Hire a translator I am translator

Translate "fluggesellschaften" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fluggesellschaften" from German to Spanish

Translations of fluggesellschaften

"fluggesellschaften" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

fluggesellschaften aerolineas aerolíneas airlines

Translation of German to Spanish of fluggesellschaften

German
Spanish

DE Finnair, Air New Zealand und andere Fluggesellschaften meldeten ebenfalls Datenpannen, wodurch hunderttausende Daten von Kunden der einzelnen Fluggesellschaften offengelegt wurden

ES Finnair, Air New Zealand y otras aerolíneas también denunciaron filtraciones que expusieron cientos de miles de registros de clientes en cada aerolínea

German Spanish
air air
new new
fluggesellschaften aerolíneas
daten registros
kunden clientes
und y
andere otras
einzelnen de

DE Indien hat 91 internationale Fluggesellschaften, darunter 5 indische und 86 ausländische Fluggesellschaften, die sicherstellen, dass Indien mit den meisten großen Ländern gut verbunden ist

ES India tiene 91 operadores internacionales que comprenden 5 operadores indios y 86 operadores extranjeros, lo que garantiza que India esté bien conectada con la mayoría de los principales países

German Spanish
internationale internacionales
ländern países
verbunden conectada
sicherstellen garantiza
und y
indien india
gut bien
ist esté

DE Finnair, Air New Zealand und andere Fluggesellschaften meldeten ebenfalls Datenpannen, wodurch hunderttausende Daten von Kunden der einzelnen Fluggesellschaften offengelegt wurden

ES Finnair, Air New Zealand y otras aerolíneas también denunciaron filtraciones que expusieron cientos de miles de registros de clientes en cada aerolínea

German Spanish
air air
new new
fluggesellschaften aerolíneas
daten registros
kunden clientes
und y
andere otras
einzelnen de

DE Hierzu gehören Fluggesellschaften mit umfassendem Rundumservice, Billigfluggesellschaften und regionale Fluggesellschaften

ES Esto incluye a las aerolíneas comerciales de servicio completo, de bajo coste y regionales

DE Regionale Fluggesellschaften arbeiten in der Regel mit Fluggesellschaften mit Rundumservice zusammen und erweitern das Netzwerk der größeren Anbieter

ES Las aerolíneas regionales suelen operar bajo contrato con las de servicio completo, ampliando la red de las más grandes

DE Reisebüros & Fluggesellschaften | Neuseelandreise planen

ES Agencias de viajes y líneas aéreas en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda

DE swa, südwesten fluggesellschaften, flugzeug, flug, 737 700

ES swa, aerolíneas suroeste, aeronave, avión, vuelo, 737 700

German Spanish
südwesten suroeste
fluggesellschaften aerolíneas
flug vuelo
flugzeug avión

DE Durch die Personalisierung der Fragen, die ein Chatbot stellt, leiten diese Fluggesellschaften die Kunden zur besten Kaufmöglichkeit weiter und schaffen so eine bessere Nutzererfahrung.

ES Al personalizar las preguntas que un chatbot hace, dichas aerolíneas dirigen a los clientes al mejor camino para comprar y crear una mejor experiencia de usuario.

German Spanish
personalisierung personalizar
chatbot chatbot
fluggesellschaften aerolíneas
nutzererfahrung experiencia de usuario
fragen preguntas
und y
kunden clientes
besten mejor

DE Ein nationaler Flugsicherungsdienstleister streamt Events über 150 Fluggesellschaften und Flughäfen, um die Flugsicherheit zu verbessern.

ES Un proveedor nacional de servicios de navegación aérea transmite eventos a 150 aerolíneas y aeropuertos para mejorar la seguridad aérea.

German Spanish
nationaler nacional
events eventos
fluggesellschaften aerolíneas
flughäfen aeropuertos
verbessern mejorar
und y
über de
zu a
um para

DE Alle wichtigen Fluggesellschaften, die Neuseeland anfliegen, fliegen zum Flughafen Auckland

ES Todas las aerolíneas principales que viajan a Nueva Zelanda vuelan al aeropuerto de Auckland

German Spanish
wichtigen principales
fluggesellschaften aerolíneas
fliegen vuelan
flughafen aeropuerto
auckland auckland
neuseeland zelanda
alle todas
zum de

DE Wir arbeiten mit einigen der weltweit größten Fluggesellschaften, großen Anbietern der Transportbranche, Flughäfen und Online-Reisegiganten zusammen

ES Trabajamos con algunas de las aerolíneas más grandes del mundo, los principales proveedores de transporte, aeropuertos, y gigantes de viajes en línea

German Spanish
weltweit mundo
fluggesellschaften aerolíneas
anbietern proveedores
flughäfen aeropuertos
wir arbeiten trabajamos
und y
zusammen de

DE Zahlreiche Fluggesellschaften landen in Zürich, Genf, Basel und Bern Belp. Die Schweizer Fluggesellschaft SWISS bedient mehr als 100 Destinationen, 76 in Europa und 26 in Übersee.

ES Numerosas compañías aéreas aterrizan en Zúrich y Ginebra. La compañía suiza SWISS vuela a más de 100 destinos en 49 países.

German Spanish
genf ginebra
destinationen destinos
zürich zúrich
swiss swiss
und y
in en
schweizer suiza

DE Auch Angestellte von Fluggesellschaften oder ähnlichen Unternehmen können den Flughafen sowie die umliegenden Geschäfte wie das FAN-Einkaufszentrum und den Hauptsitz des gro∫en Reiseanbieters Hotelbeds sehr leicht erreichen.

ES Los empleados de aerolíneas también tienen un acceso muy fácil al aeropuerto, así como a las empresas cercanas, como el centro comercial FAN y la sede del gigante turístico Hotelbeds.

German Spanish
angestellte empleados
fluggesellschaften aerolíneas
leicht fácil
flughafen aeropuerto
sehr muy
unternehmen empresas
und y
hauptsitz sede
auch también
die la
von de
wie como

DE Ausgewählte Fluggesellschaften und Flughäfen bieten ihren Passagieren die Möglichkeit, ihren Flug mit Gesichtserkennung einzuchecken

ES Las aerolíneas y aeropuertos seleccionados ofrecen a sus pasajeros la opción de registrarse en su vuelo mediante reconocimiento facial

German Spanish
ausgewählte seleccionados
fluggesellschaften aerolíneas
flughäfen aeropuertos
bieten ofrecen
flug vuelo
gesichtserkennung reconocimiento facial
und y
möglichkeit opción
mit de

DE Fluggesellschaften/Luftfahrt, 1.001-5.000 Mitarbeiter

ES Aerolíneas/aviación, 1,001-5,000 empleados

German Spanish
fluggesellschaften aerolíneas
luftfahrt aviación
mitarbeiter empleados

DE Fluggesellschaften/Luftfahrt, 501-1.000 Mitarbeiter

ES Aerolíneas/aviación, 501-1,000 empleados

German Spanish
fluggesellschaften aerolíneas
luftfahrt aviación
mitarbeiter empleados

DE Fluggesellschaften/Luftfahrt, 201-500 Mitarbeiter

ES Aerolíneas/aviación, 201-500 empleados

German Spanish
fluggesellschaften aerolíneas
luftfahrt aviación
mitarbeiter empleados

DE Durch Analyse der globalen Ticket-Daten lassen sich neue Flugrouten und sinnvolle Partnerschaften mit Fluggesellschaften ermitteln

ES El análisis de los datos de emisión de pasajes de todo el mundo ayuda a identificar nuevas rutas de vuelos y asociaciones de aerolíneas

German Spanish
analyse análisis
globalen mundo
neue nuevas
partnerschaften asociaciones
fluggesellschaften aerolíneas
ermitteln identificar
daten datos
und y

DE Wenn die Wetterabteilung eine Wetterwarnung herausgibt, analysieren wir den Flugplan für den betreffenden Zeitraum und ermitteln die Fluggesellschaften, die mehrere Flüge zu oder vom selben Ziel in diesem Zeitfenster durchführen

ES Luego, identificamos las aerolíneas que operan varios vuelos hacia o desde el mismo destino dentro de este plazo

German Spanish
fluggesellschaften aerolíneas
flüge vuelos
ziel destino
ermitteln identificamos
in dentro
betreffenden de
oder o
mehrere varios
und las

DE Mit unserem Turbologo-Service haben Sie keine Probleme bei der Erstellung eines so wichtigen Logos wie bei Fluggesellschaften. Holen Sie sich mit unserem Logo Maker kostenlos ein Logo für Ihr Unternehmen.

ES Con nuestro servicio Turbologo, no tendrás problemas para crear un logo tan importante como el de las aerolíneas. Obtenga un logotipo para su empresa con nuestro creador de logotipos de forma gratuita.

German Spanish
wichtigen importante
fluggesellschaften aerolíneas
haben tendrás
maker creador
service servicio
keine no
erstellung crear
kostenlos gratuita
unternehmen empresa
probleme problemas
so tan
logos logotipos
unserem nuestro
wie como

DE Aufgrund ihrer Passagierzahlen im nationalen und internationalen Flugverkehr hat sie sich zu einer der größten regionalen Fluggesellschaften entwickelt.

ES Debido a la cantidad de pasajeros que hacen vuelos nacionales e internacionales, se ha convertido en una de las aerolíneas regionales más grandes de APAC.

German Spanish
nationalen nacionales
internationalen internacionales
regionalen regionales
fluggesellschaften aerolíneas
größten grandes
und e
aufgrund de
im en
zu a

DE Fluggesellschaften mit der A380 im Angebot

ES Aerolíneas que cuentan con A380

German Spanish
fluggesellschaften aerolíneas
mit con

DE Erweitertes Partner-Netzwerk - Fluggesellschaften nutzen APIs, um ihre Partner-Netzwerke zu erweitern und ihren Passagieren, die für ihr Reiseziel relevant sind, und Werbeaktionen mit Mehrwert anzubieten

ES Ampliación de la red de socios: las aerolíneas están utilizando APIs para expandir sus redes de socios, ofreciendo servicios y promociones de valor agregado a sus pasajeros relacionados con su destino de viaje

German Spanish
fluggesellschaften aerolíneas
apis apis
werbeaktionen promociones
partner socios
und y
anzubieten servicios
netzwerk red
netzwerke redes
erweitern expandir
zu a
mit de

DE Leider ist OS 6 nicht in Großbritannien erhältlich, und britische Fluggesellschaften haben es nicht zugelassen, dass Sie ein Upgrade durchführen, ohne vorher durch einige Reifen zu springen

ES Desafortunadamente, OS 6 no se lanzó en el Reino Unido, y los operadores del Reino Unido no te permiten actualizar sin saltar primero algunos obstáculos

German Spanish
leider desafortunadamente
großbritannien reino unido
upgrade actualizar
springen saltar
und y
sie os
in en
einige algunos
nicht no

DE Er wird von großen Fluggesellschaften wie Aeroflot, Austrian Airlines, British Airways, flydubai, Lufthansa und Turkish Airlines angeflogen

ES En él operan las principales aerolíneas, incluidas Aeroflot, Austrian Airlines, British Airways, flydubai, Lufthansa y Turkish Airlines

German Spanish
lufthansa lufthansa
und y
wird en

DE Fluggesellschaften stellen ihren Mitarbeitern eine bestimmte Anzahl an Buddy-Passes im Jahr zur Verfügung.

ES Las aerolíneas proporcionan una cantidad determinada de pases de amigo a los empleados todos los años.

German Spanish
fluggesellschaften aerolíneas
mitarbeitern empleados
jahr a

DE Viele Fluggesellschaften garantieren den Statuskunden ihres Bonusprogramms spezielle Vorzüge

ES Muchas aerolíneas proporcionan un trato preferencial a los miembros de sus programas de recompensas

German Spanish
fluggesellschaften aerolíneas
den de

DE Fluggesellschaften und Airlines vergleichen | idealo Flug

ES Aerolíneas y vuelos low cost: compara y reserva | idealo

German Spanish
vergleichen compara
flug vuelos
und y

DE SWISS ist Teil der Lufthansa Group und Mitglied der Star Alliance, dem weltweit grössten Netzwerk von Fluggesellschaften.

ES SWISS es parte de Lufthansa Group y es socio de Star Alliance, la red de compañías aéreas más grande del mundo.

German Spanish
swiss swiss
group group
mitglied socio
star star
alliance alliance
weltweit mundo
lufthansa lufthansa
und y
netzwerk red
ist es
teil de

DE Die Eingabe der Fluggesellschaften und des Umsteigeflughafens sind optional.

ES Entrar en una aerolínea así como en un aeropuerto de transferencia es opcional.

German Spanish
optional opcional
eingabe una
der de

DE Informationen der Fluggesellschaften zur Barrierefreiheit

ES Información sobre la accesibilidad de la línea aérea

German Spanish
informationen información
barrierefreiheit accesibilidad

DE Im Terminal 1 finden Sie diese Fluggesellschaften:

ES En la Terminal 1, usted encontrará estas líneas aéreas:

German Spanish
terminal terminal
im en
finden encontrará
sie la

DE ImTerminal 2 finden Sie die folgenden Fluggesellschaften:

ES En la Terminal 2, encontrará las siguientes aerolíneas:

German Spanish
folgenden siguientes
fluggesellschaften aerolíneas
finden encontrará
die la

DE Die meisten Fluggesellschaften haben Optionen über ihre Reservierungssysteme, die es Reisenden ermöglicht, besondere Bedürfnisse anzumelden

ES La mayoría de las líneas aéreas tienen opciones a través de sus sistemas de reserva, que permiten a los viajeros identificar sus necesidades específicas

German Spanish
reisenden viajeros
bedürfnisse necesidades
ermöglicht permiten
optionen opciones

DE In Terminal 1 befinden sich die Serviceschalter für Check-in und Gepäckabgabe aller Fluggesellschaften in der Ticketing-Lobby auf Ebene 2.

ES En la Terminal 1, los servicios de venta de billetes y facturación de bolsos de todas las líneas aéreas se encuentran situados en el vestíbulo de boletos, ubicado en el nivel 2.

German Spanish
terminal terminal
ebene nivel
lobby vestíbulo
und y
in a

DE Einige Fluggesellschaften bieten auch Curbside-Check-in vor dem Terminal an

ES Algunas líneas aéreas también ofrecen servicio de facturación en la acera, frente a la terminal

German Spanish
bieten ofrecen
terminal terminal
auch también
in en
einige algunas

DE Es gibt zwei Terminals auf dem MSP-Flughafen-Terminal 1 und Terminal 2 - verschiedene Fluggesellschaften fliegen von jedem Terminal aus

ES Hay dos terminales en MSP - Terminal 1 y Terminal 2 - con diferentes líneas aéreas que vuelan fuera de cada uno

German Spanish
fliegen vuelan
msp msp
terminal terminal
und y
terminals terminales
verschiedene diferentes
es hay

DE Konsultieren Sie den Abschnitt Fluggesellschaften der Website, um Sie sicher wissen, welchen Terminal Ihr Reisender nutzt.

ES Compruebe la sección de líneas aéreas del sitio Asegúrese de saber qué terminal va a utilizar el viajero.

German Spanish
terminal terminal
reisender viajero
nutzt utilizar
abschnitt sección
sicher asegúrese
website sitio
wissen saber

DE Fluggesellschaften sind dafür bekannt, dass sie ihre Preise erhöhen, wenn du durch den Besuch ihrer Website Interesse an einem bestimmten Flug gezeigt hast

ES Las compañías aéreas son conocidas por aumentar sus precios si ha mostrado interés en un vuelo concreto en su web

German Spanish
bekannt conocidas
preise precios
erhöhen aumentar
interesse interés
flug vuelo
gezeigt mostrado
website web
an a
sind son
ihrer su
einem un
wenn si

DE Auf diese Weise können die Websites der Fluggesellschaften ihre Preise nicht anheben, wenn du zurückkehrst.

ES De este modo, las páginas de las compañías aéreas no podrán modificar al alza los precios en visitas sucesivas.

German Spanish
weise modo
websites páginas
preise precios
können podrá
nicht no
zur al
der de

DE Diese Karte empfiehlt sich besonders für Sparten wie Fluggesellschaften, Hotels und weitere Premium-Anbieter im Gastgewerbe. Sie bietet folgende Vorteile:

ES Esta tarjeta está especialmente recomendada para sectores como líneas aéreas, hoteles y otros servicios de hostelería de primera clase. Estas son sus ventajas:

German Spanish
hotels hoteles
weitere otros
gastgewerbe hostelería
besonders especialmente
und y
vorteile ventajas
für de
wie como
folgende para

DE Wir helfen Fluggesellschaften seit mehr als 25 Jahren bei der Abwicklung von Zahlungen

ES Hemos ayudado a las líneas aéreas a procesar pagos durante más de 25 años

German Spanish
abwicklung procesar
zahlungen pagos
helfen ayudado
jahren años
seit de
mehr más

DE Entdecken Sie die maßgeschneiderten Omnichannel-Lösungen für Fluggesellschaften von Worldpay, die Ihrem Unternehmen eine reibungslose Zahlungsabwicklung in allen Phasen der Passagierreise ermöglichen.

ES Descubra las soluciones omnicanal personalizadas de Worldpay para líneas aéreas que ayudarán a su empresa a aceptar pagos sin problemas durante todas las etapas del viaje del pasajero.

German Spanish
entdecken descubra
unternehmen empresa
zahlungsabwicklung pagos
phasen etapas
ermöglichen ayudar
lösungen soluciones
omnichannel omnicanal
sie problemas
allen a
ihrem su

DE Lesen Sie mehr darüber, wie sich diese Verordnung auf Fluggesellschaften und Reiseveranstalter auswirken wird.

ES Conozca más acerca de cómo esta regulación impactará a las líneas aéreas y a las agencias de viajes.

German Spanish
verordnung regulación
und y
über acerca
auf de
lesen más
wie cómo

DE Die International Air Transport Association ist ein in Genf ansässiger Verband von international operierenden Fluggesellschaften zur Einführung von Standardverfahren

ES La asociación internacional de transporte aéreo es una asociación basada en Ginebra de aerolíneas que operan servicios internacionales y establece las prácticas estándares

German Spanish
transport transporte
genf ginebra
fluggesellschaften aerolíneas
international internacional
ist es
in a
verband asociación
von de

DE Kurz bevor die Reise startet informieren wir die Reisenden per E-Mail über die Sicherheitsmaßnahmen der Fluggesellschaften und über alle weiteren relevanten Gesundheits-Empfehlungen am Zielort.

ES Antes de que comience el viaje, mandamos un email a cada viajero con un recordatorio de las medidas de seguridad que aplican a las aerolíneas y todo lo que necesitan saber sobre recomendaciones sanitarias del país o ciudad a la que se dirijan.

German Spanish
reisenden viajero
fluggesellschaften aerolíneas
empfehlungen recomendaciones
gesundheits sanitarias
sicherheitsmaßnahmen medidas de seguridad
und y
mail email
reise viaje
weiteren que

DE Da Fluggesellschaften jedoch in der Regel mehr Tickets näher am Abreisedatum verkaufen, steigen die Preise tendenziell

ES Pero, en general, cuanto más cerca esté la fecha del vuelo, más billetes se habrán vendidos, por lo que los precios normalmente suben

German Spanish
tickets billetes
steigen suben
in der regel normalmente
preise precios
näher más cerca
in en
jedoch que
mehr más
der la

DE DMARC Einträge fehlen: Passagiere vor betrügerischen E-Mails im Namen der IATA-Fluggesellschaften unzureichend geschützt

ES Nuevas vulnerabilidades en la autenticación de Microsoft 365

DE Wir sind stolz darauf, Kunden aller Fluggesellschaften zu bedienen.

ES Estamos orgullosos de servir a los clientes de todas las aerolíneas.

German Spanish
stolz orgullosos
fluggesellschaften aerolíneas
bedienen servir
kunden clientes
wir de
zu a
wir sind estamos

DE Unten finden Sie eine Liste der nahe gelegenen Flughäfen, zusammen mit den besten Möglichkeiten, um von diesen Flughäfen nach Manhattan zu kommen. Es gibt fast 90 Fluggesellschaften reisen nach New York City Bereich aus dem Land und der ganzen Welt.

ES A continuación, encontrará una lista de los aeropuertos, junto con las mejores formas de llegar desde los aeropuertos a Manhattan. Hay casi 90 compañías aéreas viajan a la zona de la ciudad de Nueva York desde todo el país y el mundo.

German Spanish
flughäfen aeropuertos
manhattan manhattan
new nueva
york york
land país
welt mundo
und y
city ciudad
besten mejores
reisen viajan
finden encontrará
fast casi
zusammen de
möglichkeiten formas
es hay

Showing 50 of 50 translations