Translate "wünscht" to Spanish

DE Ein Außerirdischer im Windelpaket, mit dem du deinem kleinen grünen Nachbarn alles Gute zur Geburt seines Kindes wünscht

• Außerirdischer im Windelpaket
• deinem kleinen grünen
• seines Kindes wünscht

DE Vielleicht wünscht sich jemand auf deiner Liste ein Poster mit einem skifahrenden Hasen zum Geburtstag

DE Wenn wir nicht darauf hören, was unser Gegenüber sich wünscht, können wir keine Verbindung zu ihm herzustellen

• darauf hören
• Verbindung zu ihm

DE Grundsätzlich ist das Hinweisgebersystem so aufgebaut, dass alle Hinweise vertraulich behandelt werden und dem Hinweisgeber – wenn er dies wünscht – Anonymität zugesichert ist.

• aufgebaut
• Hinweise vertraulich behandelt
• Hinweisgeber
• er dies wünscht
• Anonymität zugesichert

DE Es kann zum Beispiel sein, dass ein Kunde mit einem Bericht pro Monat zufrieden ist, während ein anderer Kunde sich wöchentliche Statusberichte wünscht.

• pro Monat zufrieden
• während ein anderer
• wöchentliche Statusberichte

DE Branchenlösungen ? Vielleicht brauchst Du ganz bestimmte Funktionen wie Crowdfunding oder wünscht Dir einen Baukasten, der auf eine bestimmte Branche ausgelegt ist.

• Branchenlösungen
• Vielleicht brauchst Du
• bestimmte Branche ausgelegt

DE Dank neuer Möglichkeiten der Hardware-Modellierung können wir die Amps und Effekte, die sich unsere Community wünscht, noch einfacher in GUITAR RIG 6 PRO einbauen: Wir freuen uns auf deine Vorschläge!

• Dank neuer Möglichkeiten
• Amps
• Effekte
• Community wünscht
• einfacher in GUITAR
• PRO einbauen
• Vorschläge

DE Manchmal wünscht man sich etwas Außergewöhnliches. Bringen Sie Ihren Stil mit leuchtenden Farben und modernen Akzenten zum Ausdruck.

• etwas Außergewöhnliches
• Bringen Sie Ihren
• leuchtenden Farben

DE Ich empfehle Weglot jedem, der sich eine einfache und kostengünstige Lösung zur Übersetzung seiner Website wünscht!“

• empfehle Weglot jedem
• einfache
• seiner Website wünscht

DE Der Kunde findet uns in jedem Kanal, den er sich wünscht...Wir bieten authentische, relevante 1:1-Interaktionen, die auf jeden einzelnen Kunden individuell zugeschnitten sind

• jedem Kanal
• bieten authentische
• relevante
• jeden einzelnen Kunden

DE In jüngerer Zeit wurde ich von den Werten des Slow Luxury Living angezogen, das einen Ausgleich schafft zwischen dem Leben, das man sich wirklich wünscht, und der Wertschätzung der kleinen Freuden, die der mediterrane Lebensstil bietet

• Werten des Slow
• Living angezogen
• Ausgleich schafft zwischen
• Leben
• wirklich wünscht
• Wertschätzung der kleinen
• mediterrane Lebensstil bietet

DE Guten Appetit wünscht Groupon!

• Guten Appetit wünscht

DE Es hat es und hat eine Open-Source-Sprache. Sie können so arbeiten, wie es Ihr Kunde wünscht. Und es bietet Ihnen eine Plattform, auf der die Software für Sie arbeiten würde.

• Open-Source-Sprache
• arbeiten
• Ihr Kunde wünscht
• Software für Sie

DE Das Majestic Team wünscht Ihnen allen ein frohes Osterfest und eine erholsame Osterpause ? wir

• Majestic Team wünscht
• allen ein frohes
• erholsame Osterpause

DE Wenn eine Person dies wünscht, müssen Sie eine Kopie aller Daten, die Sie darauf speichern, schnell und in einer geeigneten maschinenlesbaren Form bereitstellen ("Datenportabilität").

• Person dies wünscht
• aller Daten
• darauf speichern
• schnell
• geeigneten maschinenlesbaren Form

DE 4. Jetzt kann jeder, der es wünscht, Ihren öffentlichen Beiträgen folgen. (Hinweis: Nur Freunde oder Freunde von Freunden-Beiträge bleiben nur für dieses Publikum verfügbar.)

• jeder
• wünscht
• Ihren öffentlichen Beiträgen
• Hinweis
• Freunde
• Freunde von Freunden-Beiträge
• dieses Publikum

DE Es kommt häufig vor, dass man sich Gerechtigkeit wünscht, wenn man das Gefühl hat, falsch behandelt worden zu sein

• Gerechtigkeit wünscht
• falsch behandelt worden

DE Wer sich aber nicht einen Bluetooth-Lautsprecher wünscht, sollte sich ein wenig mehr überlegen, denn er ist teurer als viele Konkurrenten – denn er bietet auch alle üblichen Sonos-Features, wenn er mit WLAN verbunden ist

• Bluetooth-Lautsprecher wünscht
• überlegen
• viele Konkurrenten
• denn er bietet
• üblichen Sonos-Features
• er mit WLAN

DE Diese Displays haben nicht den Kontrast für HDR, wofür man eigentlich ein OLED- oder Mini-LED-Panel wünscht, wobei letzteres noch lange nicht üblich sein wird.

• Kontrast für HDR
• wofür man eigentlich
• OLED-
• Mini-LED-Panel wünscht

DE Letztere zeigt Google an, dass Sie genau die Informationen haben, die der Nutzer wünscht, und es ist daher einfacher für Sie, den vorgestellten Ausschnitt zu erhalten. 

• Letztere zeigt Google
• genau die Informationen
• Nutzer wünscht

DE Dies wird Ihnen helfen, die Informationen so zu strukturieren, wie Google es wünscht

• Dies wird Ihnen
• strukturieren
• Google es wünscht

DE Im Untergeschoss befindet sich ein Keller, der derzeit als Waschküche und Fitnessraum genutzt wird, aber wenn der neue Besitzer es wünscht, könnte er in ein Gästeapartment umgewandelt werden.

• Keller
• derzeit als Waschküche
• Besitzer es wünscht
• Gästeapartment umgewandelt

DE ir haben den Eindruck, dass Bonifacio Pradas sich wünscht, wir hätten uns in seiner alten Werkstatt in Palma getroffen und nicht in der lauten Lagerhalle im Industriegebiet

• getroffen

DE Es gibt viel Platz zur Erholung am Pool und zum geselligen Beisammensein ? alles, was man sich von einem eleganten Ferienhaus am Mittelmeer wünscht

• Pool
• geselligen Beisammensein
• alles
• wünscht

DE Unsere Schlussfolgerung würde ihm gefallen, denn ein gesundes Aussehen ist das, was er sich für seine Klienten am meisten wünscht

• Schlussfolgerung würde ihm
• denn ein gesundes
• Klienten am meisten

DE Eine Person, die Zugang zu unzutreffende Daten wünscht oder unzutreffende Daten korrigieren, ergänzen oder löschen möchte, sollte ihre Anfrage an den Kunden von Proofpoint (den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen) richten

• Person
• Zugang zu unzutreffende
• wünscht
• unzutreffende Daten korrigieren
• ergänzen
• löschen möchte
• sollte ihre Anfrage
• Kunden von Proofpoint
• Datenverarbeitung Verantwortlichen
• richten

DE Tinos ist die Art von Theme, die man sich wünscht, wenn die Ablenkungen auf ein Minimum beschränkt werden müssen

• Theme
• wünscht
• beschränkt werden müssen

DE Im Einzelhandel läuft die Umstellung auf „Selfservice“ auf Hochtouren, denn der moderne Verbraucher wünscht sich einen reibungslosen Kassiervorgang

• Selfservice
• Hochtouren
• denn der moderne
• Kassiervorgang

DE Aber die Ausstattungsvarianten Connecta+ und Tekna mit Features wie Surround-Kamera, Bose-Stereo, 19-Zoll-Rädern und Panoramadach sind die, die sich jeder wünscht, und diese bieten das volle Qashqai-Wohlfühl-Erlebnis

• Ausstattungsvarianten
• Tekna mit Features
• Surround-Kamera
• Bose-Stereo
• jeder wünscht
• bieten das volle

DE Auch gibt es niemanden, der den Schmerz an sich liebt oder verfolgt oder zu erlangen wünscht, weil er Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände eintreten, in denen ihm Mühsal und Schmerz ein großes Vergnügen verschaffen können

• niemanden
• verfolgt
• erlangen wünscht
• weil er Schmerz
• sondern weil gelegentlich
• eintreten
• denen ihm Mühsal
• Schmerz ein großes

DE Wir behandeln jeden so, wie er es wünscht, und bleiben unserer Schweizer Herkunft treu

• er es wünscht
• bleiben unserer Schweizer
• treu

DE Der Kunde wünscht weitere Änderungen in Design, Struktur und Inhalt des Projekts

• Design
• Struktur
• Inhalt des Projekts

DE Jeder, der eine Auslandsreise antritt, wünscht sich unkomplizierte und möglichst angenehme Erfahrungen

• Jeder
• Auslandsreise antritt
• wünscht sich unkomplizierte
• möglichst angenehme Erfahrungen

DE Junger mann, der wünscht, dass seine träume zu weihnachten wahr werden

• Junger mann
• wünscht

DE Junger mann, der wünscht, dass seine träume zu weihnachten wahr werden

• Junger mann
• wünscht

DE Junger mann, der wünscht, dass seine träume zu weihnachten wahr werden

• Junger mann
• wünscht

DE Wie verwendet LOW COST Tours Gran Canaria SL die Cookies? "LCTGC" bietet mit dieser Webseite, für jeden Benutzer, der es wünscht, ein Rekrutierungsinstrument das einfach, praktisch und intuitiv ist, und denn Gebrauch und die Nutzung deckt

• verwendet LOW COST
• Gran Canaria SL
• Cookies
• jeden Benutzer
• wünscht
• Rekrutierungsinstrument das einfach
• praktisch
• denn Gebrauch
• Nutzung deckt

DE Hervorragender Schutz und geringes Gewicht ‒ all das, was man sich von einem Skihelm wünscht

• Hervorragender Schutz
• geringes Gewicht
• Skihelm wünscht

DE Ich empfehle Weglot jedem, der sich eine einfache und kostengünstige Lösung zur Übersetzung seiner Shops wünscht!“

• empfehle Weglot jedem
• einfache
• seiner Shops wünscht

DE Bietet BMWs neu konfigurierter X3 alles, was sich eine Familie von einem Elektro-SUV wünscht?

• Bietet BMWs neu
• alles
• wünscht

DE Wenn man ein nach Maß angefertigtes Bücherregal wünscht, das in die Wand integriert ist, es aber zu teuer findet, kann man sich für eine Reihe von gleichen Bücherregalen entscheiden und diese nebeneinander stellen

• Maß angefertigtes Bücherregal
• teuer findet
• Reihe von gleichen
• entscheiden
• nebeneinander stellen

DE Wenn man sich eine praktische Küche wünscht, ohne auf die Qualität des Essens zu verzichten, ist er unentbehrlich: Man braucht nicht viel Platz um ihn zu installieren, und er passt perfekt zu der übrigen Einrichtung

• praktische Küche wünscht
• Qualität des Essens
• verzichten
• er unentbehrlich
• braucht nicht viel
• ihn zu installieren
• er passt perfekt
• übrigen Einrichtung

DE Wenn ein Nutzer seine Ruhe haben will und keinerlei Personalisierung wünscht, sollte er keinerlei Einwilligung abgeben

• Nutzer seine Ruhe
• will
• keinerlei Personalisierung wünscht
• sollte er keinerlei
• abgeben

DE In der Regel sind alle Artikel auf der Website sofort verfügbar, es sei denn, dass der Kunde eine Individualisierung der Artikel wünscht

• Website sofort verfügbar
• sei denn
• Kunde eine Individualisierung
• wünscht

DE Das Team RDX wünscht euch ein frohes neues Jahr

• Team RDX wünscht
• frohes neues Jahr

DE Wer sich etwas mehr Farbe für seine Magnettafel wünscht, der kann sich mit buntem Stoff weiterhelfen

• Wer sich etwas
• Farbe für seine
• wünscht
• buntem Stoff weiterhelfen

DE Ein böser Traum Brünette die sich Ihre Aufmerksamkeit so sehr wünscht, dass sie bereit ist, sich in ihr süßestes rosa Dessous um einen Schwanz zu bekommen? Definitiv eine würdige brünette VR Pornoszene

• böser Traum Brünette
• Aufmerksamkeit so sehr
• ihr süßestes rosa
• Schwanz zu bekommen
• Definitiv eine würdige
• VR Pornoszene

DE Cece Capella ist ein sexy Teenager im legalen Alter, der sexy Sex wünscht

• Alter
• sexy Sex wünscht

DE Er sollte dir nicht sagen, dass er sich wünscht, du wärst dünner, aufreizender gekleidet, würdest weniger reden oder aufhören, das zu tun, das du liebst

• Er sollte dir
• sagen
• er sich wünscht
• wärst dünner
• aufreizender gekleidet
• würdest weniger reden
• aufhören
• tun
• liebst

DE Sie ist eine ertragreiche Pflanze, die wünscht ein Teil Deines prachtvollen Cannabisgartens zu sein.

• ertragreiche Pflanze
• wünscht ein Teil