Translate "rahmenbedingungen" to Spanish

DE Wenn Sie die Kodierungseinstellungen standardmässig behalten haben, passt der Player die Qualität des Mediums automatisch an die Rahmenbedingungen Ihres Publikums an

• Kodierungseinstellungen standardmässig behalten
• passt der Player
• Qualität des Mediums
• Rahmenbedingungen Ihres Publikums

DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten

• geht vor allem
• darum
• Mitarbeitern die richtigen
• bieten
• trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen
• persönlicher Ziele
• Ziele hinzuarbeiten

DE Die agile Methode wurde im Gegensatz dazu für Projekte entwickelt, bei denen die Rahmenbedingungen nicht klar sind.

• entwickelt
• denen die Rahmenbedingungen
• klar

DE Faktoren, die sich auf die Durchführbarkeit eines Projekts auswirken, sind Rahmenbedingungen wie Kosten, Ressourcen, Budget und Zeit.

• Faktoren
• Durchführbarkeit eines Projekts
• Rahmenbedingungen wie Kosten
• Ressourcen
• Budget

DE Eine Lösung für diesen unkontrollierbaren Wildwuchs war EAI (Enterprise Application Integration), also Technologien, Tools und Rahmenbedingungen für die nachrichtenbasierte Echtzeitintegration zwischen Apps

• Lösung für diesen
• Wildwuchs war EAI
• Enterprise Application Integration
• also Technologien
• Tools
• Echtzeitintegration zwischen Apps

DE Perfekte Rahmenbedingungen für maximalen Feriengenuss auf zwei Rädern.

• Feriengenuss auf zwei

DE Wählen Sie Gesetze, Vorschriften, Standards und Rahmenbedingungen aus

• Wählen Sie Gesetze
• Vorschriften
• Standards

DE Wir verpflichten uns, die Rahmenbedingungen zu schaffen, die den Mitarbeitern und Lieferanten im Hinblick auf die Einhaltung des Ethik-Kodex in ihrer täglichen Arbeit optimale Bedingungen bieten.

• Rahmenbedingungen zu schaffen
• Mitarbeitern
• Lieferanten im Hinblick
• Einhaltung des Ethik-Kodex
• ihrer täglichen Arbeit
• Bedingungen

DE Wir nennen diese Rahmenbedingungen Leadership Essentials, also Grundsätze der Personalführung.

• nennen diese Rahmenbedingungen
• Essentials

DE Das optionale Serv-U Gateway-Addon bietet ein Defense-in-Depth-Sicherheitskonzept für die Serv-U FTP Server-Bereitstellung. Es stellt sicher, dass keine Daten im DMZ gespeichert werden, um PCI DSS und andere rechtliche Rahmenbedingungen einzuhalten.

• optionale Serv-U Gateway-Addon
• FTP Server-Bereitstellung
• stellt sicher
• PCI DSS
• andere rechtliche Rahmenbedingungen

DE Rainbow CPaaS bietet umfassende Rahmenbedingungen für Entwickler:

• Rainbow CPaaS bietet

DE Spezialisierungen und Kurse im Bereich persönliche Weiterentwicklung befassen sich mit Strategien und Rahmenbedingungen für persönliches Wachstum, Zieldefinition und Selbstoptimierung

• Spezialisierungen
• Kurse im Bereich
• Strategien
• Rahmenbedingungen für persönliches
• Zieldefinition
• Selbstoptimierung

DE Die Roma Pass Karte ist wieder verkäuflich. Achten Sie bitte auf folgende Rahmenbedingungen:

• Roma Pass Karte
• wieder verkäuflich
• Achten Sie bitte
• folgende

DE Deshalb sind unsere Lösungen nicht nur perfekt auf die Vorlieben Ihrer Konsumenten abgestimmt, sondern auch auf Ihre Technologien und lebensmittelrechtliche Rahmenbedingungen.

• Ihrer Konsumenten abgestimmt
• Technologien
• lebensmittelrechtliche

DE Finden Sie heraus, wie gut Ihre Karriere zu Rahmenbedingungen mit viel Unterstützung, Eigenverantwortung und Ansporn passt.

• heraus
• gut Ihre Karriere
• Rahmenbedingungen mit viel
• Eigenverantwortung
• Ansporn

DE Vom Event-Design über die Menü-Kreation bis zum tadellosen Service schaffen unsere Experten die Rahmenbedingungen für eine wahrhaft unvergessliche Veranstaltung.

• tadellosen Service schaffen
• Experten die Rahmenbedingungen
• wahrhaft unvergessliche

DE Mit dieser Lösung können Sie auf einfache Weise die kontinuierliche Verfügbarkeit Ihrer Dienste garantieren und die Ressourcen Ihrer Infrastruktur dynamisch an Ihre Rahmenbedingungen anpassen

• Lösung können Sie
• Verfügbarkeit Ihrer Dienste
• Ressourcen Ihrer Infrastruktur
• Rahmenbedingungen anpassen

DE Hansens Strategie und den Rahmenbedingungen für Kapitalzuweisungen, die arrondierende Unternehmensakquisitionen zur Stärkung der mikrobiellen Plattform vorsehen

• Hansens Strategie
• Rahmenbedingungen für Kapitalzuweisungen
• mikrobiellen Plattform vorsehen

DE Halten Sie sich an regionale Vorschriften, Standards und rechtliche Rahmenbedingungen für globale Akzeptanz und Interoperabilität wie ICAO und eIDAS.

• regionale Vorschriften
• Standards
• Akzeptanz
• Interoperabilität wie ICAO

DE Das Wichtigste bei einem neuen FM-Spielstand sind die richtigen Einstellungen. So legt ihr die Rahmenbedingungen für eure Management-Erfahrung fest und werdet Schritt für Schritt durch die wichtigsten

• Einstellungen
• eure Management-Erfahrung fest
• wichtigsten

DE Die Transformation bietet Unternehmen riesige Chancen, um mit kreativen Ansätzen auf die geänderten Rahmenbedingungen zu reagieren

• Transformation bietet Unternehmen
• Chancen

DE Die Rahmenbedingungen für die Einführung von Umweltzonen auf dem flämischem Gebiet des Landes sind seit Ende 2015 gelegt worden.

• Gebiet des Landes
• seit Ende gelegt

DE Regeln und Rahmenbedingungen für den Datenschutz im Zeitalter der Technik

• Regeln
• Zeitalter der Technik

DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten

• geht vor allem
• darum
• Mitarbeitern die richtigen
• bieten
• trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen
• persönlicher Ziele
• Ziele hinzuarbeiten

DE Die agile Methode wurde im Gegensatz dazu für Projekte entwickelt, bei denen die Rahmenbedingungen nicht klar sind.

• entwickelt
• denen die Rahmenbedingungen
• klar

DE Faktoren, die sich auf die Durchführbarkeit eines Projekts auswirken, sind Rahmenbedingungen wie Kosten, Ressourcen, Budget und Zeit.

• Faktoren
• Durchführbarkeit eines Projekts
• Rahmenbedingungen wie Kosten
• Ressourcen
• Budget

DE Konforme Rahmenbedingungen für Bundesbehörden- und DoD-Workloads in AWS GovCloud (USA) | Implementierungsanleitung

• DoD-Workloads in AWS
• USA
• xImplementierungsanleitung

DE Konforme Rahmenbedingungen für Bundesbehörden- und DoD-Workloads in AWS GovCloud (USA)

• DoD-Workloads in AWS
• USA

DE Wir verpflichten uns, die Rahmenbedingungen zu schaffen, die den Mitarbeitern und Lieferanten im Hinblick auf die Einhaltung des Ethik-Kodex in ihrer täglichen Arbeit optimale Bedingungen bieten.

• Rahmenbedingungen zu schaffen
• Mitarbeitern
• Lieferanten im Hinblick
• Einhaltung des Ethik-Kodex
• ihrer täglichen Arbeit
• Bedingungen

DE Wir nennen diese Rahmenbedingungen Leadership Essentials, also Grundsätze der Personalführung.

• nennen diese Rahmenbedingungen
• Essentials

DE Vom Event-Design über die Menü-Kreation bis zum tadellosen Service schaffen unsere Experten die Rahmenbedingungen für eine wahrhaft unvergessliche Veranstaltung.

• tadellosen Service schaffen
• Experten die Rahmenbedingungen
• wahrhaft unvergessliche

DE Wenn Sie die Kodierungseinstellungen standardmässig behalten haben, passt der Player die Qualität des Mediums automatisch an die Rahmenbedingungen Ihres Publikums an

• Kodierungseinstellungen standardmässig behalten
• passt der Player
• Qualität des Mediums
• Rahmenbedingungen Ihres Publikums

DE Mit dieser Lösung können Sie auf einfache Weise die kontinuierliche Verfügbarkeit Ihrer Dienste garantieren und die Ressourcen Ihrer Infrastruktur dynamisch an Ihre Rahmenbedingungen anpassen

• Lösung können Sie
• Verfügbarkeit Ihrer Dienste
• Ressourcen Ihrer Infrastruktur
• Rahmenbedingungen anpassen

DE Das Unternehmen hat nun seine Datenschutzrichtlinien, das Ergebnis eines ständigen Engagements für die Sicherheit und den Schutz der Privatsphäre, überarbeitet, sodass sie voll im Einklang mit den gesetzlichen Rahmenbedingungen stehen

• Unternehmen hat nun
• Datenschutzrichtlinien
• Ergebnis eines ständigen
• Sicherheit
• Schutz der Privatsphäre
• überarbeitet
• sodass sie voll
• Rahmenbedingungen stehen

DE Deshalb sind unsere Lösungen nicht nur perfekt auf die Vorlieben Ihrer Konsumenten abgestimmt, sondern auch auf Ihre Technologien und lebensmittelrechtliche Rahmenbedingungen.

• Ihrer Konsumenten abgestimmt
• Technologien
• lebensmittelrechtliche

DE Reagieren Sie schneller auf globale Marktbedürfnisse oder sich veränderte Rahmenbedingungen. Integrieren Sie Daten aus neu übernommenen Unternehmen nahtlos in Ihre Systeme und beschleunigen Sie so den ROI.

• Reagieren Sie schneller
• globale Marktbedürfnisse
• veränderte Rahmenbedingungen
• Integrieren Sie Daten
• neu übernommenen Unternehmen
• Systeme

DE Sammeln von Informationen über bestehende rechtliche/ gesetzliche Rahmenbedingungen in Bezug auf den Missbrauch von potenziell unerwünschten Technologien, die ohne Einwilligung des Benutzers eingesetzt werden,

• Sammeln von Informationen
• bestehende rechtliche
• Missbrauch von potenziell
• Technologien
• Einwilligung des Benutzers

DE Angesichts stetiger Veränderungen der regulatorischen Rahmenbedingungen bietet Autajon Rechtssicherheit durch Fachwissen.

• Angesichts stetiger Veränderungen
• regulatorischen Rahmenbedingungen bietet

DE Investoren verlangen auch, dass Unternehmen eine zukunftsorientiertere und methodischere Sicht von Nachhaltigkeitsinitiativen über Rahmenbedingungen und Standards wie TCFD (Task Force on Climate-Related Financial Disclosures) übernehmen

• Unternehmen eine zukunftsorientiertere
• Rahmenbedingungen
• Standards wie TCFD
• Task Force on
• Financial Disclosures
• übernehmen

DE Investoren verlangen auch, dass Unternehmen eine zukunftsorientiertere und methodischere Sicht von Nachhaltigkeitsinitiativen über Rahmenbedingungen und Standards wie TCFD (Task Force on Climate-Related Financial Disclosures) übernehmen

• Unternehmen eine zukunftsorientiertere
• Rahmenbedingungen
• Standards wie TCFD
• Task Force on
• Financial Disclosures
• übernehmen

DE Investoren verlangen auch, dass Unternehmen eine zukunftsorientiertere und methodischere Sicht von Nachhaltigkeitsinitiativen über Rahmenbedingungen und Standards wie TCFD (Task Force on Climate-Related Financial Disclosures) übernehmen

• Unternehmen eine zukunftsorientiertere
• Rahmenbedingungen
• Standards wie TCFD
• Task Force on
• Financial Disclosures
• übernehmen

DE Investoren verlangen auch, dass Unternehmen eine zukunftsorientiertere und methodischere Sicht von Nachhaltigkeitsinitiativen über Rahmenbedingungen und Standards wie TCFD (Task Force on Climate-Related Financial Disclosures) übernehmen

• Unternehmen eine zukunftsorientiertere
• Rahmenbedingungen
• Standards wie TCFD
• Task Force on
• Financial Disclosures
• übernehmen

DE Investoren verlangen auch, dass Unternehmen eine zukunftsorientiertere und methodischere Sicht von Nachhaltigkeitsinitiativen über Rahmenbedingungen und Standards wie TCFD (Task Force on Climate-Related Financial Disclosures) übernehmen

• Unternehmen eine zukunftsorientiertere
• Rahmenbedingungen
• Standards wie TCFD
• Task Force on
• Financial Disclosures
• übernehmen

DE gesellschaftliche und gesellschaftspolitische Rahmenbedingungen.

• gesellschaftliche
• gesellschaftspolitische

DE Das Portfolio besteht aus einer großen Breite an Komponenten, um den Bedarf an unterschiedlichsten Lösungen für die heterogenen Rahmenbedingungen eines jeden Einsatzortes zu befriedigen.

• Bedarf an unterschiedlichsten
• heterogenen Rahmenbedingungen eines

DE Die Ergänzung der Produktpalette bietet Telegärtner-Kunden die passende Lösung für die vielfältigen Rahmenbedingungen verschiedener Einsatzorte.

• Ergänzung der Produktpalette
• Telegärtner-Kunden die passende
• vielfältigen Rahmenbedingungen verschiedener

DE Strategien zur Erschließung eines enormen und rapide wachsenden Online-Markts mit komplexen Rahmenbedingungen.

• Strategien zur Erschließung
• enormen
• rapide wachsenden Online-Markts
• komplexen

DE Web-APIs, die den Rahmenbedingungen der REST-Architektur unterliegen, nennt man RESTful APIs

• Web-APIs
• Rahmenbedingungen der REST-Architektur
• nennt man RESTful

DE Compliance für alle Vorschriften, Rahmenbedingungen und Vorgaben erreichen.

• Rahmenbedingungen
• Vorgaben

DE Eignen Sie sich Wissen zur Theorie und Praxis des Unternehmertums und zu Rahmenbedingungen des sozialen Unternehmertums an und erfahren Sie, wie man eine Innovationskultur fördert, damit Ihr Unternehmen an der Spitze bleibt.

• Theorie
• Praxis des Unternehmertums
• Rahmenbedingungen des sozialen
• erfahren Sie
• Innovationskultur fördert
• damit Ihr Unternehmen
• Spitze