Hire a translator I am translator

Translate "viermal" to English

Showing 45 of 45 translations of the phrase "viermal" from German to English

Translations of viermal

"viermal" in German can be translated into the following English words/phrases:

viermal times

Translation of German to English of viermal

German
English

DE Die Root-Signing-Zeremonie erfolgt viermal im Jahr und bildet den Vertrauensanker für die globale DNSSEC-Infrastruktur. Weiterlesen

EN The root-signing ceremony occurs four times every year, and it forms the trust anchor for the global DNSSEC infrastructure. Keep reading

German English
globale global
zeremonie ceremony
dnssec dnssec
infrastruktur infrastructure
viermal times
bildet the
jahr year
für for
und and

DE Viermal schneller als gedacht: Die Migration von über 20 Jahren Code in gerade einmal 3 Monaten

EN Results 4x faster: migrating 20+ years of legacy code in 3 months

German English
schneller faster
migration migrating
code code
monaten months
jahren years
in in
von of

DE Ab dem 2. Tag und bis zum 14. Tag sichern wir Ihre Daten viermal täglich; ab dem 15. bis zum 30. Tag einmal pro Tag.

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

German English
ab from
viermal times
wir we
sichern back
ihre your
daten data

DE Viermal im Jahr reiste die skandinavische Kultmarke GANNI für Verkaufstermine nach Paris, London und New York

EN Four times a year, the Scandinavian cult brand GANNI would travel to Paris, London and New York for sales appointments

German English
paris paris
london london
new new
york york
viermal times
jahr year
für for
und and
die the

DE Im Resultat werden die Übersetzungen von DeepL viermal häufiger bevorzugt, als die von jedem anderen System.

EN The results show that the translators were four times more likely to prefer the translations from DeepL than from any other system.

German English
resultat results
bevorzugt prefer
deepl deepl
viermal times
system system
anderen other
jedem the

DE Ein Bus kann in einem Transitkorridor mehr als viermal so viele Personen pro Stunde befördern wie der automobile Individualverkehr. Fahrräder befördern siebenmal so viele Personen pro Stunde wie Autos.

EN A bus can transport more than four times the amount of people per hour in a transit corridor in comparison to individual transport using cars. Bicycles transport seven times the amount of people per hour compared to cars.

German English
fahrräder bicycles
bus bus
kann can
viermal times
befördern transport
in in
stunde hour
mehr more
autos cars
ein a
pro per

DE Viermal jährlich begeistern die Partys von Angels ein grosses Publikum.

EN The Angels parties enthrall a large public four times a year.

German English
viermal times
partys parties
grosses large
publikum public
die the
ein a

DE Diese Woche haben wir den Umzug in unser zweites Büro abgeschlossen, das viermal so groß ist wie das erste

EN This week we completed the move to our second office, which is four times the size of the first one

German English
woche week
büro office
abgeschlossen completed
viermal times
groß size
wir we
zweites second
ist is
erste the first
den the

DE Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 - Lädt kompatible Smartphone und Tablet viermal schneller auf als konventionelle Ladegeräten

EN Qualcomm® Quick Charge™ 3.0 – Charges compatible smartphones and tablets four times faster than conventional chargers

DE Und das, obwohl Domains ohne DMARC-Authentifizierung fast viermal so häufig von Spoofing betroffen sind wie Domains, die gesichert sind

EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured

German English
domains domains
viermal times
spoofing spoofing
gesichert secured
dmarc dmarc
authentifizierung authentication
so much
ohne without
sind are
und and
fast nearly

DE Kjetil André Aamodt (NOR) ist mit acht Medaillen, darunter viermal Gold, der höchstdekorierte Winterolympionike der Geschichte

EN Kjetil André Aamodt (NOR) is the most decorated Winter Olympic Alpine skier in history with eight medals, including four golds

German English
acht eight
medaillen medals
geschichte history
ist is
darunter the
mit with

DE Janica Kostelić (CRO) ist mit sechs Medaillen, davon viermal Gold, die erfolgreichste Skifahrerin im Wettbewerb

EN Janica Kostelić (CRO) is the most successful female skier in the competition with six medals, four of which are gold

German English
medaillen medals
gold gold
erfolgreichste most successful
cro cro
im in the
sechs six
wettbewerb competition
ist is
mit with
die the

DE Rugby Union - 15 Spieler pro Team - stand viermal auf dem olympischen Programm: 1900, 1908, 1920 und 1924.

EN Rugby union—15 players per team—has featured on the Olympic programme four times: in 1900, 1908, 1920 and 1924.

German English
rugby rugby
union union
spieler players
team team
viermal times
olympischen olympic
programm programme
pro per
stand and
dem the

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

EN "Before PIM we needed to add products not once, not twice, but three or four times. Now everything is connected — do something one time and you have it everywhere."

DE Eine Studie von KPMG zeigt, dass Unternehmen, die in die Employee Experience investieren, viermal profitabler sind als solche, die dies nicht tun

EN A study by KPMG shows companies that invest in the employee experience are four times more profitable than those that don’t

German English
studie study
kpmg kpmg
zeigt shows
unternehmen companies
experience experience
investieren invest
viermal times
in in
nicht dont
dass that
sind are
eine a

DE Beschreibt die Anzahl der Farbtöne, die das Format unterstützt. Gewöhnliche Videos haben in der Regel 8-Bit, aber einige Kameras können in 10-Bit oder höher aufnehmen. 10-Bit-Videos haben viermal so viele Töne pro Farbe wie 8-Bit-Videoformate.

EN The number of shades of color the format supports. Common video is usually 8-bit, but some cameras will allow you to shoot in 10-bit or higher. 10-bit color has 4 times as many shades available per color as 8-bit.

German English
format format
unterstützt supports
videos video
kameras cameras
oder or
viermal times
in der regel usually
in in
einige some
viele many
aufnehmen has
anzahl number of
aber but
pro per

DE Noch bevor die neuen DEDON Kollektionen in den Showrooms von Interessenten begutachtet werden können, sind die Neuheiten 2009 bereits viermal mit dem Designpreis »iF product design award 2009« ausgezeichnet worden.

EN Even before the public will have the opportunity to view the new DEDON collections in the showrooms, the company's new products for 2009 have already received the »iF product design award 2009« no less than four times.

German English
kollektionen collections
award award
viermal times
if if
design design
in in
neuen new
bevor to
product product

DE Viermal im Jahr bieten wir eine individuelle, interaktive Weiterbildung an, in deren Mittelpunkt Themen stehen, die auf die Bedürfnisse Ihrer Organisation ausgerichtet sind, damit Sie Unity optimal nutzen und Ihre Ziele erreichen können.

EN Four times a year, we’ll deliver private, interactive training focused on the topics your organization needs to get the most out of Unity and reach your goals.

German English
interaktive interactive
weiterbildung training
themen topics
organisation organization
ausgerichtet focused
viermal times
jahr year
bedürfnisse needs
unity unity
optimal most
ziele goals
bieten deliver
erreichen reach
ihre your
und and
eine a
damit to

DE Anträge können jederzeit eingereicht werden. Entscheidungen werden viermal jährlich gefällt. Vergabesitzungen werden durchschnittlich alle drei bis vier Monate durchgeführt.

EN Applications may be submitted at any time. Decisions to award grants are made four times a year. Awards meetings are held on average every three to four months.

German English
anträge applications
eingereicht submitted
entscheidungen decisions
durchgeführt made
jederzeit at any time
viermal times
monate months
durchschnittlich on average
drei three
vier four
werden to

DE Erscheint auf der Walzenanzeige Ihres Tisches ein Vierling (wie hier zum Beispiel viermal die 21) und die Kugel im Roulettekessel fällt ebenfalls in die 21, ertönt die Fanfare und alle Gewinne im Zahlenfeld werden vierfach ausgezahlt.

EN If four of a kind appear on the reel display of your table (such as the four 21s shown here) and the ball in the roulette wheel likewise rolls into the 21, the fanfare will sound and all the winnings in the number field will be paid out fourfold.

German English
kugel ball
gewinne winnings
im in the
alle all
hier here
in in
und and
ein a

DE Hier werden vier Pixel zu einem großen Superpixel kombiniert, das viermal mehr Licht einfängt und gleichzeitig den Speicher deines Fairphones schont (12-Megapixel-Fotos).

EN Here, four pixels are combined to form one large superpixel that captures four times more light while being friendly to your phone’s storage (equalling 12-megapixel photos).

German English
pixel pixels
kombiniert combined
licht light
speicher storage
fotos photos
viermal times
gleichzeitig while
deines your
großen large
hier here
vier four
zu to
mehr more

DE Bobby Locke brachte das südafrikanische Golfspiel auf die Weltkarte, indem er 13 Turniere gewann (darunter viermal die British Open und mit 17 Jahren die South African Open)

EN Bobby Locke got South African golf on the world map by winning 13 tournaments, (incuding the British Open four times and he won the South African Open at the age of 17)

German English
bobby bobby
südafrikanische south african
weltkarte world map
er he
turniere tournaments
gewann won
british british
african african
viermal times
jahren age
indem by
darunter the
open open
und and
mit of

DE Wir nutzen seitdem unsere Kapazität rund viermal besser aus – anderenfalls hätten wir Hunderte von Gigabyte an Festplatten für Betriebssysteme auf vielen Servern verloren. Das konnten wir vermeiden.

EN We have definitely realized roughly four times (4x) greater capacity utilization – otherwise we would have lost hundreds of gigabytes for operating system disks across many servers. And we haven’t.

DE Bei einem vierfarbigen Prozess würde dies viermal für CMYK wiederholt werden, was in Kombination eine vollständige Farbskala ergibt

EN For a four color process, this would be repeated four times for CMYK which when combined provides a full gamut of colors

German English
prozess process
cmyk cmyk
wiederholt repeated
kombination combined
viermal times
vollständige full
würde would
dies this
für for
werden be
was which
eine a

DE Viermal Matterhorn an einem Tag

EN Four Matterhorn sections in one day

German English
matterhorn matterhorn
tag day
einem in

DE Ein Bus kann in einem Transitkorridor mehr als viermal so viele Personen pro Stunde befördern wie der automobile Individualverkehr. Fahrräder befördern siebenmal so viele Personen pro Stunde wie Autos.

EN A bus can transport more than four times the amount of people per hour in a transit corridor in comparison to individual transport using cars. Bicycles transport seven times the amount of people per hour compared to cars.

German English
fahrräder bicycles
bus bus
kann can
viermal times
befördern transport
in in
stunde hour
mehr more
autos cars
ein a
pro per

DE Fastly wurde als einziger Anbieter viermal in Folge mit dem „Customers’ Choice“ ausgezeichnet.

EN Fastly is the only vendor to be named a Customer's Choice for four consecutive years

German English
anbieter vendor
in to
customers customers
choice choice
mit four
als only

DE In einem Videomeeting mit 5 Teilnehmern bedeutet dies, dass jeder Teilnehmer viermal 15 Bilder je Sekunde dekodieren (um sie darzustellen) und kodieren (um sie zu versenden) muss

EN In a video meeting with 5 participants this means that each participant has to decode (to display) and encode (to send) four times 15 frames per second

German English
videomeeting video meeting
dekodieren decode
kodieren encode
viermal times
bilder frames
in in
mit with
bedeutet to
teilnehmer participants
und and
versenden to send
dies this
dass that

DE Die europäische Gebirgskette, die auch Deutschland streift, ist mit bis zu 4.000 Metern genauso hoch, aber die Rockies sind viermal länger

EN At up to 4,000 metres, the European mountain range, which also runs through Germany, is just as high as the Rockies, though the latter is four times longer

German English
europäische european
metern metres
viermal times
länger longer
deutschland germany
ist is
die runs
zu to

DE Standardbrowser mit eingebautem Phishing-Schutz nutzen (Cliqz erkennt bis zu viermal mehr gefährliche Webseiten als Google Safe Browsing)

EN Use a default browser with built-in phishing protection (Cliqz is up to four times more efficient than Google Safe Browsing)

German English
standardbrowser default browser
cliqz cliqz
phishing phishing
viermal times
google google
schutz protection
mit with
zu to
mehr more
browsing browsing

DE Der im Cliqz Browser eingebaute Phishing-Schutz erkennt bis zu viermal mehr Betrugsversuche als Google Safe Browsing und arbeitet wesentlich schneller, indem er bisher unbekannte Phishing-Seiten innerhalb einer Stunde identifiziert

EN The Cliqz Browser’s built-in phishing protection detects up to four times more phishing attempts than Google Safe Browsing and works considerably faster, uncovering phishing sites within an hour

German English
cliqz cliqz
erkennt detects
arbeitet works
wesentlich considerably
schneller faster
phishing phishing
eingebaute built
viermal times
google google
schutz protection
seiten sites
stunde hour
und and
browser browsers
zu to
mehr more
der the

DE Die im Cliqz Browser eingebaute Anti-Phishing-Funktion erkennt bis zu viermal mehr Betrugsversuche als Google Safe Browsing und arbeitet wesentlich schneller

EN The Cliqz Browser?s anti-phishing feature detects up to four times more phishing attempts than Google Safe Browsing and works considerably faster

German English
cliqz cliqz
erkennt detects
wesentlich considerably
schneller faster
phishing phishing
browser browser
viermal times
google google
arbeitet works
funktion feature
zu to
mehr more
und and

DE Der schnelle kleine Planet wird drei- oder viermal im Kalenderjahr für etwa drei Wochen rückläufig. Im Jahr 2022 wird Merkur vom 10. Mai bis 3. Juni, vom 9. September bis 2. Oktober und dann vom 29. Dezember bis 18. Januar 2023 rückläufig sein.

EN The speedy little planet goes retrograde three or four times in a calendar year for about three weeks. In 2022, Mercury will be in retrograde from May 10 to June 3, from September 9 to October 2, and then from December 29 to January 18, 2023.

German English
kleine little
planet planet
wochen weeks
merkur mercury
schnelle speedy
viermal times
oktober october
dezember december
januar january
oder or
juni june
september september
und and
für for
drei three
im four
sein be
wird the
etwa to
vom from
dann then

DE Er publiziert viermal jährlich den Comparis-Hypothekenbarometer sowie diverse Analysen zum Ökosystem Wohnen und Vorsorge

EN He publishes the quarterly Comparis Mortgage Barometer and a range of analyses on the housing and pensions ecosystem

German English
er he
analysen analyses
wohnen housing
und and
den the

DE Bereits seit 2009 publizieren wir viermal jährlich die Konsumentenstimme

EN We have produced our quarterly consumer publication Konsumentenstimme / La Voix des consommateurs in German and French since 2009

German English
bereits german
die la
wir we

DE Anträge können jederzeit eingereicht werden. Entscheidungen werden viermal jährlich gefällt. Vergabesitzungen werden durchschnittlich alle drei bis vier Monate durchgeführt.

EN Applications may be submitted at any time. Decisions to award grants are made four times a year. Awards meetings are held on average every three to four months.

German English
anträge applications
eingereicht submitted
entscheidungen decisions
durchgeführt made
jederzeit at any time
viermal times
monate months
durchschnittlich on average
drei three
vier four
werden to

DE Googles Hamina-Anlage ist die größte des Landes. Während das Rechenzentrum von Yandex etwa 20 Megawatt Strom verbraucht und das von Telia eine ähnliche Menge, ist der Verbrauch bei Google viermal so hoch.

EN Google’s Hamina facility is the largest in the country. While Yandex’s data centre uses about 20 megawatts of power, and Telia’s centre is similar, Google’s is four times as large.

German English
landes country
strom power
anlage facility
ähnliche similar
viermal times
größte largest
ist is
und and
etwa about
hoch the

DE Das Shimano Wireless IC (Integrated Circuit) soll dabei viermal schneller kommunizieren als das gängige ZigBee-Protokoll, das sich als Netzwerk für die Übertragung geringer Datenmengen im Heimgebrauch etabliert hat

EN The Shimano wireless IC (integrated circuit) is claimed to be four times as fast as the common Zigbee protocol while being 75% more energy efficient

German English
shimano shimano
wireless wireless
integrated integrated
gängige common
zigbee zigbee
protokoll protocol
viermal times
schneller fast
soll be
als as

DE Ab dem 2. Tag und bis zum 14. Tag sichern wir Ihre Daten viermal täglich; ab dem 15. bis zum 30. Tag einmal pro Tag.

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

German English
ab from
viermal times
wir we
sichern back
ihre your
daten data

DE So kann das Unternehmen mithilfe von Red Hat® Lösungen jetzt durchschnittlich drei- bis viermal so viele Lohn- und Gehaltsabrechnungsprodukte bereitstellen als zuvor.

EN Using Red Hat® solutions, Paychex achieved an average of 3-4 times more payroll product deployments.

German English
red red
lösungen solutions
durchschnittlich average
viermal times
mithilfe using
als more
von of

DE Das Hinzufügen und Entfernen von Nodes funktioniert jetzt bis zu viermal schneller.

EN Node addition and removal is now up to 4x faster.

German English
entfernen removal
nodes node
jetzt now
schneller faster
und and
zu to

DE Diese Woche haben wir den Umzug in unser zweites Büro abgeschlossen, das viermal so groß ist wie das erste

EN This week we completed the move to our second office, which is four times the size of the first one

German English
woche week
büro office
abgeschlossen completed
viermal times
groß size
wir we
zweites second
ist is
erste the first
den the

DE Amex-Karteninhaber geben durchschnittlich drei- bis viermal so viel aus wie Visa- und Mastercard-Karteninhaber, was sie von besonderem Interesse für Premium- und High-End-Marken macht.

EN Amex cardholders spend on average three to four times as much as Visa and Mastercard cardholders, making it of particular interest to premium and high-end brands.

DE Es gibt zahlreiche Studien, die belegen, dass Online-Käufer viermal wahrscheinlicher einen Kauf tätigen, wenn der Online-Shop kostenlosen Versand anbietet

EN There are plenty of studies that prove that online shoppers are four times more likely to buy if the online store offers free shipping

DE Agtech branche waechst viermal so schnell wie der konventionelle agrarsektor

EN Churches nurse assistant ministry director opportunities

Showing 45 of 45 translations