DE Sonstige Verwendungen: jegliche sonstige Ausstellung, Anzeige, Vorführung, Kommunikation an die Öffentlichkeit, Verteilung, Verwertung oder sonstige Nutzung des Inhaltes und/oder der Auftritte, die oben nicht festgelegt sind.
German | Spanish |
---|---|
ausstellung | exhibición |
kommunikation | comunicación |
verteilung | distribución |
festgelegt | establecidos |
oder | o |
verwendungen | usos |
nicht | no |
und | las |
sonstige | otro |
der | el |
des | del |
nutzung | uso |
oben | con |
German | Spanish |
---|---|
und | y |
sonstige | y otros |
DE Wir geben für die Inhalte des auf dieser Website erscheinenden Materials keine Garantien oder sonstige Zusicherungen in Bezug auf die Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
ES No ofrecemos ninguna garantía, ni otro tipo de seguridad en cuanto a la exactitud, integridad, temporalidad ni adecuación del contenido del material que aparece en este sitio web para ningún propósito en particular.
German | Spanish |
---|---|
garantien | garantía |
zweck | propósito |
inhalte | contenido |
genauigkeit | exactitud |
materials | material |
vollständigkeit | integridad |
keine | no |
in | en |
geben | para |
sonstige | otro |
einen | de |
DE DURCH DIE INSTALLATION ODER SONSTIGEN ZUGRIFF ODER SONSTIGE NUTZUNG DER DIENSTE, BESTÄTIGEN SIE, DIESE EULA GELESEN UND VERSTANDEN ZU HABEN UND MIT IHRER EINHALTUNG EINVERSTANDEN ZU SEIN
ES SI INSTALA EL SERVICIO, ACCEDE A ÉL O LO USA DE CUALQUIER OTRO MODO, SE ENTIENDE QUE HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTADO EL PRESENTE CLUF Y QUE ESTÁ SUJETO AL MISMO
German | Spanish |
---|---|
installation | instala |
eula | cluf |
und | y |
oder | o |
zugriff | al |
zu | a |
sonstige | otro |
DE Sie dürfen keinen Teil der Dienstleistungen ändern, modifizieren, davon kreative abgeleitete Arbeiten erstellen, verkaufen, lizenzieren oder auf sonstige Weise ausbeuten, außer wie es in den vorherigen Abschnitten ausdrücklich dargestellt ist.
ES No puede alterar, modificar, crear obras derivadas creativas, vender, licenciar o explotar de cualquier otra forma ninguna parte del Servicio, salvo que así se manifieste expresamente en la oración anterior.
German | Spanish |
---|---|
kreative | creativas |
verkaufen | vender |
vorherigen | anterior |
erstellen | crear |
weise | forma |
arbeiten | obras |
außer | salvo |
in | en |
ausdrücklich | expresamente |
oder | o |
teil | de |
ändern | modificar |
DE 6. Nutzerinhalte und sonstige Inhalte.
ES 6. Contenido de usuario y otro contenido.
German | Spanish |
---|---|
sonstige | otro |
inhalte | contenido |
und | y |
DE Dividenden und sonstige Vergütungen
ES Dividendos y otras remuneraciones
German | Spanish |
---|---|
sonstige | otras |
und | y |
DE Wenn Sie einen Service eines Drittanbieters zur Erfassung von Podcast-Statistiken einsetzen, verwenden Sie ein URL-Präfix für jeden Audio-Block, um Downloads, Zugriffe und sonstige Daten einer Episode zu tracken.
ES Si estás usando un servicio de terceros para monitorear las analíticas de los podcasts, agrega un prefijo de URL a cada Bloque de Audio para monitorear las descargas, reproducciones y otros datos de un episodio.
German | Spanish |
---|---|
downloads | descargas |
episode | episodio |
podcast | podcasts |
präfix | prefijo |
url | url |
block | bloque |
service | servicio |
daten | datos |
und | y |
verwenden | usando |
wenn | si |
audio | audio |
zu | a |
sonstige | y otros |
DE Beispielsweise können wir Ihre Daten nutzen, um vor Identitätsdiebstahl zu schützen, Betrug oder andere kriminelle Aktivitäten, Ansprüche oder sonstige Verbindlichkeiten abzuwenden
ES A modo de ejemplo, podemos utilizar sus datos para protegernos contra el robo de identidad, prevenir fraudes u otras actividades criminales, reclamaciones u otras responsabilidades
German | Spanish |
---|---|
daten | datos |
nutzen | utilizar |
kriminelle | criminales |
aktivitäten | actividades |
ansprüche | reclamaciones |
können wir | podemos |
beispielsweise | ejemplo |
betrug | fraudes |
andere | otras |
zu | a |
DE Jegliches Material, jede Information oder sonstige Kommunikation, die Sie auf der Website übermitteln oder veröffentlichen, wird als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt ("Kommunikation") betrachtet
ES Cualquier material, información u otra comunicación que usted transmita o publique en el Sitio se considerará no confidencial y no propietaria ("Comunicaciones")
German | Spanish |
---|---|
material | material |
veröffentlichen | publique |
website | sitio |
und | y |
information | información |
oder | o |
nicht | no |
jegliches | cualquier |
die | confidencial |
kommunikation | comunicación |
auf | en |
der | el |
DE Wenn keiner der Gründe zutrifft, wählen Sie "Sonstige" aus und geben Sie weitere Informationen in das Textfeld ein
ES Si ninguno de los motivos es adecuado, selecciona "Otro" y añade información adicional abajo
German | Spanish |
---|---|
wählen | selecciona |
informationen | información |
und | y |
sonstige | otro |
in | a |
wenn | si |
gründe | motivos |
der | de |
weitere | adicional |
German | Spanish |
---|---|
überprüfen | revisar |
fortschritte | progreso |
diagramm | gráfico |
änderungen | cambios |
projekts | proyecto |
woche | semana |
und | y |
mindestens | al menos |
sonstige | y otros |
den | la |
einmal | a |
German | Spanish |
---|---|
sonstige | otros |
x | x |
steuern | impuestos |
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Sonstige Werbematerialien zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Otros, Negocios o Publicidad para convertir sus ideas en realidad.
German | Spanish |
---|---|
talentierten | talentosos |
designern | diseñadores |
ideen | ideas |
sonstige | o |
ihre | sus |
professionellen | para |
wirklichkeit | realidad |
sie | convertir |
mit | con |
der | y |
werden | en |
arbeiten | trabaja |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Sonstige Werbematerialien (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
ES Selecciona tu Otros, Negocios o Publicidad favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.
German | Spanish |
---|---|
wählen | selecciona |
und | y |
oder | o |
drei | tres |
alles | todo |
ihr | tu |
zwei | dos |
sie | el |
DE Arbeiten Sie mit talentierten, professionellen Designern der Kategorie Sonstige Kleidung & Produkte zusammen, um Ihre Ideen Wirklichkeit werden zu lassen.
ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Otros, Ropa o Productos para convertir sus ideas en realidad.
German | Spanish |
---|---|
talentierten | talentosos |
designern | diseñadores |
kleidung | ropa |
ideen | ideas |
sonstige | o |
produkte | productos |
ihre | sus |
professionellen | para |
wirklichkeit | realidad |
sie | convertir |
mit | con |
der | y |
werden | en |
arbeiten | trabaja |
DE Wählen Sie Ihr favorisiertes Sonstige Kleidung & Produkte (oder gleich zwei oder sogar drei) und alles gehört ganz Ihnen.
ES Selecciona tu Otros, Ropa o Productos favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.
German | Spanish |
---|---|
wählen | selecciona |
und | y |
kleidung | ropa |
oder | o |
drei | tres |
alles | todo |
ihr | tu |
zwei | dos |
DE Melden Sie sich in der ONLYOFFICE-Cloud an, um Dokumente in Echtzeit mit Ihrem Team zu teilen und gemeinsam zu bearbeiten. Verbinden Sie Dropbox, Google Drive, Box und sonstige Cloud-Dienste, um dort gespeicherte Dokumente gemeinsam zu bearbeiten.
ES Accede a la nuve de ONLYOFFICE para compartir y colaborar en documentos con tu equipo en tiempo real. Conéctate a Dropbox, Google Drive, Box y otros servicios en la nube para coeditar los documentos almacenados allí.
German | Spanish |
---|---|
dokumente | documentos |
dropbox | dropbox |
gespeicherte | almacenados |
box | box |
dienste | servicios |
cloud | nube |
teilen | compartir |
und | y |
in | en |
team | equipo |
echtzeit | tiempo real |
dort | allí |
zu | a |
um | para |
sonstige | y otros |
DE Greifen Sie auf Notizen und Sprachmemos vom iPhone zu und exportieren Sie sie. Mehr über sonstige Daten
ES Acceda y exporte sus las notas de texto y de voz de su iPhone. Ver otros datos
German | Spanish |
---|---|
notizen | notas |
iphone | iphone |
exportieren | exporte |
daten | datos |
und | y |
sonstige | otros |
zu | las |
DE Persönliche Attacken auf andere, die einen Beitrag kommentiert haben. Ad-hominem-Argumente und sonstige Angriffe, die vom eigentlichen Thema ablenken, tragen nichts zur Diskussion bei.
ES Encabezar ataques personales contra otros usuarios que comentan publicaciones. Los ataques "ad hominem" y otras maniobras de distracción no añaden nada al debate.
German | Spanish |
---|---|
diskussion | debate |
und | y |
angriffe | ataques |
tragen | usuarios |
einen | de |
nichts | no |
German | Spanish |
---|---|
geschwindigkeitstest | prueba de velocidad |
flash | flash |
plugins | plugins |
funktioniert | funciona |
wir glauben | creemos |
ohne | sin |
ist | es |
oder | o |
DE Sonstige Maschinen für die Lebensmittelindustrie
ES Otras Máquinas para la Industria Agroalimentaria
German | Spanish |
---|---|
sonstige | otras |
maschinen | máquinas |
für | para |
die | la |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Denkmaeler | Oper | Sonstige Opern | Bild Pariser Platz der Oper
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Monumentos | Opera | Otras Operas | Fotografía Paris place de l Opéra
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
denkmaeler | monumentos |
sonstige | otras |
bild | fotografía |
und | y |
der | de |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Sonstige Pariser Viertel | Bild Boulogne - Mädchen
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Otros Distritos Parisinos | Fotografía Boulogne - Chica
German | Spanish |
---|---|
franzoesische | francesas |
sonstige | otros |
mädchen | chica |
paris | paris |
urbane | urbana |
fotografie | fotografía |
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Sonstige Pariser Viertel | Bild Paris - Probe in den Folies-Bergère
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Paris | Otros Distritos Parisinos | Fotografía París - Ensayo en el Folies-Bergère
German | Spanish |
---|---|
franzoesische | francesas |
sonstige | otros |
probe | ensayo |
paris | parís |
urbane | urbana |
fotografie | fotografía |
in | a |
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Europaeische Kultur Sonstige | Bild Präsentation von Simca -Ariane- in Orly
ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas Europeas | Culturas Europeas Otras | Fotografía Presentación del Simca -Ario- en Orly
German | Spanish |
---|---|
sonstige | otras |
orly | orly |
bild | fotografía |
präsentation | presentación |
kulturen | culturas |
welt | mundo |
der | del |
in | a |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Internationale Varietemusik | Sonstige Internationale Varietesaenger | Bild Mike Brant 1975
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Variedad | Musica De Variedad Internacional | Otros Cantantes De Variedad Internacional | Fotografía Mike Brant 1975
German | Spanish |
---|---|
internationale | internacional |
bild | fotografía |
und | y |
mike | mike |
sonstige | otros |
verschiedene | a |
konzert | conciertos |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Sonstige Franzoesische Schauspielerinnen | Bild Anne Parillaud auf einem Segelboot
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Otras Actrices Francesas | Fotografía Reunión con Anne Parillaud
German | Spanish |
---|---|
kino | cine |
schauspielerin | actriz |
sonstige | otras |
bild | fotografía |
anne | anne |
franzoesische | francesa |
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Verschiedene Kuenstler | Franzoesische Varietemusik | Sonstige Saenger Franzoesischer Abstammung | Bild Treffen mit Georges Moustaki
ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Variedad | Musica De Variedad Francesa | Otros Cantantes De Variedad Francesa | Fotografía Encuentro con Georges Moustaki
German | Spanish |
---|---|
franzoesische | francesa |
bild | fotografía |
treffen | encuentro |
und | y |
sonstige | otros |
mit | de |
konzert | conciertos |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Baustile | Sonstige Architekturstile | Bild Szene aus dem täglichen Leben in Basra
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Estilos Arquitectonicos | Otros Estilos Arquitectonicos | Fotografía Escena de la vida cotidiana en Basora
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
denkmaeler | monumentos |
sonstige | otros |
bild | fotografía |
szene | escena |
täglichen | cotidiana |
und | y |
leben | vida |
dem | de |
in | a |
aus | la |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Normandie | Sonstige Landschaften In Der Normandie | Bild Gouville-sur-mer und seine farbenfrohen Hütten
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Normandia | Otros Paisajes De Normandia | Fotografía Gouville-sur-mer y sus coloridas cabañas
German | Spanish |
---|---|
frankreich | francia |
sonstige | otros |
bild | fotografía |
farbenfrohen | coloridas |
hütten | cabañas |
und | y |
in | a |
landschaften | paisajes |
der | de |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Wal Leuchtturm Treppe
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía Escalera del Faro de la Ballena
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
denkmaeler | monumentos |
sonstige | otras |
bild | fotografía |
wal | ballena |
leuchtturm | faro |
treppe | escalera |
und | y |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Großer Zentral-Terminal
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía La Gran Terminal Central
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
denkmaeler | monumentos |
sonstige | otras |
bild | fotografía |
und | y |
terminal | terminal |
zentral | central |
großer | gran |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Sonstige Landschaften Im Suedwesten | Bild Grafik Ponton
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Otros Paisajes Del Suroeste | Fotografía Pontón gráfico
German | Spanish |
---|---|
frankreich | francia |
sonstige | otros |
bild | fotografía |
grafik | gráfico |
im | del |
landschaften | paisajes |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Kalifornien
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía California
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
denkmaeler | monumentos |
sonstige | otras |
bild | fotografía |
kalifornien | california |
und | y |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild 59 Rivoli
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía 59 Rivoli
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
denkmaeler | monumentos |
sonstige | otras |
bild | fotografía |
und | y |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Denkmaeler | Sonstige Arten Von Denkmaelern | Bild Eiffelturm Paris
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Monumentos | Otros Tipos De Monumentos | Fotografía Torre eiffel, parís
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
denkmaeler | monumentos |
sonstige | otros |
arten | tipos |
bild | fotografía |
paris | parís |
und | y |
von | de |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Barcelona Pavillon
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía Pabellón de Barcelona
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
denkmaeler | monumentos |
sonstige | otras |
bild | fotografía |
barcelona | barcelona |
pavillon | pabellón |
und | y |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Das dunkle Londoner Auge
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía El Dark London Eye
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
denkmaeler | monumentos |
sonstige | otras |
bild | fotografía |
und | y |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Geräusch der Stille
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía sonido de silencio
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
denkmaeler | monumentos |
sonstige | otras |
bild | fotografía |
geräusch | sonido |
stille | silencio |
und | y |
der | de |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Kurve
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía Curva
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
denkmaeler | monumentos |
sonstige | otras |
bild | fotografía |
kurve | curva |
und | y |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Denkmaeler | Sonstige Arten Von Denkmaelern | Bild Bau des Eiffelturms
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Monumentos | Otros Tipos De Monumentos | Fotografía Construcción de la Torre Eiffel
German | Spanish |
---|---|
denkmaeler | monumentos |
sonstige | otros |
arten | tipos |
bild | fotografía |
architektur | arquitectura |
und | y |
bau | construcción |
von | de |
DE Schwarz-Weiß Sonstige Architekturfotos-Bilder - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Otras fotografías de arquitectura - Compra y venta
German | Spanish |
---|---|
sonstige | otras |
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
bilder | fotografías |
schwarz-weiß | negro |
schwarz | blanco |
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Architektur | Schwarz-Weiß-Bild Sonstige Architekturfotos
ES Fotografía artística | Arquitectura y Monumentos | Arquitectura | Fotografía en blanco y negro Otras fotografías de arquitectura
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
sonstige | otras |
und | y |
bild | fotografía |
schwarz | blanco |
DE Schwarz-Weiß Sonstige Architekturfotos-Bilder
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Otras fotografías de arquitectura
German | Spanish |
---|---|
sonstige | otras |
bilder | fotografías |
schwarz-weiß | negro |
schwarz | blanco |
DE Sonstige Brücken-Bilder - Kaufen / Verkaufen
ES Póster y cuadro de Otros puentes - Compra y venta
German | Spanish |
---|---|
sonstige | otros |
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
brücken | puentes |
DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Architektur | Brücken | Bild Sonstige Brücken
ES Fotografía artística | Arquitectura y Monumentos | Arquitectura | Puentes | Fotografía Otros puentes
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
brücken | puentes |
bild | fotografía |
sonstige | otros |
und | y |
DE Sonstige Brücken Schwarz Weiß
ES Otros Puentes En Blanco Y Negro
German | Spanish |
---|---|
sonstige | otros |
brücken | puentes |
weiß | blanco |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Sonstige Architekturfotos | Bild Die Kuppel in der Galleria in Mailand im Jahr 1948
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía La cúpula de la Galleria de Milán en 1948
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
denkmaeler | monumentos |
sonstige | otras |
bild | fotografía |
kuppel | cúpula |
mailand | milán |
und | y |
in | a |
DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Turm | Sonstige Tuerme | Bild Hypnotischer Blick
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Torre | Otras Torres | Fotografía Mirada hipnótica
German | Spanish |
---|---|
architektur | arquitectura |
denkmaeler | monumentos |
turm | torre |
sonstige | otras |
bild | fotografía |
blick | mirada |
und | y |
Showing 50 of 50 translations