Translate "wahrgenommen" to English

DE Von Digital- und Printwerbung über medizinische Nachschlagewerke bis hin zu der Abdeckung von Kongressen und Nachdrucken haben wir das Wissen und die einflussreichen Entscheidungsträger zur Hand, damit Ihre Botschaft wahrgenommen wird.

• Digital-
• Printwerbung über medizinische
• Kongressen
• Wissen
• damit Ihre Botschaft

DE Und es half bei der Kommunikation, da es als guter Dienst für die Öffentlichkeit wahrgenommen wurde.“

• wahrgenommen

DE Es ist wichtig, dass Sie verstehen, wie Ihre Marke oder Ihre wichtigsten Produkte von der Öffentlichkeit wahrgenommen werden, da Sie dadurch eine ausgefeiltere Strategie verfolgen können

• wichtig
• verstehen
• Marke
• da Sie dadurch
• ausgefeiltere Strategie verfolgen

DE Sehen Sie, wie Ihre Webseite von Ihrem Publikum wahrgenommen wird

• Sehen Sie
• Webseite von Ihrem

DE Und am Ende wird man als „Thought Leader“ wahrgenommen, obwohl man diesen Begriff gar nicht mag …

• Thought Leader
• wahrgenommen
• obwohl man diesen
• gar nicht mag

DE Dadurch werden diese individuell wahrgenommen und Sie erhalten möglicherweise sogar Ideen für künftige Antwortoptionen. 

• wahrgenommen
• erhalten möglicherweise sogar
• künftige Antwortoptionen

DE und sorgen dafür, dass sie in der Gesellschaft wahrgenommen werden

• sorgen dafür

DE Wir beobachten aktuelle Meldungen, Trends und Journalistenanfragen in den Branchen unserer Kunden, um sicherzustellen, dass deine Marke regelmäßig als Referenz in deiner Branche wahrgenommen wird

• beobachten aktuelle Meldungen
• Trends
• unserer Kunden
• sicherzustellen
• deine Marke regelmäßig
• Referenz in deiner

DE Bedrohungen werden basierend auf ihrer Reputation und ihrem Verhalten von künstlicher Intelligenz blockiert, das heißt, sie werden nicht "gescannt", sondern auf intelligente Weise "wahrgenommen".

• Bedrohungen werden basierend
• ihrer Reputation
• Intelligenz blockiert
• heißt
• sondern auf intelligente

DE Der Wert Ihrer internen Kommunikation hängt davon ab, wie sie von Ihren Mitarbeiter*innen wahrgenommen wird. Nutzen Sie Befragungen, um zu erfahren:

• Wert Ihrer internen
• Ihren
• Nutzen Sie Befragungen

DE Mit eingebetteten GIFs verbesserst du die Chancen deiner Kampagne, wahrgenommen zu werden und potenzielle Kunden zu gewinnen. Das Hinzufügen von Videos zu deiner E-Mail kann die

• eingebetteten GIFs verbesserst
• Chancen deiner Kampagne
• Hinzufügen von Videos

DE Ihre Vertriebsmitarbeiter müssen als zuverlässige Ratgeber wahrgenommen werden, die bei jeder Diskussion und Interaktion einen echten Mehrwert bieten und Ihre Behandlungsprogramme und Therapien sinnvoll einsetzen

• jeder Diskussion
• Interaktion einen echten
• bieten
• Behandlungsprogramme
• Therapien sinnvoll einsetzen

DE Steigern Sie Ihre Sichtbarkeit in der Startup-Szene und werden Sie als Innovationsplayer in der Branche wahrgenommen.

• Steigern Sie Ihre
• Startup-Szene

DE Gemeinsam erreichen wir mehr Sichtbarkeit und Relevanz und werden so auch international wahrgenommen

• Sichtbarkeit
• Relevanz
• international wahrgenommen

DE Dank dieser Integration sind Agenten immer im Bild, was Kundenfeedback betrifft, das Unternehmen kann interne Probleme schnell erkennen, und Kunden fühlen sich wahrgenommen.

• Dank dieser Integration
• Kundenfeedback betrifft
• Unternehmen kann interne
• schnell erkennen

DE Farbunterschiede können von Personen mit Seh- oder Farbschwächen nicht wahrgenommen werden, und Farbe allein vermittelt blinden Besuchern, die einen Screenreader verwenden, keine Informationen

• Seh-
• Farbschwächen nicht wahrgenommen
• Farbe allein vermittelt
• Besuchern
• Screenreader verwenden

DE Du willst als Autorität auf deinem Gebiet wahrgenommen werden und dir den Respekt der Kunden verdienen. Das erreichst du am besten durch eigene Inhalte, die auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen gut ranken.

• willst als Autorität
• deinem Gebiet wahrgenommen
• dir den Respekt
• Kunden verdienen
• eigene Inhalte
• Ergebnisseiten der Suchmaschinen

DE Mit Kahoot! 360 können Unternehmen eine Teamkultur aufbauen, in der sich alle wertgeschätzt, wahrgenommen und einbezogen fühlen, unabhängig davon, ob sie gerade von zu Hause aus oder im Büro arbeiten

• Kahoot
• Unternehmen eine Teamkultur
• wertgeschätzt
• wahrgenommen
• einbezogen fühlen
• unabhängig davon
• ob sie gerade
• Büro arbeiten

DE Monese scheint unter den mobilen Nutzern positiv wahrgenommen zu werden

• mobilen Nutzern positiv

DE Die Kunden sind es leid, zu verlangen, dass sie wahrgenommen werden, und die Marken hören endlich zu

• verlangen
• Marken hören endlich

DE Der Aufsichtsrat hat während des gesamten Berichtsjahres die ihm nach Gesetz und Satzung obliegenden Aufgaben wahrgenommen

• Aufsichtsrat hat während
• Gesetz
• Satzung obliegenden Aufgaben

DE Wingburg lässt Tür und Wand eins werden – damit Räume nicht einfach nur unterteilt, sondern als fliessende Raumfolge wahrgenommen werden können. Hier veranschaulicht anhand von drei Interior Projekten ...

• Wingburg lässt Tür
• unterteilt
• sondern als fliessende
• Interior Projekten

DE “Bei Axis werde ich mit Wertschätzung wahrgenommen“

• Wertschätzung wahrgenommen

DE Kurz gesagt: Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst. Denk daran, dass manche Interaktionen, die du harmlos oder lustig findest, von anderen Spielern oder Zuschauern ganz anders wahrgenommen werden können.

• Kurz gesagt
• Denk daran
• manche Interaktionen
• harmlos
• lustig findest
• anderen Spielern
• Zuschauern ganz anders

DE Dies kann auch als günstige Gelegenheit wahrgenommen werden, alte Datenbanken zu säubern und mit der entsprechenden Zustimmung die richtigen Informationen zu sammeln, was zu einer besseren Kundeneinbindung führt.

• günstige Gelegenheit wahrgenommen
• sammeln
• besseren Kundeneinbindung

DE Die Zwischenkriegszeit wird im Allgemeinen nicht wirklich als Zeitalter der Innovationen wahrgenommen, doch wir haben dort zeitlose Farbkombinationen gefunden. Erkunden Sie unten unsere Farben der 1930er.

• wirklich als Zeitalter
• Innovationen wahrgenommen
• zeitlose Farbkombinationen gefunden
• Erkunden Sie unten

DE Der Mensch möchte als Individuum wahrgenommen werden

DE Erfahren Sie anhand von Berichten, Dokumenten und Artikeln, wie OVHcloud auf dem Markt platziert ist und wie das Unternehmen von Analysten wahrgenommen wird

• Erfahren Sie anhand
• Berichten
• Dokumenten
• Artikeln
• Unternehmen von Analysten

DE Es ist mir sehr wichtig, dass die Rechtsabteilung von den Forschungsteams als Service-Einheit wahrgenommen wird und entsprechend agieren kann.

• mir sehr wichtig
• entsprechend agieren

DE Dass die Rechtsabteilung von den Forschungsteams als Service-Einheit wahrgenommen wird und entsprechend agieren kann

DE Wenn Sie Ihre Präsenz auf der Plattform erhöhen und Beziehungen aufbauen, ist es einfacher, von Recruitern und Personalchefs wahrgenommen zu werden

• erhöhen
• Beziehungen aufbauen
• einfacher
• Recruitern

DE So ist es auch nicht weiter verwunderlich, dass die Metropole als vielfältig und multikulturell wahrgenommen wird.

• weiter verwunderlich
• Metropole als vielfältig
• multikulturell wahrgenommen

DE Hochwertige Produktbilder sind unerlässlich, wenn Sie möchten, dass Ihr Unternehmen professionell wahrgenommen wird

• möchten
• Ihr Unternehmen professionell

DE Sinebrychoff begann mit Liana Technologies zusammenzuarbeiten, um die Produktwebsite zu erstellen und ihre Newsletter-Kampagnen durchzuführen. Sie entschieden sich für Liana Technologies, da die aktive Kundenbetreuung positiv wahrgenommen wurde.

• Technologies zusammenzuarbeiten
• Produktwebsite zu erstellen
• Newsletter-Kampagnen durchzuführen
• Technologies
• da die aktive
• positiv wahrgenommen

DE Trübe Getränke werden von vielen Verbrauchern als besonders natürlich, fruchtig und hochwertig wahrgenommen

• natürlich
• fruchtig
• hochwertig wahrgenommen

DE Beliebte Klassiker wie Cola, Cola-Mix, Limonaden und Bittergetränke werden als zu süß, ungesund und künstlich wahrgenommen. Wir haben eine optimierte Generation an Cola & Co. entwickelt. Diese liefert:

• Cola-Mix
• Limonaden
• süß
• ungesund
• künstlich wahrgenommen
• Co
• entwickelt

DE Tippe auf Dies war ein nicht wahrgenommener Termin, wenn du den Termin als „nicht wahrgenommen“ markieren möchtest.

• Tippe auf Dies
• wahrgenommener Termin
• wahrgenommen
• markieren

DE Angesichts der Tatsache, dass Rot, Grün und Orange von jemandem mit schwerer Farbenfehlsichtigkeit alle als Braun wahrgenommen werden würden, müsste die Regel wie folgt lauten: „Rot/Grün/Braun/Orange nicht zusammen verwenden“

• Angesichts der Tatsache
• Rot
• Grün
• Orange von jemandem
• müsste die Regel
• folgt lauten
• Braun
• Orange nicht zusammen

DE Für die häufigsten Fälle von Farbenfehlsichtigkeit sind diese Kombinationen unproblematisch, weil Blau auch von jemandem mit Farbenfehlsichtigkeit im Allgemeinen als Blau wahrgenommen wird.

• Kombinationen unproblematisch
• jemandem mit Farbenfehlsichtigkeit
• Allgemeinen als Blau

DE Kreativteams haben einen starken Einfluss darauf, wie Unternehmen nach Außen und nach Innen wahrgenommen werden. Sie produzieren Inhalte, die für...

• Einfluss darauf
• Unternehmen nach Außen
• produzieren Inhalte

DE Die Art und Weise, wie eine Website aufgebaut ist, hat einen großen Einfluss darauf, wie die Marketingbotschaft eines Unternehmens wahrgenommen wird

• Art
• Weise
• großen Einfluss darauf
• Marketingbotschaft eines Unternehmens

DE Mache dir ein gutes Bild davon, wie die bestehende User Experience von deinen Kunden wahrgenommen wird und wie die Stärken und Schwächen deines Unternehmens deine Entscheidungen beeinflussen.

• davon
• bestehende User Experience
• deinen Kunden wahrgenommen
• Stärken
• Schwächen deines Unternehmens
• Entscheidungen

DE Wenn du dir die Zeit nimmst, um herauszufinden, wie die Inhalte deiner Website tatsächlich von den Besuchern wahrgenommen werden, kannst du auch die Qualität dieser Inhalte verbessern

• dir die Zeit
• herauszufinden
• Inhalte deiner Website
• Qualität dieser Inhalte

DE Die Stabsstelle trägt mit verschiedenen Maßnahmen, Aktionen und Veranstaltungen dazu bei, dass Diversity als große Chance für die Universität Rostock wahrgenommen wird.

• Maßnahmen
• Aktionen
• Diversity als große
• Universität Rostock wahrgenommen

DE Jedes Teilbild wird mithilfe der Brille nur von einem Auge wahrgenommen und von dem anderen jeweils weggefiltert

• Auge wahrgenommen
• anderen jeweils weggefiltert

DE Nicht ohne Grund wird der typische GMG Rückendruck überall in der grafischen Industrie als verlässliches Qualitätssiegel wahrgenommen.

• GMG Rückendruck überall
• Qualitätssiegel

DE So wirkt das Design dem Image der «langweiligen Verwaltung» entgegen, und der Kanton wird online und offline einheitlich wahrgenommen.

• wirkt das Design
• entgegen
• offline einheitlich

DE Ihr Unternehmen geht besser vernetzt, mit neuen Ideen und als offen und gestaltend wahrgenommen aus dem Workshop.

• Ihr Unternehmen geht
• vernetzt
• neuen Ideen
• offen

DE Elke Büdenbender ist Schirmherrin von Unicef Deutschland – eine Aufgabe, die traditionell von der Partnerin des deutschen Bundespräsidenten wahrgenommen wird.

• Unicef Deutschland
• Aufgabe
• deutschen Bundespräsidenten wahrgenommen

DE Ihre Bedeutung in der heutigen mobilen Welt wird wahrgenommen von Frost und Sullivan die besagt, dass jede Person bis 2020 wahrscheinlich durchschnittlich 5,1 angeschlossene Geräte haben wird

• Frost
• Sullivan die besagt
• durchschnittlich angeschlossene Geräte