DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.
Translate "höchster" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "höchster" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of höchster
German
Spanish
ES El viñedo más alto de Europa: por debajo del pueblo de Visperterminen, se encuentra el viñedo continuo más alto de Europa, a una altura de entre 650 y 1150 metros s.n.m.
| German | Spanish |
|---|---|
| höchster | más alto |
| dorfes | pueblo |
| meter | metros |
| höhe | altura |
| liegt | el |
| europas | de europa |
| des | y |
| meer | más |
DE Entwickelt für den Spitzensport, ein agiles Rad, das präzise Rhythmuswechsel, Kurvenfahrten bei höchster Geschwindigkeit und Explosivität bei höchster Steifigkeit erlaubt.
ES Destinada a la alta competición, es una bicicleta ágil que favorece los cambios de ritmos precisos, las curvas a máxima velocidad, la explosividad y con una gran rigidez.
| German | Spanish |
|---|---|
| rad | bicicleta |
| präzise | precisos |
| höchster | máxima |
| geschwindigkeit | velocidad |
| steifigkeit | rigidez |
| agiles | ágil |
| und | y |
DE Höchster Rebberg Europas: Unterhalb des Dorfes Visperterminen liegt Europas höchster zusammenhängender Rebberg, auf einer Höhe von 650 bis 1150 Meter über Meer.
ES El viñedo más alto de Europa: por debajo del pueblo de Visperterminen, se encuentra el viñedo continuo más alto de Europa, a una altura de entre 650 y 1150 metros s.n.m.
| German | Spanish |
|---|---|
| höchster | más alto |
| dorfes | pueblo |
| meter | metros |
| höhe | altura |
| liegt | el |
| europas | de europa |
| des | y |
| meer | más |
DE Empfohlen Preis (niedrigster zuerst) Preis (höchster zuerst) Bearbeitungszeit (schnellste zuerst) Bearbeitungszeit (langsamste zuerst)
ES Recomendado Precio (el más bajo primero) Precio (el más alto primero) Tiempo de respuesta (el más rápido primero) Tiempo de respuesta (el más lento primero)
| German | Spanish |
|---|---|
| empfohlen | recomendado |
| preis | precio |
| zuerst | primero |
| höchster | más alto |
| schnellste | más rápido |
DE Inhalte von höchster QualitätEvidenzbasierte und von Experten begutachtete Inhalte, die von pharmazeutischen Herausgebern mit Fachkenntnissen in ihren therapeutischen Bereichen entwickelt wurden, sorgen für höchste Qualität.
ES Contenido de calidad superiorEl contenido revisado por pares y basado en evidencias desarrollado por editores farmacéuticos con experiencia y conocimientos en sus áreas terapéuticas garantiza una calidad superior.
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickelt | desarrollado |
| qualität | calidad |
| bereichen | áreas |
| inhalte | contenido |
| und | y |
| in | en |
| experten | experiencia |
DE Mit 3.754 Metern ist der Aoraki/Mount Cook Neuseelands höchster Berg.
ES El monte Cook/Aoraki es la montaña más alta de Nueva Zelanda, con una altura de 3754 metros.
| German | Spanish |
|---|---|
| metern | metros |
| neuseelands | nueva zelanda |
| berg | montaña |
| mount | monte |
| ist | es |
DE Sortieren Eingestellt NeuesteEingestellt ÄltesteZustand (M)-(P)Zustand (P)-(M)Künstler A-ZKünstler Z-ATitel A-ZTitel Z-ALabel A-ZLabel Z-AVerkäufer A-ZVerkäufer Z-APreis NiedrigsterPreis Höchster Anzeigen 2550100250 Neu laden
ES Clasificar Añadido lo más nuevoAñadido el más viejoEstado (M)-(P)Estado (P)-(M)Artista A-ZArtista Z-ATítulo A-ZTítulo Z-ASello A-ZSello Z-AVendedor A-ZVendedor Z-APrecio precio más bajoPrecio precio más alto Mostrar 2550100250 Refrescar
| German | Spanish |
|---|---|
| sortieren | clasificar |
| zustand | estado |
| künstler | artista |
| höchster | más alto |
| anzeigen | mostrar |
| neu | a |
| m | m |
| p | p |
DE Sortieren Eingestellt NeuesteEingestellt ÄltesteZustand (M)-(P)Zustand (P)-(M)Künstler A-ZKünstler Z-ATitel A-ZTitel Z-ALabel A-ZLabel Z-AVerkäufer A-ZVerkäufer Z-APreis NiedrigsterPreis Höchster
ES Clasificar Añadido lo más nuevoAñadido el más viejoEstado (M)-(P)Estado (P)-(M)Artista A-ZArtista Z-ATítulo A-ZTítulo Z-ASello A-ZSello Z-AVendedor A-ZVendedor Z-APrecio precio más bajoPrecio precio más alto
| German | Spanish |
|---|---|
| sortieren | clasificar |
| zustand | estado |
| künstler | artista |
| höchster | más alto |
| m | m |
| p | p |
| German | Spanish |
|---|---|
| inspirationen | inspiración |
| samples | muestras |
| qualität | calidad |
| gb | gb |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| bearbeiten | edita |
| mit | con |
| präzision | precisión |
| German | Spanish |
|---|---|
| integration | integración |
| präzision | precisión |
| beschleunigen | acelerar |
| und | y |
| gesamte | todo |
| bei | de |
DE Stabile Schachteln mit Deckel werden aus mehreren Materialien von höchster Qualität hergestellt, was einen komplexen Produktionsprozess und oft manuelle Arbeit erfordert
ES Las cajas de cartón rígido se fabrican con materiales de la más alta calidad, lo que implica un proceso de fabricación manual bastante complejo
| German | Spanish |
|---|---|
| schachteln | cajas |
| qualität | calidad |
| hergestellt | fabricación |
| komplexen | complejo |
| manuelle | manual |
| erfordert | implica |
| materialien | materiales |
| und | las |
DE Stabile Schachteln werden aus mehreren Materialien von höchster Qualität hergestellt, was einen komplexen Produktionsprozess und oft manuelle Arbeit erfordert
ES Las cajas de cartón rígido se fabrican con materiales de la más alta calidad, lo que implica un proceso de fabricación manual bastante complejo
| German | Spanish |
|---|---|
| schachteln | cajas |
| qualität | calidad |
| hergestellt | fabricación |
| komplexen | complejo |
| manuelle | manual |
| erfordert | implica |
| materialien | materiales |
| und | las |
DE Der Schutz von Kaspersky ist von höchster Qualität
ES La protección de Kaspersky es de la más alta calidad
| German | Spanish |
|---|---|
| schutz | protección |
| kaspersky | kaspersky |
| qualität | calidad |
| ist | es |
DE In modernen Gewächshäusern von rund 18 ha Fläche kultivieren wir Jungpflanzen in höchster Qualität.
ES Disponemos de 18 hectáreas de modernos invernaderos en los Países Bajos, donde producimos plantas jóvenes de la máxima calidad posible.
| German | Spanish |
|---|---|
| modernen | modernos |
| höchster | máxima |
| qualität | calidad |
| wir | disponemos |
| in | en |
| von | de |
DE Durch unsere jahrelange Erfahrung, haben wir viel Wissen gesammelt, um Jungpflanzen von höchster Qualität kultivieren zu können
ES Muchos años de experiencia nos han dado los conocimientos necesarios para producir plantas jóvenes de máxima calidad
| German | Spanish |
|---|---|
| höchster | máxima |
| qualität | calidad |
| zu | a |
| jahrelange | años |
| erfahrung | experiencia |
DE Bieten Sie überlegene Leistung in Wireless-Umgebungen mit höchster Dichte.
ES Brinde un rendimiento superior en los entornos inalámbricos de mayor densidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| leistung | rendimiento |
| dichte | densidad |
| umgebungen | entornos |
| wireless | inalámbricos |
| überlegene | superior |
| in | en |
| mit | de |
DE XML-Validator mit höchster Standardkonformität
ES El validador XML del mercado que ofrece mayor compatibilidad con los estándares actuales
| German | Spanish |
|---|---|
| höchster | mayor |
| validator | validador |
| xml | xml |
| mit | con |
DE Vimeo Pro ist die beste (und erschwinglichste) Methode für Kreativschaffende und Unternehmen, ihre Videos in höchster Qualität mit der Welt zu teilen.
ES Vimeo Pro es la mejor forma (y la más asequible) para que los profesionales creativos compartan sus videos con el mundo, con la más alta calidad posible.
| German | Spanish |
|---|---|
| methode | forma |
| qualität | calidad |
| welt | mundo |
| teilen | compartan |
| vimeo | vimeo |
| und | y |
| videos | videos |
| pro | pro |
| beste | la mejor |
| für | para |
| mit | con |
DE HD-Streaming in höchster Qualität mit interaktiven Funktionen wie Umfragen, Fragen und Antworten und Zuschauer-Chats, um Ihre Zuschauer von überall her zu motivieren.
ES Transmisión HD de alta calidad con funciones interactivas como encuestas, preguntas y respuestas, y chat con la audiencia para mantener a los espectadores involucrados desde cualquier lugar.
| German | Spanish |
|---|---|
| interaktiven | interactivas |
| streaming | transmisión |
| hd | hd |
| qualität | calidad |
| funktionen | funciones |
| umfragen | encuestas |
| fragen | preguntas |
| zuschauer | espectadores |
| antworten | respuestas |
| und | y |
DE Erhalte rund um die Uhr Support höchster Priorität mit Reaktionszeiten von nur einer halben Stunde bei kritischen Problemen
ES Obtén nuestro soporte ininterrumpido de alta prioridad con tiempos de respuesta de 30 minutos para problemas críticos
| German | Spanish |
|---|---|
| erhalte | obtén |
| priorität | prioridad |
| reaktionszeiten | tiempos de respuesta |
| problemen | problemas |
| support | soporte |
| rund | para |
DE Wir führen nur Marken von höchster Qualität und Wirksamkeit
ES Elegimos las marcas con las que trabajamos teniendo en cuenta el lujo, la calidad y los resultados finales
| German | Spanish |
|---|---|
| marken | marcas |
| und | y |
| von | la |
| qualität | calidad |
DE Die berühmten Dioramen in den Mammal Halls sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Die Schaubilder verkörpern Landschaften aus aller Welt mit ihren tierischen Bewohnern naturgetreu und mit höchster Präzision.
ES No te pierdas los famosos dioramas de las salas dedicadas a los mamíferos, donde encontrarás representaciones precisas de puntos geográficos y muestras anatómicamente correctas de especies de todo el globo.
| German | Spanish |
|---|---|
| berühmten | famosos |
| welt | globo |
| und | y |
| nicht | no |
| aus | el |
DE Und immer unter Berücksichtigung feinster Bildqualität und höchster Zuverlässigkeit
ES Y siempre teniendo en cuenta la mejor calidad de imagen y la máxima fiabilidad
| German | Spanish |
|---|---|
| immer | siempre |
| höchster | máxima |
| und | y |
| unter | de |
| zuverlässigkeit | fiabilidad |
DE Obwohl Profoto bemüht ist, Kurse höchster Qualität anzubieten, übernehmen wir keine Haftung für in den Kursen vermittelte fehlerhafte oder irreführende Informationen oder Ihr Vertrauen auf diese Informationen.
ES Aunque Profoto trata de ofrecer cursos de la máxima calidad, no asumimos ninguna responsabilidad en caso de que los cursos contengan alguna imprecisión o información errónea, ni tampoco por la confianza que deposite en dicha información.
| German | Spanish |
|---|---|
| obwohl | aunque |
| profoto | profoto |
| höchster | máxima |
| qualität | calidad |
| anzubieten | ofrecer |
| haftung | responsabilidad |
| informationen | información |
| vertrauen | confianza |
| kurse | cursos |
| keine | no |
| in | en |
| oder | o |
DE Reuters ist die vertrauenswürdigste und objektivste Nachrichtenmarke der Welt. Einflussreiche Zielgruppen verlassen sich auf unseren stetigen Strom von Inhalten höchster Qualität, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
ES Reuters es la marca de noticias más fiable e imparcial del mundo. Las audiencias de mayor influencia confían en nuestro flujo constante de contenido de alta calidad para mantenerse al día.
| German | Spanish |
|---|---|
| reuters | reuters |
| strom | flujo |
| qualität | calidad |
| höchster | mayor |
| und | e |
| zu | a |
| neuesten | más |
| ist | es |
| welt | mundo |
| um | para |
| verlassen | confían |
| German | Spanish |
|---|---|
| avid | avid |
| cloud | cloud |
| kollaborative | colaboración |
| impulse | impulsos |
| übertragung | transferencia |
| größten | grandes |
| dateien | archivos |
| und | y |
| geschwindigkeit | velocidades |
| optimiert | optimiza |
| in | en |
| echtzeit | tiempo real |
| German | Spanish |
|---|---|
| verteilen | distribuye |
| sie | la |
| musik | música |
| in | con |
| qualität | calidad |
| German | Spanish |
|---|---|
| egal | independientemente |
| plattform | plataforma |
| entscheiden | elijan |
| hörer | oyentes |
| mix | mezcla |
| qualität | calidad |
| ermöglicht | permite |
| verteilen | distribuir |
| höherer | mayor |
| auflösung | resolución |
| bit | bits |
| khz | khz |
| musik | música |
| audio | audio |
| sich | y |
| immer | siempre |
| dies | esto |
| für | de |
| zu | a |
| bis | hasta |
| German | Spanish |
|---|---|
| projekten | proyectos |
| höchster | máxima |
| qualität | calidad |
| bereitstellung | entregar |
| formaten | formatos |
| ermöglicht | posible |
| quelle | fuente |
| master | maestra |
| in | en |
DE Bei der visuellen Inspektion ist die Dokumentation von höchster Bedeutung
ES Cuando se trata de inspecciones visuales, los datos son lo más importante
| German | Spanish |
|---|---|
| visuellen | visuales |
| bedeutung | importante |
DE Wir bieten unternehmenskritische Services an und behandeln jede Situation, die zu Serviceproblemen führen kann, mit höchster Sensibilität und Priorität
ES Prestamos servicios esenciales para el funcionamiento de las empresas y tratamos toda acción que pueda causar problemas con la máxima delicadeza y prioridad
| German | Spanish |
|---|---|
| behandeln | tratamos |
| höchster | máxima |
| priorität | prioridad |
| und | y |
| services | servicios |
| mit | de |
| jede | que |
| zu | para |
DE Unsere Absicht ist es, die Bohnen mit höchster Präzision zu rösten".
ES Por ello, Coffee Republic se especializa en elegir los mejores granos y venderlos tanto online como físicamente a cafeterías y restaurantes.
| German | Spanish |
|---|---|
| zu | a |
DE Stabile Schachteln mit Deckel werden aus mehreren Materialien von höchster Qualität hergestellt, was einen komplexen Produktionsprozess und oft manuelle Arbeit erfordert
ES Las cajas de cartón rígido se fabrican con materiales de la más alta calidad, lo que implica un proceso de fabricación manual bastante complejo
| German | Spanish |
|---|---|
| schachteln | cajas |
| qualität | calidad |
| hergestellt | fabricación |
| komplexen | complejo |
| manuelle | manual |
| erfordert | implica |
| materialien | materiales |
| und | las |
DE Stabile Schachteln werden aus mehreren Materialien von höchster Qualität hergestellt, was einen komplexen Produktionsprozess und oft manuelle Arbeit erfordert
ES Las cajas de cartón rígido se fabrican con materiales de la más alta calidad, lo que implica un proceso de fabricación manual bastante complejo
| German | Spanish |
|---|---|
| schachteln | cajas |
| qualität | calidad |
| hergestellt | fabricación |
| komplexen | complejo |
| manuelle | manual |
| erfordert | implica |
| materialien | materiales |
| und | las |
| German | Spanish |
|---|---|
| barclays | barclays |
| geld | dinero |
| probleme | problema |
| und | y |
| können | puede |
| in | en |
| jedoch | sin embargo |
| ohne | sin |
| dass | la |
| mit | de |
DE Mit unserer hochmodernen Software können Sie wichtiges Feedback sammeln und gleichzeitig Ihre Besucher mit höchster Präzision ansprechen.
ES Nuestro software de última generación te permite recopilar comentarios ?breves y ágiles? y, al mismo tiempo, dirigirte a tus visitantes con precisión de alto nivel.
| German | Spanish |
|---|---|
| software | software |
| sammeln | recopilar |
| besucher | visitantes |
| präzision | precisión |
| und | y |
| feedback | comentarios |
DE 1. Elasan-Garne höchster Qualität mit Invista Lycra®
ES 1. Hilos de elasane de alta calidad con lycra® invista
| German | Spanish |
|---|---|
| qualität | calidad |
| mit | de |
DE Osprey wurde 1974 in Kalifornien gegründet mit nichts als einer Nähmaschine, einem Kopf voller Ideen sowie dem Wunsch, innovative Rucksäcke in höchster Qualität zu entwerfen und zu entwickeln
ES Osprey fue fundada en California 1974 con una sola máquina de coser, la cabeza llena de ideas y el deseo de diseñar y confeccionar mochilas innovadoras de la más alta calidad
| German | Spanish |
|---|---|
| kalifornien | california |
| gegründet | fundada |
| voller | llena |
| wunsch | deseo |
| innovative | innovadoras |
| rucksäcke | mochilas |
| qualität | calidad |
| wurde | fue |
| ideen | ideas |
| und | y |
| in | en |
| kopf | cabeza |
| entwerfen | diseñar |
| zu | alta |
DE Es ist unsere Mission, dieses Ziel weiterhin zu erreichen und regelmäßig kostenlosen Inhalt von höchster Qualität bereitzustellen, die allen zur Verfügung steht.
ES Nuestra misión es continuar con esta meta, ofreciendo constantemente contenido de la más alta calidad y disponible para todos.
| German | Spanish |
|---|---|
| regelmäßig | constantemente |
| inhalt | contenido |
| qualität | calidad |
| mission | misión |
| und | y |
| verfügung | disponible |
| ziel | para |
| ist | es |
| von | de |
DE Liquid Web ist ein Webhosting-Anbieter von höchster Qualität
ES Liquid Web es un proveedor de alojamiento web de calidad superior
| German | Spanish |
|---|---|
| qualität | calidad |
| anbieter | proveedor |
| webhosting | alojamiento |
| web | web |
| ist | es |
| von | de |
DE Verschwenden Sie keine Zeit mehr mit dem manuellen Umschreiben und Bearbeiten von Artikeln. Mit unserem ausgeklügelten Umschreibungs-Tool können Sie mit dem Dreh-Tool in nur wenigen Minuten jedes Inhaltsstück in höchster Qualität nachbilden.
ES Deje de perder el tiempo con la reescritura y edición manual de artículos. Nuestra sofisticada herramienta de parafraseo le permite recrear cualquier contenido con una calidad súper alta en solo minutos mediante la herramienta de giro.
| German | Spanish |
|---|---|
| verschwenden | perder |
| manuellen | manual |
| qualität | calidad |
| tool | herramienta |
| minuten | minutos |
| und | y |
| mehr | alta |
| in | en |
| nur | solo |
| zeit | tiempo |
DE Säuglingsnahrung ist aus gutem Grund eines der am stärksten regulierten Lebensmittel, für das strengste Standards gelten und nur Zutaten höchster Qualität erlaubt sind
ES Las fórmulas infantiles están, con razón, entre los alimentos más regulados, permitiéndose únicamente los ingredientes de la máxima calidad que haya en el mercado
| German | Spanish |
|---|---|
| grund | razón |
| regulierten | regulados |
| zutaten | ingredientes |
| höchster | máxima |
| am | en el |
| qualität | calidad |
| lebensmittel | alimentos |
| nur | únicamente |
| und | las |
DE SQL Sentry hilft Ihnen, aus dem Modus der kurzfristigen Problembekämpfung auszusteigen, sodass Sie Ihre Datenbanken kontinuierlich mit höchster Leistung betreiben können.
ES SQL Sentry lo ayuda a salir de su papel de “bombero” y le permite mantener sus bases de datos funcionando continuamente al máximo.
| German | Spanish |
|---|---|
| sql | sql |
| hilft | ayuda |
| datenbanken | bases de datos |
| kontinuierlich | continuamente |
| betreiben | mantener |
| sodass | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| qualität | calidad |
| bereitzustellen | ofrecer |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
| erfolg | éxito |
| tools | herramientas |
| für | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| schulungen | formación |
| technischen | técnico |
| qualität | calidad |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
| support | soporte |
| zu | para |
| bieten | proporcionar |
DE Wir wissen, dass die Sicherheit Ihrer Daten von höchster Bedeutung ist
ES Sabemos que la seguridad de sus datos es de suma importancia
| German | Spanish |
|---|---|
| sicherheit | seguridad |
| bedeutung | importancia |
| daten | datos |
| wir wissen | sabemos |
| ist | es |
DE Mit höchster Sorgfalt im Hinblick auf Qualität und Hygiene werden neben Tomaten auch verschiedene andere Fruchtgemüsepflanzen (wie Gurke, Aubergine und Paprika) und Freilandgemüsepflanzen kultiviert.
ES Prestando la máxima atención a la calidad y la higiene, propagamos una amplia variedad de plantas de hortalizas además de los tomates (como pepinos, berenjenas y pimientos) así como hortalizas de campo abierto.
| German | Spanish |
|---|---|
| höchster | máxima |
| sorgfalt | atención |
| hygiene | higiene |
| tomaten | tomates |
| und | y |
| qualität | calidad |
DE In Verbindung mit der deutlich besseren Beschleunigung der RS-Version erhalten Sie ein Elektromotorrad mit höchster Leistung, egal ob für die Rennstrecke oder die Landstraße.
ES Si unimos esto a la mayor aceleración de la versión RS, obtenemos la moto eléctrica con las mejores prestaciones tanto en circuito como en carretera.
| German | Spanish |
|---|---|
| beschleunigung | aceleración |
| ob | si |
| version | versión |
| besseren | mejores |
| in | en |
| höchster | mayor |
DE Erklimmen Sie die Berge Duff (höchster Gipfel: 441 Meter hoch) und Mokoto
ES Asciende el monte Duff (45 metros de altura) y el monte Mokoto
| German | Spanish |
|---|---|
| gipfel | monte |
| meter | metros |
| hoch | altura |
| und | y |
| die | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese