DE Die Vorgehensweise sieht womöglich komplex aus, aber mit technischen Grundkenntnissen und einer strukturierten Vorgehensweise ist der Wechsel des Hosting-Providers oder Registrars ganz einfach.
Translate "vorgehensweise" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorgehensweise" from German to English
Translation of German to English of vorgehensweise
German
English
EN These operations may seem complex, but with basic some technical knowledge and a structured procedure to follow, it is easy to change hosts or registrars.
| German | English |
|---|---|
| komplex | complex |
| strukturierten | structured |
| hosting | hosts |
| technischen | technical |
| vorgehensweise | procedure |
| oder | or |
| mit | with |
| ist | is |
| einfach | easy |
| aber | but |
| und | and |
| einer | a |
DE Die Vorgehensweise sieht womöglich komplex aus, aber mit technischen Grundkenntnissen und einer strukturierten Vorgehensweise ist der Wechsel des Hosting-Providers oder Registrars ganz einfach.
EN These operations may seem complex, but with basic some technical knowledge and a structured procedure to follow, it is easy to change hosts or registrars.
| German | English |
|---|---|
| komplex | complex |
| strukturierten | structured |
| hosting | hosts |
| technischen | technical |
| vorgehensweise | procedure |
| oder | or |
| mit | with |
| ist | is |
| einfach | easy |
| aber | but |
| und | and |
| einer | a |
DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
| German | English |
|---|---|
| klar | clear |
| indem | by |
| strategie | strategy |
| dafür | for |
| team | team |
| kampagnen | campaign |
| und | make |
| vor | ahead |
| eine | a |
| mit | together |
| dass | to |
DE Wenn Sie Fragen zu dieser Vorgehensweise haben, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team
EN If you have questions about this process, please contact our Support team
| German | English |
|---|---|
| vorgehensweise | process |
| fragen | questions |
| dieser | this |
| team | team |
| unser | our |
| support | support |
| bitte | please |
| wenn | if |
| sie | you |
| haben | have |
| kontaktieren | contact |
DE In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie iOS auf Ihrem iPhone oder iPad aktualisieren. Es behandelt das Aktualisieren auf Beta-Versionen, das erneute Downgrade, die sichere Vorgehensweise und das Wiederherstellen Ihrer Daten, wenn ein Fehler auftritt.
EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.
| German | English |
|---|---|
| handbuch | guide |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| downgrade | downgrading |
| fehler | wrong |
| beta | beta |
| es | it |
| daten | data |
| versionen | versions |
| diesem | this |
| oder | or |
| wiederherstellen | recover |
| erneute | again |
| aktualisieren | update |
| sie | you |
| erfahren | and |
DE Die Rücksendung einer Bestellung kann nur akzeptiert werden, wenn der Käufer die beschriebene Vorgehensweise einhält
EN The return of an order can be accepted only if the written procedure is achieved by the Buyer
| German | English |
|---|---|
| rücksendung | return |
| bestellung | order |
| akzeptiert | accepted |
| käufer | buyer |
| vorgehensweise | procedure |
| kann | can |
| wenn | if |
| werden | be |
| nur | only |
DE Erfahre mehr über unsere Vorgehensweise zum Schutz von Kundendaten unter „Unsere Datenschutzprinzipien“
EN learn more about our approach to customer privacy by visiting “Privacy principles we live by”
DE Die moderne Vorgehensweise zur Erstellung von Microservices ist uns durch unsere langjährige Erfahrung mit modularer Software schnell in Fleisch und Blut übergegangen
EN With our many years of experience in modular software, the modern approach to the creating microservices has quickly become second nature to us
| German | English |
|---|---|
| moderne | modern |
| vorgehensweise | approach |
| microservices | microservices |
| erfahrung | experience |
| software | software |
| schnell | quickly |
| in | in |
| und | has |
| unsere | our |
| uns | us |
| zur | the |
| von | of |
| mit | with |
DE Informieren Sie sich über die jüngsten regulatorischen Änderungen und die Vorgehensweise, um Nachrichten über 10-stellige Telefonnummern in den USA zu senden.
EN Learn about recent regulatory changes and find out what you need to do to send messages via 10-digit long codes in the U.S.
| German | English |
|---|---|
| jüngsten | recent |
| regulatorischen | regulatory |
| Änderungen | changes |
| in | in |
| nachrichten | messages |
| den | the |
DE Solange das VPN mit MacOS kompatibel ist, empfehlen wir diese Vorgehensweise
EN As long as the VPN is compatible with MacOS, we recommend this
| German | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| macos | macos |
| mit | with |
| wir | we |
| solange | as |
| ist | is |
| empfehlen | recommend |
DE Informieren Sie sich über die technischen Details bestimmter Bedrohungen und die Vorgehensweise zu deren Entfernung.
EN Get the technical details and removal instructions on specific threats.
| German | English |
|---|---|
| technischen | technical |
| bedrohungen | threats |
| entfernung | removal |
| details | details |
| zu | get |
| und | and |
DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.
EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.
| German | English |
|---|---|
| standard | standard |
| angenommen | adopted |
| folgen | follow |
| informieren | inform |
| online | online |
| tracking | tracking |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| in | in |
| wir | we |
| wenn | if |
| für | for |
| version | version |
| wird | the |
DE Beschleunigen Sie zielgerichtet die Einführung und den Erfolg der Plattform. Die Vorgehensweise:
EN Accelerate platform adoption and success at scale. Here’s how we’ll do it.
| German | English |
|---|---|
| erfolg | success |
| beschleunigen | accelerate |
| plattform | platform |
| und | and |
| sie | it |
DE Wir prüfen die wichtigsten Dinge, die Sie beim Speichern von Textnachrichten als Beweismittel tun müssen, und führen Sie durch die Vorgehensweise. Es ist wichtig, dieses Recht zu erhalten, damit Beweise verwendet werden können.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
| German | English |
|---|---|
| prüfen | review |
| speichern | saving |
| textnachrichten | text messages |
| es | it |
| recht | right |
| wir | we |
| wichtig | important |
| beweise | evidence |
| führen | guide |
| als | as |
| zu | to |
| wichtigsten | most |
| tun | do |
| dieses | this |
| erhalten | get |
| und | and |
| sie | messages |
DE Das Unternehmen ermuntert seine Partner sowie Unternehmen, KMU und Gebietskörperschaften, sich ähnlich zu verhalten, indem es die internen und externen Vorteile dieser Vorgehensweise erläutert.
EN The company encourages its partners, companies, SMEs and towns to adopt similar behavior, by demonstrating the internal and external benefits of such an approach.
| German | English |
|---|---|
| partner | partners |
| kmu | smes |
| verhalten | behavior |
| externen | external |
| vorteile | benefits |
| ähnlich | similar |
| zu | to |
| indem | by |
| vorgehensweise | approach |
| und | and |
| unternehmen | companies |
| German | English |
|---|---|
| hilfeseiten | help pages |
| last | last |
| fm | fm |
| melden | flag |
| unseren | our |
| möchtest | wish |
| du | you |
| zur | for |
| informationen | material |
DE Ich wünschte, es gäbe ein Video, in dem die Vorgehensweise gezeigt wird.
EN I wish there was a video that showed me how to do this.
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| gezeigt | showed |
| ich | i |
| es | there |
| ein | a |
| dem | to |
DE Eine ähnliche Vorgehensweise verfolgen wir hinsichtlich der allgemeinen Anwendbarkeit dieser internationalen Standards auf unsere Umgebung.
EN We take a similar approach to the overall applicability of these international standards to our environment.
| German | English |
|---|---|
| vorgehensweise | approach |
| allgemeinen | overall |
| anwendbarkeit | applicability |
| internationalen | international |
| standards | standards |
| umgebung | environment |
| ähnliche | similar |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
DE Wenn Sie zur Abgabe von Bewertungen einladen, müssen Ihre Wortwahl und Ihre Vorgehensweise dabei fair, neutral und unvoreingenommen sein
EN If you’re asking for reviews, your invitation process and language should be fair, neutral and unbiased
| German | English |
|---|---|
| bewertungen | reviews |
| vorgehensweise | process |
| fair | fair |
| neutral | neutral |
| unvoreingenommen | unbiased |
| wenn | if |
| ihre | your |
| dabei | for |
| sein | be |
| und | and |
| sie | should |
DE Das kannst du sicher. Wir haben eine Anleitung, wie Sie dies mit einem normalen iTunes-Backup tun können, und dieselbe Vorgehensweise kann mit einem iCloud-Backup und iPhone Backup Extractor angewendet werden.
EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.
| German | English |
|---|---|
| anleitung | guide |
| normalen | regular |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| itunes | itunes |
| angewendet | used |
| icloud | icloud |
| mit | with |
| dieselbe | the same |
| vorgehensweise | approach |
| icloud-backup | icloud backup |
| kann | can |
| und | and |
| eine | a |
| tun | do |
DE Bitte übermitteln Sie uns für diese Vorgehensweise keinen Auth-Code, sodass Ihre Domain extern bei Ihrem aktuellen Provider liegen bleiben kann.
EN Please do not submit an auth code for this procedure, so your domain may be left external.
| German | English |
|---|---|
| vorgehensweise | procedure |
| domain | domain |
| extern | external |
| code | code |
| übermitteln | submit |
| für | for |
| diese | this |
| sodass | so |
| ihre | your |
| bitte | please |
DE Stellen Sie die Einhaltung der ESEF-Vorgaben sicher und verändern Sie Ihre Vorgehensweise, indem Sie Daten und Berichtsprozesse miteinander verknüpfen.
EN Ensure compliance with the ESEF, and transform the way you work by connecting your data and reporting processes.
| German | English |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| verknüpfen | connecting |
| indem | by |
| daten | data |
| und | and |
| verändern | the |
| ihre | your |
| German | English |
|---|---|
| modelle | models |
| pega | pega |
| amanda | amanda |
| mithilfe | with |
| wird | will |
DE Wir stimmen die allgemeinen Erwartungen und die Vorgehensweise ab und wählen die Teilnehmer aus
EN We align on the overall expectations and approach and select the participants
| German | English |
|---|---|
| allgemeinen | overall |
| erwartungen | expectations |
| vorgehensweise | approach |
| wählen | select |
| teilnehmer | participants |
| wir | we |
| und | and |
| die | the |
DE Ihre Vorgehensweise sollte durchdacht und gut geplant sein. Wir helfen Ihnen dabei, eine Salesforce Einführungs-strategie auf Basis Ihrer bestehenden Prozesse und Systeme festzulegen.
EN Your approach should be thoughtful and well planned. We help you define a Salesforce deployment strategy based on your existing processes and systems.
| German | English |
|---|---|
| gut | well |
| geplant | planned |
| salesforce | salesforce |
| festzulegen | define |
| vorgehensweise | approach |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| strategie | strategy |
| sollte | should |
| und | and |
| ihre | your |
| wir | we |
| eine | a |
| bestehenden | existing |
| sein | be |
| auf | on |
| basis | based |
| helfen | help |
DE Weitere Informationen über die Vorgehensweise von Zendesk bei der Beantwortung von Anfragen nach personenbezogenen Daten durch Vollstreckungsbehörden finden Sie hier.
EN For more information regarding Zendesk’s approach to responding to requests for personal information from law enforcement, please see here.
| German | English |
|---|---|
| vorgehensweise | approach |
| beantwortung | responding |
| anfragen | requests |
| informationen | information |
| personenbezogenen | personal |
| hier | here |
| weitere | for |
| sie | see |
DE Wir verstehen, dass Sie in der Lage sein müssen, diese Evidenz so anzuwenden, dass Sie sich sicher für eine Vorgehensweise entscheiden können
EN We understand that you need to be able to apply that evidence in a way that lets you decide confidently on a course of action
| German | English |
|---|---|
| anzuwenden | to apply |
| verstehen | understand |
| in | in |
| entscheiden | decide |
| wir | we |
| in der lage sein | able |
| sein | be |
| eine | a |
| der | of |
| dass | that |
| German | English |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| vorgehensweise | process |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| bank | bank |
| benachrichtigt | notify |
| zugriff | access |
| ungewöhnliche | unusual |
| aktivität | activity |
| oder | or |
| umgehend | in |
| falls | the |
DE Dies klingt bekannt, denn es ist die gleiche Vorgehensweise wie bei unseren Vorbereitungen auf die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union.
EN If this seems familiar, it is because this is the same approach we took for the European Union’s General Data Protection Regulation (“GDPR”).
| German | English |
|---|---|
| bekannt | familiar |
| vorgehensweise | approach |
| europäischen | european |
| es | it |
| ist | is |
| unseren | we |
| dies | this |
DE Wir halten nichts von der herkömmlichen Vorgehensweise, bei der alle Website-Besucher gleichbehandelt werden.
EN Hence, we disprove the traditional ‘one-size-fits-all’ approach.
| German | English |
|---|---|
| herkömmlichen | traditional |
| vorgehensweise | approach |
| alle | all |
| wir | we |
| der | the |
DE die durch den Verarbeiter aufgrund einer von diesem Vertrag oder der anderen Vertragspartei unabhängigen Vorgehensweise erworben wurden, sofern der Verarbeiter imstande ist, diese Tatsache nachzuweisen,
EN further information obtained by the Processor on the basis of a procedure independent of this Agreement or the other Contracting Party, if the Processor is able to prove this fact;
| German | English |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| unabhängigen | independent |
| vorgehensweise | procedure |
| erworben | obtained |
| tatsache | fact |
| oder | or |
| anderen | other |
| sofern | if |
| diesem | this |
| ist | is |
| den | the |
| aufgrund | to |
| einer | a |
DE Erfolgt eine Überprüfung der Vorgehensweise weiterer Verarbeiter bei der Verarbeitung von übermittelten Daten?
EN Is the process of other processors in processing the provided data reviewed?
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| vorgehensweise | process |
| daten | data |
| weiterer | the |
DE Falcon X ist die einzige Lösung, die Bedrohungsinformationen in den Endgeräteschutz integriert, Untersuchungen automatisch durchführt, Abhilfemaßnahmen beschleunigt undSicherheitsteams zu einer proaktiven statt reaktiven Vorgehensweise befähigt.
EN Falcon X is the only solution to truly integrate threat intelligence into endpoint protection, automatically performing investigations, speeding response, and enabling security teams to move from a reactive to a predictive, proactive state.
| German | English |
|---|---|
| falcon | falcon |
| x | x |
| integriert | integrate |
| untersuchungen | investigations |
| automatisch | automatically |
| lösung | solution |
| ist | is |
| statt | the |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| einheitliche | consistent |
| vorgehensweise | approach |
| problemen | problem |
| ergebnisse | output |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| bisherigen | previous |
| call | call |
| center | center |
| eigenständig | independently |
| kunden | customer |
| oder | or |
| im | in the |
| system | system |
| während | whereas |
| kann | can |
| mit | with |
| vorgehensweise | approach |
| beispiel | in |
| ausschließlich | this |
| nun | now |
| durch | by |
| German | English |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| überzeugen | convince |
| grundlage | based |
| beste | the best |
| zu | to |
| und | and |
DE Vorgehensweise bezüglich Versicherungen bei Scheidung - Groupe Mutuel
EN Insurance-related steps in the event of divorce - Groupe Mutuel
| German | English |
|---|---|
| vorgehensweise | steps |
| versicherungen | insurance |
| scheidung | divorce |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
DE Diese Vorgehensweise ist nur unkomplizierter, sondern garantiert für Absender und Empfänger auch höhere Sicherheit
EN Besides being easier to use, this method also guarantees higher security for both sender and recipient
| German | English |
|---|---|
| unkomplizierter | easier |
| absender | sender |
| empfänger | recipient |
| höhere | higher |
| sicherheit | security |
| garantiert | guarantees |
| für | for |
| diese | this |
| und | besides |
DE Durch die Zentralisierung von Prozessen, Stücklisten, Zeichnungen und allen Informationen in Bezug auf unser System konnten wir unsere Vorgehensweise völlig verändern und sind jetzt viel effizienter.“
EN Being able to centralize the process, BOM, drawings, and everything around our system changed the way we did things and we are now more efficient.?
| German | English |
|---|---|
| konnten | able |
| zentralisierung | centralize |
| prozessen | process |
| zeichnungen | drawings |
| system | system |
| ändern | changed |
| effizienter | efficient |
| wir | we |
| jetzt | now |
| unsere | our |
| und | and |
| von | to |
DE Dann sollten Sie unbedingt von unserer Vorgehensweise profitieren.
EN Let’s put the process to work for you.
| German | English |
|---|---|
| vorgehensweise | process |
| von | to |
DE Bearbeiten Sie die Einstellungen des Kanals je nach Vorgehensweise. Legen Sie alle Nutzer oder einzelne Personen als Autoren fest.
EN Edit channel settings depending on your needs. Set all users as authors or just individuals.
| German | English |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| nutzer | users |
| autoren | authors |
| einstellungen | settings |
| fest | set |
| je nach | depending |
| oder | or |
| als | as |
| alle | all |
| legen | on |
| einzelne | just |
DE Bitte informiert Euch zunächst auf dieser Seite für die weitere Vorgehensweise.
EN Please see https://oxidforge.org/en/security for more instructions.
| German | English |
|---|---|
| bitte | please |
| weitere | for |
DE Wir schätzen insbesondere die hybride Vorgehensweise von klassischem und agilem Projektmanagement
EN We particularly like the hybrid approach of classic and agile project management
| German | English |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| hybride | hybrid |
| vorgehensweise | approach |
| klassischem | classic |
| agilem | agile |
| projektmanagement | project management |
| wir | we |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Ich fange mit Android an, bei Apple Geräten ist die Vorgehensweise im Prinzip die gleiche, wird aber auch hier noch einmal explizit Schritt für Schritt erklärt.
EN I will start with Android, for Apple devices the procedure is basically the same, but is also explicitly explained here step by step.
| German | English |
|---|---|
| android | android |
| apple | apple |
| geräten | devices |
| explizit | explicitly |
| erklärt | explained |
| an | start |
| im prinzip | basically |
| ich | i |
| vorgehensweise | procedure |
| auch | also |
| schritt | step |
| mit | with |
| gleiche | the |
| hier | here |
| für | for |
| aber | but |
DE Bedingungen und Vorgehensweise für den Erhalt eines EV-Zertifikats von Sectigo
EN Conditions and procedure to obtain a Sectigo EV certificate
| German | English |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| vorgehensweise | procedure |
| sectigo | sectigo |
| erhalt | obtain |
| ev | ev |
| zertifikats | certificate |
| und | and |
| eines | a |
| den | to |
DE Vorgehensweise mit WordPress, Joomla und Drupal nach der Aktivierung eines SSL-Zertifikats
EN Steps to follow with WordPress, Joomla and Drupal after enabling a SSL certificate
| German | English |
|---|---|
| vorgehensweise | steps |
| wordpress | wordpress |
| drupal | drupal |
| aktivierung | enabling |
| joomla | joomla |
| ssl | ssl |
| zertifikats | certificate |
| mit | with |
| und | and |
| eines | a |
| der | to |
DE Dank dieser aktiven Vorgehensweise kann Infomaniak ein Höchstmass an Sicherheit und Datenschutz bieten, das weit über die gesetzlichen Vorgaben hinausgeht.
EN This active approach allows Infomaniak to offer the best guarantees of security and confidentiality, well beyond the legal requirements.
| German | English |
|---|---|
| aktiven | active |
| infomaniak | infomaniak |
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | requirements |
| kann | allows |
| bieten | offer |
| sicherheit | security |
| datenschutz | confidentiality |
| vorgehensweise | approach |
| und | and |
DE Gemeinsam mit myclimate haben wir die stufenweise Vorgehensweise auf dem Weg zur Klimaneutralität festgelegt.
EN Together with myclimate, we determined how we would progress step by step to climate neutrality.
| German | English |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| festgelegt | determined |
| wir | we |
| die | step |
| mit | with |
DE Diese Vorgehensweise ähnelt jedoch stark der Orchestrierung.
EN But this approach is very similar to orchestration.
| German | English |
|---|---|
| stark | very |
| orchestrierung | orchestration |
| vorgehensweise | approach |
| jedoch | but |
| diese | this |
| ähnelt | similar to |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vorgehensweise sichere vorgehensweise vorgehensweise wird beschrieben vorgehensweise zum schutz vorgehensweise explizit catworkx grundlegende vorgehensweise vorgehensweise dabei fair vorgehensweise von bpm obwohl diese vorgehensweise vorgehensweise beim datenqualitätsmanagement exemplarische vorgehensweise vorgehensweise eingerichtet spezialisten empfohlenen vorgehensweise vorgehensweise agiler vorgehensweise werden sie lösungsorientierte vorgehensweise zusammen erklärung und vorgehensweise mussten die vorgehensweise vorgehensweise zum beispiel vorgehensweise mit wordpress bewährte vorgehensweise vorgehensweise von klassischem vorgehensweise zu deren dank dieser vorgehensweise ihnen die vorgehensweise vorgehensweise wird jedoch vorgehensweise im prinzip vorgehensweise gezeigt vorgehensweise weiterer verarbeiter oben beschriebene vorgehensweise vorgehensweise ermöglicht außerdem unterstützt die vorgehensweise herkömmlichen vorgehensweise bezüglich unserer vorgehensweise alte vorgehensweise vorgehensweise hat bereits vorgehensweise zum einsatz datenbank ihre vorgehensweise
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese