Hire a translator I am translator

Translate "weiteres" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "weiteres" from German to Spanish

Translations of weiteres

"weiteres" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

weiteres a además adicional al así como con cualquier cuando de de la de las de los del desde después dos día el en en el es esta este excelente forma hasta la las le los mejores momento mucho muchos muy más no no es nuevo o otra otro otros para para el pero por que qué ser si sin embargo sobre solo su también tanto tiempo todo todos tu tus un una una vez uno vez ya

Translation of German to Spanish of weiteres

German
Spanish

DE Ein weiteres Jahr, ein weiteres FIFA-Spiel – aber dieses profitiert von der zusätzlichen Leistung der PS5 mit stark verbesserter Grafik

ES Otro año, otro juego de FIFA, pero este se beneficia de la potencia adicional de la PS5 con gráficos muy mejorados

German Spanish
weiteres otro
jahr año
spiel juego
fifa fifa
leistung potencia
grafik gráficos
von de
aber pero
zusätzlichen adicional
mit con
dieses este

DE Chef ist ein weiteres Open-Source-Konfigurationsmanagement-Tool, das eher Ansible oder Puppet ähnelt, ein weiteres Tool, das häufig von SREs und DevOps-Teams verwendet wird

ES Chef es otra herramienta de administración de configuración de código abierto que se parece más a Ansible o Puppet, otra herramienta que es comúnmente utilizada por los equipos de SRO y DevOps

German Spanish
ansible ansible
häufig comúnmente
verwendet utilizada
chef chef
source código
open abierto
devops devops
tool herramienta
teams equipos
und y
weiteres más
ist es
oder o
ähnelt parece
von de

DE Am Ende des Aufstiegs ein Pass, seine Sendeantennen und ein weiteres Plateau, ein weiteres Tal, sehr breit

ES Al final de la subida, un collado, sus antenas de transmisión y otra meseta, otro valle, muy ancho

German Spanish
ende final
plateau meseta
tal valle
breit ancho
sehr muy
und y
weiteres otro

DE Mit jedem weiteren Blog-Beitrag wird ein weiteres AMP-Karussell erstellt.

ES Cada artículo de blog crea una nueva entrada al carrusel.

German Spanish
erstellt crea
blog blog
karussell carrusel
beitrag artículo

DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.

ES En otras disciplinas, estos estándares no están fácilmente disponibles, aunque muchos coinciden en que podrían ser muy útiles.

German Spanish
standards estándares
nützlich útiles
anderen otras
in en
verfügung disponibles
könnten podrían
obwohl aunque
sehr muy
viele muchos
sein ser
stehen está
solche que
nicht no

DE Da Sie nicht ohne weiteres mehr als 1 USB-Mikrofon in einen Computer aufnehmen können, benötigen Sie ein USB-Audio-Interface oder ein Mischpult mit mindestens so vielen XLR-Mikrofoneingängen wie Sie Hosts haben

ES Como no se puede grabar fácilmente más de 1 micrófono USB en un ordenador, necesitarás una interfaz de audio USB o un mezclador con al menos tantas entradas de micrófono XLR como anfitriones

German Spanish
computer ordenador
mischpult mezclador
hosts anfitriones
usb usb
interface interfaz
xlr xlr
aufnehmen grabar
mikrofon micrófono
in en
können puede
so tantas
audio audio
weiteres más
oder o
mindestens al menos
nicht no
benötigen necesitar
wie como

DE WP Rocket ist mit den meisten CDN-Anbietern kompatibel. Je nach deinen Anforderungen kannst du natürlich zusätzlich zu Cloudflare ein weiteres CDN verwenden.

ES WP Rocket es compatible con la mayoría de los proveedores de CDN. Dependiendo de sus necesidades, usted puede por supuesto utilizar un CDN además de Cloudflare.

German Spanish
anforderungen necesidades
cdn cdn
anbietern proveedores
zu a
cloudflare cloudflare
verwenden utilizar
ist es
kannst puede

DE Und wie Sie wissen, teile ich gerne Zitate von unseren Kunden, darum also hier noch ein weiteres:

ES Y, como saben, me encanta compartir las citas de nuestros clientes, así que aquí tenemos otra.

German Spanish
teile compartir
ich me
zitate citas
kunden clientes
und y
hier aquí
noch que
weiteres otra
sie wissen saben
von de

DE IPVanish ist ein weiteres VPN, das in unseren früheren Tests sehr gut abgeschnitten hat. Obwohl es nach einigen Sicherheitsskandalen in Verruf geraten ist, sind wir immer noch neugierig auf die Geschwindigkeit dieses VPNs.

ES IPVanish es otra VPN que puntuó muy bien en nuestras pruebas anteriores. Aunque fueron desacreditados después de algunos escándalos de seguridad, continuamos teniendo curiosidad respecto a la velocidad de esta VPN.

German Spanish
tests pruebas
vpn vpn
in en
gut bien
ist es
sehr muy
früheren a
immer que
geschwindigkeit velocidad
obwohl aunque

DE Ein weiteres interessantes Beispiel für das Sammeln von Big Data sind DNA-Tests und Websites wie MyHeritage DNA

ES Otro ejemplo interesante de recolección de big data son los tests de ADN y las webs como MyHeritage DNA

German Spanish
weiteres otro
interessantes interesante
beispiel ejemplo
data data
websites webs
sammeln recolección
big big
tests tests
und y
von de
sind son
wie como
dna dna

DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden

ES Otra señal es cuando el estafador no quiere que lo llames, incluso cuando le pides o le dices que prefieres hablarlo antes por teléfono

German Spanish
zeichen señal
betrüger estafador
möchte quiere
sagen dices
telefon teléfono
oder o
nicht no
darum el
zuerst por
ist es
wenn cuando

DE Ein weiteres Bedenken betraf die Zugriffsebene, die die App benötigt, um zu funktionieren

ES Otra preocupación incluye el nivel de acceso que la aplicación necesita para funcionar

German Spanish
weiteres otra
bedenken preocupación
benötigt necesita
funktionieren funcionar
app aplicación
zu para

DE Der erste Tag nach Beendigung Ihres Probeabonnements, ist der erste Tag Ihres Abrechnungszeitraums, an dem Sie für das Abonnement zahlen müssen, sollten Sie nicht für ein weiteres Probeabonnement infrage kommen

ES El primer día después de finalizar la Evaluación o, si no es apto para beneficiarse de una Evaluación, el día en que compra su Suscripción, es el primer día de su ciclo de facturación («Fecha de facturación»)

German Spanish
beendigung finalizar
abonnement suscripción
tag día
an a
nicht no
ist es

DE Ein weiteres Beispiel wäre die Überprüfung von XML-Feeds einer Website durch einen Dienst, der bei Aktualisierungen oder Änderungen eine Benachrichtigung an Benutzer sendet.

ES Otro ejemplo sería usar el servicio para comprobar las fuentes XML de una página web y enviar una notificación a usuarios cuando haya actualizaciones o cambios.

German Spanish
beispiel ejemplo
wäre sería
benachrichtigung notificación
sendet enviar
xml xml
benutzer usuarios
website web
dienst el servicio
aktualisierungen actualizaciones
oder o
einen de

DE Dank dieser flexiblen Optionen zum Implementieren von Push-Benachrichtigungen steht den Entwicklern von MobileTogether Apps ein weiteres Werkzeug zur Erstellung raffinierter moderner Apps zur Verfügung.

ES Esta flexibilidad a la hora de implementar notificaciones automáticas hace de MobileTogether una herramienta ideal para desarrollar aplicaciones móviles sofisticadas.

German Spanish
flexiblen flexibilidad
benachrichtigungen notificaciones
implementieren implementar
apps aplicaciones
entwicklern desarrollar

DE (Nur zu Aidans Linken in diesem Foto sind Karl und Ben, Gründer von Conversion Rate Experts , ein weiteres Geschäft, das den Queen's Award gewinnt.)

ES (Justo a la izquierda de Aidan en esta foto están Karl y Ben, fundadores de Expertos en el índice de conversión , otro negocio ganador de premios Queen's Award).

German Spanish
foto foto
ben ben
gründer fundadores
conversion conversión
experts expertos
weiteres otro
geschäft negocio
award premios
rate índice
und y
in en
zu a
linken izquierda

DE Kostenpflichtige Marketingfeatures ermöglichen dir weiteres Wachstum

ES Sigue creciendo con las funciones de marketing de pago

German Spanish
dir las
wachstum creciendo
kostenpflichtige de pago

DE „Sobald sie das Formular eintippen, geht es direkt los und du musst kein weiteres Tabellenblatt erstellen, um die Informationen einzusehen.“

ES "Una vez que rellenas el formulario, simplemente se pone directamente en movimiento y no necesitas crear otra hoja de cálculo para ver la información"

German Spanish
weiteres otra
informationen información
formular formulario
erstellen crear
direkt directamente
sobald vez
und y
musst necesitas
die la
sie una
um para

DE Eines der größten Werbenetzwerke ist Midroll, ein weiteres beliebtes Netzwerk ist Authentic, und viele der Podcast-Hosting-Unternehmen haben auch ihre eigenen Netzwerke.

ES Una de las mayores redes publicitarias es Midroll, otra red popular es Authentic, y muchas de las empresas de alojamiento de podcasts tienen sus propias redes también.

German Spanish
beliebtes popular
unternehmen empresas
hosting alojamiento
podcast podcasts
und y
größten mayores
netzwerk red
netzwerke redes
auch también
ist es
der de
viele muchas
ihre propias

DE Ein weiteres Beispiel von Sam Harris kombiniert Patreon und Live-Veranstaltungen, bei denen man als Patron frühzeitig Karten für seine Live-Veranstaltungen erhält.

ES Otro ejemplo de Sam Harris combina Patreón y eventos en vivo donde cuando te conviertes en un Patrón puedes acceder anticipadamente a las entradas de sus eventos en vivo.

German Spanish
weiteres otro
beispiel ejemplo
sam sam
kombiniert combina
harris harris
veranstaltungen eventos
live vivo
und y
ein patrón

DE Das Electro-VoiceRE20 ist ein weiteres klassisches Rundfunkmikrofon

ES El Electro-VoiceRE20 es otro micrófono de transmisión clásico

German Spanish
weiteres otro
klassisches clásico
ist es
ein de

DE Siehe Abschnitt H5 oben für weiteres Zubehör (sie sind alle kompatibel).

ES Vea la sección H5 arriba para los accesorios adicionales (todos son compatibles).

German Spanish
abschnitt sección
zubehör accesorios
kompatibel compatibles
für para
sind son
alle todos
oben arriba
sie la

DE Sie erhalten auch separate Kopfhörer- und Line-Out-Buchsen, ein weiteres nettes Upgrade gegenüber dem H4N Pro.

ES También obtienes auriculares y tomas de línea separadas, otra buena mejora en comparación con el H4N Pro.

German Spanish
separate separadas
upgrade mejora
kopfhörer auriculares
line línea
und y
sie obtienes
auch también
erhalten el

DE Das Audio-Technica ATR3350iS ist ein weiteres Lav-Mikrofon, das als "für Smartphones" vermarktet wird, aber auch mit einer DSLR oder einem Audiorekorder funktioniert

ES El Audio-Technica ATR3350iS es otro micrófono de lavabo que se comercializa como "para teléfonos inteligentes", pero también funcionará con una DSLR o una grabadora de audio

German Spanish
dslr dslr
mikrofon micrófono
smartphones teléfonos inteligentes
is es
aber pero
auch también
audio audio
oder o
funktioniert funcionará

DE Das Sony ECM77B ist ein weiteres Lav-Mikrofon auf professionellem Niveau. Es handelt sich um einen Industriestandard, der schon seit langem besteht. Viele Menschen verwenden sie in Fernsehstudios und für Interviews.

ES El Sony ECM77B es otro micrófono de lavabo de nivel profesional. Es un estándar de la industria y ha estado en vigor durante mucho tiempo. Mucha gente los usa en los estudios de televisión y para las entrevistas.

German Spanish
sony sony
niveau nivel
langem mucho tiempo
interviews entrevistas
mikrofon micrófono
und y
weiteres otro
verwenden usa
in en
menschen gente
seit de
besteht es

DE In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Übersicht über Handmikrofone, Richtrohrmikrofone, Lavalier-Mikrofone und weiteres Zubehör, das Sie möglicherweise benötigen. Sie finden auch drahtlose Optionen, wo es sinnvoll ist.

ES A continuación encontrará las secciones en las que se destacan los micrófonos de mano, los micrófonos de escopeta, los micrófonos de solapa y otros accesorios que puede necesitar. También encontrarás opciones inalámbricas donde tiene sentido.

German Spanish
abschnitten secciones
zubehör accesorios
mikrofone micrófonos
und y
sie necesitar
in en
auch también
optionen opciones
wo donde
folgenden a
finden encontrarás
möglicherweise puede

DE Das Electro-VoiceRE50/B ist ein weiteres dynamisches Interview-Mikrofon mit Kugelcharakteristik

ES El Electro-VoiceRE50/B es otro micrófono dinámico omnidireccional para entrevistas

German Spanish
b b
weiteres otro
dynamisches dinámico
mikrofon micrófono
interview entrevistas
ist es
das el
mit para

DE Hier ist ein weiteres 2-in-1-Laptop, diesmal von Samsung

ES Aquí hay otro portátil 2 en 1, esta vez de Samsung

German Spanish
weiteres otro
samsung samsung
laptop portátil
hier aquí
in en
von de

DE Ein weiteres großartiges Feature ist der Line-Pegel-Eingang, mit dem Sie auch Instrumente aufnehmen können.

ES Otra gran característica es la entrada de nivel de línea, que permite grabar instrumentos también.

German Spanish
feature característica
instrumente instrumentos
aufnehmen grabar
line línea
auch también
großartiges gran
ist es

DE Hier ist ein weiteres solides 4-Kanal-Interface in der Tascam US-4×4

ES Aquí hay otra sólida interfaz de 4 canales en la Tascam US-4×4

German Spanish
solides sólida
interface interfaz
kanal canales
hier aquí
in en

DE Weiteres Mikrofon-Zubehör wie z.B. Poppfilter verbessert die Audioqualität weiter.

ES Otros accesorios del micrófono, como los filtros de pop, mejoran aún más la calidad del audio.

German Spanish
zubehör accesorios
mikrofon micrófono
weiteres más
b a

DE Die Neumann BCM 705 ist ein weiteres dynamisches Studio-Mikrofon der Spitzenklasse, das 2005 veröffentlicht wurde.

ES El Neumann BCM 705 es otro micrófono dinámico de estudio de alta gama que fue lanzado en 2005.

German Spanish
bcm bcm
weiteres otro
dynamisches dinámico
veröffentlicht lanzado
mikrofon micrófono
studio estudio
ist es
wurde fue

DE Die Telefunken M82 ist ein weiteres Mikrofon, das sich sowohl für Kick-Drums als auch für Gesang eignet. Er verfügt über zwei EQ-Schalter zur Anhebung der tiefen und hohen Frequenzen, je nach Ihren Aufnahmeanforderungen.

ES El Telefunken M82 es otro micrófono que es genial tanto para la batería como para la voz. Tiene dos interruptores de ecualización para aumentar las frecuencias bajas y altas dependiendo de sus necesidades de grabación.

German Spanish
mikrofon micrófono
hohen altas
frequenzen frecuencias
schalter interruptores
und y
ist es
sowohl tanto
weiteres otro

DE Ein weiteres klassisch anmutendes dynamisches Gesangsmikrofon mit Heil's The Fin.

ES Otro micrófono vocal dinámico de aspecto clásico con Heil es la aleta.

German Spanish
weiteres otro
klassisch clásico
dynamisches dinámico
mit de

DE Ein weiteres nützliches Werkzeug ist ihre Synchronisierungsoption, mit der Sie an einem anderen Gerät dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben.

ES Otra herramienta útil es su opción de sincronización que te permite retomar donde lo dejaste en otro dispositivo.

German Spanish
nützliches útil
werkzeug herramienta
gerät dispositivo
wo donde
ist es
dort que
anderen otro

DE Beaver Builder ist ein weiteres großartiges Plugin und Framework, mit dem Sie Ihre eigene Website nach Ihren Wünschen erstellen können.

ES Beaver Builder es otro gran plugin y framework que te permite construir tu propio sitio de la manera que quieras.

German Spanish
weiteres otro
plugin plugin
framework framework
builder builder
website sitio
und y
ist es
großartiges gran
mit de
sie quieras

DE iPodder ist ein weiteres Verzeichnis mit einem einfachen Formular und sie werden Ihren Podcast überprüfen, bevor sie ihn hinzufügen. Sie müssen nur Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Kategorie und die URL des RSS-Feeds eingeben.

ES iPodder es otro directorio con un formulario simple y revisarán tu podcast antes de agregarlo. Sólo tienes que poner tu dirección de correo electrónico, categoría y URL de la fuente RSS.

German Spanish
verzeichnis directorio
formular formulario
podcast podcast
kategorie categoría
rss rss
url url
und y
überprüfen revisar
weiteres otro
adresse dirección
ist es
e electrónico
mail correo
einfachen de

DE Als weiteres Beispiel: Wir nutzen Ihre Daten auch, um uns dabei zu helfen, Standorte zu erfassen (wie unten definiert)

ES Como otro ejemplo, también usamos sus datos con el fin de que nos ayude a trazar un mapa de Ubicaciones (como se define más adelante)

German Spanish
beispiel ejemplo
daten datos
helfen ayude
definiert define
wir nutzen usamos
weiteres más
auch también
nutzen con
uns nos
standorte ubicaciones
wie como

DE Einen intelligenten Chatbot hinzuzufügen muss nicht in ein weiteres Integrationsprojekt ausarten

ES Agregar un robot inteligente no tiene por qué ser otro proyecto de integración

German Spanish
intelligenten inteligente
hinzuzufügen agregar
weiteres otro
nicht no
in por
muss ser

DE Ein weiteres vom Kompetenzzentrum entwickeltes Tool ist die Self-Service-Lösung für allgemeine Arbeitsabläufe

ES Una herramienta adicional que ha desarrollado el COE es la solución genérica de autoservicio del flujo de trabajo

German Spanish
weiteres adicional
entwickeltes desarrollado
arbeitsabläufe flujo de trabajo
lösung solución
service trabajo
tool herramienta
ist es
vom de

DE HJH legt Grundstein für weiteres Wachstum

ES HÖGL logra crear una experiencia única para clientes B2B y B2C

German Spanish
für para

DE Die firmeneigene Technologie und die Lösungen von Outbrain bieten ein weiteres Instrument für Werbetreibende, die die einzigartigen und hochwertigen Zielgruppen in unserem digitalen Ökosystem erreichen wollen.

ES La tecnología y las soluciones propietarias de Outbrain son un canal más para los anunciantes que buscan alcanzar a una audiencia cualificada y premium en nuestro ecosistema digital.

German Spanish
lösungen soluciones
outbrain outbrain
werbetreibende anunciantes
technologie tecnología
erreichen alcanzar
und y
in en
weiteres más
digitalen digital
von de

DE Das Widen PIM, das auf dem Widen DAM aufbaut, ist einzigartig in der Branche und wird ein weiteres strategisches Unterscheidungsmerkmal der Acquia Open DXP werden

ES El PIM de Widen, construido sobre el DAM de Widen, es único en la industria y se convertirá en otro diferenciador estratégico para Acquia Open DXP

German Spanish
pim pim
weiteres otro
acquia acquia
dxp dxp
und y
in en
branche industria
ist es
open open

DE Auch wenn es nicht Teil von Oliwias Präsentation war, so ist es doch erwähnenswert, ein weiteres Beispiel für einen Versicherungsanbieter zu nennen, der Technologie einsetzt, um das Kundenerlebnis zu verbessern

ES Aunque no se citó como parte de la presentación de Oliwia, vale la pena mencionar otro ejemplo de un proveedor de seguros que aprovecha la tecnología para mejorar la experiencia del cliente

German Spanish
präsentation presentación
weiteres otro
beispiel ejemplo
technologie tecnología
kundenerlebnis experiencia del cliente
verbessern mejorar
zu a
nicht no

DE Weiteres erfahren Sie in unserem Hilfe-Center. *Kostenlose Synchronisation mit JIRA nur für begrenzte Zeit.

ES Obtén más información en nuestro portal de ayuda. *Puedes sincronizar con JIRA de forma gratuita durante un periodo de tiempo limitado.

German Spanish
weiteres más
erfahren más información
synchronisation sincronizar
jira jira
nur un
begrenzte limitado
hilfe ayuda
kostenlose gratuita
in en
zeit tiempo
mit de

DE Oft dient er einfach als weiteres Synonym für die Einführung der Cloud.

ES A menudo puede sonar como otra forma de describir la adopción de la nube.

German Spanish
cloud nube
einfach a

DE Zwar sehen viele IT-Mitarbeiter in dem Begriff „digitale Transformation" lediglich ein weiteres Schlagwort

ES También es cierto que muchos de los que trabajan con la TI ven la "transformación digital" como un término de moda

German Spanish
it ti
transformation transformación
digitale digital
begriff término
ein un
viele muchos
in con

DE Ein weiteres großartiges Chatbot-Beispiel kommt von Fandango

ES Otro gran ejemplo de chatbots es el de Fandango

German Spanish
weiteres otro
beispiel ejemplo
chatbot chatbots
großartiges gran
kommt es
von de

DE Ein weiteres Beispiel ist  Lead Pages, eine Lösung zum Generieren von Leads. Ihr Blog ist stichhaltig und sie gewinnen viele neue Kunden mit ihren ausführlichen Artikeln, die bei den Google-Suchergebnissen ganz oben stehen.

ES Otro ejemplo es Lead Pages, una solución de ventas potenciales. Su blog está bien consolidado y generan muchos clientes nuevos a partir de sus artículos, que aparecen entre los primeros resultados de Google.

German Spanish
beispiel ejemplo
pages pages
lösung solución
generieren generan
blog blog
neue nuevos
kunden clientes
google google
und y
weiteres otro
gewinnen que

DE Affinity Photo, Designer und Publisher haben gerade ein weiteres kostenloses Update erhalten, das ihre Performance noch weiter steigert und manche Vorgänge bis auf das 10-fache beschleunigt.

ES Affinity Photo, Designer y Publisher han recibido otra actualización gratuita: su rendimiento roza la categoría de superpoder y llega a multiplicar por 10 la velocidad para completar determinadas tareas.

German Spanish
photo photo
kostenloses gratuita
update actualización
performance rendimiento
designer designer
publisher publisher
und y
haben recibido
weiteres otra

Showing 50 of 50 translations