DE 1. Schritt: Der Kunde öffnet die Mobile Authenticator-App und scannt den Code, um sich gegenüber der Bank zu authentifizieren. Dadurch wird ein Lizenzaktivierungscode generiert, der online eingegeben werden muss.
DE 1. Schritt: Der Kunde öffnet die Mobile Authenticator-App und scannt den Code, um sich gegenüber der Bank zu authentifizieren. Dadurch wird ein Lizenzaktivierungscode generiert, der online eingegeben werden muss.
ES Paso 1: El cliente abre la aplicación de autenticación móvil y escanea el código para autenticar el banco. Esto genera un código de activación de licencia que después se introduce en línea.
German | Spanish |
---|---|
öffnet | abre |
mobile | móvil |
scannt | escanea |
bank | banco |
generiert | genera |
online | en línea |
eingegeben | introduce |
schritt | paso |
code | código |
app | aplicación |
und | y |
authentifizieren | autenticar |
dadurch | que |
wird | en |
DE Nachdem Sie diesen Vorgang durchlaufen haben, scannt Kaspersky sofort Ihr System, woraufhin der Startbildschirm erscheint.
ES Después de que hayas terminado todo el proceso, Kaspersky iniciará inmediatamente un análisis de tu sistema, después de que aparezca la pantalla de inicio.
German | Spanish |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
startbildschirm | inicio |
erscheint | aparezca |
sofort | inmediatamente |
system | sistema |
vorgang | el proceso |
sie | hayas |
German | Spanish |
---|---|
scannt | escanea |
website | website |
malware | software malicioso |
hilft | ayuda |
potenzielle | potenciales |
risiken | riesgos |
beseitigen | eliminar |
und | y |
zu | a |
deine | tu |
dir | te |
erkennen | identificar |
German | Spanish |
---|---|
scannt | escanea |
täglich | diariamente |
auf | en |
malware | malware |
risiken | riesgos |
sendet | enviará |
warnung | alerta |
bösartige | malicioso |
website | website |
und | y |
wenn | si |
beinhaltet | incluye |
andere | otros |
keine | no |
aber | pero |
eine | un |
dies | esto |
deine | te |
als | como |
German | Spanish |
---|---|
scannt | escanea |
website | website |
malware | software malicioso |
risiken | riesgos |
alert | alerta |
technologie | tecnología |
smart | smart |
täglich | diariamente |
tool | herramienta |
und | y |
automatisch | automática |
andere | otros |
entfernt | de |
German | Spanish |
---|---|
malware | software malicioso |
sql | sql |
listen | listas |
und | y |
deine | tu |
DE Mit den Branch-Berechtigungen von Bitbucket und den erforderlichen Merge-Checks gewährleistest du die Auslieferung sicherer Software im Team. Code Insights in Bitbucket scannt deinen Code automatisch auf Schwachstellen.
ES Asegúrate de que tu equipo está lanzando software seguro con los permisos de rama y las comprobaciones de fusión obligatorias de Bitbucket. Code Insights de Bitbucket analiza automáticamente el código en busca de vulnerabilidades.
German | Spanish |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
insights | insights |
scannt | analiza |
automatisch | automáticamente |
schwachstellen | vulnerabilidades |
berechtigungen | permisos |
branch | rama |
checks | comprobaciones |
software | software |
und | y |
team | equipo |
code | código |
in | en |
DE Globales Netzwerk von Matterport Capture Technicians scannt immersive virtuelle 3D-Touren für Kunden um Objekte jederzeit von überall erkunden zu können
ES Los prestigiosos premios anuales reconocen a soluciones y empresas en los campos de inteligencia artificial y aprendizaje automático
German | Spanish |
---|---|
können | inteligencia |
überall | en |
zu | a |
von | de |
DE Bot entdeckt und scannt alle Links auf der Website.
ES El Bot o araña web descubre y escanea todos los enlaces en el sitio web
German | Spanish |
---|---|
bot | bot |
entdeckt | descubre |
scannt | escanea |
und | y |
alle | todos |
links | enlaces |
auf | en |
der | el |
DE Bei der Authentifizierung scannt das Gesichtserkennungstool Ihr Gesicht in Echtzeit und vergleicht das Modell mit dem im System gespeicherten
ES Al autenticarse, la herramienta de reconocimiento facial escaneará su rostro en tiempo real y comparará el modelo con el que está almacenado en el sistema
German | Spanish |
---|---|
vergleicht | comparar |
gespeicherten | almacenado |
authentifizierung | autenticarse |
im | en el |
und | y |
gesicht | rostro |
in | en |
modell | modelo |
system | sistema |
echtzeit | tiempo real |
DE Der Kunde scannt mit der Kamera seines Mobilgeräts das Kryptogramm und entschlüsselt die darin enthaltenen Transaktionsdaten.
ES El cliente utiliza la cámara de su dispositivo móvil para escanear el criptograma y descifrar los detalles de la transacción que contiene.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
kamera | cámara |
seines | su |
DE Der Benutzer entschlüsselt die Daten, indem er das Kryptogramm mit seinem Smartphone (oder Hardwaregerät) scannt
ES El usuario descifra los datos escaneando el criptograma con su smartphone (o dispositivo de hardware)
German | Spanish |
---|---|
smartphone | smartphone |
benutzer | usuario |
daten | datos |
oder | o |
DE Das integrierte Lasermikrometer scannt einen OEM-zertifizierten Gegenstand, um den X7 vor Ort zu kalibrieren, und sorgt damit für eine beispiellose Druckerkonsistenz und Scan-Genauigkeit.
ES El micrómetro láser integrado escanea un artefacto certificado por fabricantes de equipos originales para calibrar la X7 sobre el terreno, lo que permite que el software aumente la consistencia de la impresora y la precisión del escaneo.
German | Spanish |
---|---|
integrierte | integrado |
scannt | escanea |
sorgt | permite |
zertifizierten | certificado |
genauigkeit | precisión |
scan | escaneo |
und | y |
zu | sobre |
DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.
ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.
German | Spanish |
---|---|
erstellt | crea |
patentierte | patentado |
intelligente | inteligente |
integrierten | integrada |
scannt | escanea |
imprime | |
algorithmus | algoritmo |
und | y |
scan | escaneo |
während | mientras |
DE Es scannt das Web nach Datenbanken, die in die falschen Hände geraten sind, und vergleicht sie mit der angegebenen E-Mail-Adresse.
ES Busca bases de datos filtradas online y las compara con la dirección de correo electrónico proporcionada.
German | Spanish |
---|---|
datenbanken | bases de datos |
vergleicht | compara |
und | y |
adresse | dirección |
e | electrónico |
correo |
DE Intego VirusBarrier bietet Echtzeit-Virenschutz für Macs und scannt Dateien, immer wenn auf sie zugegriffen wird, damit Ihr Mac malwarefrei bleibt
ES Intego VirusBarrier ofrece protección antivirus en tiempo real para los Mac y analiza los archivos siempre que se accede a ellos, a fin de mantener el equipo a salvo de malware
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
scannt | analiza |
dateien | archivos |
zugegriffen | accede |
bleibt | mantener |
virenschutz | antivirus |
und | y |
mac | mac |
immer | que |
damit | de |
DE Scannt für beliebte E-Mail-Clients in E-Mails nach Viren
ES Busca virus en los mensajes de los clientes de correo electrónico más populares
German | Spanish |
---|---|
beliebte | populares |
viren | virus |
in | en |
e | electrónico |
für | de |
e-mails | correo electrónico |
correo |
DE Scannt auf iOS-Geräten nach Viren und findet/beseitigt Viren, die in Dokumentverzeichnissen auf den Geräten gefunden wurden
ES Busca virus en los dispositivos iOS y detecta/erradica los virus encontrados en los directorios de documentos de los dispositivos
German | Spanish |
---|---|
viren | virus |
geräten | dispositivos |
ios | ios |
gefunden | encontrados |
und | y |
in | en |
findet | detecta |
den | de |
DE Schnelle, hochleistungsfähige Virenschutzsoftware scannt bei geringem Speicherbedarf
ES Antivirus de alto rendimiento que realiza los análisis rápidamente y con un uso ligero de los recursos
German | Spanish |
---|---|
bei | de |
schnelle | rápidamente |
DE Scannt externe Geräte auf Malware
ES Escanea dispositivos externos buscando malware
German | Spanish |
---|---|
scannt | escanea |
externe | externos |
geräte | dispositivos |
malware | malware |
DE Scannt automatisch externe Datenträger, wenn sie aktiviert werden
ES Analiza automáticamente los discos externos cuando se montan.
German | Spanish |
---|---|
scannt | analiza |
automatisch | automáticamente |
externe | externos |
datenträger | discos |
wenn | cuando |
sie | los |
DE Das Programm scannt die Website alle 15 Minuten und sendet dann E-Mails, wenn es mindestens eine Minute lang keine Verbindung herstellen kann
ES El programa escanea el sitio web cada 15 minutos y luego envía correos electrónicos si no puede conectarse durante al menos un minuto
German | Spanish |
---|---|
scannt | escanea |
sendet | envía |
verbindung | conectarse |
e | electrónicos |
und | y |
minuten | minutos |
minute | minuto |
lang | durante |
herstellen | a |
programm | programa |
wenn | si |
keine | no |
mindestens | al menos |
mails | correos |
eine | un |
kann | puede |
DE Man erhält die Netzwerkkarte ganz einfach, indem man das Netzwerk verbindet und es dann scannt.“
ES En la red existente, conectar y escanear puede realizarse fácilmente para obtener el mapa de red.”
DE Web-Monitor scannt Website vor dem Besuch und Web-Inhalte vor dem Download.
ES Web Monitor escanea el sitio web antes de acceder a él y el contenido web antes de descargarlo.
German | Spanish |
---|---|
scannt | escanea |
monitor | monitor |
und | y |
inhalte | contenido |
download | descargarlo |
DE Scannt URLs, um zu verhindern, dass Sie Ihre persönlichen Daten auf Websites eingeben, die für Sicherheitsbedrohungen bekannt sind.
ES Explora direcciones URL para evitar introducir su información personal en sitios web que se sabe que tienen amenazas de seguridad
German | Spanish |
---|---|
verhindern | evitar |
daten | información |
eingeben | introducir |
bekannt | sabe |
urls | url |
websites | sitios |
für | de |
DE Die ZoneAlarm Zero-Phishing-Technologie scannt alle Websites, bevor Sie persönliche Daten eingeben können, und warnt sie, wenn ein Betrugsversuch vorliegt.
ES La tecnología ZoneAlarm Zero-Phishing analiza todos los sitios web antes de permitirle escribir cualquier dato personal y le alerta en caso de tal intento.
German | Spanish |
---|---|
scannt | analiza |
technologie | tecnología |
daten | dato |
warnt | alerta |
und | y |
websites | sitios |
alle | todos |
DE Der Anti-Phishing-Mechanismus ist ein heuristisches Modul, das alle Websites, auf denen Sie landen, scannt und deren Merkmale untersucht, bevor Sie persönliche Daten eingeben können
ES El mecanismo de antiphishing es un motor heurístico que analiza todos los sitios web a los que accede y examina sus características antes de permitirle introducir información personal
German | Spanish |
---|---|
scannt | analiza |
merkmale | características |
untersucht | examina |
daten | información |
mechanismus | mecanismo |
und | y |
websites | sitios |
ist | es |
alle | todos |
DE Mitarbeiter scannt den Barcode 3615096 Stock-Video bei Vecteezy
ES empleado escanea el código de barras 3615096 Vídeo de stock en Vecteezy
German | Spanish |
---|---|
mitarbeiter | empleado |
scannt | escanea |
barcode | código de barras |
vecteezy | vecteezy |
video | vídeo |
stock | stock |
DE Sagen Sie dann „Alexa, entdecke meine Geräte“ und Ihr Echo scannt, um zu sehen, was verfügbar ist
ES Luego, di "Alexa, descubre mis dispositivos" y tu Echo escaneará para ver qué hay disponible
German | Spanish |
---|---|
entdecke | descubre |
geräte | dispositivos |
dann | luego |
sagen | di |
alexa | alexa |
und | y |
sehen | ver |
echo | echo |
meine | mis |
was | qué |
zu | para |
sie | tu |
DE Es aktualisiert automatisch die Netblocks und scannt ständig nach Änderungen, die Ihre E-Mail-Dienstanbieter an ihren IP-Adressen vorgenommen haben, ohne dass Sie eingreifen müssen.
ES Actualiza automáticamente los bloqueos de red y escanea los cambios realizados por sus proveedores de servicios de correo electrónico en sus direcciones IP constantemente, sin ninguna intervención por su parte.
German | Spanish |
---|---|
scannt | escanea |
adressen | direcciones |
ip | ip |
automatisch | automáticamente |
ständig | constantemente |
und | y |
aktualisiert | actualiza |
e | electrónico |
correo | |
die | de |
ohne | sin |
DE Beeindruckend ist auch die Super X-Fi-Kopfhörer-Holografie-Technologie, die Ihre Ohren scannt, um ein personalisiertes virtuelles Surround-Erlebnis mit allem von Stereo bis Atmos zu schaffen
ES La tecnología de holografía de auriculares Super X-Fi también es impresionante, escaneando sus oídos para crear una experiencia envolvente virtual personalizada con todo, desde estéreo hasta Atmos
German | Spanish |
---|---|
personalisiertes | personalizada |
virtuelles | virtual |
stereo | estéreo |
technologie | tecnología |
erlebnis | experiencia |
beeindruckend | impresionante |
super | super |
ohren | oídos |
kopfhörer | auriculares |
zu | a |
auch | también |
ist | es |
bis | hasta |
DE Apples Touch ID ist ein Fingerabdrucksensor, der Fingerabdrücke scannt, liest und erkennt. Hier ist alles, was Sie wissen müssen.
ES Touch ID de Apple es un sensor de huellas dactilares que escaneará, leerá y reconocerá huellas dactilares. Aquí tiene todo lo que necesita saber.
German | Spanish |
---|---|
touch | touch |
apples | apple |
und | y |
hier | aquí |
wissen | saber |
erkennt | reconocer |
ist | es |
sie | necesita |
der | de |
fingerabdrücke | huellas |
alles | todo |
DE Eine Sache, die sie bekommen, ist die seltene Chance, einen neuen Killstreak bereitzustellen, die Sentry Gun, die Feinde eine Minute lang scannt und abschießt, sobald Sie sie einsetzen.
ES Una cosa que obtendrán es la rara posibilidad de proporcionar una nueva racha de muertes, la pistola centinela, que escaneará y disparará a los enemigos durante un minuto una vez que la despliegue.
German | Spanish |
---|---|
seltene | rara |
chance | posibilidad |
feinde | enemigos |
neuen | nueva |
minute | minuto |
und | y |
lang | durante |
sobald | una vez |
bereitzustellen | a |
ist | es |
sache | que |
DE Scannen – VDRPro scannt Ihre Dokumente, wenn sie in Ihren Datenraum hochgeladen werden
ES Escanee: VDRPro escanea sus documentos a medida que se cargan en su data room
German | Spanish |
---|---|
dokumente | documentos |
in | en |
scannen | escanee |
scannt | escanea |
DE SocialPatrol scannt dann automatisch alle Inhalte Ihrer Social-Media-Kanäle und löst Warnungen aus und/oder löscht Inhalte, wenn ein Verstoß entdeckt wird.
ES SocialPatrol analiza automáticamente el contenido en todas sus propiedades de redes sociales y activa alertas o elimina contenido siempre que se detecte una infracción.
German | Spanish |
---|---|
scannt | analiza |
automatisch | automáticamente |
inhalte | contenido |
warnungen | alertas |
löscht | elimina |
verstoß | infracción |
und | y |
oder | o |
alle | todas |
aus | el |
wenn | en |
social | sociales |
DE Proofpoint Social Discover scannt automatisch Facebook , Twitter, Google+, LinkedIn und anderen Social-Media-Netzwerken zu entdecken, zu informieren und berichten über alle Marken Konten-einschließlich betrügerische Konten
ES Proofpoint Social Discover explora automáticamente Facebook, Twitter, Google +, LinkedIn y otras redes de medios sociales para descubrir, notificar e informar sobre todas las cuentas, incluyendo la marca cuentas fraudulentas
German | Spanish |
---|---|
automatisch | automáticamente |
betrügerische | fraudulentas |
media | medios |
einschließlich | incluyendo |
anderen | otras |
informieren | informar |
konten | cuentas |
über | de |
alle | todas |
und | e |
social | sociales |
zu | marca |
DE Im Gespräch mit Besuchern und Kunden scannt Ihre Chatbot-AI hunderte von Gesprächen, um neue Fragen und Optimierungsvorschläge zu erfahren
ES Mientras habla con visitantes y clientes, la IA del Chatbot escanea cientos de conversaciones para aprender nuevas preguntas y optimizaciones recomendadas
German | Spanish |
---|---|
scannt | escanea |
hunderte | cientos |
neue | nuevas |
ai | ia |
chatbot | chatbot |
kunden | clientes |
fragen | preguntas |
gesprächen | conversaciones |
und | y |
besuchern | visitantes |
DE Während des Gesprächs mit Studenten und Besuchern scannt Ihre Chatbot-AI hunderte von Gesprächen, um neue Fragen zu lernen und Optimierungen zu empfehlen.
ES Mientras habla con estudiantes y visitantes, la IA del Chatbot escanea cientos de conversaciones para aprender nuevas preguntas y optimizaciones recomendadas.
German | Spanish |
---|---|
studenten | estudiantes |
besuchern | visitantes |
scannt | escanea |
hunderte | cientos |
neue | nuevas |
optimierungen | optimizaciones |
ai | ia |
chatbot | chatbot |
empfehlen | recomendadas |
fragen | preguntas |
gesprächen | conversaciones |
und | y |
während | mientras |
zu | para |
DE Scannt Ihre Geräte kontinuierlich nach Viren, Würmern, Trojanern, Kryptoblockern, Rootkits und Spyware und schützt Sie so vor neuen und bekannten Online-Bedrohungen.
ES Analiza continuamente sus dispositivos para hallar virus, gusanos, troyanos, criptolockers, rootkits y spyware: lo protege tanto de amenazas en línea establecidas como nuevas.
German | Spanish |
---|---|
scannt | analiza |
geräte | dispositivos |
kontinuierlich | continuamente |
schützt | protege |
neuen | nuevas |
bedrohungen | amenazas |
und | y |
viren | virus |
trojanern | troyanos |
so | tanto |
vor | de |
DE Scannt eingehenden Datenverkehr auf Ihrem PC und Mac-Computer auf mögliche Netzwerkangriffe
ES Analiza la actividad de tráfico entrante en Mac y PC, en busca de los indicios de ataques de red
German | Spanish |
---|---|
scannt | analiza |
datenverkehr | tráfico |
mac | mac |
computer | pc |
und | y |
eingehenden | de |
DE Scannt eingehenden Datenverkehr auf Ihren Computern auf mögliche Netzwerkangriffe
ES Analiza la actividad del tráfico de entrada para detectar indicios de ataques de red en tus ordenadores
German | Spanish |
---|---|
scannt | analiza |
datenverkehr | tráfico |
computern | ordenadores |
eingehenden | de |
DE DataNumen BKF Repair ist ein speziell entwickeltes Tool, das beschädigte Microsoft-Backup-Dateien (.BKF) reparieren kann. Es scannt die .BKF-Dateien und stellt dann so viele Ihrer Daten wie möglich wi
ES UltraSurf es un programa que te servirá para navegar por internet de forma segura. De hecho, está enfocado a proteger la privacidad y confidencialidad de tus datos y en permitirte eludir cualquier tip
German | Spanish |
---|---|
daten | datos |
und | y |
DE rankingCoach FREE scannt das Internet nach Bewertungen für dein Unternehmen und informiert dich, sobald jemand es bewertet, damit du das Online-Bewertungsprofil deines Unternehmens ausbauen und schützen kannst.
ES rankingCoach FREE escanea internet en busca de reseñas de tu negocio y te informa en el momento en que alguien hace una reseña para que puedas hacer crecer y proteger el perfil de reseñas online de tu negocio.
German | Spanish |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
free | free |
scannt | escanea |
informiert | informa |
ausbauen | crecer |
schützen | proteger |
bewertungen | reseñas |
online | online |
und | y |
internet | internet |
kannst | puedas |
jemand | alguien |
deines | el |
dich | te |
damit | de |
DE Dieses Tool scannt auf Abruf alle Dateien eines Containers und spürt
ES Esta herramienta analiza a petición todos los archivos presentes en un contenedor y detecta
German | Spanish |
---|---|
tool | herramienta |
scannt | analiza |
dateien | archivos |
containers | contenedor |
und | y |
alle | todos |
auf | en |
eines | un |
DE Google Fotos scannt das Bild, um zu sehen, ob etwas zu entfernen ist, aber dann können Sie einfach mit dem Finger über die Elemente fahren, die Sie entfernen möchten
ES Google Photos escaneará la imagen para ver si puede detectar algo para eliminar, pero luego puede simplemente pasar el dedo sobre los elementos que desea eliminar
German | Spanish |
---|---|
finger | dedo |
möchten | desea |
ob | si |
können | puede |
bild | imagen |
entfernen | eliminar |
aber | pero |
fotos | photos |
sehen | ver |
zu | sobre |
etwas | algo |
dann | luego |
elemente | los |
dem | la |
DE Wir wissen jedoch nicht, ob dieser so leicht scannt wie ein Schwarzweißdruck.
ES Sin embargo, no sabemos si este escaneará tan fácilmente como una impresión en blanco y negro.
German | Spanish |
---|---|
druck | impresión |
ob | si |
leicht | fácilmente |
wir wissen | sabemos |
jedoch | sin embargo |
nicht | no |
so | tan |
ein | una |
wie | como |
dieser | este |
wir | en |
DE BreachWatch scannt die Passwörter in Ihrem Keeper-Tresor und vergleicht sie mit einer Datenbank gefährdeter Anmeldedaten.
ES BreachWatch escanea las contraseñas guardadas en su almacén de Keeper y las analiza y compara con la base de datos que contiene credenciales en riesgo.
German | Spanish |
---|---|
vergleicht | compara |
passwörter | contraseñas |
anmeldedaten | credenciales |
und | y |
in | en |
scannt | escanea |
datenbank | base de datos |
ihrem | su |
mit | de |
DE BreachWatch unterstützt Sie dabei, auch weiterhin sicher vor den Gefahren des Darknets zu bleiben. Es scannt Ihre Passwörter kontinuierlich und benachrichtigt Sie, sobald eines davon aufgrund eines bekannten Datendiebstahls kompromittiert wurde.
ES BreachWatch puede ayudarle a estar protegido de la Dark Web mediante escaneos continuos de sus contraseñas y envío de alertas en caso de que sus contraseñas se hayan expuesto en una filtración pública de datos.
German | Spanish |
---|---|
passwörter | contraseñas |
benachrichtigt | alertas |
unterstützt | ayudarle |
und | y |
aufgrund | de |
zu | a |
DE BreachWatch scannt Foren im Darknet und benachrichtigt Organisationen in Echtzeit, wenn es Passwörter von Mitarbeitern entdeckt, die dort zum Verkauf angeboten werden
ES BreachWatch escanea foros de la Dark Web y notifica a las organizaciones en tiempo real si las contraseñas de sus empleados se han puesto a la venta
German | Spanish |
---|---|
scannt | escanea |
foren | foros |
organisationen | organizaciones |
passwörter | contraseñas |
mitarbeitern | empleados |
verkauf | venta |
und | y |
in | en |
echtzeit | tiempo real |
wenn | si |
dort | la |
DE Scannt Codes zum Öffnen von Texten, Bildern und mehr
ES Escanea códigos para abrir texto, imágenes y mucho más
German | Spanish |
---|---|
scannt | escanea |
codes | códigos |
texten | texto |
bildern | imágenes |
und | y |
mehr | más |
Showing 50 of 50 translations