DE Zusammen sorgen sie dafür, dass alle Gespräche auf Echtzeit-Kundeninformationen basieren, dass Regeln konsequent durchgesetzt werden und dass jede empfohlene Aktion zum Ziel führt.
Translate "konsequent" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "konsequent" from German to Spanish
Translations of konsequent
"konsequent" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| konsequent | consistente consistentemente constante constantemente |
Translation of German to Spanish of konsequent
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| regeln | reglas |
| empfohlene | recomendadas |
| und | y |
| gespräche | conversaciones |
| zusammen | de |
| alle | todas |
| werden | estén |
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| genug | suficientemente |
| oder | o |
| nicht | no |
| verfügbar | disponibles |
DE Konsequent visualisieren und präsentieren
ES Visualiza y explica cualquier cosa
| German | Spanish |
|---|---|
| visualisieren | visualiza |
| und | y |
DE Aus einem Hintergrund in der Entwicklung kommend, Peter fand konsequent unordentlicher Erlebnisse mit Hosting-Unternehmen.
ES Procedente de un fondo en desarrollo, Peter Fue constantemente encontrando experiencias desordenadas con empresas de alojamiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| hintergrund | fondo |
| entwicklung | desarrollo |
| peter | peter |
| konsequent | constantemente |
| erlebnisse | experiencias |
| unternehmen | empresas |
| hosting | alojamiento |
| in | en |
DE Wir sind angenehm, um Ihren Service konsequent verfügbar zu halten
ES Estamos firmando por mantener su servicio consistentemente disponible
| German | Spanish |
|---|---|
| service | servicio |
| konsequent | consistentemente |
| halten | mantener |
| verfügbar | disponible |
| ihren | su |
| zu | por |
| wir sind | estamos |
DE Dennoch blockiert die Software konsequent die meisten Viren und Malware.
ES Aun así, el software consistentemente bloquea la mayoría de virus y malware.
| German | Spanish |
|---|---|
| konsequent | consistentemente |
| malware | malware |
| und | y |
| software | software |
| viren | virus |
DE Darüber hinaus musst Du regelmäßig neue Inhalte veröffentlichen und dafür sorgen, dass die visuellen Elemente Deiner Marke über alle Kanäle hinweg konsequent eingesetzt werden.
ES También necesitas ser consistente al publicar nuevo contenido, mientras te aseguras de que tu contenidos visuales estén alineados con tu marca.
| German | Spanish |
|---|---|
| musst | necesitas |
| neue | nuevo |
| veröffentlichen | publicar |
| visuellen | visuales |
| konsequent | consistente |
| inhalte | contenido |
| deiner | tu |
| marke | marca |
| werden | estén |
| und | mientras |
| hinaus | de |
DE Apple handelt konsequent im besten Interesse seiner Nutzer
ES Apple está actuando constantemente en el mejor interés de sus usuarios
| German | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| konsequent | constantemente |
| interesse | interés |
| nutzer | usuarios |
| im | en el |
| besten | mejor |
| seiner | de |
DE Fortinet ist der einzige Anbieter, der seine Wirksamkeit bei unabhängigen Testfirmen konsequent testet, veröffentlicht und beweist. Was wir erreicht haben:
ES Fortinet es el único proveedor que analiza, publica y prueba de manera consistente su eficacia con empresas de pruebas independientes. Hemos logrado:
| German | Spanish |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| anbieter | proveedor |
| wirksamkeit | eficacia |
| unabhängigen | independientes |
| konsequent | consistente |
| testet | prueba |
| veröffentlicht | publica |
| erreicht | logrado |
| und | y |
| ist | es |
| einzige | de |
DE Wenn Sie Bewertungen melden, seien Sie fair und konsequent – das heißt, melden Sie nicht nur 1-Stern-Bewertungen, sondern ebenso 5-Sterne-Bewertungen, die dieselben Verstöße aufweisen
ES Si denuncias alguna opinión, hazlo con honestidad y coherencia; es decir, denuncia las opiniones de 5 estrellas por los mismos motivos que denuncias las de 1 estrella
| German | Spanish |
|---|---|
| wenn | si |
| sterne | estrellas |
| stern | estrella |
| bewertungen | opiniones |
| und | y |
| die | es |
| German | Spanish |
|---|---|
| telefon | teléfono |
| internet | web |
| soziale | sociales |
| und | y |
| chat | chat |
| kunden | clientes |
| e | electrónico |
| einen | de |
| correo |
DE Diese Bewertungen geben das aktuelle Aktivitätsniveau wieder und werden konsequent aktualisiert, um aktuelle Bedingungen wiederzugeben.
ES Las puntuaciones indican niveles de actividad recientes y caducan de forma agresiva para reflejar las condiciones actuales
| German | Spanish |
|---|---|
| bewertungen | puntuaciones |
| und | y |
| geben | para |
| bedingungen | condiciones |
| aktuelle | actuales |
| das | de |
DE Dies ist eine zusätzliche Präventionsschicht, die die Arbeit eines Angreifers erschweren kann, da der automatisierte Emulator die Interaktionsgeschwindigkeit des menschlichen Opfers und mehr konsequent nachahmen müsste.
ES Esta es una capa de prevención adicional que puede dificultar el trabajo de un atacante, ya que el emulador automatizado necesitaría imitar constantemente la velocidad de interacción de la víctima humana y más.
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisierte | automatizado |
| menschlichen | humana |
| opfers | víctima |
| konsequent | constantemente |
| emulator | emulador |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| ist | es |
| kann | puede |
| German | Spanish |
|---|---|
| modular | modulares |
| schneller | rápidamente |
| finden | encontrar |
| finder | buscador |
| suchen | buscando |
| sind | son |
| mit | de |
DE Zendesk: eine konsequent sichere Cloud-Lösung
ES Solución basada en la nube y diseñada con protección de Zendesk
| German | Spanish |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lösung | solución |
| cloud | nube |
| eine | de |
| sichere | en |
DE Und der beste Weg, dies zu tun, indem Sie über ein bestimmtes Thema schreiben und konsequent schreiben. Diese einfache Methode führt langfristig zu großen Vorteilen.
ES Y la mejor manera de hacerlo es escribiendo sobre un tema específico y escribiendo de manera consistente. Este método simple conducirá a grandes beneficios a largo plazo.
| German | Spanish |
|---|---|
| thema | tema |
| konsequent | consistente |
| langfristig | a largo plazo |
| vorteilen | beneficios |
| einfache | simple |
| methode | método |
| und | y |
| großen | grandes |
| beste | la mejor |
| zu | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| architect | arquitecto |
| chief | jefe |
| group | group |
| bei | en |
| wan | wan |
| für | de |
| unsere | nuestras |
| eine | ciento |
| bis | al |
DE Er ist maßgeblich am Aufbau, der Umgestaltung, der Leitung und dem Management erfolgreicher Teams beteiligt, die Geschäftsergebnisse liefern und ihre Ziele konsequent übertreffen
ES Ha participado en la creación, transformación, dirección y gestión de equipos de éxito que han obtenido resultados empresariales y han superado sistemáticamente los objetivos
| German | Spanish |
|---|---|
| aufbau | creación |
| teams | equipos |
| ziele | objetivos |
| und | y |
| management | gestión |
| leitung | dirección |
DE Nimm deine Arbeit ernst. Fokussiere dich auf deinen Beruf und erledige deine Aufgaben schnell und konsequent.[13]
ES Sé serio en el trabajo. Concéntrate en tu trabajo y completa las tareas con rapidez y constancia.[13]
| German | Spanish |
|---|---|
| ernst | serio |
| aufgaben | tareas |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| auf | en |
| schnell | rapidez |
DE Erstelle ein Budget, das realistisch ist und das du konsequent einhalten kannst
ES Establece un presupuesto que sea realista y que te permita ceñirte a él regularmente
| German | Spanish |
|---|---|
| budget | presupuesto |
| realistisch | realista |
| und | y |
| ein | un |
DE Sei konsequent, wenn es um Rückzahlungen geht. Viele Leute reduzieren den Rückzahlungsbetrag in Bezug auf Kreditschulden, wenn sie sehen, dass der Saldo sinkt.[30]
ES Sé constante con tus pagos. Muchas personas reducen la cantidad que pagan por una deuda de una tarjeta de crédito cuando ven descender el saldo.[31]
| German | Spanish |
|---|---|
| konsequent | constante |
| leute | personas |
| reduzieren | reducen |
| wenn | cuando |
| viele | muchas |
DE Erstelle dir einen Tilgungsplan. Es gibt verschiedene Methoden. Sei bei der Methode, für die du dich entscheidest, konsequent.[12]
ES Organiza tus deudas a fin de que puedas hacer un plan para pagarlas. Puedes escoger entre algunos métodos para planear cómo pagar tus deudas. Cualquier método que elijas, es importante que te ciñas a él.[12]
| German | Spanish |
|---|---|
| methoden | métodos |
| methode | método |
| sei | es |
| du | tus |
DE Wir haben konsequent eine ehrgeizige Initiative gefordert, um bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen in Europa zu gewährleisten. Folglich begrüßten wir die Zusage der EU-Staats- und Regierungschefs…
ES Después de nuestra petición sistemática de una iniciativa ambiciosa para garantizar mejores condiciones de vida y trabajo en Europa, recibimos con agrado los compromisos realizados por los líderes y…
DE Was es demnächst auf der Karte geben wird, wissen Yvonne und Lars Dederscheck nie lange im Voraus – denn die Wirte der Gommerstuba im Oberwallis machen ihre Entscheidungen konsequent vom Angebot der Saison abhängig
ES Yvonne y Lars Dederscheck nunca saben con mucha antelación lo que habrá en el menú próximamente, y es que los anfitriones de la Gommerstuba, en el Alto Valais, siempre toman sus decisiones en función de lo que se ofrezca en temporada
| German | Spanish |
|---|---|
| wissen | saben |
| voraus | antelación |
| demnächst | próximamente |
| entscheidungen | decisiones |
| geben | ofrezca |
| saison | temporada |
| wird | habrá |
| und | y |
| auf | en |
| ihre | sus |
| die | lo |
| nie | nunca |
DE Wenn ein Restaurant der Schweiz das Konzept rund um Nachhaltigkeit und Regionalität konsequent umsetzt, dann das Outlet des Schweizerhofs auf der Lenzerheide
ES Si hay algún restaurante de Suiza que pone en práctica con coherencia los conceptos de sostenibilidad y regionalismo, ese es el local del Schweizerhof, en Lenzerheide
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| konzept | conceptos |
| nachhaltigkeit | sostenibilidad |
| lenzerheide | lenzerheide |
| restaurant | restaurante |
| und | y |
| wenn | si |
| rund | en |
DE Tanja Grandits verwendet beste Grundprodukte, setzt meisterhaft Kräuter und Gewürze ein und kreiert so ihren konsequent-unverwechselbaren Stil.
ES La oferta culinaria y la amigable recepción le convencerán con creces. Le cautivará el entorno por su belleza tranquilizante.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| ihren | su |
| German | Spanish |
|---|---|
| sonix | sonix |
| konsequent | constantemente |
| kollaborative | colaborativa |
| beste | el mejor |
| die | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| sonix | sonix |
| konsequent | constantemente |
| automatisierte | automatizado |
| beste | el mejor |
| die | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| verarbeitung | procesamiento |
| natürlicher | natural |
| konsequent | constantemente |
| sonix | sonix |
| verwendung | utilizando |
| und | y |
| text | texto |
| neuesten | más |
| unter | de |
| intelligenz | inteligencia artificial |
DE Melden Sie uns eine Bewertung nur dann, wenn Sie aufrichtig der Meinung sind, dass ein Problem vorliegt, und seien Sie bitte fair und konsequent.
ES Solamente debes denunciar una opinión ante nuestro 'Content Integrity Team' cuando verdaderamente consideres que incumple nuestras reglas y hazlo de manera honesta y coherente.
| German | Spanish |
|---|---|
| melden | denunciar |
| meinung | opinión |
| und | y |
| wenn | cuando |
| der | de |
DE Mit diesem Schritt modernisiert eines der renommiertesten Konzerthäuser Deutschlands seinen Ticketverkauf erneut und treibt die Digitalisierung seiner Kund*innen-Betreuung konsequent weiter voran.
ES Con este paso, una de las salas de conciertos de mayor renombre de Alemania moderniza una vez más su venta de entradas y avanza constantemente en la digitalización de su servicio al cliente.
| German | Spanish |
|---|---|
| digitalisierung | digitalización |
| konsequent | constantemente |
| schritt | paso |
| und | y |
| voran | de |
| erneut | más |
DE Leistung ist ein Bereich, in dem sich OnePlus auszeichnet - und dies konsequent
ES El rendimiento es un área en la que OnePlus sobresale, y lo ha hecho de manera constante
| German | Spanish |
|---|---|
| leistung | rendimiento |
| konsequent | constante |
| bereich | área |
| und | y |
| oneplus | oneplus |
| in | en |
| ist | es |
| dem | de |
DE Sie können auch Wettbewerber ausschließen, die die Preise konsequent zu niedrig treiben.
ES También puedes excluir a los competidores que constantemente llevan los precios demasiado bajos.
| German | Spanish |
|---|---|
| wettbewerber | competidores |
| ausschließen | excluir |
| konsequent | constantemente |
| niedrig | bajos |
| preise | precios |
| auch | también |
| sie können | puedes |
| die | los |
| zu | demasiado |
DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.
ES No existía simplemente una solución sencilla para optimizar las imágenes de producto de los clientes. No había disponible en el mercado una solución coste-efectiva que permita editar imágenes de manera consistente, rápida y profesional.
| German | Spanish |
|---|---|
| lösung | solución |
| optimieren | optimizar |
| konsequent | consistente |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
| einfache | sencilla |
| zu | a |
| schnell | rápida |
| keine | no |
| professionell | de |
| kunden | clientes |
DE Fehler-Ursachen-Analysen und beste fachliche Praxis setzen wir konsequent ein, um zu garantieren, dass Sicherheit von der Planung über die Bauausführung bis hin zur Inbetriebnahme der Anlagen in jeder Stufe Vorrang hat.
ES En cada etapa, desde el diseño hasta la fabricación y la puesta en marcha, la seguridad es primordial, por lo que sistemáticamente llevamos a cabo análisis de causas fundamentales y utilizamos las mejores prácticas en cada proceso.
| German | Spanish |
|---|---|
| praxis | prácticas |
| inbetriebnahme | puesta en marcha |
| stufe | etapa |
| analysen | análisis |
| ursachen | causas |
| und | y |
| planung | diseño |
| beste | mejores |
| sicherheit | seguridad |
| in | en |
| bis | hasta |
DE Konsequent für Sie gebaut: Wie sich ein bestimmter Knopf anfühlt oder ein Piepton anhört – wirklich alles soll Ihnen das Fotografieren erleichtern.
ES Diseñado para ti: Absolutamente todo, desde el tacto de un botón hasta el sonido de un pitido, se ha diseñado para facilitarte el trabajo como fotógrafo.
| German | Spanish |
|---|---|
| knopf | botón |
| ein | un |
| sie | ti |
| das | el |
| wie | como |
| alles | todo |
| für | de |
DE Sie versetzt Sie darüber hinaus in die Lage, Top-Talente zu gewinnen und zu binden, neue Einnahmequellen zu erschließen und sicherzustellen, dass Ihr Unternehmen konsequent auf die Geschäftsziele ausgerichtet ist.
ES Sino que también le permite atraer y retener a los mejores talentos, descubrir nuevas fuentes de ingresos y garantizar que su organización se encuentre alineada constantemente a efectos de cumplir con sus objetivos comerciales.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevas |
| sicherzustellen | garantizar |
| konsequent | constantemente |
| talente | talentos |
| und | y |
| einnahmequellen | fuentes de ingresos |
| top | mejores |
| hinaus | de |
| gewinnen | que |
| sie | sino |
| zu | a |
DE Sie haben konsequent eine robuste Lösung angeboten, und ich könnte nicht glücklicher sein! DataFeedWatch fügt ständig Verbesserungen hinzu und stellt sicher, dass ihre Kunden stets gut betreut werden
ES ¡Me han ofrecido una solución completa en todo momento y no podría estar más satifecho con ella! En DataFeedWatch, no cesan en añadir mejoras y siempre se preocupan por cuidar a sus clientes
| German | Spanish |
|---|---|
| lösung | solución |
| angeboten | ofrecido |
| verbesserungen | mejoras |
| kunden | clientes |
| und | y |
| könnte | podría |
| eine | una |
| ich | me |
| nicht | no |
| hinzu | más |
| fügt | añadir |
| ihre | sus |
| sie | estar |
| stellt | en |
DE Als weiterer positiver Effekt der Chiptuningbox ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich
ES Como efecto positivo adicional de la caja de chiptuning, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% gracias a un estilo de conducción suave y constante
| German | Spanish |
|---|---|
| effekt | efecto |
| konsequent | constante |
| reduzierung | reducción |
| zusätzliche | adicional |
| möglich | posible |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Als weiterer positiver Effekt der Tuning Box ist durch einen konsequent schonenden Fahrstil eine zusätzliche Reduzierung der Tankkosten um bis zu 10% möglich
ES Como efecto positivo adicional de la Tuning Box, es posible una reducción adicional de los costes de combustible de hasta un 10% mediante un estilo de conducción suave y constante
| German | Spanish |
|---|---|
| effekt | efecto |
| konsequent | constante |
| reduzierung | reducción |
| box | box |
| zusätzliche | adicional |
| möglich | posible |
| bis | hasta |
| German | Spanish |
|---|---|
| konsequent | constantemente |
| verarbeitung | procesamiento |
| materialien | materiales |
| von | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| digitalen | digitales |
| zahlreichen | numerosas |
| innovativen | innovadoras |
| funktionen | funciones |
| ausgestattet | equipados |
| materialien | materiales |
| und | y |
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisierten | automatizado |
| und | y |
| den | de |
DE Die konsequent gestaltete Leuchtenfamilie überzeugt durch die umfassende Nutzungsflexibilität für unterschiedlichste Lichtaufgaben
ES Por favor, seleccione inglés para más información
| German | Spanish |
|---|---|
| unterschiedlichste | más |
| für | para |
DE GESTALTUNG MIT VIELFALT FÜR ALLE SINNE Modernes Sanitärraum-Design zieht sich konsequent bis zur WC-Betätigungsplatte durch
ES DISEÑO VERSÁTIL PARA TODOS LOS SENTIDOS En GROHE realizamos un diseño de baños moderno coordinado hasta el propio pulsador del WC
| German | Spanish |
|---|---|
| sinne | sentidos |
| modernes | moderno |
| alle | todos |
| design | diseño |
| mit | de |
| bis | hasta |
| German | Spanish |
|---|---|
| definieren | definir |
| und | y |
| qualität | calidad |
| German | Spanish |
|---|---|
| definieren | definir |
| und | y |
| qualität | calidad |
DE Der Handel mit Zugriffscodes, Kreditkartennummern oder ähnlichen Informationen stellt jedoch eine kriminelle Handlung dar und wird von uns konsequent geahndet
ES Sin embargo, el tráfico de códigos de acceso, números de tarjetas de crédito o información similar es un delito que tomamos con seriedad
| German | Spanish |
|---|---|
| ähnlichen | similar |
| informationen | información |
| oder | o |
| jedoch | sin embargo |
| dar | el |
DE Dabei lassen wir uns stets von unseren Werten leiten, konsequent kundenorientiert zu bleiben, durch Innovation zu wachsen und Veränderungen in allen Formen anzunehmen.
ES Al hacerlo, siempre nos guiamos por nuestros valores para centrarnos en el cliente, para crecer gracias a la innovación y para abrazar el cambio en todas sus formas.
| German | Spanish |
|---|---|
| werten | valores |
| innovation | innovación |
| wachsen | crecer |
| und | y |
| formen | formas |
| änderungen | cambio |
| in | en |
| unseren | nuestros |
| zu | a |
DE Sofern ihr in euren vielen Spielen konsequent zu den Horden rennt, sollte das nicht allzu schwer sein.
ES Siempre y cuando sigas yendo a por los no muertos en varias partidas, este desafío no debería ser demasiado difícil.
| German | Spanish |
|---|---|
| schwer | difícil |
| spielen | partidas |
| in | en |
| nicht | no |
| sofern | cuando |
| sollte | debería |
| das | y |
| sein | ser |
| zu | demasiado |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese