupe trois modules d?Assure Security liés au contrôle des accès aux systèmes IBM i et à leurs données. Des licences permettent d?acquérir chacun d?entre eux séparément.
DE Assure Access Control ist ein Lösungspaket bestehend aus drei Assure Security-Modulen, das den Zugriff auf IBM i-Systeme und -Daten kontrolliert. Die Module können auch einzeln lizenziert werden.
French | German |
---|---|
security | security |
systèmes | systeme |
ibm | ibm |
données | daten |
control | control |
et | und |
access | access |
contrôle | kontrolliert |
accès | zugriff |
à | die |
trois | drei |
modules | module |
le | den |
FR Pour aider les entreprises à appréhender en amont les risques de sécurité auquel l?IBM i est soumis, Assure Security Risk Assessment est inclus avec Assure Security et ses multiples modules
DE Um Unternehmen dabei zu helfen, IBM i-Sicherheitsrisiken möglichst früh zu identifizieren, wurde Assure Security Risk Assessment in das Assure Security-Angebot und seine zugehörigen Module integriert
French | German |
---|---|
aider | helfen |
entreprises | unternehmen |
ibm | ibm |
assessment | assessment |
modules | module |
security | security |
risk | risk |
à | zu |
et | und |
en | in |
est | wurde |
de | seine |
auquel | das |
FR Associé à Assure QuickEDD HA, Assure QuickEDD for PowerHA étend la haute disponibilité/récupération en cas de sinistre en répliquant les données des IASPs et SYSBAS vers des serveurs de secours supplémentaires, locaux ou distants
DE Eine Kombination aus Assure QuickEDD for PowerHA und Assure QuickEDD HA erhöht den HA/DR-Schutz, da sowohl IASP- als auch SYSBAS-Daten auf zusätzliche lokale oder Remoteserver repliziert werden
French | German |
---|---|
assure | schutz |
données | daten |
locaux | lokale |
et | und |
supplémentaires | zusätzliche |
ou | oder |
FR La réplication logicielle est gérée par des applications tierces telles que Assure MIMIX HA ou Assure QuickEDD de Precisely.
DE Softwarereplikation wird von Drittanbieterlösungen wie Assure MIMIX HA oder Assure QuickEDD von Precisely angeboten.
French | German |
---|---|
ou | oder |
que | wird |
de | von |
FR Le mode SSL complet assure le chiffrement entre les utilisateurs finaux et Cloudflare et entre Cloudflare et votre serveur d'origine
DE Der Full-SSL-Modus sorgt vom Endnutzer zu Cloudflare und von Cloudflare zu Ihrem Ursprungsserver für Verschlüsselung
French | German |
---|---|
mode | modus |
ssl | ssl |
assure | sorgt |
chiffrement | verschlüsselung |
cloudflare | cloudflare |
et | und |
FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;
DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;
French | German |
---|---|
commission | kommission |
évalué | bewertet |
respect | achtung |
dautres | anderer |
facteurs | faktoren |
adéquat | angemessenes |
et | und |
pays | landes |
tiers | die |
de | der |
quun | eine |
après | nachdem |
FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare assure une expérience vidéo en ligne rapide, avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite, quelle que soit la position géographique de vos visiteurs
DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare gewährleistet ein schnelles Online-Videoerlebnis mit kürzeren Videostartzeiten und weniger Buffering (Zwischenspeichern), unabhängig davon, wo sich Ihre Besucher befinden
French | German |
---|---|
réseau | netzwerk |
mondial | globale |
anycast | anycast |
cloudflare | cloudflare |
rapide | schnelles |
visiteurs | besucher |
courts | kürzeren |
et | und |
que | wo |
mise | mit |
de | davon |
le | das |
FR L'atténuation illimitée des attaques DDoS assure la disponibilité continue de la diffusion de contenu vidéo.
DE Eine zeitlich unbeschränkte Abwehr von DDoS-Angriffen stellt eine kontinuierliche Bereitstellung von Videoinhalten sicher.
French | German |
---|---|
ddos | ddos |
assure | sicher |
diffusion | bereitstellung |
FR Cloudflare assure la sécurité, les performances et la fiabilité de tous les équipements connectés à Internet. Consultez nos dernières ressources pour découvrir comment vous pouvez exploiter notre réseau cloud mondial intégré.
DE Cloudflare bietet Sicherheit, Performance und Zuverlässigkeit für alles, was mit dem Internet verbunden ist. In unseren neuesten Ressourcen erfahren Sie, wie Sie unser integriertes globales Cloud-Netzwerk nutzen können.
French | German |
---|---|
dernières | neuesten |
mondial | globales |
intégré | integriertes |
cloudflare | cloudflare |
performances | performance |
internet | internet |
ressources | ressourcen |
réseau | netzwerk |
cloud | cloud |
et | und |
fiabilité | zuverlässigkeit |
consultez | sie |
sécurité | sicherheit |
connecté | verbunden |
à | in |
découvrir | erfahren |
de | unseren |
pouvez | können |
pour | für |
notre | unser |
FR La section 508 s'assure que tout système informatique acquis ou utilisé par le gouvernement fédéral des États-Unis ou par des instituts financés au niveau fédéral soit utilisable par des personnes atteintes de divers handicaps
DE Abschnitt 508 stellt sicher, dass jedwede von der US-Regierung oder von staatlich finanzierten Einrichtungen erworbene oder verwendete IT von Menschen mit Behinderungen genutzt werden kann.
French | German |
---|---|
gouvernement | regierung |
section | abschnitt |
ou | oder |
utilisé | genutzt |
personnes | menschen |
de | it |
la | der |
des | stellt |
FR Magic Firewall assure les fondations du pare-feu cloud de Cloudflare One, notre solution SASE globale.
DE Magic Firewall bildet die Cloud Firewall Grundlage für Cloudflare One, unsere umfassende Lösung für SASE.
French | German |
---|---|
magic | magic |
fondations | grundlage |
solution | lösung |
sase | sase |
globale | umfassende |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
pare-feu | firewall |
one | one |
FR La solution Load Balancer de Cloudflare assure le routage et le basculement du trafic vers les clusters Kubernetes sur l'ensemble des clouds et des régions
DE Der Cloudflare Load Balancer bietet Traffic-Routing und Failover für Kubernetes-Cluster, cloud- und regionsübergreifend
French | German |
---|---|
load | load |
routage | routing |
basculement | failover |
trafic | traffic |
clusters | cluster |
kubernetes | kubernetes |
régions | regions |
cloudflare | cloudflare |
clouds | cloud |
et | und |
des | bietet |
FR Accélérez la création et le lancement des campagnes grâce à des workflows solides et à une traçabilité qui assure conformité et rapidité d'exécution.
DE Verringern Sie den Zeitaufwand für die Contenterstellung und den Launch von Kampagnen, mit praktikablen Workflows und Abstimmungsverfahren, die Compliance und Schnelligkeit sichern.
French | German |
---|---|
lancement | launch |
campagnes | kampagnen |
workflows | workflows |
conformité | compliance |
rapidité | schnelligkeit |
et | und |
à | die |
FR Acquia assure la sécurité des plateformes et des applications, grâce à des fonctions de sécurité avancées pour les expériences digitales les plus exigeantes.Le tout entièrement géré en tant que service
DE Acquia bietet Plattform- und Anwendungs-Sicherheit mit erweiterten Security-Funktionen, auch für die anspruchsvollsten digitalen Erfahrungen.Alles als komplett verwalterer Service
French | German |
---|---|
acquia | acquia |
digitales | digitalen |
plateformes | plattform |
fonctions | funktionen |
expériences | erfahrungen |
service | service |
sécurité | sicherheit |
et | und |
à | die |
entièrement | komplett |
tant | als |
des | bietet |
FR Acquia assure le support immédiat des environnements de préparation pour les développeurs.
DE Acquia bietet Out-of-the-Box-Unterstützung für Staging-Umgebungen für Entwickler.
French | German |
---|---|
acquia | acquia |
environnements | umgebungen |
développeurs | entwickler |
support | unterstützung |
des | bietet |
FR M-Files augmente la productivité des entreprises, assure une expérience digitale fluide, renforce la collaboration, permet la continuité des activités et réduit les risques.
DE M-Files steigert die Produktivität von Wissensarbeitern, sorgt für ein nathloses digitales Erlebnis, optimiert die Zusammenarbeit, ermöglicht Geschäftskontinuität und reduziert Geschäftsrisiken.
French | German |
---|---|
augmente | steigert |
productivité | produktivität |
expérience | erlebnis |
collaboration | zusammenarbeit |
réduit | reduziert |
et | und |
une | digitales |
permet | ermöglicht |
assure | sorgt |
French | German |
---|---|
organismes | organisationen |
assure | ermöglicht |
multiples | zahlreiche |
complexes | komplexe |
programmes | programme |
projets | projekte |
et | und |
à | die |
des | hinweg |
le suivi | nachverfolgung |
FR Vous êtes ainsi assuré de continuer à recevoir les mises à jour du plugin et d’avoir accès au support technique.
DE Dies stellt sicher, dass du weiterhin Plugin-Aktualisierungen erhältst und Zugang zum Support hast.
French | German |
---|---|
assuré | sicher |
continuer | weiterhin |
recevoir | erhältst |
plugin | plugin |
accès | zugang |
support | support |
et | und |
vous | du |
FR Des CMS et CDN aux plateformes sociales et vidéo, Bynder automatise la distribution des ressources et s'assure que les bonnes ressources se retrouvent au bon endroit, au bon moment.
DE Von CMS und CDNs bis hin zu Social Media und Videoplattformen automatisiert Bynder die Verteilung von Assets und stellt sicher, dass die richtigen Assets zur richtigen Zeit am richtigen Ort landen.
French | German |
---|---|
cms | cms |
cdn | cdns |
plateformes | media |
sociales | social |
bynder | bynder |
automatise | automatisiert |
distribution | verteilung |
et | und |
ressources | assets |
moment | zeit |
bon | richtigen |
des | hin |
FR La DAM ne met à disposition sur le portail que la dernière version actualisée d'un fichier. Cela élimine le risque d'utiliser des ressources obsolètes et assure la cohérence lorsque plusieurs parties prenantes sont impliquées dans un même projet.
DE DAM stellt nur die neueste und beste Version jedes Assets auf dem Portal zur Verfügung. Es eliminiert die Möglichkeit, veraltete Inhalte zu verwenden, und stellt die Konsistenz sicher, wenn mehrere Personen am selben Projekt beteiligt sind.
French | German |
---|---|
portail | portal |
dernière | neueste |
version | version |
obsolètes | veraltete |
cohérence | konsistenz |
dutiliser | verwenden |
et | und |
assure | sicher |
projet | projekt |
ressources | assets |
impliqué | beteiligt |
à | zu |
lorsque | wenn |
sur | auf |
disposition | verfügung |
le | dem |
un | nur |
FR La durabilité de 99,999999999 % des données de Bynder assure la sécurité de vos fichiers
DE Die 99,999999999%ige Datenbeständigkeit von Bynder schützt Ihre Dateien
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
assure | schützt |
fichiers | dateien |
FR Parfois, les tâches banales et manuelles envahissent votre calendrier. D'autres fois, des contacts s'échappent de votre tunnel de vente. Un système automatisé CRM assure la continuité de l'ensemble de votre processus de vente.
DE Manchmal verbrauchen alltägliche, manuelle Aufgaben Ihre Zeit. Andere Male rutschen Kontakte aus Ihrem Funnel. Ein CRM für die Verkaufsautomatisierung sorgt für einen reibungslosen Ablauf Ihres gesamten Verkaufsprozesses.
French | German |
---|---|
manuelles | manuelle |
contacts | kontakte |
assure | sorgt |
crm | crm |
processus | ablauf |
parfois | manchmal |
calendrier | zeit |
fois | male |
un | einen |
FR Un middleware est un logiciel situé entre le noyau et des applications qui fournit aux applications des services que le système d'exploitation n'assure pas.
DE Unter Middleware versteht man jede Art von Software zwischen dem Kernel und den Benutzeranwendungen, die Services für Anwendungen außerhalb dessen bereitstellt, was das Betriebssystem bietet.
French | German |
---|---|
noyau | kernel |
middleware | middleware |
logiciel | software |
et | und |
applications | anwendungen |
services | services |
FR Sprout est le ciment qui assure la cohésion de notre écosystème de médias sociaux. Il nous permet d'avoir une vue globale sur la réalité du campus et j'ai davantage conscience de ce qui se passe.
DE Sprout ist der Klebstoff, der unser Social-Media-Ökosystem zusammenhält. Es ist eine globale Ansicht dessen, was auf dem Campus passiert. Ich fühle mich mehr mit dem Geschehen verbunden.
French | German |
---|---|
médias | media |
sociaux | social |
globale | globale |
campus | campus |
vue | ansicht |
il | es |
passe | passiert |
m | mich |
FR Un VPN vous assure un certain degré de sécurité, de confidentialité et de liberté en ligne
DE Ein VPN hilft Ihnen, Ihre Online-Sicherheit, Privatsphäre und Freiheit zu gewährleisten
French | German |
---|---|
vpn | vpn |
liberté | freiheit |
et | und |
sécurité | sicherheit |
certain | zu |
confidentialité | privatsphäre |
FR Associant des recherches de pointe, des conseils d’experts et des produits de cybersécurité primés, F‑Secure assure la meilleure protection au monde.
DE Durch die Kombination von Forschung auf höchstem Niveau, Unterstützung durch Experten sowie mehrfach ausgezeichneten Cyber-Sicherheitsprodukten bietet F‑Secure den besten Schutz der Welt.
FR Remplacez les lourdes solutions antivirus complexes et obsolètes par la protection des endpoints que vous assure Falcon
DE Sie können komplexe und unwirksame Virenschutzlösungen durch den Falcon-Endgeräteschutz ersetzen
French | German |
---|---|
remplacez | ersetzen |
complexes | komplexe |
et | und |
la | den |
vous | sie |
FR Server Configuration Monitor est simple à utiliser et assure la surveillance des changements affectant les systèmes et applications.
DE Benutzerfreundliche Überwachung von System- und Anwendungsänderungen mit Server Configuration Monitor.
French | German |
---|---|
server | server |
changements | änderungen |
simple | benutzerfreundliche |
configuration | configuration |
monitor | monitor |
et | und |
systèmes | system |
applications | anwendungs |
FR Le revendeur assure le support de ses clients pour les contrats qui entrent dans le cadre du programme revendeur
DE Der Reseller gewährleistet den Support seiner Kunden im Fall von Verträgen, die unter das Reseller-Programm fallen
French | German |
---|---|
revendeur | reseller |
support | support |
clients | kunden |
programme | programm |
contrats | verträgen |
dans le | im |
le | fall |
FR Il assure le plus haut niveau de confiance auprès de vos clients et offre des avantages uniques en plus d'inclure les bénéfices d'un certificat DV.
DE Es sorgt dafür, dass Ihre Kunden ein Höchstmass an Vertrauen haben, und hat zusätzliche Vorteile im Vergleich zu einem DV-Zertifikat.
French | German |
---|---|
clients | kunden |
certificat | zertifikat |
et | und |
avantages | vorteile |
plus | zusätzliche |
confiance | vertrauen |
il | es |
assure | sorgt |
de | ihre |
FR Si votre domaine est important pour vos activités, Renewal Warranty vous offre l'assurance de ne jamais le perdre. Grâce à cette garantie, Infomaniak fera tout ce qui est en son pouvoir pour que vous soyez assuré de le garder.
DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.
French | German |
---|---|
important | wichtig |
offre | bietet |
perdre | verlieren |
infomaniak | infomaniak |
renewal | renewal |
garantie | garantie |
ne | niemals |
soyez | sie |
le | fall |
en | in |
à | die |
est | ist |
garder | behalten |
fera | macht |
activité | tätigkeiten |
FR Au lieu de perdre votre domaine, Infomaniak le renouvelle pour 280 jours et vous recontacte par tous les moyens pour que vous soyez assuré de le garder.
DE Bevor Sie Ihre Domain verlieren, wird sie von Infomaniak um 280 Tage verlängert und Sie werden über alle Möglichkeiten erneut kontaktiert, damit Sie sie auf jeden Fall behalten.
French | German |
---|---|
perdre | verlieren |
infomaniak | infomaniak |
moyens | möglichkeiten |
domaine | domain |
et | und |
le | fall |
soyez | sie |
tous | alle |
garder | behalten |
FR Bien évidemment, les organes officiels et les personnes sérieuses peuvent toujours vous contacter avec un formulaire sécurisé qui assure votre confidentialité.
DE Natürlich können Sie über ein gesichertes Formular, das Ihre Identität schützt, weiterhin von offiziellen Stellen und seriösen Personen kontaktiert werden.
French | German |
---|---|
officiels | offiziellen |
formulaire | formular |
assure | schützt |
contacter | kontaktiert |
et | und |
personnes | personen |
évidemment | natürlich |
peuvent | können |
un | ein |
toujours | weiterhin |
vous | sie |
qui | das |
votre | ihre |
FR La loi suisse concernant la protection des données assure une entière confidentialité tant pour les entreprises que pour les particuliers, et aucune administration ne peut avoir accès à des informations personnelles sans l’accord d’un juge.
DE Das schweizerische Datenschutzgesetz gewährleistet Unternehmen und Privatpersonen eine absolute Vertraulichkeit, und keine Behörde kann ohne richterliche Verfügung auf personenbezogene Informationen zugreifen.
French | German |
---|---|
suisse | schweizerische |
confidentialité | vertraulichkeit |
particuliers | privatpersonen |
accès | zugreifen |
personnelles | personenbezogene |
entreprises | unternehmen |
et | und |
informations | informationen |
peut | kann |
sans | ohne |
ne | keine |
la | das |
concernant | auf |
FR Techniquement, Infomaniak configure et assure la redondance de vos bases de données
DE Aus technischer Sicht konfiguriert und gewährleistet Infomaniak die Redundanz Ihrer Datenbanken
French | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
redondance | redundanz |
et | und |
bases de données | datenbanken |
de | ihrer |
FR Infomaniak traite vos données personnelles avec soin et s'assure que votre vie privée est protégée. Voici nos trois engagements en ce qui concerne la confidentialité de vos données personnelles :
DE Infomaniak behandelt Ihre personenbezogenen Daten mit Sorgfalt und stellt sicher, dass Ihre Privatsphäre geschützt ist. In Bezug auf die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten sind wir drei Verpflichtungen eingegangen:
French | German |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
traite | behandelt |
données | daten |
soin | sorgfalt |
engagements | verpflichtungen |
et | und |
vie privée | privatsphäre |
protégé | geschützt |
privée | die |
en | in |
est | ist |
personnelles | personenbezogenen |
protégée | sicher |
de | ihrer |
avec | mit |
trois | drei |
FR Notre plateforme de données et d'analyse du marché mobile assure le succès d'expériences de consommateurs dans le monde entier.
DE Unsere Daten- und Analyseplattform für den Mobilmarkt sorgt weltweit für fesselnde Verbrauchererlebnisse.
French | German |
---|---|
données | daten |
assure | sorgt |
et | und |
monde | weltweit |
FR Conseil de pro : conservez les mêmes couleurs, polices et styles graphiques sur toutes vos pages de destination. Vous pouvez toujours varier la mise en page et les choix d’image, mais cela assure la cohérence de votre marque.
DE Profi-Tipp: Achte darauf, dass Farbe, Schriftart und Grafikstil auf allen Landingpages gleich sind. Auf diese Weise kannst du auch weiterhin das Layout und die Bildauswahl variieren, ohne dass die Konsistenz deiner Markenidentität verlorengeht.
French | German |
---|---|
conseil | tipp |
polices | schriftart |
varier | variieren |
cohérence | konsistenz |
mise en page | layout |
marque | markenidentität |
couleurs | farbe |
et | und |
de | allen |
les | deiner |
sur | darauf |
vous pouvez | kannst |
FR Plus de 7 000 soutiens ont assuré le financement de l’entreprise et sont devenus une audience engagée
DE Mehr als 7.000 Unterstützer gaben Geld und diese Unterstützer wurden zu einer engagierten Zielgruppe
French | German |
---|---|
financement | geld |
devenus | wurden |
audience | zielgruppe |
et | und |
plus | mehr |
de | einer |
FR Si vous êtes à l'affût des nouvelles fonctionnalités ainsi que d'une facilité d'utilisation en constante amélioration, la maintenance logicielle active vous assure de recevoir toutes les dernières mises à jour logicielles*.
DE Wenn du dir neue Funktionen und weiter verbesserte Nutzbarkeit wünschst, dann stellt ein aktiver Softwarewartungsvertrag sicher, dass du die neuesten Softwareupdates erhältst*.
French | German |
---|---|
amélioration | verbesserte |
active | aktiver |
recevoir | erhältst |
fonctionnalités | funktionen |
nouvelles | neue |
si | wenn |
assure | sicher |
dernières | neuesten |
à | die |
de | stellt |
FR De plus, l'outil assure l'intégration des contenus multimédias et le traitement dynamique des images
DE Darüber hinaus wird mit dem Tool die Integration von Multimedia-Inhalten und dynamische Bildbearbeitung gewährleistet
French | German |
---|---|
contenus | inhalten |
multimédias | multimedia |
dynamique | dynamische |
et | und |
FR Le reporting connecté de Workiva assure cohérence et transparence tout au long du processus de suivi et de révision avec les parties prenantes internes et externes.
DE Die vernetzte Berichterstattung mit Workiva gewährleistet Konsistenz und macht Ihren Nachverfolgungs- und Prüfungsprozess für die internen und externen Stakeholder absolut transparent.
French | German |
---|---|
reporting | berichterstattung |
cohérence | konsistenz |
transparence | transparent |
internes | internen |
externes | externen |
et | und |
tout | absolut |
prenantes | stakeholder |
Showing 50 of 50 translations