DE Coca-Cola Amatil Limited (CCA) ist einer der größten Abfüller von nicht-alkoholischen Fertiggetränken im asiatisch-pazifischen Raum und einer der fünf größten Coca-Cola-Abfüller weltweit.
Translate "coca" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "coca" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of coca
German
Spanish
ES Coca-Cola Amatil Limited (CCA) es uno de los mayores embotelladores de bebidas no alcohólicas listas para beber en la región de Asia-Pacífico y uno de los cinco principales embotelladores de Coca-Cola del mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| größten | mayores |
| raum | región |
| weltweit | mundo |
| nicht | no |
| und | y |
| ist | es |
| fünf | de |
| im | en |
DE Tauchen Sie ein in das reiche Erbe von Coca-Cola im Loft, wo Sie von fast 200 historischen und internationalen Artefakten umgeben sind, die mehr als 135 Jahre Coca-Cola repräsentieren.
ES Sumérjete en la rica herencia de Coca-Cola en el Loft, donde estará rodeado de casi 200 artefactos históricos e internacionales que representan más de 135 años de Coca-Cola.
| German | Spanish |
|---|---|
| reiche | rica |
| erbe | herencia |
| historischen | históricos |
| internationalen | internacionales |
| repräsentieren | representan |
| im | en el |
| und | e |
| jahre | años |
| wo | donde |
| mehr | más |
| in | a |
| von | de |
| sind | estará |
| fast | casi |
DE 504 Angestellte bei The Coca-Cola Company haben The Coca-Cola Company über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern
ES 504 empleados en The Coca-Cola Company han revisado The Coca-Cola Company en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo
| German | Spanish |
|---|---|
| angestellte | empleados |
| company | corporativa |
| kulturdimensionen | dimensiones de la cultura |
| meinungen | opiniones |
| äußern | el |
| hinweg | en |
| bis | hasta |
DE Mitarbeiter bei The Coca-Cola Company sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei The Coca-Cola Company
ES Empleados de The Coca-Cola Company están generalmente satisfechos con su remuneración total en The Coca-Cola Company, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios
| German | Spanish |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| generell | generalmente |
| zufrieden | satisfechos |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei The Coca-Cola Company glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei The Coca-Cola Company positiv ist
ES La mayoría de empleados en The Coca-Cola Company creen que el ambiente en The Coca-Cola Company es positivo
| German | Spanish |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| positiv | positivo |
| mehrheit | la mayoría |
| ist | es |
| bei | de |
DE Tauchen Sie ein in das reiche Erbe von Coca-Cola im Loft, wo Sie von fast 200 historischen und internationalen Artefakten umgeben sind, die mehr als 135 Jahre Coca-Cola repräsentieren.
ES Sumérjete en la rica herencia de Coca-Cola en el Loft, donde estará rodeado de casi 200 artefactos históricos e internacionales que representan más de 135 años de Coca-Cola.
| German | Spanish |
|---|---|
| reiche | rica |
| erbe | herencia |
| historischen | históricos |
| internationalen | internacionales |
| repräsentieren | representan |
| im | en el |
| und | e |
| jahre | años |
| wo | donde |
| mehr | más |
| in | a |
| von | de |
| sind | estará |
| fast | casi |
DE Tauchen Sie ein in das reiche Erbe von Coca-Cola im Loft, wo Sie von fast 200 historischen und internationalen Artefakten umgeben sind, die mehr als 135 Jahre Coca-Cola-Erinnerungen repräsentieren.
ES Sumérgete en la rica herencia de Coca-Cola en el Loft, donde estarás rodeado de casi 200 artefactos históricos e internacionales que representan más de 135 años de recuerdos de Coca-Cola.
| German | Spanish |
|---|---|
| reiche | rica |
| erbe | herencia |
| historischen | históricos |
| internationalen | internacionales |
| repräsentieren | representan |
| erinnerungen | recuerdos |
| im | en el |
| und | e |
| sie | estarás |
| jahre | años |
| wo | donde |
| mehr | más |
| in | a |
| von | de |
| fast | casi |
DE Coca-Cola Amatil Limited (CCA) ist einer der größten Abfüller von alkoholfreien trinkfertigen Getränken im asiatisch-pazifischen Raum und einer der fünf größten Coca-Cola-Abfüller der Welt.
ES Coca-Cola Amatil Limited (CCA) es uno de los mayores embotelladores de bebidas no alcohólicas listas para beber en la región de Asia-Pacífico y uno de los cinco principales embotelladores de Coca-Cola del mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| größten | mayores |
| getränken | bebidas |
| raum | región |
| und | y |
| ist | es |
| welt | mundo |
| fünf | de |
| im | en |
DE In der World of Coca-Cola können Sie sich auf eine Reise durch die Geschichte der Kultmarke Coca-Cola begeben, mit einer Vielzahl von Exponaten interagieren und Getränke aus der ganzen Welt probieren
ES En el Word of Coca-Cola podrás dar un paseo a través de la emblemática historia de la icónica marca Coca-Cola, interactuar con una variedad de exhibiciones y probar bebidas de todos los lugares
DE Folgt dem Beispiel internationaler E-Commerce-Riesen wie Coca-Cola und Helly Hansen, und steigt ein in den 30 Billionen US-Dollar schweren globalen Online-Markt.
ES Miles de comerciantes de todo el mundo se asocian con Magento para tener éxito en sus esfuerzos de transformación digital a medida que hacen crecer sus negocios online.
| German | Spanish |
|---|---|
| online | online |
| e | digital |
| in | en |
| globalen | mundo |
| folgt | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| erfolgreiche | exitosa |
| formel | fórmula |
| kampagne | campaña |
| für | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnen | empieza |
| teams | equipos |
| und | y |
| kunden | cliente |
DE Die All-in-one-Forschungslösung für quantitative und qualitative Online-Forschung. Kunden wie Heineken, Philips und Coca Cola nutzen diese Plattform, um die wertvollsten Erkenntnisse von ihren... Mehr erfahren
ES Slack es donde sucede la gestión de proyectos. Cuando tu equipo necesita iniciar un proyecto, contratar a un nuevo empleado, implementar código, revisar un contrato de ventas, finalizar el presupuesto... Leer más
| German | Spanish |
|---|---|
| mehr | más |
| von | de |
| und | leer |
DE Coca-Cola Bottling Company stärkt das Unternehmen mithilfe von Tableau Mobile, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
ES Coca-Cola Bottling Company capacita a la empresa con dashboards de Tableau Mobile para impulsar resultados
| German | Spanish |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| mithilfe | con |
| ergebnisse | resultados |
| zu | a |
| um | para |
| von | de |
| unternehmen | company |
DE Die BI-Team von Coca-Cola Bottling Company (CCBCC) übernimmt das Reporting für die gesamten Vertriebs- und Lieferaktivitäten
ES El equipo de inteligencia de negocios de Coca-Cola Bottling Company (CCBCC) administra la generación de informes para todas las operaciones de ventas y entregas
| German | Spanish |
|---|---|
| reporting | informes |
| vertriebs | ventas |
| team | equipo |
| und | y |
| gesamten | todas |
| von | de |
DE Coca-Cola Bottling Company verkauft an Lebensmittelgeschäfte, Kneipen und sogar an große Verbrauchermarktketten wie Walmart
ES Coca-Cola Bottling Company vende sus productos a tiendas de comestibles, bares y hasta grandes tiendas, como Walmart
| German | Spanish |
|---|---|
| verkauft | vende |
| walmart | walmart |
| und | y |
| große | grandes |
| sogar | a |
| wie | como |
DE Angesichts dieses breiten Käuferspektrums wollte das Managementteam von Coca-Cola seine Vertriebsmitarbeiter im Außendienst an ihren iPads mit Mobile Analytics unterstützen.
ES Con esta variedad de clientes, el equipo directivo de Coca-Cola busca facilitar el análisis móvil a los equipos de ventas externos a través de sus iPads.
| German | Spanish |
|---|---|
| ipads | ipads |
| mobile | móvil |
| analytics | análisis |
DE Dank Tableau Mobile erhalten das Vertriebsteam im Außendienst und der Coca-Cola-Vorstand mit nur wenigen Klicks Zugriff auf die Analytics
ES Con Tableau Mobile, el equipo de ventas externo y los ejecutivos de Coca-Cola pueden acceder a sus análisis con unos pocos clics
| German | Spanish |
|---|---|
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
| vertriebsteam | equipo de ventas |
| klicks | clics |
| analytics | análisis |
| und | y |
| zugriff | acceder |
DE Coca Cola verwendet Kirschrot mit weißen seiner Markenbekanntheit als zu feiern und voller Geist zu zeigen
ES Coca Cola utiliza color rojo cereza con blanco para indicar su reconocimiento de marca como la celebración y lleno de espíritu
| German | Spanish |
|---|---|
| feiern | celebración |
| geist | espíritu |
| zeigen | indicar |
| weiß | blanco |
| und | y |
| cola | cola |
| verwendet | utiliza |
| weißen | color |
| coca | coca |
| zu | marca |
| mit | de |
DE Lerne die Geschichte hinter der bekanntesten und beliebtesten Getränkemarke der Welt kennen - bei "World of Coca Cola"
ES Conozca la historia de la marca de bebidas más famosa y querida del mundo en el Mundo de Coca-Cola
| German | Spanish |
|---|---|
| kennen | conozca |
| of | de |
| welt | mundo |
| cola | cola |
| und | y |
| coca | coca |
| geschichte | historia |
DE Erhalte Einblicke hinter die Kulissen des Abfüllprozesses, mach eine Weltreise in einem fesselnden 3D-Filmerlebnis und verführe Deine Geschmacksknospen mit Getränken der Coca-Cola-Familie von Marken rund um den Globus.
ES Vea entre bastidores el proceso de embotellado, haga un viaje alrededor del mundo en una emocionante experiencia cinematográfica en 3D y tiente a sus papilas gustativas con las bebidas de la familia de marcas de Coca-Cola en todo el mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| einblicke | experiencia |
| getränken | bebidas |
| marken | marcas |
| globus | mundo |
| familie | familia |
| und | y |
| in | en |
| um | alrededor |
| hinter | de |
DE Sparen Sie mit Atlanta CityPASS-Tickets 45 % beim Eintritt für World of Coca-Cola sowie 4 Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
ES Ahorre un 45% en la entrada a World of Coca-Cola más 4 atracciones imprescindibles con los billetes Atlanta CityPASS.
| German | Spanish |
|---|---|
| sparen | ahorre |
| atlanta | atlanta |
| world | world |
| attraktionen | atracciones |
| tickets | billetes |
| eintritt | entrada |
| mit | con |
| für | en |
| die | la |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise World of Coca-Cola - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Atlanta zu bieten hat.
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como World of Coca-Cola, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que Atlanta tiene para ofrecer.
| German | Spanish |
|---|---|
| attraktionen | atracciones |
| world | world |
| atlanta | atlanta |
| tickets | entradas |
| von | of |
| in | en |
| enthalten | incluyen |
| bieten | ofrecer |
| zeit | tiempo |
| nur | solo |
| sehen | verá |
| sie | tenga |
| besten | mejores |
| suchen | buscando |
DE Erfahren Sie mehr über die Ursprünge der geheimen Formel und besuchen Sie das Gewölbe, das sie sichert. Mischen Sie unterwegs mit dem Virtual Taste Maker Ihr eigenes Getränk und sehen Sie, wie Ihr Rezept im Vergleich zu Coca-Cola abschneidet.
ES Conozca los orígenes de la fórmula secreta y visite la bóveda que la protege. En el camino, mezcla tu propia bebida con Virtual Taste Maker y ve cómo se compara tu receta con Coca-Cola.
| German | Spanish |
|---|---|
| geheimen | secreta |
| formel | fórmula |
| sichert | protege |
| mischen | mezcla |
| virtual | virtual |
| rezept | receta |
| im | en el |
| und | y |
| besuchen | visite |
| getränk | bebida |
| vergleich | que |
DE Die Pop Culture Gallery würdigt den Einfluss von Coca-Cola auf die Popkultur in Form von Originalkunstwerken, Artefakten und interaktiven Attraktionen.
ES Explora la influencia de la Coca-Cola en la cultura popular en la Pop Culture Gallery, donde encontrarás carteles y objetos originales así como presentaciones interactivas.
| German | Spanish |
|---|---|
| culture | cultura |
| gallery | gallery |
| einfluss | influencia |
| interaktiven | interactivas |
| pop | pop |
| und | y |
| in | en |
DE Nippen, mischen und genießen Sie nach Herzenslust bei Taste It! Wählen Sie aus Getränken, die Coca-Cola-Produkte aus aller Welt repräsentieren.
ES ¡Beba, mezcle y saboree para deleite de su corazón en Taste It! Elija entre las bebidas que representan los productos Coca-Cola de todo el mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| getränken | bebidas |
| welt | mundo |
| repräsentieren | representan |
| und | y |
| it | de |
| wählen sie | elija |
| produkte | productos |
| aus | el |
DE Mehrere Sprachversionen der World of Coca-Cola - Führer Karte verfügbar an Kassen & dem Serviceschalter.
ES Versiones en varios idiomas del Mapa de la Guía de World of Coca-Cola disponibles en las taquillas & mostrador de Servicios al huésped.
| German | Spanish |
|---|---|
| world | world |
| führer | guía |
| karte | mapa |
| verfügbar | disponibles |
| of | de |
| an | a |
| mehrere | varios |
DE 30 Prozent Rabatt auf ausgewählte Coca-Cola-Flaschen und -Dosen
ES 30% de descuento en botellas y latas selectas de Coca-Cola
| German | Spanish |
|---|---|
| rabatt | descuento |
| flaschen | botellas |
| und | y |
DE Insgesamt geben die 504 The Coca-Cola Company Angestellten ihren Führungskräften eine Bewertung von C, oder Bottom 45% von Unternehmen ähnlicher Größe auf Comparably
ES En general, los 504 The Coca-Cola Company empleados dan su liderazgo una C, o Bottom 45% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos
| German | Spanish |
|---|---|
| angestellten | empleados |
| c | c |
| ähnlicher | similar |
| größe | tamaño |
| insgesamt | en general |
| eine | unidos |
| oder | o |
| die | dan |
| unternehmen | company |
DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei The Coca-Cola Company in der Regel mit ihrem Team zufrieden
ES En general, empleados de The Coca-Cola Company están generalmente satisfechos con su equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| zufrieden | satisfechos |
| mitarbeiter | empleados |
| team | equipo |
| insgesamt | en general |
| in | en |
| in der regel | generalmente |
| ihrem | su |
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei The Coca-Cola Company effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
ES La mayoría creen que las reuniones de The Coca-Cola Company son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.
| German | Spanish |
|---|---|
| meetings | reuniones |
| effektiv | efectivas |
| interaktion | interactuar |
| und | y |
| mehrheit | la mayoría |
| mitarbeitern | compañeros |
| sind | son |
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei The Coca-Cola Company schnell ist
ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en The Coca-Cola Company es confortablemente rápido
| German | Spanish |
|---|---|
| teilnehmer | participantes |
| glauben | creen |
| arbeitstempo | ritmo de trabajo |
| schnell | rápido |
| ist | es |
| bei | de |
DE Ungefähr 38% der Mitarbeiter bei The Coca-Cola Company arbeiten 8 Stunden oder weniger, während 12 % von ihnen einen extrem langen Tag haben - länger als zwölf Stunden.
ES Cerca 38% de los empleados en The Coca-Cola Company trabajan 8 horas o menos, mientras el 12% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.
| German | Spanish |
|---|---|
| arbeiten | trabajan |
| weniger | menos |
| mitarbeiter | empleados |
| länger | más prolongado |
| oder | o |
| extrem | extremadamente |
| ungefähr | en |
| zwölf | doce |
| stunden | horas |
DE Mitarbeiter bei The Coca-Cola Company berichten, das Arbeitstempo ist schnell
ES Empleados en The Coca-Cola Company reportan que el ritmo de trabajo es cómodamente rapido
| German | Spanish |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| berichten | reportan |
| arbeitstempo | ritmo de trabajo |
| schnell | cómodamente |
| ist | es |
| bei | de |
DE 84% der The Coca-Cola Company Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
ES 84% of The Coca-Cola Company Los empleados esperan interactuar con su equipo todos los días.
| German | Spanish |
|---|---|
| tag | días |
| interagieren | interactuar |
| mitarbeiter | empleados |
| ihrem | su |
| team | equipo |
| jeden | todos los |
| der | los |
| darauf | con |
DE The Coca-Cola Company Mitarbeiter nehmen üblicherweise 20-30 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr
ES The Coca-Cola Company los empleados amenudo toman 20-30 Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.
| German | Spanish |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| nehmen | toman |
| üblicherweise | amenudo |
| urlaubs | vacaciones |
| und | y |
| jahr | año |
DE 67% der The Coca-Cola Company Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
ES 67% of The Coca-Cola Company los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| German | Spanish |
|---|---|
| mitarbeiter | empleados |
| arbeitsumfeld | ambiente de trabajo |
| positiv | positivo |
DE Sagen Sie The Coca-Cola Company, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym
ES Dejaremos saber a The Coca-Cola Company que estos interesado en trabajar en la compania, manteniendo tu identidad personal anonima
| German | Spanish |
|---|---|
| interessiert | interesado |
| anonym | anonima |
| informationen | saber |
| arbeiten | trabajar |
| zu | a |
| dort | que |
| dass | la |
DE Comparably gibt The Coca-Cola Company die Gelegenheit, Sie anzustellen
ES Comparably le dara la oportunidad a The Coca-Cola Company de contratarte
| German | Spanish |
|---|---|
| gelegenheit | oportunidad |
DE Neugierig, wie die Arbeit bei The Coca-Cola Company ist?
ES Curioso sobre cómo es el trabajo en The Coca-Cola Company?
| German | Spanish |
|---|---|
| neugierig | curioso |
| arbeit | trabajo |
| bei | en |
| ist | es |
DE In 2019, hat sich The Coca-Cola Company für 11 H1B Visa beworben. Von den beantragten Arbeitserlaubnissen wurden 100% genehmigt.
ES En 2019, The Coca-Cola Company aplico para 11 Visas H1B. De los permisos de trabajo solicitados, 100% fueron aprobados.
| German | Spanish |
|---|---|
| visa | visas |
| wurden | fueron |
| genehmigt | aprobados |
| in | en |
DE Wie positiv bewerten Frauen ihre Gesamterfahrung mit The Coca-Cola Company
ES Qué tan positivamente califican las mujeres su experiencia en general en The Coca-Cola Company
| German | Spanish |
|---|---|
| positiv | positivamente |
| frauen | mujeres |
| ihre | su |
| mit | en |
| wie | tan |
DE The Coca-Cola Company ist aktuell in den Top 30% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably
ES Actualmente, The Coca-Cola Company se encuentra en el 30% Mejor de empresas de tamaño similar en Comparably
| German | Spanish |
|---|---|
| aktuell | actualmente |
| ähnlich | similar |
| groß | tamaño |
| top | mejor |
| in | en |
| unternehmen | company |
DE Wie positiv bewerten Minderheiten ihre Gesamterfahrung mit The Coca-Cola Company
ES Qué tan positivamente califican las minorías su experiencia en general en The Coca-Cola Company
| German | Spanish |
|---|---|
| positiv | positivamente |
| ihre | su |
| mit | en |
| wie | tan |
DE The Coca-Cola Company ist aktuell in den Top 25% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably
ES Actualmente, The Coca-Cola Company se encuentra en el 25% Mejor de empresas de tamaño similar en Comparably
| German | Spanish |
|---|---|
| aktuell | actualmente |
| ähnlich | similar |
| groß | tamaño |
| top | mejor |
| in | en |
| unternehmen | company |
DE Im Zimmerpreis inbegriffen: Parking, WLAN, Kühlschrank mit Mineral & Coca Cola, Bademantel & Pantoffeln.
ES Incluido en el precio de la habitación: aparcamiento, wifi, refrigerador con agua mineral y Coca Cola, albornoz y pantuflas.
| German | Spanish |
|---|---|
| wlan | wifi |
| kühlschrank | refrigerador |
| mineral | mineral |
| bademantel | albornoz |
| im | en el |
| cola | cola |
| coca | coca |
| mit | de |
DE Coca-Cola sieht 2021 organisches Umsatzplus von 13 bis 14 Prozent
ES Un lento repunte impulsado por los resultados empresariales
| German | Spanish |
|---|---|
| von | los |
DE Coca-Cola profitiert von steigender Limonadennachfrage und hebt Gewinnprognose an
ES Unilever y otras 39 empresas obtienen el permiso para establecer su sede regional en Ar..
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| von | el |
| an | para |
DE Eine mallorquinische Coca ist ideal für eine Party oder ein Picknick. Hier das einfache Rezept
ES Una coca mallorquina de verduras es el tentempié perfecto para servir en cualquier fiesta o picnic. Aquí tienes la receta más fácil de preparar.
| German | Spanish |
|---|---|
| coca | coca |
| ideal | perfecto |
| party | fiesta |
| picknick | picnic |
| rezept | receta |
| einfache | fácil |
| hier | aquí |
| oder | o |
| ist | es |
DE Coca-Cola erweitert mit RPA seine Business-Services-Kapazitäten und erhöht seine operative Leistung
ES Coca-Cola amplía la capacidad de los servicios de negocio y mejora el rendimiento con la RPA
| German | Spanish |
|---|---|
| erhöht | mejora |
| erweitert | amplía |
| services | servicios |
| business | negocio |
| rpa | rpa |
| und | y |
| leistung | rendimiento |
| mit | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese