Hire a translator I am translator

Translate "aerolineas" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aerolineas" from Spanish to German

Translations of aerolineas

"aerolineas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aerolineas airlines fluggesellschaften

Translation of Spanish to German of aerolineas

Spanish
German

ES Junio: Star Alliance es nombrada Mejor Alianza de Aerolineas por cuarta vez consecutiva y su sala VIP en Los Angeles recibe por quinto año consecutivo el premio Mejor Sala VIP de Alianza de Aerolineas en los Skytrax World Airline Awards

DE Juni: Star Alliance wird zum vierten Mal in Folge zur besten Luftfahrtallianz gewählt und ihre Los Angeles Lounge erhält bei den Skytrax World Airline Awards zum fünften Mal in Folge beste Luftfahrtallianz Lounge

Spanish German
star star
cuarta vierten
sala lounge
world world
angeles angeles
junio juni
y und
recibe erhält
awards awards
alliance alliance
por mal
mejor besten
a in

ES Julio: Star Alliance es elegida Mejor Alianza de Aerolíneas y su sala VIP Los Angeles es elegida Mejor Sala VIP de Alianza de Aerolineas en los Premios Skytrax World Airline Awards

DE Juli: Star Alliance wird zur besten Luftfahrtallianz gewählt und ihre Los Angeles Lounge zur besten Luftfahrtallianz Lounge bei den Skytrax World Airline Awards gewählt

Spanish German
julio juli
star star
elegida gewählt
mejor besten
sala lounge
world world
angeles angeles
y und
alliance alliance
awards awards

ES La compañía de protección de pasajeros de aerolíneas líder en Europa.

DE Europas führendes Unternehmen für den Schutz von Flugpassagieren

Spanish German
compañía unternehmen
protección schutz
europa europas

ES swa, aerolíneas suroeste, aeronave, avión, vuelo, 737 700

DE swa, südwesten fluggesellschaften, flugzeug, flug, 737 700

Spanish German
aerolíneas fluggesellschaften
suroeste südwesten
vuelo flug
avión flugzeug

ES Lufthansa Technik utilizó una infraestructura de nube híbrida para desarrollar una plataforma digital que utiliza los datos para organizar y programar mejor el mantenimiento de las aerolíneas.

DE Lufthansa Technik hat mithilfe einer Hybrid Cloud-Infrastruktur eine digitale Plattform entwickelt, mit der Airlines ihre Wartungsarbeiten besser organisieren und planen können.

Spanish German
lufthansa lufthansa
nube cloud
híbrida hybrid
mejor besser
aerolíneas airlines
infraestructura infrastruktur
digital digitale
organizar organisieren
y und
programar planen
desarrollar entwickelt
plataforma plattform

ES Lufthansa Technik, el proveedor independiente de servicios de mantenimiento, reparación y reformas (MRO) de aerolíneas más grande del mundo, deseaba crear una plataforma digital para el sector aeronáutico

DE Lufthansa Technik, der weltweit größte Anbieter von MRO-Dienstleistungen (Maintenance, Repair and Overhaul – Wartung, Reparatur und Überholung) für Flugzeuge, wollte eine digitale Plattform für die Luftfahrtindustrie entwickeln

Spanish German
lufthansa lufthansa
proveedor anbieter
mundo weltweit
crear entwickeln
digital digitale
servicios dienstleistungen
mantenimiento wartung
reparación reparatur
y und
grande größte
plataforma plattform
una eine
de die

ES Esta plataforma, denominada AVIATAR, ayudaría a las aerolíneas a evitar los retrasos y las cancelaciones mediante el uso de los datos para organizar y programar mejor el mantenimiento

DE Diese Technologie namens AVIATAR soll Airlines dabei unterstützen, Verspätungen und Stornierungen durch eine bessere Organisation und Planung der Wartungsarbeiten zu vermeiden

Spanish German
evitar vermeiden
retrasos verspätungen
cancelaciones stornierungen
mejor bessere
aerolíneas airlines
y und
organizar organisation
ayudar unterstützen
programar planung
a zu
plataforma eine

ES En la actualidad, Lufthansa Technik ofrece una plataforma digital innovadora que optimiza las operaciones de las aerolíneas de todo el mundo.

DE Heute kann Lufthansa Technik eine innovative digitale Plattform bereitstellen, mit der Airlines aus aller Welt ihren Betrieb optimieren können.

Spanish German
lufthansa lufthansa
innovadora innovative
optimiza optimieren
mundo welt
ofrece bereitstellen
aerolíneas airlines
digital digitale
actualidad heute
plataforma plattform
operaciones betrieb
en aller

ES Lufthansa Technik utiliza los datos para evitar las demoras de los vuelos de las aerolíneas

DE Lufthansa Technik nutzt Daten zur Vermeidung von Flugverspätungen

Spanish German
lufthansa lufthansa
utiliza nutzt
evitar vermeidung
datos daten
de von

ES mejorar las operaciones técnicas de las aerolíneas

DE Verbesserte technische Abläufe bei den Airlines

Spanish German
técnicas technische
aerolíneas airlines
operaciones abläufe

ES Lufthansa Technik deseaba ayudar a las aerolíneas a usar los datos para organizar y programar mejor los eventos de mantenimiento, con el objetivo de optimizar los costos, la productividad y la experiencia del pasajero

DE Lufthansa Technik wollte Airlines bei der Organisation und Planung von Wartungsarbeiten unterstützen, um die Kosteneffizienz und Produktivität sowie das Reiseerlebnis für die Passagiere zu verbessern

Spanish German
lufthansa lufthansa
productividad produktivität
aerolíneas airlines
organizar organisation
y und
programar planung
ayudar unterstützen
a zu

ES Al personalizar las preguntas que un chatbot hace, dichas aerolíneas dirigen a los clientes al mejor camino para comprar y crear una mejor experiencia de usuario.

DE Durch die Personalisierung der Fragen, die ein Chatbot stellt, leiten diese Fluggesellschaften die Kunden zur besten Kaufmöglichkeit weiter und schaffen so eine bessere Nutzererfahrung.

Spanish German
personalizar personalisierung
chatbot chatbot
aerolíneas fluggesellschaften
experiencia de usuario nutzererfahrung
preguntas fragen
y und
clientes kunden
mejor besten

ES Por ejemplo, Track Maven descubrió que los viernes a la 1 pm, es el mejor horario de publicación para la industria de la aviación/aerolíneas ? en gran parte debido a que la gente se está preparando para sus viajes

DE Track Maven hat herausgefunden, dass 13 Uhr am Freitag die beste Zeit für Veröffentlichungen im Flugzeugbereich ist – vor allem, wenn sich die Menschen auf ihre Reisen vorbereiten

Spanish German
track track
maven maven
gente menschen
preparando vorbereiten
viajes reisen
viernes freitag
pm uhr
es ist
mejor beste
en auf
debido wenn
sus ihre
la die

ES Un proveedor nacional de servicios de navegación aérea transmite eventos a 150 aerolíneas y aeropuertos para mejorar la seguridad aérea.

DE Ein nationaler Flugsicherungsdienstleister streamt Events über 150 Fluggesellschaften und Flughäfen, um die Flugsicherheit zu verbessern.

Spanish German
nacional nationaler
eventos events
aerolíneas fluggesellschaften
aeropuertos flughäfen
mejorar verbessern
y und
de über
a zu
un ein
la die

ES Todas las aerolíneas principales que viajan a Nueva Zelanda vuelan al aeropuerto de Auckland

DE Alle wichtigen Fluggesellschaften, die Neuseeland anfliegen, fliegen zum Flughafen Auckland

Spanish German
aerolíneas fluggesellschaften
principales wichtigen
vuelan fliegen
aeropuerto flughafen
auckland auckland
zelanda neuseeland
todas alle
de zum

ES Trabajamos con algunas de las aerolíneas más grandes del mundo, los principales proveedores de transporte, aeropuertos, y gigantes de viajes en línea

DE Wir arbeiten mit einigen der weltweit größten Fluggesellschaften, großen Anbietern der Transportbranche, Flughäfen und Online-Reisegiganten zusammen

Spanish German
aerolíneas fluggesellschaften
mundo weltweit
proveedores anbietern
aeropuertos flughäfen
trabajamos wir arbeiten
y und
de zusammen
con mit

ES ¿Cómo se puede reducir los retrasos en los vuelos en solo 100 días? Lufthansa Technik, el mayor proveedor de mantenimiento del sector de las aerolíneas comerciales, lo logró con la nube híbrida

DE Wie kann man Flugverspätungen binnen 100 Tagen reduzieren? Lufthansa Technik, der größte MRO-Anbieter der Luftfahrtindustrie, hat das mithilfe einer Hybrid Cloud geschafft

Spanish German
reducir reduzieren
lufthansa lufthansa
proveedor anbieter
nube cloud
híbrida hybrid
con mithilfe
en binnen
el mayor größte
días tagen
puede kann

ES Gracias a la ayuda de Red Hat, Lufthansa Technik diseñó AVIATAR, una plataforma digital que permite que las aerolíneas tomen decisiones de mantenimiento y programación en función de los datos.

DE So hat das Unternehmen zusammen mit Red Hat eine digitale Plattform namens AVIATAR entwickelt, mithilfe derer Airlines auf Daten basierende Planungs- und Wartungsentscheidungen treffen können.

Spanish German
aerolíneas airlines
y und
plataforma plattform
gracias a mithilfe
datos daten
de zusammen
una eine
en auf
digital digitale
la das

ES Los empleados de aerolíneas también tienen un acceso muy fácil al aeropuerto, así como a las empresas cercanas, como el centro comercial FAN y la sede del gigante turístico Hotelbeds.

DE Auch Angestellte von Fluggesellschaften oder ähnlichen Unternehmen können den Flughafen sowie die umliegenden Geschäfte wie das FAN-Einkaufszentrum und den Hauptsitz des gro∫en Reiseanbieters Hotelbeds sehr leicht erreichen.

Spanish German
empleados angestellte
aerolíneas fluggesellschaften
fácil leicht
aeropuerto flughafen
muy sehr
empresas unternehmen
y und
sede hauptsitz
también auch
la die
como wie

ES Las aerolíneas y aeropuertos seleccionados ofrecen a sus pasajeros la opción de registrarse en su vuelo mediante reconocimiento facial

DE Ausgewählte Fluggesellschaften und Flughäfen bieten ihren Passagieren die Möglichkeit, ihren Flug mit Gesichtserkennung einzuchecken

Spanish German
aerolíneas fluggesellschaften
aeropuertos flughäfen
seleccionados ausgewählte
ofrecen bieten
vuelo flug
reconocimiento facial gesichtserkennung
y und
opción möglichkeit
de mit
la die

ES Lufthansa Technik, el proveedor independiente de servicios de mantenimiento, reparación y reformas (MRO) de aerolíneas más grande del mundo, quería crear una plataforma digital para el sector aeronáutico

DE Lufthansa Technik, der weltweit größte Anbieter von MRO-Dienstleistungen (Maintenance, Repair and Overhaul – Wartung, Reparatur und Überholung) für Flugzeuge, wollte eine digitale Plattform für die Luftfahrtindustrie entwickeln

Spanish German
lufthansa lufthansa
proveedor anbieter
mundo weltweit
crear entwickeln
digital digitale
servicios dienstleistungen
mantenimiento wartung
reparación reparatur
y und
grande größte
plataforma plattform
una eine
de die

ES Esta plataforma, denominada AVIATAR, utiliza los datos para organizar y programar mejor las tareas de mantenimiento, lo que ayuda a las aerolíneas a evitar los retrasos y las cancelaciones

DE Diese Technologie namens AVIATAR soll Airlines dabei unterstützen, Verspätungen und Stornierungen durch eine bessere Organisation und Planung der Wartungsarbeiten zu vermeiden

Spanish German
mejor bessere
evitar vermeiden
retrasos verspätungen
cancelaciones stornierungen
aerolíneas airlines
organizar organisation
y und
ayuda unterstützen
programar planung
a zu
plataforma eine

ES En la actualidad, Lufthansa Technik ofrece una plataforma digital innovadora que ayuda a las aerolíneas de todo el mundo a optimizar sus operaciones.

DE Heute kann Lufthansa Technik eine innovative digitale Plattform bereitstellen, mit der Airlines aus aller Welt ihren Betrieb optimieren können.

Spanish German
lufthansa lufthansa
innovadora innovative
mundo welt
optimizar optimieren
ofrece bereitstellen
aerolíneas airlines
actualidad heute
plataforma plattform
operaciones betrieb
digital digitale
en aller

ES Lufthansa Technik utiliza los datos para evitar retrasos en las aerolíneas

DE Lufthansa Technik nutzt Daten zur Vermeidung von Flugverspätungen

Spanish German
lufthansa lufthansa
utiliza nutzt
evitar vermeidung
datos daten
en zur
los von

ES Lufthansa Technik quería ayudar a las aerolíneas a usar los datos para organizar y programar mejor los eventos de mantenimiento, con el objetivo de optimizar los costos, la productividad y la experiencia de los pasajeros

DE Lufthansa Technik wollte Airlines bei der Organisation und Planung von Wartungsarbeiten unterstützen, um die Kosteneffizienz und Produktivität sowie das Reiseerlebnis für die Passagiere zu verbessern

Spanish German
lufthansa lufthansa
productividad produktivität
pasajeros passagiere
aerolíneas airlines
organizar organisation
y und
programar planung
ayudar unterstützen
a zu

ES Aerolíneas/aviación, 1,001-5,000 empleados

DE Fluggesellschaften/Luftfahrt, 1.001-5.000 Mitarbeiter

Spanish German
aerolíneas fluggesellschaften
aviación luftfahrt
empleados mitarbeiter

ES Aerolíneas/aviación, 501-1,000 empleados

DE Fluggesellschaften/Luftfahrt, 501-1.000 Mitarbeiter

Spanish German
aerolíneas fluggesellschaften
aviación luftfahrt
empleados mitarbeiter

ES Aerolíneas/aviación, 201-500 empleados

DE Fluggesellschaften/Luftfahrt, 201-500 Mitarbeiter

Spanish German
aerolíneas fluggesellschaften
aviación luftfahrt
empleados mitarbeiter

ES Equipaje de cabina | Para llevar en la cabina de las principales aerolíneas

DE Handgepäck | Das Handgepäck für alle großen Fluglinien

Spanish German
de für

ES El análisis de los datos de emisión de pasajes de todo el mundo ayuda a identificar nuevas rutas de vuelos y asociaciones de aerolíneas

DE Durch Analyse der globalen Ticket-Daten lassen sich neue Flugrouten und sinnvolle Partnerschaften mit Fluggesellschaften ermitteln

Spanish German
análisis analyse
datos daten
identificar ermitteln
nuevas neue
asociaciones partnerschaften
aerolíneas fluggesellschaften
mundo globalen
y und

ES Luego, identificamos las aerolíneas que operan varios vuelos hacia o desde el mismo destino dentro de este plazo

DE Wenn die Wetterabteilung eine Wetterwarnung herausgibt, analysieren wir den Flugplan für den betreffenden Zeitraum und ermitteln die Fluggesellschaften, die mehrere Flüge zu oder vom selben Ziel in diesem Zeitfenster durchführen

Spanish German
identificamos ermitteln
aerolíneas fluggesellschaften
vuelos flüge
destino ziel
dentro in
o oder
de betreffenden
varios mehrere
las und
el vom
luego die

ES Ideas y muestras de diseño de logotipos de aerolíneas

DE Airline Logo Design Ideen und Beispiele

Spanish German
y und
muestras beispiele
logotipos logo
ideas ideen
diseño design

ES Con nuestro servicio Turbologo, no tendrás problemas para crear un logo tan importante como el de las aerolíneas. Obtenga un logotipo para su empresa con nuestro creador de logotipos de forma gratuita.

DE Mit unserem Turbologo-Service haben Sie keine Probleme bei der Erstellung eines so wichtigen Logos wie bei Fluggesellschaften. Holen Sie sich mit unserem Logo Maker kostenlos ein Logo für Ihr Unternehmen.

Spanish German
importante wichtigen
aerolíneas fluggesellschaften
servicio service
tendrás haben
creador maker
no keine
crear erstellung
empresa unternehmen
gratuita kostenlos
problemas probleme
tan so
logotipos logos
nuestro unserem
como wie

ES Las aerolíneas utilizan diferentes políticas de precios para los consumidores de los distintos países y aumentar así las ventas

DE Airlines machen für Kunden in verschiedenen Ländern von unterschiedlicher Preispolitik Gebrauch, um den Umsatz zu steigern

Spanish German
consumidores kunden
países ländern
aumentar steigern
ventas umsatz
aerolíneas airlines
diferentes verschiedenen

ES Debido a la cantidad de pasajeros que hacen vuelos nacionales e internacionales, se ha convertido en una de las aerolíneas regionales más grandes de APAC.

DE Aufgrund ihrer Passagierzahlen im nationalen und internationalen Flugverkehr hat sie sich zu einer der größten regionalen Fluggesellschaften entwickelt.

Spanish German
nacionales nationalen
internacionales internationalen
aerolíneas fluggesellschaften
regionales regionalen
e und
grandes größten
de aufgrund
ha hat
se sich
a zu

ES Aerolíneas que cuentan con A380

DE Fluggesellschaften mit der A380 im Angebot

Spanish German
aerolíneas fluggesellschaften
con mit
que der

ES Ampliación de la red de socios: las aerolíneas están utilizando APIs para expandir sus redes de socios, ofreciendo servicios y promociones de valor agregado a sus pasajeros relacionados con su destino de viaje

DE Erweitertes Partner-Netzwerk - Fluggesellschaften nutzen APIs, um ihre Partner-Netzwerke zu erweitern und ihren Passagieren, die für ihr Reiseziel relevant sind, und Werbeaktionen mit Mehrwert anzubieten

Spanish German
socios partner
aerolíneas fluggesellschaften
apis apis
promociones werbeaktionen
y und
red netzwerk
servicios anzubieten
expandir erweitern
redes netzwerke
de mit
a zu
la die

ES La mayoría de las aerolíneas llegan a Vancouver

DE Die meisten großen Fluglinien bieten Verbindungen nach Vancouver

Spanish German
vancouver vancouver

ES El Aeropuerto Internacional de la Reina Alia está ubicado a aproximadamente 45 minutos del hotel. La mayoría de las aerolíneas llegan a Amán.

DE Das Hotel liegt etwa 45 Minuten Fahrtzeit vom Queen Alia International Airport entfernt. Die meisten großen Fluglinien bieten Verbindungen nach Amman an.

Spanish German
internacional international
reina queen
minutos minuten
hotel hotel
amán amman
a etwa
de entfernt
el liegt
aeropuerto airport

ES El aeropuerto más cercano al Fairmont Dubai es el Aeropuerto Internacional de Dubái (DXB).El Aeropuerto Internacional de Dubái (DXB) está ubicado aproximadamente a 15 minutos del hotel. La mayoría de las aerolíneas llegan a Dubái.

DE Der dem Fairmont Dubai nächstgelegene Flughafen ist der Dubai International Airport (DXB).Das Hotel liegt etwa 15 Minuten Fahrtzeit vom Dubai International Airport (DXB) entfernt. Die meisten großen Fluglinien bieten Verbindungen nach Dubai an.

Spanish German
fairmont fairmont
internacional international
dxb dxb
minutos minuten
hotel hotel
más cercano nächstgelegene
dubái dubai
a etwa
de entfernt
el liegt

ES El Aeropuerto Internacional de Dubái (DXB) está ubicado a aproximadamente 30 minutos del resort. La mayoría de las aerolíneas llegan a Dubái.

DE Das Hotel liegt etwa 30 Minuten Fahrtzeit vom Dubai International Airport (DXB) entfernt. Die meisten großen Fluglinien bieten Verbindungen nach Dubai an.

Spanish German
internacional international
dubái dubai
dxb dxb
minutos minuten
resort hotel
a etwa
de entfernt
el liegt
aeropuerto airport

ES Es importante contar con un billete al destino al que quieres ir, dado que muchas aerolíneas no te permitirán volar en lista de espera a menos que ya viajes al destino en cuestión.

DE Es ist wichtig, bereits ein Ticket für die jeweilige Destination zu besitzen, da viele Airlines dich sonst möglicherweise nicht mitnehmen.

Spanish German
importante wichtig
billete ticket
aerolíneas airlines
con mitnehmen
no nicht
te dich
lista die
a zu
es ist
ya bereits

ES Las aerolíneas proporcionan una cantidad determinada de pases de amigo a los empleados todos los años.

DE Fluggesellschaften stellen ihren Mitarbeitern eine bestimmte Anzahl an Buddy-Passes im Jahr zur Verfügung.

Spanish German
aerolíneas fluggesellschaften
empleados mitarbeitern
a jahr
cantidad anzahl

ES Muchas aerolíneas proporcionan un trato preferencial a los miembros de sus programas de recompensas

DE Viele Fluggesellschaften garantieren den Statuskunden ihres Bonusprogramms spezielle Vorzüge

Spanish German
aerolíneas fluggesellschaften
de den

ES Encuentra vuelos con Austrian Airlines y numerosas otras aerolíneas

DE Flugsuche mit Austrian Airlines und zahlreichen weiteren Airlines

Spanish German
numerosas zahlreichen
otras weiteren
aerolíneas airlines
y und
con mit

ES Encuentra vuelos con Turkish Airlines y numerosas otras aerolíneas

DE Flugsuche mit Turkish Airlines und zahlreichen weiteren Airlines

Spanish German
numerosas zahlreichen
otras weiteren
aerolíneas airlines
y und
con mit

ES Encuentra vuelos con Wizz Air y numerosas otras aerolíneas

DE Flugsuche mit Wizz Air und zahlreichen weiteren Airlines

Spanish German
air air
numerosas zahlreichen
otras weiteren
aerolíneas airlines
y und
con mit

ES Encuentra vuelos con Lufthansa y numerosas otras aerolíneas

DE Flugsuche mit Lufthansa und zahlreichen weiteren Airlines

Spanish German
lufthansa lufthansa
numerosas zahlreichen
otras weiteren
aerolíneas airlines
y und
con mit

ES Encuentra vuelos con Pegasus Airlines y numerosas otras aerolíneas

DE Flugsuche mit Pegasus Airlines und zahlreichen weiteren Airlines

Spanish German
numerosas zahlreichen
otras weiteren
aerolíneas airlines
y und
con mit

ES Encuentra vuelos con KLM y numerosas otras aerolíneas

DE Flugsuche mit KLM und zahlreichen weiteren Airlines

Spanish German
klm klm
numerosas zahlreichen
otras weiteren
aerolíneas airlines
y und
con mit

Showing 50 of 50 translations