Hire a translator I am translator

Translate "wechsel" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wechsel" from German to Spanish

Translations of wechsel

"wechsel" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

wechsel cambiar cambie cambio cambios pasar transición

Translation of German to Spanish of wechsel

German
Spanish

DE Der Wechsel zwischen Android-Marken ist einfach - solange Sie auf Google sichern - und der Wechsel zwischen Apple und Android ist auch nicht allzu schwer

ES Cambiar entre marcas de Android es fácil, siempre que realice una copia de seguridad en Google, y cambiar entre Apple y Android tampoco es demasiado difícil

German Spanish
wechsel cambiar
google google
android android
schwer difícil
apple apple
marken marcas
und y
einfach fácil
ist es
sichern copia de seguridad
allzu demasiado
zwischen de

DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.

ES La Sociedad Americana de Bioquímica y Biología Molecular y la Asociación de Ciencias Avícolas son solo dos sociedades que recientemente se han pasado a Elsevier y al acceso abierto dorado completo.

German Spanish
american americana
society sociedad
science ciencias
association asociación
gesellschaften sociedades
vollen completo
elsevier elsevier
open abierto
gold dorado
und y
access acceso
nur solo
kurzem recientemente
zu a
sind son

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

ES Antes de usar Cloudflare, nuestros clientes en China experimentaban un retraso significativo en las actualizaciones de sus productos de vestir

German Spanish
cloudflare cloudflare
erhebliche significativo
verzögerungen retraso
china china
update actualizaciones
kunden clientes
in en

DE Wir haben einen Rechner erstellt, um Ihnen eine Vorstellung davon zu vermitteln, wie viel Sie bei einem Wechsel zur Bandwidth Alliance theoretisch sparen können.

ES Para ayudarte a hacerte una idea de lo que puedes ahorrar si te unes a Bandwidth Alliance, hemos preparado una calculadora.

German Spanish
rechner calculadora
vorstellung idea
alliance alliance
sparen ahorrar
können puedes
zu a
um para
vermitteln una
wir haben hemos
einen de

DE Geben Sie allen Teams Zugriff auf einheitliche CDP-Daten und ermöglichen Sie den einfachen Wechsel zwischen Berichten und Abfragen sowie den Datenaustausch mit externen BI-Tools.

ES Brinde a todos los equipos acceso a datos de CDP unificados y puede alternar fácilmente entre informes y consultas, así como compartir datos con herramientas de BI externas.

German Spanish
zugriff acceso
einheitliche unificados
externen externas
cdp cdp
bi bi
teams equipos
und y
tools herramientas
daten datos
berichten informes
allen a
abfragen consultas

DE Das erste und einzige automatisierte Migrationstool, das den Wechsel von Drupal 7 zu Drupal 9 um bis zu 80 % beschleunigt.

ES La primera y única herramienta de migración automatizada para acelerar las migraciones de Drupal 7 a Drupal 9 hasta 80%

German Spanish
automatisierte automatizada
drupal drupal
beschleunigt acelerar
und y
erste primera
einzige de
zu a
bis hasta

DE Diese ganze Zeit (einige Studien gehen von mehr als einer Stunde pro Tag aus), die auf den Wechsel zwischen Anwendungen entfällt und die Effizienz eigentlich steigern soll, kann den gegenteiligen Effekt haben

ES Todo ese tiempo (en algunos estudios, se afirma que es más de una hora diaria) dedicado a alternar entre aplicaciones con el propósito de mejorar la eficiencia puede tener el efecto contrario

German Spanish
studien estudios
effekt efecto
zeit tiempo
tag diaria
anwendungen aplicaciones
einige algunos
zwischen de
steigern más
kann puede
und con

DE Ich kann nicht viel Zeit und Energie auf einen Wechsel zwischen Plattformen verwenden

ES No puedo dedicar mucho tiempo y energía al cambio de plataforma

German Spanish
wechsel cambio
plattformen plataforma
zeit tiempo
energie energía
und y
nicht no
ich kann puedo
viel mucho

DE Sie werden erstaunt sein, wie schnell und einfach der Wechsel zu ActiveCampaign vonstattengeht

ES Te sorprenderá lo rápido y fácil que es la transición a ActiveCampaign

German Spanish
wechsel transición
und y
schnell rápido
einfach fácil
zu a
der la

DE Der ständige Wechsel zwischen Tools bremst die Produktivität. Doch mit den mehr als 400 Integrationen in Wrike, darunter MS Teams und G Suite, müssen Sie Ihre Lieblings-Apps nicht mehr verlassen.

ES Pasar de una herramienta a otra frena la productividad. Las más de 400 integraciones de Wrike, incluidas MS Teams y G Suite, evitan que tengas que dejar tus aplicaciones favoritas.

German Spanish
produktivität productividad
wrike wrike
g g
teams teams
und y
integrationen integraciones
suite suite
apps aplicaciones
lieblings favoritas
tools herramienta
die dejar
mehr más
verlassen a
zwischen de

DE Optimieren Sie den ständigen Wechsel zwischen Mikro- und Makroansichten und machen Sie aus jeder Veranstaltung einen Erfolg.

ES Optimiza el constante movimiento entre los enfoques micro y macro para lanzar eventos exitosos.

German Spanish
optimieren optimiza
veranstaltung eventos
mikro micro
und y
machen para
aus el

DE Wir wissen, dass der ständige Wechsel zwischen verschiedenen Programmen den Projektfortschritt bremst – doch dank unserer mehr als 400 Integrationen können Sie alle Vorteile von Wrike ausschöpfen, ohne Ihre gewohnten Tools aufgeben zu müssen.

ES Sabemos que pasar de una aplicación a otra tiende a ralentizar el progreso del proyecto. Con nuestras más de 400 integraciones, puedes beneficiarte de Wrike sin tener que abandonar las herramientas a las que estás acostumbrado.

German Spanish
wir wissen sabemos
integrationen integraciones
wrike wrike
tools herramientas
von de
können puedes
zu a
mehr más
der el
dass que
sie sin

DE Sie benötigen Support für mehrere Geräte an unterschiedlichen Orten? Erleichtern Sie den Endbenutzern den Wechsel ins Homeoffice

ES ¿Necesita dar asistencia a varios dispositivos ubicados en sitios distintos? Ayude a los usuarios a pasar fácilmente del trabajo en la oficina al trabajo remoto

German Spanish
support asistencia
geräte dispositivos
endbenutzern usuarios
unterschiedlichen distintos
mehrere varios
den la

DE Vor dem Wechsel zu Fastly mussten Gannetts Entwickler auf den Anbieter warten, bis Konfigurationsänderungen im gesamten Netzwerk umgesetzt waren

ES Antes de pasarse a Fastly, los desarrolladores de Gannett tenían que desplegar los cambios de configuración y esperar a que se reflejaran en toda la red de su anterior proveedor de distribución

German Spanish
entwickler desarrolladores
anbieter proveedor
warten esperar
änderungen cambios
netzwerk red
zu a

DE Das Plattformteam führte kürzlich Load-Tests auf den Produktivservern durch, um die durch den Wechsel zu Fastly erzielten Verbesserungen zu messen

ES Hace poco, el equipo de la plataforma realizó pruebas de carga en los servidores de producción para cuantificar las mejoras obtenidas tras la implementación de Fastly

German Spanish
kürzlich hace poco
verbesserungen mejoras
load carga
tests pruebas
zu para

DE Zu jeder unterstützten Datenbank gibt es SQL-Formatierungskonfigurationen, die bei Wechsel der Datenbank automatisch verwendet werden.

ES Para cada base de datos se ofrecen opciones de configuración de formato SQL y al cambiar de base de datos se aplica automáticamente el formato adecuado.

German Spanish
wechsel cambiar
automatisch automáticamente
sql sql
verwendet aplica
gibt ofrecen
zu para
datenbank base de datos
bei de

DE Wechsel zwischen horizontaler und vertikaler Ausrichtung von Swimlanes mit einem Klick

ES Cambie automáticamente la orientación de contenedores y compartimentos

German Spanish
wechsel cambie
ausrichtung orientación
und y
zwischen de

DE Änderung des Designs einer Seite durch Wechsel der Vorlage

ES Cambiar de plantilla para cambiar el diseño de una página

German Spanish
seite página
vorlage plantilla
designs diseño

DE Aktionsstruktur für das Ereignis "Wechsel der Seitenausrichtung"

ES Estructura de acciones para el evento de cambio de orientación de la página

German Spanish
ereignis evento
wechsel cambio

DE Aktionsstruktur für Wechsel der Seitenausrichtung

ES Estructura de acciones para el cambio de orientación

German Spanish
wechsel cambio

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .es-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

ES El cambio de propietario legal de un .es a Infomaniak es inmediato.

German Spanish
wechsel cambio
gesetzlichen legal
inhabers propietario
infomaniak infomaniak
umgehend inmediato
zu a
ist es

DE Durch den Wechsel von statischen Tabellen und Tools zu einer integrierten Atlassian-Lösung liefert dieses globale Unternehmen mehr Innovationen und besseren Service.

ES Al pasar de hojas de cálculo y herramientas estáticas a una solución integrada de Atlassian, esta empresa global consigue ofrecer más innovaciones y un mejor servicio.

German Spanish
statischen estáticas
integrierten integrada
globale global
innovationen innovaciones
lösung solución
atlassian atlassian
tools herramientas
unternehmen empresa
service servicio
und y
liefert ofrecer
besseren más
zu a

DE Es ist Zeit für einen Wechsel zur Windows-Anmeldung mit Push-Benachrichtigungen

ES Es hora de migrar al inicio de sesión en Windows con notificación push

German Spanish
zeit hora
windows windows
benachrichtigungen notificación
ist es
einen de

DE Wie sich Dragonfly nach dem Wechsel zu Kinsta in allen Belangen verbessert hat (Server-Ressourcen, Support und Geschwindigkeit)

ES EmailToolTester.com ? Kinsta tiene soporte único para la migración

German Spanish
kinsta kinsta
support soporte
dem la
zu para

DE Diese Angaben werden dann automatisch an einem zentralisierten Ort zusammengefasst, wodurch zeitaufwendige Schritte wie der ständige Wechsel zwischen unterschiedlichen Anwendungen und die manuelle Berechnung des Zeitaufwands minimiert werden

ES Luego, esta información se resume automáticamente en una ubicación centralizada, lo que minimiza las actividades que requieren mucho tiempo, como cambiar constantemente entre aplicaciones y calcular las horas manualmente

German Spanish
angaben información
automatisch automáticamente
zentralisierten centralizada
ort ubicación
anwendungen aplicaciones
manuelle manualmente
berechnung calcular
minimiert minimiza
und y
wodurch que
wie como
diese esta
dann luego
zwischen entre
schritte lo

DE Bei einem Wechsel des Projektmanagers kann zum Beispiel nur schwer prognostiziert werden, welche Entscheidungen über Projekte oder Ressourcen getroffen werden sollten

ES Por ejemplo, los cambios en el liderazgo pueden hacer que sea difícil predecir qué proyectos o decisiones relativas a los recursos se deben tomar

German Spanish
schwer difícil
entscheidungen decisiones
projekte proyectos
ressourcen recursos
oder o
sollten deben
beispiel ejemplo
kann el

DE Verbessern oder aktualisieren Sie monolithische Legacy-Anwendungen, um sie auch weiterhin zu nutzen, während Sie den Wechsel zur cloudnativen Anwendungsentwicklung vollziehen.

ES Mejore o actualice las aplicaciones heredadas monolíticas y continúe utilizándolas durante la transición hacia el desarrollo en la nube.

German Spanish
aktualisieren actualice
wechsel transición
verbessern mejore
oder o
anwendungen aplicaciones
den la

DE Die Lösungen für einen produktiven Wechsel zur Cloud

ES Las soluciones que le permiten llegar a la nube y ser productivo en ella

German Spanish
lösungen soluciones
produktiven productivo
cloud nube

DE Bei technisch weniger gut ausgestatteten Unternehmen bedeutet digitale Transformation oft den Wechsel zu einem digitalen Geschäftsmodell, bei dem die IT-Abteilung eher als Partner und nicht mehr nur als Kostenstelle angesehen wird.

ES En el caso de las empresas con muy poca inversión en tecnología, la transformación digital se trata más de adoptar un modelo de negocio digital que sitúe a la TI como partner, y no como centro de costos.

German Spanish
transformation transformación
partner partner
it ti
und y
unternehmen empresas
technisch tecnología
nicht no
mehr más
oft de

DE Wenn Ihre Organisation über einen Wechsel zu einer Microservice-Architektur nachdenkt, dann seien Sie darauf gefasst, dass sich dadurch nicht nur die Funktionsweise der Apps, sondern auch die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter ändert

ES Si piensa migrar la arquitectura de su empresa a una de microservicios, deberá cambiar la manera en que trabajan las personas, no solo las aplicaciones

German Spanish
architektur arquitectura
apps aplicaciones
ändert cambiar
organisation empresa
nicht no
einen de
dadurch que
mitarbeiter personas
wenn si
nur solo

DE Zeigen Sie Ihren Wechsel zu nachhaltigen Verpackungen

ES Muestra que has dado el paso al packaging sostenible

German Spanish
zeigen muestra
nachhaltigen sostenible
verpackungen packaging
sie el
zu que

DE Stetiger Wandel im Bankwesen: Wechsel zu gemeinsamen Echtzeitdaten

ES La constante disrupción del sector bancario: un cambio hacia la transmisión de datos compartidos en tiempo real

German Spanish
bankwesen bancario
gemeinsamen compartidos
im en
zu hacia

DE Doch der Wechsel zu cloudbasierter BI und cloudbasierten Analysetools bedeutet keinesfalls, alles sofort in die Cloud zu verlagern

ES De todas maneras, adoptar la BI y las herramientas de análisis basadas en la nube no implica hacerlo todo de una sola vez

German Spanish
bi bi
cloud nube
und y
in en
zu implica

DE Sobald Sie für den Wechsel von der Entwicklung zur Produktion bereit sind, können Sie ganz einfach mit wenigen Klicks von der Community-Linux-Distribution openSUSE Leap auf SUSE Linux Enterprise umstellen.

ES Una vez que esté listo para avanzar del desarrollo a la producción, podrá realizar sin problemas la transición desde nuestra distribución de Linux de la comunidad, openSUSE Leap, a SUSE Linux Enterprise en tan solo unos clics.

German Spanish
wechsel transición
klicks clics
opensuse opensuse
linux linux
enterprise enterprise
distribution distribución
community comunidad
bereit listo
können podrá
entwicklung desarrollo
suse suse
produktion producción
sobald una vez
sie problemas

DE Der problemlose Wechsel zwischen Online- und Offline-Arbeit verhindert Störungen durch schlechte Internetverbindungen.

ES La transición fluida entre los estados con conexión y sin conexión permite evitar problemas de conexión a Internet que ralentizan su trabajo.

German Spanish
wechsel transición
verhindert evitar
störungen problemas
online internet
und y
arbeit trabajo
zwischen de

DE Jede Organisation kann offen sein. Der erste Schritt ist die Bereitschaft zur Veränderung. Mit den Werten von Open Source schaffen wir die Grundlage für den Wechsel zu einer offenen Organisation.

ES Todas las empresas pueden ser abiertas. El primer paso para conseguirlo es comprometerse a realizar una transformación. La adopción de los valores del open source sienta las bases para que pueda convertirse en una empresa abierta.

German Spanish
veränderung transformación
werten valores
schritt paso
open open
organisation empresa
ist es
zu a
sein ser

DE sichere Hybrid-Modelle für die Arbeit im Wechsel zwischen Homeoffice und Unternehmensstandort umsetzen

ES Admitir un modelo híbrido seguro de trabajo remoto y en las instalaciones

German Spanish
modelle modelo
hybrid híbrido
und y
arbeit trabajo
zwischen de

DE Diese Verbesserungen beinhalten einen Wechsel von reaktiven Taktiken, die eine minimale Funktionalität aufrechterhalten, zu proaktiven Strategien, die den langfristigen Erfolg fördern.

ES Estas mejoras implican una transición de las tácticas reactivas que mantienen una funcionalidad mínima a las estrategias proactivas que promocionan el éxito a largo plazo.

German Spanish
verbesserungen mejoras
wechsel transición
minimale mínima
funktionalität funcionalidad
langfristigen a largo plazo
erfolg éxito
strategien estrategias
taktiken tácticas
zu a
einen de

DE Sicherer Wechsel zu einem Sicherheitsansatz für hybride Arbeitsumgebungen

ES Dynamic User Protection: Monitoreo de actividad del usuario (UAM) basado en la nube modernizado

German Spanish
zu del
einem de

DE Unternehmenstransformation durch einen sicheren Wechsel in die Cloud mit Zero Trust.

ES Migre a la nube con confianza y transformesu empresa con confianza cero.

German Spanish
cloud nube
trust confianza
mit con

DE Der Wechsel von Legacy-Sicherheit zu Zero Trust verhindert Cyberbedrohungen, schützt Daten in SaaS-Applikationen und öffentlichen Clouds und verhindert eine Datenexfiltration. 

ES Pase de la seguridad heredada a la confianza cero para evitar las amenazas cibernéticas, proteger los datos en las aplicaciones SaaS y las nubes públicas y evitar que se filtren los datos. 

German Spanish
zero cero
verhindert evitar
öffentlichen públicas
clouds nubes
applikationen aplicaciones
saas saas
und y
in en
daten datos
zu a
schützt seguridad

DE Bei Wechsel zu anderer Lösung (aktuelle Ausführung wird unterbrochen)

ES Cuando se cambie a otra solución (detiene la ejecución actual)

German Spanish
wechsel cambie
anderer otra
lösung solución
aktuelle actual
ausführung ejecución
zu a

DE Möglichkeit, den Wechsel zwischen Gerätehoch- und -querformat zu simulieren

ES Opción para simular el cambio de orientación del dispositivo

German Spanish
möglichkeit opción
wechsel cambio
simulieren simular
zwischen de
zu para

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .com-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

ES El cambio de propietario legal de un .com a Infomaniak es inmediato.

German Spanish
wechsel cambio
gesetzlichen legal
inhabers propietario
infomaniak infomaniak
umgehend inmediato
zu a
ist es

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .info-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

ES El cambio de propietario legal de un .info a Infomaniak es inmediato.

German Spanish
wechsel cambio
gesetzlichen legal
inhabers propietario
infomaniak infomaniak
umgehend inmediato
zu a
ist es

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .eu-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

ES El cambio de propietario legal de un .eu a Infomaniak es inmediato.

German Spanish
wechsel cambio
gesetzlichen legal
inhabers propietario
infomaniak infomaniak
umgehend inmediato
eu eu
zu a
ist es

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .be-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

ES El cambio de propietario legal de un .be a Infomaniak es inmediato.

German Spanish
wechsel cambio
gesetzlichen legal
inhabers propietario
infomaniak infomaniak
umgehend inmediato
zu a
ist es

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .fr-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

ES El cambio de propietario legal de un .fr a Infomaniak es inmediato.

German Spanish
wechsel cambio
gesetzlichen legal
inhabers propietario
infomaniak infomaniak
umgehend inmediato
zu a
ist es

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .net-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

ES El cambio de propietario legal de un .net a Infomaniak es inmediato.

German Spanish
wechsel cambio
gesetzlichen legal
inhabers propietario
infomaniak infomaniak
umgehend inmediato
zu a
ist es

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .ch-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

ES El cambio de propietario legal de un .ch a Infomaniak es inmediato.

German Spanish
wechsel cambio
gesetzlichen legal
inhabers propietario
infomaniak infomaniak
umgehend inmediato
zu a
ist es

Showing 50 of 50 translations