Hire a translator I am translator

Translate "qualifikationen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "qualifikationen" from German to Spanish

Translations of qualifikationen

"qualifikationen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

qualifikationen calificaciones conocimientos credenciales cualificaciones experiencia habilidades que una y

Translation of German to Spanish of qualifikationen

German
Spanish

DE Das finnische Zentralamt für Unterrichtswesen entscheidet über die Anerkennung ausländischer Qualifikationen in Finnland und bietet Infos für welche Berufe anerkannte Qualifikationen erforderlich sind

ES La Agencia Nacional de Educación de Finlandia se encarga de la homologación de las titulaciones extranjeras en Finlandia y proporciona información sobre las profesiones que requieren de titulaciones homologadas

German Spanish
bietet proporciona
berufe profesiones
erforderlich requieren
infos información
und y
in en
finnland finlandia
über de

DE Für diese Position bieten wir ein Mindestgehalt von € 3.572 brutto/Monat (€ 50.000 pro Jahr). Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.

ES Salario mínimo de 3.572 € brutos al mes (50.000 € al año). Ofrecemos un salario por encima de la media del mercado en base a sus calificaciones y experiencia.

DE Mindestgehalt von € 2.900 brutto/Monat. Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.

ES Un salario mínimo de 2.900 € al mes. Posible remuneración adicional basada en sus cualificaciones y experiencia.

DE Ob Sie eine neue Karriere einschlagen oder den Verlauf Ihrer aktuellen Karriere ändern möchten, Zertifikate über berufliche Qualifikationen von Coursera bereiten Sie auf Ihre jeweiligen Aufgaben vor

ES Ya sea que desees comenzar una nueva carrera o cambiar la actual, los certificados profesionales de Coursera te ayudarán a prepararte

German Spanish
ändern cambiar
zertifikate certificados
möchten desees
neue nueva
aktuellen actual
berufliche profesionales
oder o
karriere carrera

DE Den Kursteilnehmern wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.

ES Se les pide a los estudiantes que realicen investigaciones adicionales para asegurarse de que los cursos y otras credenciales cumplan con sus objetivos personales, profesionales y financieros.

German Spanish
kurse cursos
qualifikationen credenciales
finanziellen financieros
persönlichen personales
und y
andere otras
zu a
beruflichen profesionales
den de

DE Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf über 90 % der Kurse, angeleitete Projekte, Spezialisierungen und beruflichen Qualifikationen auf Coursera, die von anerkannten Dozenten führender Universitäten und Unternehmen angeboten werden.

ES Obtén acceso ilimitado a más del 90 % de los cursos, Proyectos guiados, Especializaciones y Certificados profesionales en Coursera, impartidos por los mejores instructores de las principales universidades y empresas.

German Spanish
unbegrenzten ilimitado
spezialisierungen especializaciones
dozenten instructores
führender principales
zugriff acceso
projekte proyectos
und y
universitäten universidades
unternehmen empresas
beruflichen profesionales
kurse cursos

DE Wir stellen nur Experten mit zertifizierten Qualifikationen ein

ES Solo trabajamos con profesionales certificados

German Spanish
experten profesionales
zertifizierten certificados
nur solo
mit con

DE Unser Kursangebot ist darauf ausgelegt, Ihnen die Fertigkeiten und Qualifikationen zu vermitteln, die Sie für Ihre beruflichen Herausforderungen benötigen.

ES Tenemos ofertas de capacitación que le permiten desarrollar las habilidades necesarias para afrontar los desafíos de cualquier puesto de trabajo.

German Spanish
herausforderungen desafíos
fertigkeiten habilidades
benötigen necesarias
darauf para
für de
und trabajo

DE Dadurch wurde die Grundlagen für eine Unternehmenskultur geschaffen, in der DevOps-Teams Fachwissen austauschen, Qualifikationen erwerben und innovative Lösungen erarbeiten können.

ES Gracias a ello, se creó una cultura en la que los equipos de DevOps pueden concentrarse en compartir conocimientos, desarrollar habilidades y crear soluciones innovadoras.

German Spanish
unternehmenskultur cultura
austauschen compartir
innovative innovadoras
lösungen soluciones
teams equipos
devops devops
und y
dadurch que
in en
geschaffen creó

DE Unser Kursangebot vermittelt Ihnen die Fertigkeiten und Qualifikationen, die Sie für Ihre beruflichen Herausforderungen benötigen.

ES Tenemos ofertas de capacitación diseñadas para desarrollar las habilidades que se necesitan para afrontar los desafíos de cualquier puesto de trabajo.

German Spanish
herausforderungen desafíos
benötigen necesitan
fertigkeiten habilidades
für de
und trabajo

DE Unterstützung von Studenten in Litauen bei der Entwicklung von Fertigkeiten und Qualifikationen

ES Asistencia para estudiantes lituanos: desarrollo de habilidades y aptitudes

German Spanish
unterstützung asistencia
studenten estudiantes
entwicklung desarrollo
und y
fertigkeiten habilidades
in para

DE Stärken Sie die Qualifikationen in Ihrem Team mit erstklassigen Lernangeboten

ES Mejora las habilidades de tu equipo con aprendizaje de nivel mundial

German Spanish
qualifikationen habilidades
team equipo
mit de

DE In Würdigung ihrer Beiträge werden sie von der Community vorgeschlagen und stehen weltweit für unterschiedliche Kompetenzen, Qualifikationen und Interessen

ES Reciben reconocimiento por sus contribuciones, los nomina la comunidad y representan diversos conjuntos de habilidades, contextos e intereses de todo el mundo

German Spanish
beiträge contribuciones
weltweit mundo
unterschiedliche diversos
interessen intereses
werden reciben
community comunidad
kompetenzen habilidades
und e

DE Sie können in speziellen Prüfungen sowohl Ihr Basiswissen als auch praktisches Know-how nachweisen und entsprechende Qualifikationen erwerben. In jedem Abonnement von Qlik Continuous Classroom enthalten.

ES Consiga cualificaciones a través de exámenes de nivel básico diseñados para aquellos usuarios que pueden demostrar conocimientos fundamentales y aplicados. Se incluyen con todas las suscripciones a Qlik Continuous Classroom.

German Spanish
prüfungen exámenes
nachweisen demostrar
abonnement suscripciones
qlik qlik
und y
können pueden
qualifikationen cualificaciones
sowohl que

DE Qualifikationen erwerben, die Ihnen bei Ihren Bewerbungen Vorteile sichern

ES Aumente sus opciones en el mercado laboral.

German Spanish
bei en
die el

DE Welche Qualifikationen benötigt ein Data Scientist?

ES ¿Qué requisitos debe cumplir un científico de datos?

German Spanish
data datos
scientist científico
benötigt debe

DE Ein Bachelor-Abschluss vermittelt Ihnen wissen für Berufseinsteiger, aber beim Aufstieg im Berufsfeld mehr Qualifikationen oder Spezialisierungen erforderlich sind

ES Una licenciatura le brindará conocimientos de nivel básico, pero a medida que el campo crece, se requerirán más calificaciones o especializaciones

German Spanish
spezialisierungen especializaciones
abschluss licenciatura
aber pero
mehr más
oder o
wissen el
beim de
qualifikationen calificaciones

DE Sobald die Qualifikationen erworben wurden, besteht der nächste Schritt darin, Erfahrungen im Interessenbereich zu sammeln

ES Una vez que se obtienen las calificaciones, el siguiente paso es adquirir experiencia en el campo de interés

German Spanish
schritt paso
im en el
besteht es
darin en
sobald una vez
erfahrungen experiencia
qualifikationen calificaciones

DE Es sitzt immer höher, was seinen Fahrstil ändert und eine größere Bodenfreiheit und bessere All-Road-Qualifikationen bietet.

ES Siempre se sienta más alto, lo que cambia su estilo de conducción, lo que le brinda una mayor distancia al suelo y mejores credenciales para todo tipo de carreteras.

German Spanish
sitzt se sienta
ändert cambia
bietet brinda
und y
bessere mejores
es lo
all todo
höher más alto
immer que

DE Lesen Sie Rezensionen und prüfen Sie vorhandene Fachgebiete und Qualifikationen, um Ihre Suche noch weiter zu verfeinern.

ES Lea las opiniones y consulte las especialidades y cualificaciones existentes para personalizar aún más la búsqueda.

German Spanish
rezensionen opiniones
qualifikationen cualificaciones
suche búsqueda
zu a
und y
vorhandene existentes
lesen sie lea
lesen más
sie la

DE Verfolgen Sie die Compliance und Qualifikationen Ihrer Lieferanten, um Ihre Produkte vertrauensvoll herstellen und vermarkten zu können.

ES Analice el estado de cumplimiento y las cualificaciones de los proveedores, a fin de elaborar y comercializar los productos con confianza.

German Spanish
compliance cumplimiento
qualifikationen cualificaciones
lieferanten proveedores
vermarkten comercializar
und y
herstellen a
sie estado

DE Erstellen Sie innerhalb weniger Minuten ansprechende , unterhaltsame und ansprechende Online-Quiz. Machen Sie Quizfragen, um die Fähigkeiten, Kenntnisse und Qualifikationen Ihrer Teilnehmer zu bewerten!

ES Crear agradable a la vista , la diversión y atractivas cuestionarios en línea en cuestión de minutos. ¡Realice cuestionarios para evaluar las habilidades, los conocimientos y las calificaciones de sus participantes!

German Spanish
minuten minutos
ansprechende atractivas
teilnehmer participantes
und y
fähigkeiten habilidades
quiz cuestionarios
zu a
bewerten evaluar
erstellen crear
innerhalb en
machen para
qualifikationen calificaciones

DE James‘ beeindruckende Qualifikationen haben ihn zu einem gefragten Sporttrainer und Gesundheitsexperten für älter werdende Erwachsene gemacht

ES Las impresionantes credenciales de James lo han convertido en un codiciado especialista y coach de bienestar para adultos

German Spanish
james james
beeindruckende impresionantes
qualifikationen credenciales
erwachsene adultos
und y

DE Alle Schüler der ESERP Business School erhalten hochwertigen Unterricht und weltweit anerkannte Qualifikationen, wie Master und Diplomabschlüsse

ES ESERP dispone de equipos docentes de primer nivel que hacen que sus grados, másteres y MBA sean titulaciones con reconocido prestigio

German Spanish
eserp eserp
und y
business con
der de

DE Übersetzer, die wir finden und die über geeignete Qualifikationen verfügen, durchlaufen mehrere Testphasen

ES Una vez que hayamos encontrado a los traductores con calificaciones adecuadas, estos pasarán por varias etapas de prueba

German Spanish
geeignete adecuadas
qualifikationen calificaciones
durchlaufen pasar
finden encontrado
über de

DE Hohe Flexibilität ist ein Schlüsselmerkmal von xMake: Die Lösung ist mobil, benötigt lediglich eine Wi-Fi-Verbindung und ist an Sprache und Qualifikationen der Mitarbeiter anpassbar.

ES La alta flexibilidad es una característica clave de xMake: la solución es móvil, sólo requiere una conexión Wi-Fi y puede adaptarse al idioma y a las cualificaciones de los empleados.

German Spanish
hohe alta
flexibilität flexibilidad
mobil móvil
benötigt requiere
qualifikationen cualificaciones
mitarbeiter empleados
verbindung conexión
und y
lösung solución
ist es

DE Erforderliche Qualifikationen für höhere Bezahlung

ES Habilidades necesarias para obtener una mayor remuneración

German Spanish
erforderliche necesarias
qualifikationen habilidades
höhere mayor
für para

DE Alle qualifizierten Anbieter können Stempel und Zertifikate herunterladen, um die Welt über ihre Qualifikationen zu informieren.

ES Todos los proveedores calificados pueden descargarse sellos y certificados y utilizarlos para que el mundo conozca sus credenciales.

German Spanish
anbieter proveedores
welt mundo
zertifikate certificados
und y
qualifikationen credenciales
können pueden
ihre sus
alle todos
zu para

DE Diese Übersetzer werden auf der Grundlage ihrer Qualifikationen und Erfahrungen ausgewählt und übersetzen nur in ihre eigene Muttersprache

ES Estos traductores son seleccionados según sus cualificaciones y experiencia, y solamente traducen a su lengua materna

German Spanish
ausgewählt seleccionados
und y
ihrer su
qualifikationen cualificaciones
erfahrungen experiencia

DE Du kannst deine Verfügbarkeit und Qualifikationen veröffentlichen oder einfach nach Stellenangeboten suchen, die dich interessieren. 

ES Puedes publicar tu disponibilidad y titulaciones o, sencillamente, buscar trabajos que te interesen. 

German Spanish
verfügbarkeit disponibilidad
veröffentlichen publicar
einfach sencillamente
oder o
suchen buscar
und y
kannst puedes
deine tu
dich te

DE Wir machen es einfach, Qualifikationen zu erwerben, die zu greifbaren Erfolgen führen, und verhelfen jeden Monat Hunderttausenden von neuen Studenten auf der ganzen Welt zu mehr Selbstständigkeit.

ES Te damos todas las facilidades para lograr calificaciones reales que te llevarán al éxito, mejorando cada mes la vida de millones de estudiantes en todo el mundo.

German Spanish
qualifikationen calificaciones
führen llevar
studenten estudiantes
monat mes
welt mundo
wir damos
und las
erwerben que
machen para

DE Unser Datacenter besteht aus Servern, die über verschiedene Datacenter weltweit verteilt sind. Die meisten dieser Rechenzentren weisen bestimmte, nachstehend beschriebene allgemeine Qualifikationen auf:

ES Nuestro centro de datos se compone de múltiples servidores en centros de datos distribuidos en todo el mundo. La mayoría de estos centros de datos tienen ciertos requisitos comunes se describen a continuación –

German Spanish
servern servidores
verteilt distribuidos
rechenzentren centros de datos
allgemeine comunes
weltweit mundo
unser nuestro

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihre Kompetenzen globalen Standards entsprechen. Präsentieren Sie Ihre Qualifikationen und verschaffen Sie sich Alleinstellungsmerkmale auf einem hart umkämpften Jobmarkt.

ES Verifica que tus habilidades cumplan los estándares globales. Demuestra tus capacidades para destacar en un mercado laboral competitivo.

German Spanish
globalen globales
standards estándares
einem un
auf en
und tus
sie los
kompetenzen habilidades

DE Dank unseres effizienten Auditprozesses müssen wir uns keine Sorgen hinsichtlich der Qualifikationen der Übersetzer*innen machen, die Sie bei Ihren Projekten unterstützen

ES Nuestro eficiente proceso de auditoría significa que no hay necesidad de perder tiempo preocupándose por las credenciales de cada lingüista que participa en su proyecto

German Spanish
effizienten eficiente
qualifikationen credenciales
projekten proyecto
keine no
hinsichtlich de
innen en

DE die Qualifikationen, um erstklassige Arbeit leisten zu können.

ES Cualificaciones para producir un resultado sobresaliente

German Spanish
qualifikationen cualificaciones
zu producir
um para

DE Moderne Technologien verändern die Bedeutung und Rangfolge von Qualifikationen – und zwar in allen Sektoren.

ES La tecnología está cambiando el tipo de habilidades que más importan, en todos los sectores.

German Spanish
technologien tecnología
qualifikationen habilidades
sektoren sectores
in en
die la
ändern cambiando
von de
allen todos
und los

DE Automatisierung und Digitalisierung verändern die geforderten Qualifikationen für das produzierende Gewerbe.

ES El repertorio de habilidades para la manufactura atraviesa una transformación a causa de la automatización y la digitalización.

German Spanish
qualifikationen habilidades
automatisierung automatización
digitalisierung digitalización
und y
für de

DE Labore, die von vielen Personen mit unterschiedlichen Qualifikationen und Anforderungen genutzt werden.

ES laboratorios multiusuarios, cuyos miembros poseen diferentes requisitos y niveles de experiencia.

German Spanish
labore laboratorios
qualifikationen experiencia
anforderungen requisitos
und y
unterschiedlichen diferentes

DE Mit dem Einzug neuer, intelligenter Technologien in das Handwerk sind auch neue Qualifikationen...

ES A medida que se incorporan tecnologías inteligentes y novedosas a los oficios, esto demanda...

German Spanish
intelligenter inteligentes
technologien tecnologías

DE Mit dem Einzug neuer, intelligenter Technologien in das Handwerk sind auch neue Qualifikationen gefragt.

ES A medida que se incorporan tecnologías inteligentes y novedosas a los oficios, esto demanda nuevos tipos de habilidades.

German Spanish
intelligenter inteligentes
technologien tecnologías
qualifikationen habilidades
neue nuevos
mit de

DE Mit Learning Operations können Mitarbeitern Benutzerschulungen und Qualifikationen verfolgen. Die Ergebnisse helfen dabei, Bereiche mit Verbesserungspotenzial und Methoden zur Anpassung von Schulungen an einzelne Benutzer zu ermitteln.

ES El análisis del aprendizaje permite a los empleadores realizar un seguimiento de la formación y las cualificaciones de los usuarios. Los resultados ayudan a identificar áreas de mejora y formas de personalizar la formación para usuarios individuales.

German Spanish
qualifikationen cualificaciones
verfolgen seguimiento
helfen ayudan
methoden formas
anpassung personalizar
benutzer usuarios
ermitteln identificar
bereiche áreas
schulungen formación
und y
learning aprendizaje
ergebnisse resultados
zu a

DE Bei der Suche nach Spitzenkräften für Ihre offene Stelle brauchen Sie einen Partner, der Ihnen genau die richtigen Qualifikationen beschaffen kann

ES Si estás buscando los mejores talentos para tus vacantes, es de vital importancia contar con un socio que pueda ofrecer el conjunto de habilidades que necesitas

German Spanish
suche buscando
partner socio
brauchen necesitas

DE Bei der Suche nach Spitzenkräften für Ihre offene Stelle brauchen Sie einen Partner, der Ihnen genau die richtigen Qualifikationen beschaffen kann

ES Si estás buscando los mejores talentos para tus vacantes, es de vital importancia contar con un socio que pueda ofrecer el conjunto de habilidades que necesitas

German Spanish
suche buscando
partner socio
brauchen necesitas

DE Dank der Transparenz der Lieferkette können Öl- und Gasunternehmen den Qualifikationen ihrer Auftragnehmer vertrauen und ihre Lieferketten besser als je zuvor verwalten.

ES Al aumentar la visibilidad de la cadena de suministro, las empresas del gas y el petróleo confían en las cualificaciones de sus contratistas y pueden administrar las cadenas de suministro de un modo sin precedentes.

German Spanish
transparenz visibilidad
können pueden
qualifikationen cualificaciones
auftragnehmer contratistas
vertrauen confían
besser aumentar
verwalten administrar
und y

DE Wenn Sie die Qualifikationen und Fähigkeiten Ihrer Auftragnehmer kennen, können Sie sicherstellen, dass Ihre Teams harmonisch zusammenarbeiten und Aufgaben gleich beim ersten Mal korrekt ausgeführt werden.

ES Conozca las cualificaciones y las capacidades de los contratistas para garantizar que los equipos trabajen en armonía y que las tareas se completen correctamente a la primera.

German Spanish
qualifikationen cualificaciones
fähigkeiten capacidades
auftragnehmer contratistas
teams equipos
aufgaben tareas
korrekt correctamente
und y
sicherstellen garantizar
wenn en
ersten primera
beim de

DE Die Avetta-Lösung für Mitarbeitermanagement macht es Ihnen leicht, die Qualifikationen einzelner Mitarbeiter zu prüfen und Online-Schulungen für eine schnellere Einarbeitung bereitzustellen

ES La solución para la gestión de trabajadores de Avetta simplifica la verificación de las cualificaciones de cada trabajador y ofrece formación en línea para agilizar la incorporación

German Spanish
qualifikationen cualificaciones
prüfen verificación
einarbeitung incorporación
bereitzustellen ofrece
lösung solución
avetta avetta
schulungen formación
und y
mitarbeiter trabajador

DE Im Mittelpunkt der LAMDA-Prüfungen steht die Anerkennung, dass die Qualifikationen für alle gelten

ES En el corazón de los exámenes LAMDA está el reconocimiento de que las calificaciones son para todos

German Spanish
anerkennung reconocimiento
qualifikationen calificaciones
prüfungen exámenes
im en el
alle todos

DE Welche Anmeldeinformationen, Qualifikationen, Erfahrungen, Wissen und Leistungen Verfügen Sie, dass Sie beweisen, sind in der Tat ein wirksames Marketing-Management Professional?

ES ¿Qué credenciales, calificaciones, experiencias, conocimientos y logros posees que va a demostrar que son, de hecho, un sistema eficaz de gestión profesional de la comercialización?

German Spanish
leistungen logros
beweisen demostrar
tat hecho
professional profesional
management gestión
marketing comercialización
anmeldeinformationen credenciales
erfahrungen experiencias
und y
qualifikationen calificaciones
sind son

DE Entdecken Sie hier weitere Stellenangebote und erstellen Sie das beste Lernprogramm, um sich weiterzubilden, um hohe Qualifikationen zu erlangen, um Ihr Geschäft auszubauen, neue Märkte zu erkunden und der Beste zu sein!

ES ¡Descubra aquí más oportunidades laborales y cree el mejor programa de aprendizaje para mejorar sus habilidades y obtener altas credenciales para hacer crecer sus negocios, explorar nuevos mercados y ser el mejor!

German Spanish
geschäft negocios
märkte mercados
entdecken descubra
hier aquí
hohe altas
neue nuevos
und y
erkunden explorar
qualifikationen credenciales
beste el mejor
sein ser

DE Der Cabildo entwickelt jährlich den Plan für landwirtschaftliche Schulungen, um die beruflichen Qualifikationen im wichtigsten Sektor Teneriffas zu fördern.

ES El Cabildo desarrolla anualmente el Plan de Formación Agraria con el fin de fomentar la capacitación profesional del sector primario de Tenerife.

German Spanish
entwickelt desarrolla
jährlich anualmente
sektor sector
fördern fomentar
plan plan
schulungen formación
zu fin

Showing 50 of 50 translations