Translate "wahrgenommen" to Spanish

DE Und es half bei der Kommunikation, da es als guter Dienst für die Öffentlichkeit wahrgenommen wurde.“

• wahrgenommen

DE Es ist wichtig, dass Sie verstehen, wie Ihre Marke oder Ihre wichtigsten Produkte von der Öffentlichkeit wahrgenommen werden, da Sie dadurch eine ausgefeiltere Strategie verfolgen können

• wichtig
• verstehen
• Marke
• da Sie dadurch
• ausgefeiltere Strategie verfolgen

DE Sehen Sie, wie Ihre Webseite von Ihrem Publikum wahrgenommen wird

• Sehen Sie
• Webseite von Ihrem

DE Überlege dir, wie du wahrgenommen werden möchtest – dein Markenton kann dazu beitragen, Ehrlichkeit, Informiertheit, Zuverlässigkeit und Freundlichkeit zu vermitteln – das heißt, alle Arten menschlicher Werte.

• Überlege dir
• wahrgenommen werden möchtest
• beitragen
• Ehrlichkeit
• Informiertheit
• Zuverlässigkeit
• Freundlichkeit zu vermitteln
• heißt
• Arten menschlicher

DE und sorgen dafür, dass sie in der Gesellschaft wahrgenommen werden

• sorgen dafür

DE Mithilfe der Beantwortungen können wir besser erkennen, wie SurveyMonkey zu einem bestimmten Zeitpunkt von unseren Zielmärkten wahrgenommen wird und wie sich deren Meinung im Laufe der Zeit gegebenenfalls ändert.

• Mithilfe der Beantwortungen
• besser erkennen
• Zeitpunkt von unseren
• Zeit gegebenenfalls

DE Mit eingebetteten GIFs verbesserst du die Chancen deiner Kampagne, wahrgenommen zu werden und potenzielle Kunden zu gewinnen. Das Hinzufügen von Videos zu deiner E-Mail kann die

• eingebetteten GIFs verbesserst
• Chancen deiner Kampagne
• Hinzufügen von Videos

DE Messen Sie die Antwortzeit, wie sie von Benutzern wahrgenommen wird.

• Benutzern wahrgenommen

DE Serverantworten und die Geschwindigkeit, die Ihre Seite lädt, wie vom Benutzer wahrgenommen, können nicht unabhängig voneinander übernommen werden

• Serverantworten
• Geschwindigkeit
• lädt
• Benutzer wahrgenommen
• unabhängig voneinander übernommen

DE Sobald der Geschwindigkeitstest abgeschlossen ist, können Benutzer die Gesamtnote der Seitenleistung sehen, die auf der Front-End-Struktur der Seite und der tatsächlichen Leistung basiert, wie der Benutzer sie wahrgenommen hat

• Sobald der Geschwindigkeitstest
• Benutzer die Gesamtnote
• Seitenleistung sehen
• Front-End-Struktur der Seite
• tatsächlichen Leistung basiert
• Benutzer sie wahrgenommen

DE Ihre Vertriebsmitarbeiter müssen als zuverlässige Ratgeber wahrgenommen werden, die bei jeder Diskussion und Interaktion einen echten Mehrwert bieten und Ihre Behandlungsprogramme und Therapien sinnvoll einsetzen

• jeder Diskussion
• Interaktion einen echten
• bieten
• Behandlungsprogramme
• Therapien sinnvoll einsetzen

DE Farbunterschiede können von Personen mit Seh- oder Farbschwächen nicht wahrgenommen werden, und Farbe allein vermittelt blinden Besuchern, die einen Screenreader verwenden, keine Informationen

• Seh-
• Farbschwächen nicht wahrgenommen
• Farbe allein vermittelt
• Besuchern
• Screenreader verwenden

DE Mit Kahoot! 360 können Unternehmen eine Teamkultur aufbauen, in der sich alle wertgeschätzt, wahrgenommen und einbezogen fühlen, unabhängig davon, ob sie gerade von zu Hause aus oder im Büro arbeiten

• Kahoot
• Unternehmen eine Teamkultur
• wertgeschätzt
• wahrgenommen
• einbezogen fühlen
• unabhängig davon
• ob sie gerade
• Büro arbeiten

DE Monese scheint unter den mobilen Nutzern positiv wahrgenommen zu werden

• mobilen Nutzern positiv

DE 2. Die Wahrnehmung der Markenempathie (d. h. wie stark mein Unternehmen von seinen Kunden wahrgenommen wird)

• Wahrnehmung der Markenempathie
• stark mein Unternehmen
• seinen Kunden wahrgenommen

DE “Bei Axis werde ich mit Wertschätzung wahrgenommen“

• Wertschätzung wahrgenommen

DE Kurz gesagt: Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst. Denk daran, dass manche Interaktionen, die du harmlos oder lustig findest, von anderen Spielern oder Zuschauern ganz anders wahrgenommen werden können.

• Kurz gesagt
• Denk daran
• manche Interaktionen
• harmlos
• lustig findest
• anderen Spielern
• Zuschauern ganz anders

DE Erfahren Sie anhand von Berichten, Dokumenten und Artikeln, wie OVHcloud auf dem Markt platziert ist und wie das Unternehmen von Analysten wahrgenommen wird

• Erfahren Sie anhand
• Berichten
• Dokumenten
• Artikeln
• Unternehmen von Analysten

DE Wenn Sie Ihre Präsenz auf der Plattform erhöhen und Beziehungen aufbauen, ist es einfacher, von Recruitern und Personalchefs wahrgenommen zu werden

• erhöhen
• Beziehungen aufbauen
• einfacher
• Recruitern

DE Hör aktiv zu, was derjenige dir zu sagen versucht, dann fühlt er sich wahrgenommen und anerkannt und möglicherweise stellt sich alles als ein Missverständnis heraus.[4]

• versucht
• dann fühlt er
• wahrgenommen
• anerkannt
• Missverständnis

DE Die meisten Abwehrvorrichtungen mit Klang verwenden Schallwellen, die von Menschen nicht wahrgenommen werden können. Diese Geräte sollten dich also nicht stören.

• verwenden Schallwellen
• Menschen nicht wahrgenommen
• Geräte sollten dich

DE In der Standard-Desktop-Ausführung sitzt der Bildschirm so tief auf den mitgelieferten silbernen Desktop-Füßen, dass sie kaum wahrgenommen werden können, was den minimalistischen Eindruck verstärkt

• silbernen Desktop-Füßen
• minimalistischen Eindruck verstärkt

DE Eine Marke ist nichts anderes als die Art, wie ein Unternehmen von jemandem wahrgenommen wird, der sie verwendet hat

• Marke ist nichts
• Art
• Unternehmen von jemandem

DE Hochwertige Produktbilder sind unerlässlich, wenn Sie möchten, dass Ihr Unternehmen professionell wahrgenommen wird

• möchten
• Ihr Unternehmen professionell

DE Beliebte Klassiker wie Cola, Cola-Mix, Limonaden und Bittergetränke werden als zu süß, ungesund und künstlich wahrgenommen. Wir haben eine optimierte Generation an Cola & Co. entwickelt. Diese liefert:

• Cola-Mix
• Limonaden
• süß
• ungesund
• künstlich wahrgenommen
• Co
• entwickelt

DE Tippe auf Dies war ein nicht wahrgenommener Termin, wenn du den Termin als „nicht wahrgenommen“ markieren möchtest.

• Tippe auf Dies
• wahrgenommener Termin
• wahrgenommen
• markieren

DE Alaró wurde aufgrund seiner ländlichen und recht isolierten Lage irgendwann kaum noch für Luxusimmobilien auf Mallorca wahrgenommen

• Alaró wurde aufgrund
• ländlichen
• recht isolierten Lage
• Mallorca wahrgenommen

DE Es handelt sich um eines der von der UNESCO geschützten Bergdörfer der Serra Tramuntana, ist aber zugänglicher als Deià oder Valldemossa, welche von den meisten Touristen nicht wahrgenommen werden.

• UNESCO geschützten Bergdörfer
• Serra Tramuntana
• zugänglicher als Deià
• Valldemossa
• Touristen nicht wahrgenommen

DE Kollaborativer Posteingang wird oft als E-Mail Posteingang wahrgenommen

• E-Mail Posteingang wahrgenommen

DE Für junge Fotografen ist es viel einfacher, ihre Werke zu veröffentlichen und wahrgenommen zu werden – das ist großartig.“

• viel einfacher
• Werke zu veröffentlichen

DE Die Art und Weise, wie eine Website aufgebaut ist, hat einen großen Einfluss darauf, wie die Marketingbotschaft eines Unternehmens wahrgenommen wird

• Art
• Weise
• großen Einfluss darauf
• Marketingbotschaft eines Unternehmens

DE Mache dir ein gutes Bild davon, wie die bestehende User Experience von deinen Kunden wahrgenommen wird und wie die Stärken und Schwächen deines Unternehmens deine Entscheidungen beeinflussen.

• davon
• bestehende User Experience
• deinen Kunden wahrgenommen
• Stärken
• Schwächen deines Unternehmens
• Entscheidungen

DE Wenn du dir die Zeit nimmst, um herauszufinden, wie die Inhalte deiner Website tatsächlich von den Besuchern wahrgenommen werden, kannst du auch die Qualität dieser Inhalte verbessern

• dir die Zeit
• herauszufinden
• Inhalte deiner Website
• Qualität dieser Inhalte

DE Werden Sie von Reisebüros positiv und als „provisionsfreundlich“ wahrgenommen indem Sie zuverlässig und pünktlich zahlen.

• Reisebüros positiv
• provisionsfreundlich
• wahrgenommen indem Sie
• pünktlich

DE optimiert werden. Das umfasst nicht nur wie wir von außen wahrgenommen werden, sondern auch, wie wir mit unseren Zielgruppen interagieren, unser Kommunikationsstil und eine Menge anderer Dinge.

• unseren Zielgruppen interagieren
• unser Kommunikationsstil
• Menge anderer

DE Ihre Bedeutung in der heutigen mobilen Welt wird wahrgenommen von Frost und Sullivan die besagt, dass jede Person bis 2020 wahrscheinlich durchschnittlich 5,1 angeschlossene Geräte haben wird

• Frost
• Sullivan die besagt
• durchschnittlich angeschlossene Geräte

DE Der E-Commerce-Projektleiter. Er ist für die Koordination seines Teams verantwortlich. Er/sie muss sie auch beraten können: vielseitig, diese Position erfordert Erfahrung. Sie wird oft als Karriereentwicklung wahrgenommen.

• E-Commerce-Projektleiter
• Koordination seines Teams
• Er
• vielseitig
• Position erfordert Erfahrung
• oft als Karriereentwicklung

DE Neue Geschäftsmöglichkeiten durch den Vertrieb von anwenderfreundlichen Lösungen eines weltweit anerkannten Audio-Anbieters, der bei Kunden Vertrauen und Ansehen genießt und von Gästen als Premiummarke wahrgenommen wird

• anwenderfreundlichen Lösungen eines
• anerkannten Audio-Anbieters
• Kunden Vertrauen
• Ansehen genießt
• Gästen als Premiummarke

DE Stärken Sie das Vertrauen der Benutzer durch den Einsatz anwenderfreundlicher Lösungen eines weltweit bekannten und renommierten Audio-Anbieters, der als Premiummarke wahrgenommen wird.

• anwenderfreundlicher Lösungen eines
• bekannten
• renommierten Audio-Anbieters
• Premiummarke wahrgenommen

DE Der sparsame Einsatz von Nähten garantiert maximalen Komfort auch während des Tretens, insbesondere auf steilen Routen, bei denen die Reibung des Gewebes als unangenehm wahrgenommen werden kann

• garantiert maximalen Komfort
• während des Tretens
• insbesondere auf steilen
• denen die Reibung
• Gewebes als unangenehm

DE Partner werden von einer interessierten Zielgruppe wahrgenommen. Unity kann dazu beitragen, dass Partnerlösungen zum richtigen Zeitpunkt die richtige Zielgruppe erreichen.

• interessierten Zielgruppe wahrgenommen
• Unity kann dazu
• Partnerlösungen zum richtigen
• richtige Zielgruppe

DE Langfristige Ereignisse, wie die Blüte, der Sonnenaufgang, Stadtszenen und sogar Bauprojekte, sind zu lang, um in Echtzeit wahrgenommen zu werden

• Langfristige Ereignisse
• Blüte
• Sonnenaufgang
• Stadtszenen
• sogar Bauprojekte
• lang

DE Die Überwachung von globalen verteilten Standorten aus hilft Ihnen dabei, Ihre Anwendungen so zu sehen, wie sie von Ihrer Endbenutzer-Community wahrgenommen werden

• Überwachung von globalen
• Standorten aus hilft
• dabei
• Ihrer Endbenutzer-Community wahrgenommen

DE In der Toskana, unweit von Pietrasanta und den Marmorbrüchen von Carrara, wurde die Marke dank ihrer angeborenen Innovationsfreude bald wahrgenommen

• Toskana
• unweit von Pietrasanta
• Marmorbrüchen von Carrara
• Marke dank ihrer
• Innovationsfreude bald wahrgenommen

DE Die Präsenz dieser Franchise wurde auch in der Welt des E-Sports wahrgenommen

• Präsenz dieser Franchise
• Welt des E-Sports

DE Ein professionelles Minecraft- Intro kann eine großartige Arbeit leisten, wenn es darum geht, Ihnen zu helfen, wahrgenommen zu werden und Konsistenz über Ihren Kanal zu schaffen

• professionelles Minecraft- Intro
• großartige Arbeit leisten
• darum geht
• Ihnen zu helfen
• Konsistenz über Ihren
• schaffen

DE Was können Sie tun, um zu verhindern, dass Ihre E-Mails in einen Spam-Ordner gelangen? Stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mails ihre Empfänger erreichen und von ihnen wahrgenommen werden.

• tun
• verhindern
• gelangen
• Stellen Sie sicher
• E-Mails ihre Empfänger
• ihnen wahrgenommen

DE Jenseits von flüchtigen Modeströmungen fasziniert die Uhr durch eine einzigartige Geometrie, deren Proportionen als sehr harmonisch wahrgenommen werden

• Jenseits von flüchtigen
• fasziniert die Uhr
• einzigartige Geometrie

DE Wenn es Ihnen wichtig ist, wie Ihre Marke wahrgenommen wird und wie glücklich die Erfahrung Ihrer Besucher ist, wollen Sie keine langsame Website.

• glücklich die Erfahrung

DE optimiert werden. Das umfasst nicht nur wie wir von außen wahrgenommen werden, sondern auch, wie wir mit unseren Zielgruppen interagieren, unser Kommunikationsstil und eine Menge anderer Dinge.

• unseren Zielgruppen interagieren
• unser Kommunikationsstil
• Menge anderer