Translate "komfortable" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "komfortable" from German to Spanish

Translations of komfortable

"komfortable" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

komfortable cómoda cómodas cómodo

Translation of German to Spanish of komfortable

German
Spanish

DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, um zu speichern, wenn Sie keine Unterstützung für Ihre Dienste benötigen, und fühlen Sie sich komfortable Überwachung und Fehlerbehebung Ihres Servers.

ES Esta es una excelente manera de ahorrar si no necesita ningún soporte para sus servicios y sentirse cómodo monitoreo y solución de problemas de su servidor.

German Spanish
großartige excelente
fühlen sentirse
komfortable cómodo
fehlerbehebung solución de problemas
speichern ahorrar
servers servidor
und y
dienste servicios
wenn si
keine no
unterstützung soporte
ist es
sie problemas
benötigen necesita
für de

DE Unsere Lehrer schaffen eine komfortable und unterhaltsame Atmosphäre zum Sprachenlernen

ES Nuestros profesores crean una atmósfera cómoda y divertida para aprender una lengua

German Spanish
lehrer profesores
schaffen crean
komfortable cómoda
atmosphäre atmósfera
und y
unsere nuestros
eine una
zum aprender

DE Willst du Waren und Dienstleistungen direkt an Kunden verkaufen oder möchtest du in erster Linie eine komfortable Informationsquelle bieten, um dein Unternehmen bekannt zu machen? Oder beides?

ES ¿Buscas vender bienes y servicios directamente a los clientes o necesitas una práctica fuente de información en la que la gente pueda aprender sobre tu negocio? ¿O quizás las dos cosas?

German Spanish
verkaufen vender
direkt directamente
und y
in en
und dienstleistungen bienes
unternehmen negocio
kunden clientes
oder o
zu a
dienstleistungen y servicios
dein la

DE Komfortable Betten und produktive Arbeitsbereiche samt schnellem, kostenlosem WLAN.

ES Cómodas camas y espacios de trabajo productivos, y WiFi gratis.

German Spanish
komfortable cómodas
betten camas
produktive productivos
arbeitsbereiche espacios de trabajo
kostenlosem gratis
wlan wifi
und y

DE Müheloser Stil war noch nie so bequem. Entdecken Sie zeitlose Loafer und komfortable Mokassins aus wunderbar weichem Leder und Wildleder.

ES Disfrute de un estilo sin esfuerzo. Descubra mocasines que no pasan de moda con diseño de piel lujosa y suave, y zapatos cómodos para conducir.

German Spanish
entdecken descubra
leder piel
stil estilo
und y
nie no

DE Lumen® E-LAN stellt eine komfortable LAN-zu-LAN-Connectivity zwischen zwei oder mehr Standorten bereit, ohne dass spezielles WAN-Fachwissen oder teure Zusatzausrüstungen erforderlich sind

ES El servicio E-LAN ofrece una práctica conectividad de LAN-to-LAN entre dos o más ubicaciones sin la necesidad de contar con experiencia en WAN especializada ni costosos equipos adicionales

German Spanish
teure costosos
erforderlich necesidad
connectivity conectividad
fachwissen experiencia
ohne sin
wan wan
oder o
standorten ubicaciones
zwischen de
mehr más

DE So bieten Sie Ihren Kunden nicht nur komfortable Zahlungserlebnisse, sondern senken gleichzeitig Ihre Betriebskosten und Risiken und halten Ihre Daten sicher und PCI-konform. 

ES No solo puede ofrecer a sus clientes experiencias de pago convenientes, sino que puede hacerlo de manera que reduzca los costos y riesgos operativos y mantenga sus datos seguros y en conformidad con PCI

German Spanish
kunden clientes
senken reduzca
risiken riesgos
daten datos
konform conformidad
pci pci
und y
bieten ofrecer
nicht no
sondern sino
nur solo
gleichzeitig en
ihren de
halten mantenga

DE Die biometrische Authentifizierung wird zunehmend in Mobile-Banking-Apps verwendet, um die Sicherheit zu gewährleisten und eine komfortable Benutzererfahrung zu bieten

ES La autenticación biométrica se utiliza cada vez más en aplicaciones de banca móvil por motivos de seguridad y para proporcionar una experiencia de usuario cómoda

German Spanish
biometrische biométrica
authentifizierung autenticación
komfortable cómoda
benutzererfahrung experiencia de usuario
banking banca
mobile móvil
verwendet utiliza
sicherheit seguridad
apps aplicaciones
und y
in en
bieten proporcionar
zunehmend cada vez más
zu para

DE Suchen Sie sich mindestens eine schöne, schnelle und komfortable Methode, auf die Sie zurückgreifen können, wenn alles andere nicht funktioniert. 

ES Busca al menos un método que sea bonito, rápido y cómodo, en el que puedas confiar si todo lo demás fracasa. 

German Spanish
schöne bonito
schnelle rápido
komfortable cómodo
andere demás
suchen busca
methode método
und y
mindestens al menos
eine un
wenn si

DE Entgegen aller Konventionen verkürzte er die Ärmel eines typischen Tennishemdes, um das erste komfortable Poloshirt zu kreieren

ES Desafiando las convenciones, acortó las mangas de la típica camiseta de tenis para crear un polo cómodo

German Spanish
konventionen convenciones
komfortable cómodo
kreieren crear

DE Komfortable Bildbearbeitung mit StudioLink

ES Dar un toque adicional a las imágenes con StudioLink

German Spanish
mit con

DE Komfortable Zimmer mit prächtigen Holzbetten, zwei verschiedene Restaurants mit Bündner Spezialitäten sowie die warme und gemütliche Atmosphäre sorgen für entspannte Erholung inmitten der Engadiner Bergwelt.

ES Cómodas habitaciones con magníficas camas de madera, dos restaurantes con especialidades típicas del cantón de los Grisones y una atmósfera cálida y acogedora ofrecen un relajado descanso en medio de las montañas de la Engadina.

German Spanish
komfortable cómodas
restaurants restaurantes
spezialitäten especialidades
gemütliche acogedora
atmosphäre atmósfera
entspannte relajado
erholung descanso
bergwelt montañas
und y
zimmer habitaciones
inmitten en

DE Eine leistungsstarke und komfortable Entwicklungsumgebung für Scala, mit Unterstützung für sbt, das Play-Framework, Akka und Scala.js.

ES Un entorno de desarrollo potente y útil para el lenguaje Scala que también admite sbt, Play Framework, Akka y Scala.js.

German Spanish
leistungsstarke potente
js js
play play
framework framework
und y
mit de

DE Ergreifen Sie passende Vorsorgemaßnahmen für komfortable und unbeschwerte Aufenthalte Ihrer künftigen Gäste

ES Asegúrate de tomar las precauciones adecuadas y ofrece comodidad y tranquilidad a tus futuros huéspedes.

German Spanish
passende adecuadas
künftigen futuros
gäste huéspedes
und y

DE Das Fairmont Winnipeg verfügt über 340 stilvoll eingerichtete Gästezimmer und Suiten, die sich alle durch eine elegante Einrichtung und komfortable Möbel auszeichnen

ES El Fairmont Winnipeg cuenta con 340 habitaciones y suites bien equipadas, cada una con decoración elegante y alojamiento confortable

German Spanish
fairmont fairmont
und y
über con
suiten suites
elegante elegante
möbel decoración
eine una
alle cada

DE Die auf dem Hotelgelände verfügbaren Twizys bieten eine sichere und komfortable Möglichkeit, um die Insel zu erkunden

ES Convenientemente ubicado en la propiedad del hotel, el Twizy ofrece una manera segura y cómoda de ver la isla

German Spanish
bieten ofrece
komfortable cómoda
und y
insel isla
sichere segura
dem de

DE komfortable Bettwäsche und Federkissen

ES Cómodos edredones y almohadas de plumas

German Spanish
und y

DE Unser Limousinen-Service bietet Ihnen für Ihre Fahrt zum Flughafen oder zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt eine komfortable und bequeme Alternative

ES Ya sea que esté de camino al aeropuerto o recorriendo las atracciones locales, nuestro servicio de limusina le brinda una experiencia cómoda y conveniente

German Spanish
flughafen aeropuerto
sehenswürdigkeiten atracciones
stadt locales
und y
service servicio
oder o
bietet brinda
unser nuestro
bequeme conveniente

DE Swiss Backup: Komfortable Sicherung Ihre Server, Workstations und Mobilgeräte

ES Swiss Backup: haz copias de seguridad de tus equipos, servidores y móviles con facilidad

German Spanish
swiss swiss
server servidores
und y
backup backup
ihre de

DE Wähle ein bequemes T-Shirt und eine komfortable Hose aus, die ruhig schmutzig werden können, wenn du sauber machst

ES Elige una camisa y un par de pantalones cómodos que no te importe ensuciar cuando limpies

German Spanish
wähle elige
hose pantalones
shirt camisa
und y
wenn cuando

DE Sie haben sehr ähnliche Designs, und die Serie 5000 schafft immer noch eine wirklich komfortable und zuverlässige Rasur, aber es fehlen einfach einige der Schnickschnack und die Leistung, die die Serie 7000 bietet.

ES Tienen diseños muy similares, y la Serie 5000 aún logra un afeitado realmente cómodo y confiable, pero simplemente carece de algunos de los detalles y potencia de la Serie 7000.

German Spanish
ähnliche similares
designs diseños
zuverlässige confiable
fehlen carece
leistung potencia
und y
sehr muy
wirklich realmente
aber pero
einige algunos
serie serie
einfach a
komfortable cómodo

DE Die Roccat Pyro ist eine interessante Option für alle, die eine langlebige, funktionsreiche und komfortable Gaming-Tastatur suchen.

ES El Roccat Pyro es una opción interesante para aquellos que buscan un teclado para juegos duradero, rico en funciones y cómodo.

German Spanish
interessante interesante
option opción
komfortable cómodo
tastatur teclado
suchen buscan
und y
ist es
gaming juegos
eine una
für para
alle en

DE Ein Elektroauto der Mittelklasse, das eine praktische und komfortable Option für Familien ist.

ES Un coche eléctrico de gama media que es una opción práctica y cómoda para las familias.

German Spanish
und y
praktische práctica
option opción
familien familias
komfortable cómoda
ist es

DE Mit einer selbstreinigenden UV-Hülle und einigen interessanten Funktionen bietet LG eine komfortable Option für drahtlose Ohrhörer. Aber die

ES Con un estuche de autolimpieza UV y algunas características interesantes, LG ofrece una cómoda opción de audífonos sin cables. Pero también lo

German Spanish
interessanten interesantes
funktionen características
bietet ofrece
lg lg
komfortable cómoda
option opción
drahtlose sin cables
ohrhörer audífonos
und y
aber pero
mit de

DE Beats stellt großartig klingende, komfortable Produkte her, und nichts anderes als das Studio 3 Wireless

ES Beats fabrica productos cómodos y con un sonido excelente, y ninguno más que el Studio 3 Wireless

German Spanish
beats beats
großartig excelente
studio studio
wireless wireless
und y
anderes más

DE Er bietet viel Platz, eine große Reichweite und wir können sehen, dass der ID.4 eine komfortable und ruhige Fahrt bietet, wenn Sie durch London hüpfen oder morgens mit den Aufzügen zum Flughafen fahren.

ES Tiene mucho espacio, mucho alcance y podemos ver que para saltar por Londres o tomar los ascensores matutinos al aeropuerto, el ID.4 brindará un viaje cómodo y silencioso.

German Spanish
reichweite alcance
komfortable cómodo
london londres
flughafen aeropuerto
oder o
wir können podemos
und y
viel mucho
eine un
sehen ver
fahren viaje
platz espacio
der el

DE Aber genau das hat Urbanista mit dem Miami abgeliefert, seinen Over-Ear und – wir müssen sagen – ziemlich auffällige und komfortable Kopfhörer.

ES Pero eso es exactamente lo que Urbanista ha ofrecido en Miami, sus auriculares supraaurales y, debemos decir, bastante llamativos y cómodos.

German Spanish
aber pero
miami miami
kopfhörer auriculares
sagen decir
ziemlich bastante
genau exactamente
und y
hat ha
müssen debemos
das eso
mit ofrecido

DE (Pocket-lint) - Jaybird besetzt eine komfortable Nische auf dem Ohrhörermarkt und bedient die Sportlicheren unter uns mit Kopfhörern, die als Begleiter für Ihr Training gebaut wurden.

ES (Pocket-lint) - Jaybird ocupa un cómodo nicho en el mercado de los auriculares y atiende a los más deportistas con auriculares diseñados como compañeros para el ejercicio.

German Spanish
komfortable cómodo
nische nicho
kopfhörern auriculares
training ejercicio
und y

DE Gehen Sie ruhiger und es ist eine vollkommen komfortable Erfahrung - genau wie Sie es von einer Luxuslimousine erwarten würden.

ES Vaya más suave y será una experiencia perfectamente cómoda, tal como cabría esperar de una berlina de lujo.

German Spanish
vollkommen perfectamente
komfortable cómoda
erwarten esperar
und y
gehen vaya
erfahrung experiencia
wie como

DE Insgesamt machen der komfortable Antrieb, das großzügige Platzangebot und die beachtliche Reichweite den ID4 zu einem unserer beliebtesten Familien-Elektroautos.

ES En general, el atractivo de la conducción cómoda, el espacio generoso y la autonomía considerable coloca al ID4 como uno de nuestros coches eléctricos familiares favoritos.

German Spanish
komfortable cómoda
antrieb conducción
familien familiares
zu a
und y
insgesamt en general
die coches

DE Bose ist auf komfortable Premium-Kopfhörer spezialisiert, und dieses echte kabellose Set ist nicht anders

ES Bose se especializa en auriculares cómodos y premium, y este verdadero conjunto inalámbrico no es diferente

German Spanish
echte verdadero
kabellose inalámbrico
anders diferente
bose bose
kopfhörer auriculares
premium premium
und y
nicht no
ist es
auf en
spezialisiert especializa
set conjunto

DE So haben Sie eine komfortable Spielesitzung ohne Ärger oder Unbehagen.

ES Por lo tanto, tendrá una cómoda sesión de juego sin molestias ni molestias.

German Spanish
komfortable cómoda
ohne sin
sie tendrá
oder de
so tanto

DE Das Ergebnis ist eine komfortable Maus, die sich leicht bewegen lässt und gleichzeitig präzise und reaktionsschnell ist.

ES El resultado es un mouse cómodo que es fácil de mover, a la vez que preciso y sensible.

German Spanish
maus mouse
bewegen mover
präzise preciso
reaktionsschnell sensible
leicht fácil
und y
komfortable cómodo
ergebnis resultado
ist es

DE Es ist eine komfortable Gaming-Maus mit vielen Fäden im Bug und nach langem Gebrauch ist es schwer, viel dagegen auszumachen - außerdem ist sie, wenn wir es auf den Punkt bringen, etwas schwerer als einige der Konkurrenten.

ES Es un mouse de juego cómodo con muchas cuerdas en su arco y, después de haberlo usado durante mucho tiempo, es difícil distinguir mucho en su contra; además, si somos quisquillosos, es un poco más pesado que algunos de los de la competencia.

German Spanish
komfortable cómodo
langem mucho tiempo
maus mouse
konkurrenten la competencia
und y
gaming juego
schwer difícil
schwerer pesado
viel mucho
bringen con
einige algunos
ist es
wenn si

DE 20 Stunden Akkulaufzeit, fantastischer Sound, komfortable Bedienelemente und mehr runden ein tolles Headset ab.

ES Batería de 20 horas, sonido fantástico, controles convenientes y más completan un auricular increíble.

German Spanish
stunden horas
sound sonido
bedienelemente controles
tolles increíble
headset auricular
und y
mehr más

DE Komfortable Salon-Motorschiffe und als Höhepunkt das prächtig restaurierte Schaufelrad-Dampfschiff «Blümlisalp» bringen Fahrgäste ganzjährig von Thun nach Interlaken

ES Mientras disfruta de una comida exquisita, una copa de vino o tal vez sólo del sol en la cubierta, puede admirar unos pueblos románticos en la orilla, castillos impresionantes y también los famosos picos de Eiger, Mönch y Jungfrau

German Spanish
und y
von de

DE Im renovierten Haus von 1873 gehen klassisches und aktuelles Design spannende Verbindungen ein: Individuell gestaltete Komfortzimmer und Juniorsuiten mit vielen Extras sowie komfortable Wohneinheiten in der Dépendance gegenüber.

ES En el edifico renovado de 1873 se reúne el diseño clásico con el más actual: cómodas habitaciones decoradas individualmente y suites junior con numerosos extras, así como agradables viviendas en el edificio Dépendance situado enfrente.

German Spanish
renovierten renovado
klassisches clásico
aktuelles actual
extras extras
komfortable cómodas
im en el
und y
design diseño
in en
vielen más
individuell individualmente

DE Der Camping ist eine komfortable Basis, von der aus die ganze Region erkundet werden kann

ES El camping es un cómodo campamento base desde el que se puede explorar toda la región

German Spanish
komfortable cómodo
region región
erkundet explorar
camping camping
ist es
kann puede

DE 14 komfortable Gästezimmer sind Zeugen alter Handwerkskunst

ES Las 14 habitaciones confortables son testimonio de la artesanía tradicional

German Spanish
gästezimmer habitaciones
handwerkskunst artesanía
alter a
sind son

DE Komfortable Zimmer, zwei Restaurants mit feiner, regionaler Küche und ein ausladender Wellness-Bereich mit Schwimmbad, Blockhaussauna und römischer Therme lassen die Zeit dahinschmelzen.

ES El tiempo desaparecerá entre cómodas habitaciones, dos restaurantes con una excelente cocina regional y una amplia zona de bienestar con piscina, sauna en una cabaña y baños termales romanos.

German Spanish
komfortable cómodas
regionaler regional
schwimmbad piscina
wellness bienestar
restaurants restaurantes
küche cocina
und y
zeit tiempo
bereich zona
zimmer habitaciones
mit de

DE 30 komfortable Zimmer, Familiensuite für bis zu 5 Personen

ES 30 cómodas habitaciones, suite familiar con espacio para hasta cinco personas

German Spanish
komfortable cómodas
personen personas
zimmer habitaciones
für para
bis hasta

DE Das Hotel bietet komfortable Standard- und Doppelsuiten, einen Concierge, der Ihnen bei der Planung Ihrer Abenteuer hilft, ein hauseigenes Restaurant, einen Markt und einen Handelsposten.

ES El hotel ofrece cómodas suites estándar y dobles, un conserje para ayudarlo a planificar sus aventuras, un restaurante en el lugar, un mercado y un puesto comercial.

German Spanish
bietet ofrece
komfortable cómodas
concierge conserje
planung planificar
abenteuer aventuras
hilft ayudarlo
restaurant restaurante
markt mercado
standard estándar
und y
hotel hotel
einen un
bei en
der el

DE Das Hotel bietet komfortable Suiten, einen Concierge, der Sie bei der Planung Ihrer Abenteuer unterstützt, ein Restaurant, einen Markt und einen Handelsposten vor Ort.

ES El hotel ofrece cómodas suites, un conserje para ayudarlo a planificar sus aventuras, un restaurante en el lugar, un mercado y un puesto comercial.

German Spanish
bietet ofrece
komfortable cómodas
suiten suites
concierge conserje
planung planificar
abenteuer aventuras
restaurant restaurante
markt mercado
unterstützt ayudarlo
und y
hotel hotel
einen un
ort lugar
der el
bei en

DE Vielseitige Bibliothek mit umfassendem Support für PDF-Funktionalität. APIs auf hoher Ebene ermöglichen eine komfortable Dokumentenerstellung und -bearbeitung. APIs auf niedriger Ebene machen flexibel und ermöglichen die PDF-Entwicklung.

ES Es una biblioteca versátil con soporte completo para la funcionalidad PDF. Las API de alto nivel permiten la creación y manipulación conveniente de documentos. Las API de bajo nivel hacen que el desarrollo de PDF sea flexible y posible.

German Spanish
vielseitige versátil
bibliothek biblioteca
apis api
flexibel flexible
funktionalität funcionalidad
pdf pdf
bearbeitung manipulación
support soporte
ermöglichen permiten
und y
ebene nivel
entwicklung desarrollo
mit de

DE Typisch mallorquinisch in Charakter und Ausstattung, bietet es Privatsphäre, Abgeschiedenheit und viel Platz zum Schlendern, sowie überaus komfortable und gut ausgestattete Zimmer.

ES Con una decoración y carácter típicamente mallorquines, ofrece privacidad y y mucho espacio para pasear, además de habitaciones extremadamente cómodas y bien equipadas.

German Spanish
typisch típicamente
charakter carácter
bietet ofrece
privatsphäre privacidad
platz espacio
komfortable cómodas
ausgestattete equipadas
und y
gut bien
zimmer habitaciones
viel mucho
zum de

DE Marriott?s Club Son Antem bietet Stadthäuser mit zwei und drei Schlafzimmern, sowie komfortable Zimmer und Suiten

ES Marriott?s Club Son Antem ofrece casas adosadas de alquiler vacacional de dos y tres habitaciones, así como cómodas habitaciones y suites

German Spanish
marriott marriott
s s
club club
bietet ofrece
komfortable cómodas
suiten suites
und y
zimmer habitaciones

DE Wir haben aber vor kurzem in neue, wirklich komfortable und geräumige, klimatisierte Minibusse für Sie investiert

ES Aunque recientemente hemos invertido en nuevos, muy cómodos y espaciosos mini-autocares con aire acondicionado para usted

German Spanish
wirklich muy
klimatisierte acondicionado
investiert invertido
neue nuevos
und y
in en
kurzem recientemente
wir haben hemos
für para

DE Ich lebe allein mit 3 Katzen und haben eine sehr komfortable Doppelhaus mit einer großen Terrasse und einem Balkon, viel Sonne und Licht. Ich spreche Deutsch, Englisch, ...

ES Recientemente nos hemos trasladado a la ciudad de Barcelona, después de vivir un tiempo en las afueras. Nos encanta Barcelona y tiene muchas posibi...

German Spanish
und y
sonne tiempo

DE Komfortable Zimmer in der Wohnung

ES Cómodas habitaciones en el departamento

German Spanish
komfortable cómodas
zimmer habitaciones
in en
der el

DE Komfortable, moderne und charmante kleine Wohnung in einer ruhigen Wohngegend in der Nähe von Villa Doria Pamphilj Park, Trastevere und Gianicolo.

ES Cómodo, moderno y encantador apartamento ubicado en una tranquila zona residencial cerca de Villa Doria Pamphilj Park, Trastevere y Janiculum Hill ...

German Spanish
komfortable cómodo
moderne moderno
charmante encantador
ruhigen tranquila
villa villa
park park
wohnung apartamento
und y
wohngegend zona
in en

Showing 50 of 50 translations