DE Sie können den Aufwand für eine jede Story zuteilen und messen, indem Sie Story Points hinzufügen. Die Summe der zugewiesenen SP für jedes Ticket und jede Projektphase können Sie jederzeit einsehen (Column auf dem Board).
"story" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
story | historia historias la historia noticias nuevas una historia |
DE Sie können den Aufwand für eine jede Story zuteilen und messen, indem Sie Story Points hinzufügen. Die Summe der zugewiesenen SP für jedes Ticket und jede Projektphase können Sie jederzeit einsehen (Column auf dem Board).
ES Ahora usted puede asignar y medir el esfuerzo requerido para implementar cada punto añadiendo Puntos de Caso (Story Points; SP, en inglés). Usted puede ver el resumen de SP asignados para cada asunto y fase del proyecto (columna en el panel).
German | Spanish |
---|---|
aufwand | esfuerzo |
messen | medir |
zugewiesenen | asignados |
sp | sp |
und | y |
hinzufügen | añadiendo |
points | puntos |
können | puede |
einsehen | ver |
indem | de |
DE Tippen Sie in der Story-Leiste oben im Newsfeed auf das Symbol Zu Story hinzufügen.
ES Toque el icono Agregar a la historia en la barra de Historias en la parte superior del servicio de noticias.
German | Spanish |
---|---|
symbol | icono |
leiste | barra |
tippen | toque |
hinzufügen | agregar |
in | en |
zu | a |
DE Tippen Sie auf Ihre Story, um sie zu Ihrer Story hinzuzufügen, und tippen Sie dann auf die Schaltfläche Senden.
ES Toque Su historia para agregar a su historia y luego toque el botón enviar.
German | Spanish |
---|---|
story | historia |
tippen | toque |
hinzuzufügen | agregar |
und | y |
ihrer | su |
schaltfläche | botón |
DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.
ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.
German | Spanish |
---|---|
tippen | tocar |
halten | mantener |
pausieren | pausar |
bildschirms | pantalla |
und | y |
rechten | derecha |
auch | también |
während | mientras |
können | puede |
zu | a |
oder | o |
um | para |
story | historia |
linken | izquierda |
DE Yahoo Small Business hat mehrere Seitenkategorien für das Konzept der Testseite bereitgestellt, darunter Our Story, Our Story 2, Info, RSVP und Gallery. Wir würden gerne mehr Optionen für Abschnitte wie Team, Formular usw. sehen.
ES Yahoo Small Business proporcionó varias categorías de páginas para el concepto del sitio de prueba, que incluyen Our Story, Our Story 2, Info, RSVP y Gallery. Nos gustaría ver más opciones para las secciones, como Equipo, Formulario, etc.
German | Spanish |
---|---|
yahoo | yahoo |
business | business |
konzept | concepto |
gallery | gallery |
abschnitte | secciones |
usw | etc |
team | equipo |
formular | formulario |
und | y |
optionen | opciones |
darunter | para |
wie | como |
DE Toy Story 4 spielt kurz nach dem Ende von Toy Story 3, als wir sehen, wie Andy Woody, Buzz und den Rest seiner Spielsachen Bonnie überlässt
ES Toy Story 4 tiene lugar poco después del final de Toy Story 3, cuando vemos a Andy dejar a Woody, Buzz y el resto de sus juguetes a Bonnie
German | Spanish |
---|---|
toy | juguetes |
ende | final |
andy | andy |
kurz | poco |
wir sehen | vemos |
und | y |
rest | resto |
nach dem | después |
DE Instagram Story, Story-Videoanzeigen und Reels
ES Historia de Instagram, anuncios de vídeo en historias y carretes
German | Spanish |
---|---|
und | y |
story | historia |
German | Spanish |
---|---|
tool | herramienta |
maps | mapa |
story | historia |
user | usuario |
template | plantilla |
beispiel | ejemplo |
und | y |
für | de |
DE Die Story Bridge ist eine Brücke in Brisbane, der Hauptstadt Queenslands, die mit ihrer Silhouette das Stadtbild entscheidend mitprägt. Die Story Bridge ist nach der Sydney Harbour Bridge die bekannteste Brücke innerhalb Australiens.
ES El Jardín Botánico de la Ciudad de Brisbane, (inglés: Brisbane City Botanic Gardens) es un jardín botánico de 20 hectáreas de extensión, en el centro de Brisbane, Queensland, Australia.
German | Spanish |
---|---|
brisbane | brisbane |
hauptstadt | ciudad |
australiens | australia |
ist | es |
in | en |
DE Tippen Sie in der Story-Leiste oben im Newsfeed auf das Symbol Zu Story hinzufügen.
ES Toque el icono Agregar a la historia en la barra de Historias en la parte superior del servicio de noticias.
German | Spanish |
---|---|
symbol | icono |
leiste | barra |
tippen | toque |
hinzufügen | agregar |
in | en |
zu | a |
DE Tippen Sie auf Ihre Story, um sie zu Ihrer Story hinzuzufügen, und tippen Sie dann auf die Schaltfläche Senden.
ES Toque Su historia para agregar a su historia y luego toque el botón enviar.
German | Spanish |
---|---|
story | historia |
tippen | toque |
hinzuzufügen | agregar |
und | y |
ihrer | su |
schaltfläche | botón |
DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.
ES Mientras ve una historia, puede tocar a la izquierda de la pantalla para retroceder o tocar a la derecha de la pantalla para avanzar. También puede tocar y mantener presionado para pausar una historia.
German | Spanish |
---|---|
tippen | tocar |
halten | mantener |
pausieren | pausar |
bildschirms | pantalla |
und | y |
rechten | derecha |
auch | también |
während | mientras |
können | puede |
zu | a |
oder | o |
um | para |
story | historia |
linken | izquierda |
DE Instagram Story, Story-Videoanzeigen und Reels
ES Historia de Instagram, anuncios de vídeo en historias y carretes
German | Spanish |
---|---|
und | y |
story | historia |
DE Gibt an, wie oft die Story-Galerie bereitgestellt werden soll. Sie können die Story-Galerien nach der Bereitstellung bearbeiten.
ES Número de intentos para entregar la galería de historias. Puede editar las galerías de historias después de la entrega.
DE Tolle Buch- und Magazindesigns erzählen genug von der Story zwischen den Seiten, um Ihre Leser zu faszinieren.
ES Un diseño genial de un libro o de una revista puede contar lo suficiente de la história como para enganchar a los lectores sin entregar mucha información.
German | Spanish |
---|---|
tolle | genial |
leser | lectores |
buch | libro |
erzählen | contar |
zwischen | de |
DE SlideShare-Titel Real Estate Marketing Through Story Telling 101 mit „Gefällt mir“ markieren.
ES Recomendar la SlideShare «Real Estate Marketing Through Story Telling 101».
German | Spanish |
---|---|
slideshare | slideshare |
real | real |
marketing | marketing |
mit | through |
DE Mandalorian ist ein Star Wars Story Shirt des Mandalorian mit diesem Weg von Stalafit Mauspad XXL
ES mandalorian es una camisa de la historia de star wars de mandalorian con este es el camino de stalafit Alfombrilla de escritorio
German | Spanish |
---|---|
star | star |
shirt | camisa |
ist | es |
DE Schätzungen helfen deinem Team, noch genauer und effizienter zu arbeiten. Verwende Story-Points, Stunden, T-Shirt-Größen oder deine eigene Schätzmethode. Jira Software unterstützt sie alle.
ES Las estimaciones ayudan a tu equipo a trabajar con más precisión y eficacia. Puedes utilizar puntos de historia, horas, tallas de camisetas o tu propia técnica de estimación. Jira Software es compatible con todas ellas.
German | Spanish |
---|---|
schätzungen | estimaciones |
genauer | precisión |
arbeiten | trabajar |
stunden | horas |
jira | jira |
story | historia |
größen | tallas |
team | equipo |
software | software |
und | y |
verwende | utilizar |
unterstützt | compatible |
helfen | ayudan |
deinem | tu |
zu | a |
oder | o |
alle | todas |
eigene | de |
DE Wie man Pinterest Story Pins zur Verbesserung des Marketings einsetzt
ES Los Mejores Registradores de Dominios
German | Spanish |
---|---|
verbesserung | mejores |
man | de |
DE Wenn Sie zu schnell Ihren Kurs ändern, riskieren Sie, dass Ihre Brand Story und das Bewusstsein der Verbraucher für Ihre Marke durch zu viele verschiedene Nachrichten verzerrt wird
ES Si haces un giro demasiado rápido, corres el riesgo de diluir la historia y el reconocimiento de tu marca con demasiados mensajes diferentes en un lapso demasiado corto
German | Spanish |
---|---|
zu viele | demasiados |
und | y |
schnell | rápido |
verschiedene | diferentes |
viele | un |
zu | demasiado |
marke | marca |
wenn | si |
nachrichten | mensajes |
DE Designt und verkauft von Tee Story
ES Diseñado y vendido por Tee Story
German | Spanish |
---|---|
designt | diseñado |
verkauft | vendido |
und | y |
DE fleetwood mac, stevie nicks, hexenstimmung, hexenkern, witchtok, musik, 70er jahre, 60er jahre, klassisch, vinatge, ahs, american horror story, schwarz weiß, erdrutsch, gerüchte, hüttenkern, ccr
ES fleetwood mac, stevie nicks, vibraciones de brujas, witchcore, bruja, música, 70s, 60s, clásico, vinatge, ahs, historia de horror americana, blanco y negro, deslizamiento de tierra, rumores, núcleo de la cabaña, ccr
German | Spanish |
---|---|
mac | mac |
stevie | stevie |
musik | música |
jahre | a |
klassisch | clásico |
american | americana |
horror | horror |
story | historia |
gerüchte | rumores |
ccr | ccr |
weiß | blanco |
DE Brett Farmiloe war früher Wirtschaftsprüfer, und so liegt es in der DNA seiner Agentur Markitors, alle Informationen zu analysieren und sie zu einer Story zu verknüpfen. Hier sind seine Tipps für ein gutes E-Mail-Audit.
ES Dada la experiencia en auditorías de Brett Farmiloe, analizar cada pieza de información y formular una historia utilizando esos datos está en el ADN de su agencia, Markitors. Aquí tienes sus consejos para una buena auditoría de correo electrónico.
German | Spanish |
---|---|
dna | adn |
agentur | agencia |
analysieren | analizar |
tipps | consejos |
gutes | buena |
brett | brett |
und | y |
informationen | información |
hier | aquí |
audit | auditoría |
zu | a |
e | electrónico |
liegt | el |
story | historia |
correo |
ES BookWright tiene todo lo que necesitas para contar tu historia y te lo puedes descargar gratis. Plantillas profesionales. Integración inteligente. Total control creativo.
German | Spanish |
---|---|
story | historia |
intelligente | inteligente |
integrationen | integración |
kreative | creativo |
kontrolle | control |
kostenlos | gratis |
brauchen | necesitas |
und | y |
alles | todo |
ihre | tu |
erzählen | contar |
zu | para |
ES Ayuda a los lectores a encontrar tu historia mediante el título, el nombre del autor, el género y las etiquetas de tu libro.
German | Spanish |
---|---|
helfen | ayuda |
story | historia |
genre | género |
tags | etiquetas |
finden | encontrar |
DE Vermittle die Story deiner Marke im echten Leben, indem du deinen Kunden wertvolle Erfahrungen bietest
ES Cuenta la historia de tu marca en la vida real creando experiencias significativas para tus actuales y potenciales clientes.
German | Spanish |
---|---|
echten | real |
kunden | clientes |
erfahrungen | experiencias |
deiner | tu |
leben | vida |
du | tus |
marke | marca |
indem | de |
im | en |
DE Mit Carousel-Anzeigen erzählen Sie eine interaktive Story, die sich mit jedem Element weiterentwickelt.
ES Carrusel te brinda la posibilidad de contar una historia rica e interactiva que se desarrolla en cada tarjeta del anuncio.
German | Spanish |
---|---|
interaktive | interactiva |
anzeigen | anuncio |
story | historia |
erzählen | contar |
German | Spanish |
---|---|
story | historia |
theme | tema |
begriffe | términos |
agile | agile |
teams | equipos |
planung | planificación |
produkt | producto |
vereinfachen | simplificar |
verwenden | usan |
und | y |
zu | a |
um | para |
sind | son |
DE Success Story: Rackspace ebnet Kunden Weg zur Cloud mit einer modernen Private Cloud-Lösung
ES Caso de éxito: Rackspace ayuda a los clientes a adoptar la nube mediante una solución de nube privada
German | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
success | éxito |
rackspace | rackspace |
lösung | solución |
kunden | clientes |
German | Spanish |
---|---|
aufgaben | tareas |
anpassbaren | personalizables |
vorlagen | plantillas |
maps | mapas |
story | historias |
user | usuario |
sprints | sprints |
kanban | kanban |
erstelle | crea |
und | y |
organisiere | organiza |
in | en |
setze | de |
dir | te |
German | Spanish |
---|---|
anpassbaren | personalizables |
vorlagen | plantillas |
retrospektiven | retrospectivas |
bevorzugten | preferidos |
prozesse | procesos |
skaliert | escala |
pi | pi |
mapping | mapas |
story | historias |
user | usuario |
und | y |
deinem | tu |
team | equipo |
mehr | más |
German | Spanish |
---|---|
visuellen | visual |
projekts | proyecto |
referenz | referencia |
kanban | kanban |
gantt | gantt |
matrizen | matrices |
story | historias |
user | usuario |
und | y |
maps | mapas |
zentral | centro |
in | en |
stehen | tener |
DE Story, die die Infografik erzählt
ES La historia que contar en la infografía
German | Spanish |
---|---|
infografik | infografía |
die | la |
DE Wenn Sie Ihrer Story ein Foto oder Video hinzufügen, wird es oben im Newsfeed im Abschnitt Stories angezeigt
ES Cuando agrega una foto o un video a su historia, aparece en la sección Historias en la parte superior del servicio de noticias
German | Spanish |
---|---|
hinzufügen | agrega |
angezeigt | aparece |
foto | foto |
video | video |
abschnitt | sección |
story | historia |
stories | historias |
oder | o |
oben | en |
DE Geben Sie auf dem Desktop ein Status-Update auf die bekannte Weise ein, aber Sie werden angeboten, es Ihrer Story als Alternative zum Erstellen eines Status hinzuzufügen.
ES En el escritorio, ingrese una actualización de estado de la manera familiar, pero se le ofrecerá agregarla a su historia como una alternativa a la creación de un estado.
German | Spanish |
---|---|
desktop | escritorio |
bekannte | familiar |
story | historia |
alternative | alternativa |
update | actualización |
weise | manera |
aber | pero |
status | estado |
angeboten | ofrecer |
DE Tippen Sie in der Stories-Leiste oben im Newsfeed auf das Symbol "Ihre Story".
ES Toca el ícono "Tu historia" en la barra de Historias en la parte superior del servicio de noticias.
German | Spanish |
---|---|
tippen | toca |
symbol | ícono |
leiste | barra |
story | historia |
stories | historias |
in | en |
DE Tippen Sie beim Ansehen einer Story auf "Schreiben Sie eine direkte Antwort an [ihren Namen]". Direkte Antworten finden Sie im Direkt-Bereich der Facebook-App und sind nur für Sie und den Empfänger sichtbar.
ES Mientras estás viendo una historia, toca "Escribe una respuesta directa a [su nombre]". Las respuestas directas se pueden encontrar en la sección Directa de la aplicación de Facebook y solo usted y el destinatario pueden verlas.
German | Spanish |
---|---|
ansehen | viendo |
namen | nombre |
finden | encontrar |
empfänger | destinatario |
bereich | sección |
app | aplicación |
und | y |
antworten | respuestas |
tippen | toca |
nur | solo |
story | historia |
antwort | de |
sie | respuesta |
DE Wenn Sie Fotos und Videos mit bestimmten Freunden statt über eine Story teilen möchten, bietet Facebook eine "Direkte" Option, die darauf ausgelegt ist, "einzelne Fotos und Videos für eine begrenzte Zeit mit bestimmten Freunden zu teilen"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
German | Spanish |
---|---|
fotos | fotos |
videos | videos |
möchten | desea |
bietet | ofrece |
direkte | directa |
begrenzte | limitado |
teilen | compartir |
zeit | tiempo |
und | y |
option | opción |
ist | está |
story | historia |
wenn | si |
freunden | una |
statt | en lugar de |
ES Blurb Móvil 1.0 permite una creación rápida y fácil de historias en el iPhone, con la combinación de fotografías, video y audio en un formato único que se puede compartir.
German | Spanish |
---|---|
schnelle | rápida |
einfache | fácil |
fotos | fotografías |
kombiniert | combinación |
story | historias |
mobile | móvil |
iphone | iphone |
videos | video |
audio | audio |
und | y |
ermöglicht | permite |
erstellung | creación |
in | en |
format | formato |
DE Vom Traum zur (erweiterten) Realität: Best Practices von PTC mit Trello (aus der IKEA Place-Story)
ES Del sueño a la realidad (aumentada): las prácticas recomendadas de PTC con Trello, a partir de la historia de IKEA Place
German | Spanish |
---|---|
traum | sueño |
realität | realidad |
practices | prácticas |
ptc | ptc |
ikea | ikea |
story | historia |
trello | trello |
place | place |
DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid
ES Entrada general, incluido el Space Shuttle Pavilion, el submarino Growler y la película Historia de Intrepid
German | Spanish |
---|---|
allgemeiner | general |
einschließlich | incluido |
films | película |
story | historia |
space | space |
shuttle | shuttle |
of | de |
und | y |
eintritt | entrada |
DE Allgemeiner Einlass, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid
ES Entrada general, incluido el Space Shuttle Pavilion, el submarino Growler y la película Story of Intrepid
German | Spanish |
---|---|
allgemeiner | general |
einschließlich | incluido |
films | película |
space | space |
shuttle | shuttle |
und | y |
einlass | entrada |
DE In dieser Story verwendete Produkte
ES Productos usados en esta historia
German | Spanish |
---|---|
story | historia |
verwendete | usados |
produkte | productos |
in | en |
DE Eine Story entwickelt sich, wenn die Benutzer von einer visuellen Zusammenfassung zur anderen navigieren
ES Se desarrolla una historia a medida que las personas navegan de un resumen visual a otro
German | Spanish |
---|---|
visuellen | visual |
zusammenfassung | resumen |
anderen | otro |
story | historia |
German | Spanish |
---|---|
ermöglicht | permite |
interaktive | interactivo |
inhalte | contenido |
verbesserung | mejora |
interactive | interactive |
paket | paquete |
story | historias |
und | y |
umfassendes | completo |
ist | es |
produktions | producción |
erstellen | crear |
German | Spanish |
---|---|
skalieren | escala |
verschieben | mueve |
tippen | toca |
zeichnen | dibuja |
grafiken | gráficos |
story | historia |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
avid | avid |
link | link |
bietet | ofrece |
leistungsstarke | potente |
story | historia |
registerkarte | pestaña |
profil | perfil |
werben | promover |
plattform | plataforma |
und | y |
arbeit | trabajo |
zu | a |
erzählen | contar |
über | de |
German | Spanish |
---|---|
teammitgliedern | miembros del equipo |
verfügbare | disponibles |
abteilungen | departamentos |
story | historia |
workflow | flujo de trabajo |
ressourcen | recursos |
gibt | brinda |
und | y |
prozess | proceso |
besseren | mejor |
standorte | ubicaciones |
hinweg | en |
Showing 50 of 50 translations