Hire a translator I am translator

Translate "zustand" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zustand" from German to Spanish

Translations of zustand

"zustand" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

zustand a a través de además al cada como con condiciones condición cualquier cómo de debe del desde después dos el en en el entre es esta estado este esto está están excelente hasta hay la calidad las le los mucho negocio no nos nuestra nuestro nuestros o obtener para pero por precio preguntas puede que qué ser si siempre sobre solo son su sus también tener tienen todo todos todos los tu tus una valor y y el

Translation of German to Spanish of zustand

German
Spanish

DE Besucherstatistiken: Nutzen Sie Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, von wo Ihr Traffic derzeit kommt und wie hoch der Prozentsatz der aktiv Suchenden ist, und vergleichen Sie diesen Ist-Zustand mit dem Soll-Zustand

ES Estadísticas de visitas: utilice Google Analytics y la geolocalización para identificar de dónde procede su tráfico en este momento, así como el porcentaje que procede de los buscadores, y compárelo con el lugar donde quiere estar

German Spanish
google google
traffic tráfico
prozentsatz porcentaje
und y
analytics analytics
herauszufinden para
kommt que
vergleichen con
derzeit en este momento
wo donde

DE IaC folgt beim Infrastrukturmanagement oft einem deklarativen Ansatz, indem der gewünschte Zustand des Systems definiert und der aktuelle Zustand nachverfolgt wird.

ES Por lo general, la IaC utiliza un enfoque declarativo para gestionar la infraestructura, es decir, define el estado deseado del sistema y realiza un seguimiento del estado actual.

German Spanish
oft general
ansatz enfoque
gewünschte deseado
systems sistema
definiert define
nachverfolgt seguimiento
zustand estado
und y
einem un
indem para
aktuelle actual
wird es

DE Der Operator vergleicht den gewünschten Zustand im Repository mit dem aktuellen Zustand der bereitgestellten Infrastruktur

ES El operador compara el estado deseado, que figura en el repositorio, con el estado real de la infraestructura implementada

German Spanish
operator operador
vergleicht compara
gewünschten deseado
zustand estado
repository repositorio
infrastruktur infraestructura
im en el

DE Überwachen Sie aktiv den Zustand Ihrer Pools, um Ausfälle zu erkennen und potenzielle Ausfallzeiten zu vermeiden

ES Supervisión activa de la salud de tus pools para detectar interrupciones y eliminar tiempos fuera de servicio potenciales

German Spanish
aktiv activa
potenzielle potenciales
und y
erkennen detectar
ausfälle interrupciones

DE Sie erhalten ausführliche Echtzeit-Analytics zum Zustand Ihres DNS-Traffic – alles leicht zugänglich über das Cloudflare Dashboard

ES Consigue analíticas exhaustivas sobre tu tráfico DNS en tiempo real desde tu panel de control de Cloudflare, al que podrás acceder muy fácilmente

German Spanish
analytics analíticas
traffic tráfico
dns dns
dashboard panel
cloudflare cloudflare
leicht fácilmente
erhalten consigue
sie tu
zum al
alles muy
das que

DE Wir empfehlen, dies nicht zu tun, wenn Sie nur WhatsApp-Daten abrufen und das Telefon nicht in den Zustand zurückversetzen möchten, als das Backup erstellt wurde.

ES No recomendamos hacerlo si está interesado en recuperar solo datos de WhatsApp y no en restaurar el estado del teléfono cuando se realizó la copia de seguridad.

German Spanish
telefon teléfono
daten datos
whatsapp whatsapp
und y
nicht no
nur solo
in en
backup copia de seguridad
abrufen recuperar
empfehlen recomendamos
wenn si
den de

DE Statista Der Zustand des Podcasting

ES Statista El estado de la podifusión

German Spanish
zustand estado

DE Sehen Sie schnell den Status Ihrer Deals und bewerten Sie den Zustand Ihrer Pipeline.

ES Rápidamente verifica el estado de tus oportunidades y la solidez de tu embudo de ventas.

German Spanish
schnell rápidamente
deals ventas
und y
status estado

DE Sortieren Eingestellt NeuesteEingestellt ÄltesteZustand (M)-(P)Zustand (P)-(M)Künstler A-ZKünstler Z-ATitel A-ZTitel Z-ALabel A-ZLabel Z-AVerkäufer A-ZVerkäufer Z-APreis NiedrigsterPreis Höchster Anzeigen 2550100250 Neu laden

ES Clasificar Añadido lo más nuevoAñadido el más viejoEstado (M)-(P)Estado (P)-(M)Artista A-ZArtista Z-ATítulo A-ZTítulo Z-ASello A-ZSello Z-AVendedor A-ZVendedor Z-APrecio precio más bajoPrecio precio más alto Mostrar 2550100250 Refrescar

German Spanish
sortieren clasificar
zustand estado
künstler artista
höchster más alto
anzeigen mostrar
neu a
m m
p p

DE Sortieren Eingestellt NeuesteEingestellt ÄltesteZustand (M)-(P)Zustand (P)-(M)Künstler A-ZKünstler Z-ATitel A-ZTitel Z-ALabel A-ZLabel Z-AVerkäufer A-ZVerkäufer Z-APreis NiedrigsterPreis Höchster

ES Clasificar Añadido lo más nuevoAñadido el más viejoEstado (M)-(P)Estado (P)-(M)Artista A-ZArtista Z-ATítulo A-ZTítulo Z-ASello A-ZSello Z-AVendedor A-ZVendedor Z-APrecio precio más bajoPrecio precio más alto

German Spanish
sortieren clasificar
zustand estado
künstler artista
höchster más alto
m m
p p

DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.

ES Una limpieza de tu perfil de backlinks es solo el comienzo. Rastrea tu perfil de backlinks con regularidad para garantizar su salud y detectar cualquier enlace potencialmente tóxico que pudiera aparecer.

German Spanish
regelmäßig con regularidad
sicherzustellen garantizar
potenziell potencialmente
entdecken detectar
profil perfil
und y
deinem tu
nur solo
ist es
könnten pudiera

DE Erhalten Sie Ideen, mit denen Sie den Zustand Ihrer Website verbessern und kritische Fehler beheben können

ES Consigue ideas sobre cómo mejorar el estado de tu web y corregir errores críticos

German Spanish
ideen ideas
website web
fehler errores
verbessern mejorar
und y
beheben corregir
können cómo
sie estado

DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.

ES Asegúrate de que la salud de tu sitio mejora y adelántate a los problemas antes de que se conviertan en algo más grave.

German Spanish
website sitio
und y
verbessert mejora
probleme problemas

DE Überwachen Sie den Zustand Ihrer Origin-Server

ES Supervisa el estado de tus servidores de origen

German Spanish
server servidores
origin origen
sie estado

DE Ermitteln Sie den technischen Zustand Ihrer Website mit über 120 Prüfungen und verfolgen Sie die Performance Ihrer Keywords auf jedem Gerät und an jedem Ort

ES Comprueba la corrección técnica de tu sitio web con más de 120 comprobaciones y realiza un seguimiento del rendimiento de tus palabras clave en cualquier dispositivo y ubicación

German Spanish
technischen técnica
prüfungen comprobaciones
gerät dispositivo
verfolgen seguimiento
und y
keywords palabras clave

DE Menschen lieben es, Kaufoptionen zu haben, aber zu viele davon können zu einem Zustand führen, den Psychologen Auswahl-Paradoxon nennen

ES A la gente le gusta tener opciones de compra, pero, si son demasiadas pueden llevar a lo que los psicólogos llaman sobrecarga de opciones

German Spanish
führen llevar
nennen llaman
auswahl opciones
können pueden
es lo
aber pero
viele demasiadas
lieben que

DE Er kann den Yeti zusammen mit einer Stoßdämpferhalterung und einem Poppfilter selbst im voll ausgefahrenen Zustand problemlos tragen

ES Puede soportar fácilmente el Yeti junto con una montura de choque y un filtro de popa incluso cuando está completamente extendido

German Spanish
yeti yeti
voll completamente
problemlos fácilmente
tragen soportar
und y
zusammen de
kann puede

DE an einen Vorschau-Player gesendet, sodass du den Zustand deines Streams prüfen kannst, bevor du dein Event live an dein Publikum überträgst. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert und muss für jedes einzelne Event konfiguriert werden.

ES lo que te permitirá confirmar el estado de tu transmisión antes de enviar tu evento en vivo a tu audiencia. Esta opción está desactivada por defecto y deberá configurarse para cada evento individual.

German Spanish
gesendet enviar
zustand estado
streams transmisión
prüfen confirmar
event evento
publikum audiencia
deaktiviert desactivada
und y
option opción
live vivo
ist está
deines el
muss deberá
einen de

DE Überwachen Sie den Zustand Ihrer Website, verfolgen Sie Keywords und Backlinks - alles auf einer einzigen Plattform.

ES Controle el estado de su sitio web, rastree las palabras clave y los backlinks, todo en una sola plataforma.

German Spanish
backlinks backlinks
verfolgen rastree
und y
plattform plataforma
keywords palabras clave
sie estado

DE Der Zustand adaptiver Authentifizierung in der Finanzwirtschaft

ES El estado de la autenticación adaptativa en la industria financiera

German Spanish
zustand estado
authentifizierung autenticación
in en

DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.

ES Realice un seguimiento de las imágenes por etiqueta y regréselas a su estado anterior dentro del plazo que usted configure. Revise el historial configurable completo de dos semanas.

German Spanish
images imágenes
tags etiqueta
konfigurierbaren configurable
vollständigen completo
verlauf historial
wochen semanas
und y
in dentro
früheren a
sie estado
an realice

DE Dank dieses Prozesses wissen Nutzer und Administratoren immer, welche Services sich wo befinden und was der aktuelle Zustand von Anwendungen ist.

ES Además, ayuda a los usuarios y los administradores a saber dónde se encuentran determinados servicios y cuál es el estado actual de las aplicaciones.

German Spanish
nutzer usuarios
administratoren administradores
services servicios
zustand estado
und y
anwendungen aplicaciones
wo dónde
ist es
wissen saber
was cuál
aktuelle actual

DE Die Zuverlässigkeit der Anbieter von gemanagten Private Clouds und Public Clouds ist vergleichbar, kann aber von dem Zustand der physischen Hardware abhängig sein, auf denen Ihre Cloud ausgeführt wird.

ES La confiabilidad de los proveedores de nube privada gestionada es similar a los de nube pública, pero puede depender de las condiciones del hardware físico donde se ejecute su nube.

German Spanish
zuverlässigkeit confiabilidad
anbieter proveedores
public pública
vergleichbar similar
zustand condiciones
abhängig depender
physischen físico
hardware hardware
cloud nube
kann puede
aber pero
ist es
und las

DE Wie überwachen Sie den Container-Zustand?

ES ¿Cómo supervisará el estado de los contenedores?

German Spanish
überwachen supervisar
container contenedores
den de
sie estado

DE Der Zustand der Ware liegt im Ermessen von Herschel Supply.

ES El estado del producto lo determinará Herschel Supply según su criterio exclusivo.

German Spanish
zustand estado
ware producto
herschel herschel
supply supply
ermessen criterio
liegt el

DE Zu wissen, ob eine Website für mobile Geräte wie iPhones und iPads optimiert wurde, kann sehr nützlich sein, um den Zustand eines Website-Geschäfts zu kennen.

ES Saber si un sitio web ha sido optimizado para dispositivos móviles como iPhones y iPads puede ser extremadamente útil para conocer el estado de un negocio en un sitio web.

German Spanish
mobile móviles
geräte dispositivos
iphones iphones
ipads ipads
optimiert optimizado
nützlich útil
geschäfts negocio
ob si
und y
zustand estado
wurde sido
wissen saber
sein ser
wie como
kann puede

DE Durch schwellenwertbasierte Überwachung behalten Sie den Überblick über den Zustand Ihrer Bereitstellung

ES La supervisión basada en umbrales lo ayuda a controlar el estado de su implementación

German Spanish
bereitstellung implementación

DE Alle Informationen auf der Webseite sind im Ist-Zustand wahrzunehmen, ohne Anspruch auf Garantie, sowohl ausdrücklich als auch stillschweigend

ES Toda la información proporcionada en el Sitio Web se ofrece "tal cual", sin ninguna garantía, expresa o implícita

German Spanish
garantie garantía
im en el
ohne sin
informationen información
webseite sitio web
ist cual

DE Erkundigt euch beim DOC nach der aktuellen Wettervorhersage und dem Zustand der Wanderwege, bevor ihr startet.

ES Consultá con el Departamento de Conservación la información más reciente sobre el clima y las condiciones del sendero antes de salir.

German Spanish
aktuellen reciente
zustand condiciones
und y

DE Kleidung nach dem Zwiebelsystem, aber keine Baumwolle. Thermalbekleidung und Fleece sind eine gute Idee, da sie auch im nassen Zustand warmhalten. Eine gute Reckenjacke ist essentiell.

ES Utilice ropa por capas, pero que no sean prendas de algodón: los materiales térmicos y con mangas son una excelente opción, ya que lo ayudan a mantenerse caliente cuando esté húmedo. Una chaqueta impermeable es esencial

German Spanish
baumwolle algodón
kleidung ropa
und y
aber pero
keine no
dem de

DE Ein Zustand, in dem Sie verstehen, dass Ihre Gedanken Ihnen die Kontrolle über Ihr Leben geben.

ES Una condición en la que comprende que sus pensamientos le dan cierto control sobre su vida.

German Spanish
zustand condición
gedanken pensamientos
kontrolle control
leben vida
in en
die dan
ein una
dem la

DE Dieses Programm wurde entwickelt, um Menschen zu motivieren, einen unbegrenzten Zustand zu erreichen und somit unbegrenzt zu werden.

ES Este programa fue creado para motivar a las personas a alcanzar un estado ilimitado y así convertirse en ilimitados.

German Spanish
programm programa
motivieren motivar
und y
zustand estado
werden convertirse
wurde fue
einen un
unbegrenzt ilimitado
somit para
menschen personas
unbegrenzten ilimitados

DE Nutzen Sie IoT-Geräte, um Ressourcen, den Menschenfluss, den Zustand von Geräten sowie Prozesse – von der Gepäckabfertigung bis hin zu Parkmöglichkeiten und Beschilderung – nachzuverfolgen

ES Utilice dispositivos IoT para hacer un seguimiento de los recursos, flujos, estado del equipamiento y operaciones, desde la manipulación de equipajes hasta el aparcamiento y la señalización

German Spanish
iot iot
ressourcen recursos
beschilderung señalización
und y
nutzen utilice
von de
prozesse operaciones
der el
geräte dispositivos
bis hasta
sie estado

DE Löschen Sie unerwünschte Objekte und bekommen Sie einwandfreie Fotos, wie auch immer der Zustand der Originale ist. Picverse achtet sehr darauf, dass jegliche Mängel in nur ein paar Klicks überdeckt werden.

ES Borre los objetos no deseados y obtenga fotografías impecables, al margen del estado del original. Picverse cubre con mucho cuidado cualquier imperfección con solo un par de clics.

German Spanish
objekte objetos
fotos fotografías
picverse picverse
klicks clics
und y
originale original
sehr mucho
nur solo
werden obtenga
sie estado
paar de

DE Aktivierung von SELinux auf einem Server aus einem deaktivierten Zustand heraus, Durchführung einer grundlegenden Analyse der Systemrichtlinie und Risikominderung mit modernen SELinux-Techniken

ES Habilitar SELinux en un servidor a partir de un estado deshabilitado, ejecutar un análisis básico de la política del sistema y mitigar los riesgos con técnicas avanzadas de SELinux

German Spanish
aktivierung habilitar
selinux selinux
zustand estado
analyse análisis
modernen avanzadas
techniken técnicas
server servidor
und y
heraus de

DE Experten können sich via Remote-Verbindung direkt einen Überblick über den Zustand von Systemen und Anlagen verschaffen.

ES La conectividad remota ofrece a los expertos en la materia la visibilidad instantánea de los sistemas y los equipos necesarios para llevar a cabo sus operaciones.

German Spanish
experten expertos
verbindung conectividad
remote remota
direkt instantánea
systemen sistemas
und y
anlagen equipos
einen de

DE Analysieren Sie den SEO-Zustand und die Leistung Ihres Blogs mit unseren Tools. Nutzen Sie unsere Tipps, um die Strategien umzusetzen, die Sie in Ihrer Branche auszeichnen.

ES Analiza la salud y el rendimiento de tu blog con estas herramientas. Utiliza los consejos para ejecutar las estrategias que te harán destacar.

German Spanish
analysieren analiza
blogs blog
tools herramientas
tipps consejos
strategien estrategias
und y
leistung rendimiento
um para

DE Zustandsübergänge können Vor- und Nachbedingungen haben, die festlegen, was vor einem Übergang in einen anderen Zustand passieren muss und welcher der Ergebniszustand sein muss.

ES Por ejemplo, las transiciones entre estados pueden tener precondiciones o postcondiciones que definen qué debe ser cierto para que ocurra una transición a otro estado y cuál debe ser el estado resultante después de que la transición ocurra.

German Spanish
übergänge transiciones
und y
können pueden
zustand estado
sein ser
anderen otro
was cuál
einen de
muss debe

DE Wenn Sie den generierten Code in seinem aktuellen Zustand kompilieren, erhalten Sie eine Konsolenapplikation, die das Mapping ausführt

ES Si se compila el código generado tal como es, se obtiene una aplicación de consola que, cuando se procesa, ejecuta la asignación de datos

German Spanish
generierten generado
code código
wenn si
den de
seinem la

DE Das Abonnement bleibt in einem ausstehenden Zustand, bis der Benutzer Zugriff auf das bestimmte Gerät in der Benutzeroberfläche der Reincubate Relay-App gewährt hat. Sobald dies erlaubt ist, wechselt der Status zu active .

ES La suscripción permanecerá en estado pendiente hasta que el usuario haya permitido el acceso al dispositivo específico en la interfaz de la aplicación Reincubate Relay. Una vez que se ha permitido, el estado pasará a active .

German Spanish
benutzeroberfläche interfaz
erlaubt permitido
active active
reincubate reincubate
gerät dispositivo
app aplicación
zugriff acceso
in en
benutzer usuario
status estado
abonnement suscripción
sobald una vez
bis hasta
zu a

DE Stecken Sie das Gerät in die Steckdose. In diesem Zustand löst das Gerät eher eine Synchronisierung aus.

ES Conecte el dispositivo a la corriente. Es más probable que el dispositivo active una sincronización cuando se encuentra en este estado.

German Spanish
synchronisierung sincronización
gerät dispositivo
in en
eine una
diesem el

DE Aus praktischer Sicht bedeutet dies, dass die App ihren lebendigen Zustand beibehalten kann, da sie sich in der Nähe anderer Geräte befindet

ES Desde una perspectiva práctica, esto significa que la aplicación podrá mantener su estado vivo dado que está cerca de otros dispositivos

German Spanish
bedeutet significa
beibehalten mantener
anderer otros
geräte dispositivos
kann podrá
sicht que
app aplicación
in cerca

DE Unabhängig davon schläft die App nicht sofort ein und wechselt im Hintergrund in einen angehaltenen Zustand

ES Independientemente de esto, la aplicación no se duerme inmediatamente y entra en un estado suspendido cuando está en segundo plano

German Spanish
unabhängig independientemente
schläft duerme
zustand estado
und y
nicht no
in en
app aplicación
sofort inmediatamente

DE Kostenlose Standardlieferung für alle Bestellungen im angemeldeten Zustand

ES Envíos estándar gratis con cualquier pedido cuando esté conectado

German Spanish
kostenlose gratis
bestellungen pedido
für con
alle cualquier

DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet

ES Una vez que un VCS ha empezado a monitorizar un sistema de archivos de códigos fuente, conserva un historial de cambios y el estado del código fuente durante el historial de un proyecto

German Spanish
vcs vcs
verlauf historial
begonnen empezado
verfolgen monitorizar
zustand estado
und y
sobald una vez
quellcodes código

DE „Dank der Forensik- und KI-Funktionen von EDR erhalten wir nicht nur einen detaillierten Einblick, sondern können Endgeräte in unter einer Minute auf einen Zustand vor dem Angriff zurücksetzen

ES "Gracias a las características avanzadas de análisis forense y de IA de EDR, no solo contamos con niveles avanzados de datos, sino que además es posible restaurar un endpoint a su estado previo a un ataque en menos de un minuto

German Spanish
funktionen características
forensik forense
ki ia
zustand estado
angriff ataque
minute minuto
wir contamos
nicht no
einen un
können posible
und y
vor previo
von de
dank gracias
der las
in en

DE Verwalten Sie unser Tech-Team zusammen mit dem Zustand und der Leistung des Servers, halten Sie alles am Laufen und vor allem sicher und auf dem neuesten Stand.

ES Administrar nuestro equipo de tecnología junto con el estado y el rendimiento del servidor, manteniendo todo en funcionamiento y, sobre todo, seguro y actualizado.

German Spanish
verwalten administrar
servers servidor
neuesten actualizado
tech tecnología
team equipo
und y
leistung rendimiento
zusammen de
unser nuestro

DE Apple iPhone-Benutzer haben zum Beispiel eine Funktion in iOS, die Ihnen den Zustand Ihres Akkus mitteilt und ob er ausgetauscht werden muss. Sie finden den Check unter Einstellungen, Akku, Akkuzustand.

ES Los usuarios de iPhone de Apple, por ejemplo, tienen una función en iOS que le indicará el estado de su batería y si debe reemplazarse. Puede encontrar la verificación en Configuración, Batería, Estado de la batería.

German Spanish
apple apple
funktion función
ios ios
finden encontrar
check verificación
einstellungen configuración
benutzer usuarios
iphone iphone
ob si
und y
akku batería
beispiel ejemplo
in a
unter de

DE Das mitgelieferte USB-Kabel passt im zusammengeklappten Zustand direkt in das Gehäuse - sehr cool!

ES El cable USB incluido cabe en el interior de la caja cuando está plegado, ¡muy bien!

German Spanish
mitgelieferte incluido
passt cabe
gehäuse caja
kabel cable
usb usb
im en el
in en
direkt cuando
cool bien
sehr muy

DE Ich habe mit meinem VOD einen Testkauf getätigt. Wie kann ich es in den Zustand „Demnächst/Vorbestellung“ zurücksetzen?

ES Hice una compra de prueba en mi VOD. ¿Cómo puedo devolverla a un estado de disponible próximamente/pedido por adelantado?

German Spanish
vod vod
zustand estado
demnächst próximamente
kann puedo
einen un
in en
ich mi
zur a
wie cómo

Showing 50 of 50 translations