DE Alle Ihre Aufzeichnungsanforderungen werden abgedeckt, einschließlich Sprach- und IVR-Aufzeichnung, Sprach- und Bildschirmaufzeichnung und sogar Agenten-Desktop- und Bildschirmaufzeichnung.
"sprach" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
sprach | a a la a los al audio chat como con cómo de de la de las de los del el en en el entre es eso esta este hablar habló idioma idiomas la las le lo que los más no nuestros o para para el por que si sin sobre solo son su sus también todas todo todos tu un una voz y y el |
DE Alle Ihre Aufzeichnungsanforderungen werden abgedeckt, einschließlich Sprach- und IVR-Aufzeichnung, Sprach- und Bildschirmaufzeichnung und sogar Agenten-Desktop- und Bildschirmaufzeichnung.
ES Todas las necesidades de grabación están cubiertas, incluidas las siguientes: grabación de voz e IVR, grabación de voz y pantalla, e incluso grabación del escritorio y la pantalla del agente.
German | Spanish |
---|---|
aufzeichnung | grabación |
desktop | escritorio |
agenten | agente |
einschließlich | incluidas |
sogar | incluso |
alle | todas |
und | e |
DE Alle Ihre Aufzeichnungsanforderungen werden abgedeckt, einschließlich Sprach- und IVR-Aufzeichnung, Sprach- und Bildschirmaufzeichnung und sogar Agenten-Desktop- und Bildschirmaufzeichnung.
ES Todas las necesidades de grabación están cubiertas, incluidas las siguientes: grabación de voz e IVR, grabación de voz y pantalla, e incluso grabación del escritorio y la pantalla del agente.
German | Spanish |
---|---|
aufzeichnung | grabación |
desktop | escritorio |
agenten | agente |
einschließlich | incluidas |
sogar | incluso |
alle | todas |
und | e |
DE Zeit- und Datumsbereiche basieren auf dem, was Sie in den Sprach- und Regionseinstellungen festgelegt haben, nicht auf den Zeitzonen Ihrer Besucher. Änderungen an den Sprach- und Regionseinstellungen sind nicht rückwirkend.
ES Los intervalos de tiempo y fechas se basan en lo que hayas establecido en la configuración de idioma y región, no en las zonas horarias de tus visitantes. Los cambios en dicha configuración no son retroactivos.
DE Darunter waren Filesharing, Video- und Sprach-Chats
ES Incluían la compartición de ficheros, chats de vídeo y de voz
German | Spanish |
---|---|
waren | la |
chats | chats |
video | vídeo |
und | y |
sprach | voz |
DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas por todo el mundo tiene un potencial impacto negativo en los beneficios generados por los servicios que ofrecen estas empresas de telecomunicaciones
German | Spanish |
---|---|
kostenlose | gratuitas |
weltweite | mundo |
negative | negativo |
auswirkungen | impacto |
einnahmen | beneficios |
und | y |
sprach | voz |
diensten | servicios |
mit | de |
DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt
ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas a todo el mundo tiene, potencialmente, un impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones
German | Spanish |
---|---|
skype | skype |
kostenlose | gratuitas |
weltweite | mundo |
potenziell | potencialmente |
negative | negativo |
auswirkungen | impacto |
einnahmen | beneficios |
anbieten | ofrecer |
und | y |
sprach | voz |
diensten | servicios de |
mit | de |
DE ohne die spezialisierung der agentur auf übernatürliche fälle anzugeben ihr slogan wir helfen den hilflosen ursprünglich wir helfen den hoffnungslosen sprach besonders menschen an untersetzer
ES pero que sin embargo necesitaban desesperadamente ayuda la agencia proporcionó a angel y sus colegas una fuente de ingresos el grupo luego se hizo conocido como team angel posavasos
German | Spanish |
---|---|
agentur | agencia |
helfen | ayuda |
untersetzer | posavasos |
besonders | una |
menschen | a |
ohne | sin |
DE ohne die spezialisierung der agentur auf übernatürliche fälle anzugeben ihr slogan wir helfen den hilflosen ursprünglich wir helfen den hoffnungslosen sprach besonders menschen an
ES pero que sin embargo necesitaban desesperadamente ayuda la agencia proporcionó a angel y sus colegas una fuente de ingresos el grupo luego se hizo conocido como team angel
German | Spanish |
---|---|
agentur | agencia |
helfen | ayuda |
besonders | una |
menschen | a |
ohne | sin |
DE SPRACH- UND PÄDAGOGISCHE WEBSEITEN
ES PÁGINAS WEB LINGUÍSTICAS Y PEDAGÓGICAS
German | Spanish |
---|---|
webseiten | web |
und | y |
DE Bei Protocol Buffers (Protobuf) handelt es sich um einen sprach- und plattformneutralen Mechanismus von Google, um strukturierte Daten zu serialisieren
ES Protocol Buffers (Protobuf) es un mecanismo de Google neutro con respecto a la plataforma y al lenguaje para serializar datos estructurados
German | Spanish |
---|---|
protocol | protocol |
mechanismus | mecanismo |
strukturierte | estructurados |
daten | datos |
und | y |
zu | a |
um | para |
DE Ein Beispiel, von dem ich von Pat Flynn gehört habe, war die Walker Stalker-Konferenz. Er wurde durch einen Podcast eingeleitet, der über die Fernsehsendung The Walking Dead TV sprach.
ES Un ejemplo que oí de Pat Flynn fue la conferencia de Walker Stalker. Comenzó con un podcast que hablaba del programa de televisión The Walking Dead.
German | Spanish |
---|---|
beispiel | ejemplo |
podcast | podcast |
tv | televisión |
konferenz | conferencia |
ich | con |
DE Ich sprach in den höchsten Tönen über die Electro-Voice RE27N/D in unserer Post über die beste XLR-Podcasting-Mikrofone.
ES Hablé muy bien de la Electro-Voice RE27N/D en nuestro post sobre la los mejores micrófonos XLR de podcasting.
German | Spanish |
---|---|
post | post |
d | d |
mikrofone | micrófonos |
xlr | xlr |
podcasting | podcasting |
in | en |
beste | mejores |
German | Spanish |
---|---|
globalen | global |
call | call |
video | video |
konferenz | conferencias |
center | center |
und | y |
chat | chat |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
verbinden | conéctese |
erweitern | crezca |
lösungen | soluciones |
c | c |
und | y |
zusammen | de |
German | Spanish |
---|---|
moderne | modernos |
und | y |
sprach | voz |
German | Spanish |
---|---|
ermöglichen | permita |
effiziente | eficiente |
integrierte | integrada |
zusammenarbeit | colaboración |
lösungen | soluciones |
video | video |
web | web |
und | e |
German | Spanish |
---|---|
video | video |
tools | herramientas |
web | web |
und | y |
sprach | voz |
zuverlässige | confiables |
sichere | para |
German | Spanish |
---|---|
deine | tu |
und | y |
arbeit | trabajo |
mit | de |
DE Wir wurden aus einem @ Delta- Flugzeug geworfen , weil ich mit meiner Mutter am Telefon Arabisch sprach und mit meinem schlanken Freund ... WTFFFFFFFF bitte pic.twitter.com/P5dQCE0qos verbreiten
ES Nos echaron de un avión de @Delta porque le hablé árabe a mi madre por teléfono y con mi amiga Slim ... WTFFFFFFFF por favor, difunde pic.twitter.com/P5dQCE0qos
German | Spanish |
---|---|
flugzeug | avión |
mutter | madre |
telefon | teléfono |
freund | amiga |
delta | delta |
arabisch | árabe |
und | y |
ich | mi |
DE Sorgen Sie mit Sprach- und Videofunktionen mit Bildschirmfreigabe für produktivere Remotebesprechungen
ES Organice reuniones remotas más enriquecedoras con voz, uso compartido de pantalla y vídeo
German | Spanish |
---|---|
und | y |
mit | de |
DE Unterstützen von Anwendungen zur Sprach-, Daten- und Videokommunikation in Echtzeit
ES Soporte de rendimiento de aplicaciones de voz, datos y vídeo en tiempo real
German | Spanish |
---|---|
unterstützen | soporte |
anwendungen | aplicaciones |
daten | datos |
und | y |
sprach | voz |
in | en |
echtzeit | tiempo real |
von | de |
DE Eine einzelne Netzwerkinfrastruktur für Sprach- und Datendienste
ES Infraestructura de red única para servicios de voz y datos
German | Spanish |
---|---|
und | y |
einzelne | de |
German | Spanish |
---|---|
teile | compartir |
channel | canal |
nachricht | mensaje |
ansehen | ver |
und | y |
oder | o |
in | en |
darauf | para |
German | Spanish |
---|---|
computer | computadora |
deinem | tu |
und | y |
schnell | rápidamente |
wenn | si |
ist | es |
oder | o |
du | estás |
zu | a |
eine | de |
sprechen | que |
DE So tätigen Sie einen Sprach- oder Videoanruf auf dem WhatsApp-Desktop
ES Cómo hacer una llamada de voz o video en el escritorio de WhatsApp
German | Spanish |
---|---|
tätigen | hacer |
desktop | escritorio |
oder | o |
so | cómo |
einen | de |
DE Hier erfahren Sie, wie Sie einen Sprach- oder Videoanruf auf dem WhatsApp-Desktop Ihres Computers tätigen und was Sie dafür benötigen.
ES A continuación, le indicamos cómo realizar una llamada de voz o video en el escritorio de WhatsApp en su computadora, y lo que necesitará.
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesitará |
und | y |
desktop | escritorio |
computers | computadora |
oder | o |
tätigen | a |
einen | de |
DE Stuart sprach mit dem CEO von Polar über alles, was mit Smartwatches und Fitnesssensoren zu tun hat.
ES Stuart habló con el CEO de Polar para hablar sobre relojes inteligentes y sensores de fitness.
German | Spanish |
---|---|
ceo | ceo |
polar | polar |
sprach | habló |
und | y |
zu | sobre |
DE Stuart sprach mit Ageless Innovation, einem Unternehmen, das Roboter-Haustiere für ältere Menschen baut, die Gesellschaft brauchen.
ES Stuart conversó con Ageless Innovation, una empresa que fabrica mascotas robóticas para personas mayores que necesitan compañía.
German | Spanish |
---|---|
innovation | innovation |
brauchen | necesitan |
haustiere | mascotas |
unternehmen | empresa |
mit | con |
für | para |
menschen | personas |
DE Stuart sprach mit Huaweis Global Director of Gaming Partnerships, um herauszufinden, wie wichtig Gaming für das Unternehmen ist. Sie diskutierten auch, ob wir in Zukunft ein dediziertes Gaming-Handy von Huawei sehen werden.
ES Stuart habló con el director global de asociaciones de juegos de Huawei para averiguar cuán importante es el juego para la empresa. También discutieron si veremos un teléfono para juegos dedicado de Huawei en el futuro.
German | Spanish |
---|---|
global | global |
director | director |
wichtig | importante |
huawei | huawei |
handy | teléfono |
sprach | habló |
of | de |
auch | también |
ob | si |
gaming | juegos |
unternehmen | empresa |
in | en |
zukunft | el futuro |
ist | es |
wie | cuán |
herauszufinden | para |
DE Stuart sprach mit Rings Managing Director für Europa, Dave Ward. Er verriet die Philosophie des Unternehmens und die Zukunft.
ES Stuart habló con el director general de Ring para Europa, Dave Ward. Reveló la filosofía detrás de la empresa y lo que está reservado para el futuro.
German | Spanish |
---|---|
europa | europa |
dave | dave |
philosophie | filosofía |
sprach | habló |
director | director |
und | y |
zukunft | el futuro |
mit | de |
DE Stuart sprach mit einem Erwartungen über Bildungsprognosen. Er erfuhr von den Trends, die die Art und Weise, wie wir und unsere Kinder in Zukunft lernen, prägen werden.
ES Stuart habló con una expectativa sobre el pronóstico de la educación. Aprendió sobre las tendencias que van a dar forma a la forma en que nosotros y nuestros hijos aprendemos en el futuro.
German | Spanish |
---|---|
trends | tendencias |
kinder | hijos |
erwartungen | expectativa |
sprach | habló |
und | y |
in | en |
zukunft | el futuro |
prägen | forma |
DE Rik sprach mit dem Leiter der Spieletechnik bei Amazon Web Services (AWS), um herauszufinden, wie Entwickler und Spieler gleichermaßen von Cloud- und Server-basierten Systemen profitieren.
ES Rik habló con el líder de tecnología de juegos en Amazon Web Services (AWS) para averiguar cómo los desarrolladores y los jugadores se benefician por igual de los sistemas basados en la nube y en el servidor.
German | Spanish |
---|---|
leiter | líder |
amazon | amazon |
web | web |
entwickler | desarrolladores |
systemen | sistemas |
profitieren | benefician |
sprach | habló |
aws | aws |
spieler | jugadores |
und | y |
server | servidor |
cloud | nube |
services | services |
gleichermaßen | igual |
herauszufinden | para |
DE Stuart sprach mit dem Autor über sein neues Buch über Technologie und wie es seine Beziehung zu seinen Söhnen verändert. Wir haben herausgefunden, ob das etwas ist, worüber wir uns alle in Zukunft Sorgen machen sollten.
ES Stuart habló con el autor sobre su nuevo libro sobre tecnología y cómo está cambiando su relación con sus hijos. Descubrimos si eso es algo que debería preocuparnos a todos en el futuro.
German | Spanish |
---|---|
autor | autor |
buch | libro |
technologie | tecnología |
beziehung | relación |
sprach | habló |
ändert | cambiando |
ob | si |
sorgen | preocuparnos |
und | y |
in | en |
zukunft | el futuro |
neues | nuevo |
alle | todos |
seinen | su |
mit | con |
zu | a |
das | el |
sollten | debería |
DE Rik sprach mit Jordan Stephens, einer Hälfte des Rap-Duos Rizzle Kicks, der sich kürzlich mit Three und Samsung für einen Smartphone-Kurzfilmwettbewerb zusammengetan hat
ES Rik habló con Jordan Stephens, la mitad del dúo de rap Rizzle Kicks, quien recientemente se asoció con Three y Samsung para una competencia de cortometrajes para teléfonos inteligentes
German | Spanish |
---|---|
kürzlich | recientemente |
samsung | samsung |
smartphone | teléfonos |
sprach | habló |
und | y |
zusammengetan | con |
einen | de |
DE Stuart sprach mit dem Projektorhersteller Optoma über die wachsenden Trends auf dem Heimprojektormarkt. Es stellt sich heraus, dass sich mehr von uns für Gartenkinos, Filmabende und Spiele auf der großen Leinwand entscheiden.
ES Stuart conversó con el fabricante de proyectores Optoma sobre las tendencias crecientes dentro del mercado de proyectores domésticos. Resulta que muchos de nosotros optamos por cines en el jardín, noches de cine y juegos en pantalla grande.
German | Spanish |
---|---|
wachsenden | crecientes |
trends | tendencias |
spiele | juegos |
leinwand | pantalla |
stellt sich heraus | resulta |
und | y |
groß | grande |
heraus | de |
DE Rik sprach mit Nvidias Head of Consumer PR für Europa über GeForce Now, Cloud-Gaming im Allgemeinen und die Lieferprobleme der RTX-Grafikkarten des Unternehmens
ES Rik habló con el director de relaciones públicas para consumidores de Nvidia para Europa sobre GeForce Now, los juegos en la nube en general y los problemas de suministro de las tarjetas gráficas RTX de la compañía
German | Spanish |
---|---|
nvidias | nvidia |
head | director |
europa | europa |
geforce | geforce |
gaming | juegos |
cloud | nube |
rtx | rtx |
sprach | habló |
of | de |
und | y |
allgemeinen | en general |
DE Stuart sprach mit dem Gründer und CEO von Whoop, einem Unternehmen, das einen Fitness-Tracker herstellt, der Sie dazu ermutigt, auf dem Sofa zu bleiben.
ES Stuart habló con el fundador y director ejecutivo de Whoop, una empresa que fabrica un rastreador de ejercicios que le anima a permanecer en el sofá.
German | Spanish |
---|---|
gründer | fundador |
tracker | rastreador |
fitness | ejercicios |
sofa | sofá |
sprach | habló |
und | y |
ceo | director ejecutivo |
unternehmen | empresa |
zu | a |
DE Stuart sprach mit dem Senior Marketing Director von Arlo über vernetzte Sicherheit, wie sie die Art und Weise, wie wir unser Zuhause überwachen, verändert und was in Zukunft auf uns zukommt.
ES Stuart habló con el director senior de marketing de Arlo sobre la seguridad conectada, cómo está cambiando la forma en que monitoreamos nuestros hogares y lo que nos espera para el futuro.
German | Spanish |
---|---|
senior | senior |
marketing | marketing |
director | director |
arlo | arlo |
sicherheit | seguridad |
ändert | cambiando |
sprach | habló |
und | y |
in | en |
zukunft | el futuro |
weise | forma |
DE Stuart sprach mit dem Director of Technology bei EPOS, der aus Sennheiser hervorgegangenen High-End-Audiomarke
ES Stuart habló con el director de tecnología de EPOS, la marca de audio de alta gama nacida de Sennheiser
German | Spanish |
---|---|
director | director |
technology | tecnología |
sennheiser | sennheiser |
sprach | habló |
high | alta |
of | de |
DE Stuart sprach mit dem britischen Country Manager des EV-Ladeunternehmens Ionity über die Zukunft des Aufladens unserer Elektroautos unterwegs.
ES Stuart habló con el gerente nacional del Reino Unido en la compañía de carga de vehículos eléctricos Ionity sobre el futuro de recargar nuestros autos eléctricos sobre la marcha.
German | Spanish |
---|---|
britischen | reino unido |
manager | gerente |
sprach | habló |
zukunft | el futuro |
die | vehículos |
DE Stuart sprach mit dem Mitbegründer von Square Off, einem Tech-Start-up mit Sitz in Mumbai, das die Welt durch seine intelligenten und weiterentwickelten Brettspiele verbinden möchte
ES Stuart habló con el cofundador de Square Off, una nueva empresa tecnológica con sede en Mumbai que tiene como objetivo conectar el mundo a través de sus juegos de mesa inteligentes y evolucionados
German | Spanish |
---|---|
mitbegründer | cofundador |
sitz | sede |
mumbai | mumbai |
welt | mundo |
intelligenten | inteligentes |
verbinden | conectar |
tech | tecnológica |
sprach | habló |
und | y |
in | en |
brettspiele | juegos |
DE Stuart sprach mit LOréal mit dem Global VP of LOreals Technology Incubator des Unternehmens über personalisierte Schönheitstechnologie und wie Technologie unseren Ansatz für Make-up und Schönheit in Zukunft verändern wird.
ES Stuart conversó con LOréal con el vicepresidente global de la incubadora de tecnología de LOreal sobre tecnología de belleza personalizada y cómo la tecnología cambiará nuestro enfoque del maquillaje y la belleza en el futuro.
German | Spanish |
---|---|
global | global |
personalisierte | personalizada |
ansatz | enfoque |
make-up | maquillaje |
schönheit | belleza |
verändern | cambiar |
of | de |
technologie | tecnología |
und | y |
zukunft | el futuro |
in | a |
DE Stuart sprach mit Michael Leet von Dyson darüber, wie das Unternehmen neun Mitarbeiter in acht Städten auf der ganzen Welt ausstattete, um die Auswirkungen der globalen Pandemie auf die individuelle Belastung durch Luftverschmutzung zu verstehen.
ES Stuart habló con Michael Leet de Dyson sobre cómo la compañía equipó a nueve personas en ocho ciudades de todo el mundo para comprender el impacto de la pandemia global en la exposición individual a la contaminación del aire.
German | Spanish |
---|---|
michael | michael |
städten | ciudades |
auswirkungen | impacto |
dyson | dyson |
sprach | habló |
pandemie | pandemia |
mitarbeiter | personas |
welt | mundo |
in | en |
zu | a |
über | sobre |
DE Rik sprach mit dem Vice President of Mobile von Activision, um herauszufinden, wie Call of Duty: Mobile zu einem so großen Erfolg wurde.
ES Rik habló con el vicepresidente de dispositivos móviles de Activision para averiguar cómo Call of Duty: Mobile se convirtió en un éxito tan grande.
German | Spanish |
---|---|
vice | vicepresidente |
call | call |
erfolg | éxito |
sprach | habló |
of | de |
wurde | convirtió |
von | of |
so | tan |
groß | grande |
herauszufinden | para |
DE Stuart sprach mit Samsungs Head of Connected Living, um herauszufinden, wie Samsung unser Leben über die Steuerung von Smart Lights hinaus verbessern will.
ES Stuart habló con el director de vida conectada de Samsung para averiguar cómo Samsung planea mejorar nuestras vidas más allá del control de las luces inteligentes.
German | Spanish |
---|---|
head | director |
connected | conectada |
steuerung | control |
smart | inteligentes |
lights | luces |
sprach | habló |
of | de |
samsung | samsung |
verbessern | mejorar |
leben | vida |
herauszufinden | para |
DE Stuart sprach mit dem Mitbegründer und Produktleiter von Challengermode, um herauszufinden, wie das eSport-Unternehmen an der Basis arbeitet, um es Spielern zu erleichtern, andere herauszufordern.
ES Stuart habló con el cofundador y jefe de producto en Challengermode para averiguar cómo está trabajando la empresa de deportes de base para facilitar que los jugadores desafíen a otros.
German | Spanish |
---|---|
mitbegründer | cofundador |
basis | base |
erleichtern | facilitar |
andere | otros |
sprach | habló |
und | y |
unternehmen | empresa |
arbeitet | trabajando |
zu | a |
herauszufinden | para |
DE Stuart sprach mit dem General Manager für Digital bei Fender, um herauszufinden, wie man Musikinstrumente online lernen kann.
ES Stuart habló con el gerente general de digital en Fender para averiguar cómo las personas pueden aprender instrumentos musicales en línea.
German | Spanish |
---|---|
general | general |
manager | gerente |
sprach | habló |
digital | digital |
online | en línea |
lernen | aprender |
herauszufinden | para |
kann | el |
DE Stuart sprach mit dem Kategorieleiter von Turbo bei Specialized über das E-Bike-Sortiment des Unternehmens.
ES Stuart habló con el líder de categoría de Turbo en Specialized sobre la gama de bicicletas eléctricas de la compañía.
German | Spanish |
---|---|
turbo | turbo |
sprach | habló |
sortiment | gama |
bike | bicicletas |
DE Stuart spricht mit der Mitbegründerin des KI-Sprachtechnologieunternehmens Sonantic, Zeena Quershi, über die Entwicklung einer Sprach-KI, die weinen kann
ES Stuart habla con el cofundador de la empresa de tecnología de voz AI Sonantic, Zeena Quershi, sobre la creación de una AI de voz que pueda llorar
German | Spanish |
---|---|
entwicklung | creación |
sprach | voz |
spricht | habla |
DE Stuart sprach mit dem technischen Direktor und Chefdesigner des Americas Cup-Teams Ineos darüber, wie es mithilfe von Daten einen Sieg beim ältesten internationalen Sportereignis der Welt einfahren kann.
ES Stuart habló con el director técnico y diseñador jefe del equipo Ineos de la Copa América sobre cómo utiliza los datos para ayudar a llevar a casa una victoria en el evento deportivo internacional más antiguo del mundo.
German | Spanish |
---|---|
technischen | técnico |
direktor | director |
americas | américa |
sieg | victoria |
ältesten | más antiguo |
sprach | habló |
über | sobre |
daten | datos |
internationalen | internacional |
und | y |
darüber | en |
mithilfe | con |
welt | mundo |
einen | de |
Showing 50 of 50 translations