DE Er schuf den Koosh-Ball, der weich genug sein sollte, um beim Werfen nicht zu verletzen oder zu springen und leichter zu fangen als ein normaler Ball
Translate "ball" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ball" from German to French
Translation of German to French of ball
German
French
FR Il a créé la balle Koosh, qui était destinée à être suffisamment douce pour ne pas blesser ou rebondir lorsquelle est lancée et plus facile à attraper quune balle normale aussi
| German | French |
|---|---|
| weich | douce |
| fangen | attraper |
| normaler | normale |
| ball | balle |
| er | il |
| oder | ou |
| und | et |
| zu | à |
| ein | quune |
| nicht | pas |
| leichter | plus facile |
| sein | être |
| sollte | est |
| als | plus |
DE Der Pitcher wirft den Ball von einem Wurfkreis in Richtung des Fängers. Der Schlagmann (Batter) versucht, den Ball zu treffen und um die Bases herum zur Home Plate zu gelangen.
FR La lanceur envoie la balle depuis un monticule en direction d’un receveur, que le batteur tente de frapper pour faire, dans la continuité, le tour des bases jusqu’au marbre.
| German | French |
|---|---|
| ball | balle |
| versucht | tente |
| treffen | frapper |
| einem | un |
| in | en |
| herum | pour |
| und | des |
DE Verein Sport Sportclub Festzug Trainieren Rot und blau Vertikale linien Mannschaft Cricket ball Ball Cricketschläger Sportmannschaft Cricket-club Blau Polygon Kricket
FR Club Sport Club de sport Reconstitution historique Entraînement Rouge et bleu Lignes verticales Équipe Balle de cricket Balle Batte de cricket Équipe de sport Club de cricket Bleu Polygone Criquet
| German | French |
|---|---|
| vertikale | verticales |
| linien | lignes |
| ball | balle |
| polygon | polygone |
| sport | sport |
| club | club |
| und | et |
| rot | rouge |
| blau | bleu |
| trainieren | entraînement |
DE Der Dimple Ball hilft, die Leistung zu verbessern, indem er Muskelknoten löst und die Muskelspannung verringert. Verwende den Ball zum Aufwärmen vor oder für Mobilität nach dem Training.
FR Cette Dimple Ball contribue à l'amélioration des performances en relâchant les nœuds musculaires et en diminuant les tensions. Utilisez cette balle de golf durant votre échauffement, avant votre séance, ou après, pour travailler votre mobilité.
| German | French |
|---|---|
| leistung | performances |
| hilft | contribue |
| aufwärmen | échauffement |
| mobilität | mobilité |
| oder | ou |
| und | et |
| ball | ball |
| verwende | utilisez |
| nach dem | après |
| zu | à |
DE Widerstand Elastischer Ball Molar Hundespielzeug Ball Welpen Große Und Kleine Hunde Heimtierbedarf Nhpsm443458
FR Résistance Boule Élastique Molaire Chien Jouet Boule Chiots Grands Et Petits Chiens Fournitures Pour Animaux De Compagnie Nhpsm443458
| German | French |
|---|---|
| widerstand | résistance |
| ball | boule |
| welpen | chiots |
| kleine | petits |
| und | et |
| hunde | chiens |
| große | grands |
| German | French |
|---|---|
| rover | rover |
| hundes | chien |
| ball | balle |
| millionen | millions |
| spielt | votre |
| wurden | été |
| fotos | photos |
| verschickt | envoyé |
| German | French |
|---|---|
| rover | rover |
| millionen | millions |
| fotos | photos |
| verschickt | envoyé |
| hundes | chien |
| gerade | encore |
| oder | ou |
| foto | photo |
| seinem | le |
| spielt | votre |
| katze | chat |
| ihrer | de |
| German | French |
|---|---|
| foto | photo |
| hundes | chien |
| sofa | canapé |
| sitter | sitter |
| oder | ou |
| spielt | votre |
| seinem | le |
| er | son |
| German | French |
|---|---|
| foto | photos |
| sofa | canapé |
| hund | chien |
| oder | ou |
| spielt | votre |
| seinem | le |
DE Bei den prägenden Themen am Ball bleiben
FR Gardez une longueur d’avance sur les sujets qui changent la donne.
| German | French |
|---|---|
| bleiben | gardez |
| themen | sujets |
| den | la |
| bei | une |
DE Werde ein Teil unserer Community, um Unterstützung zu erhalten, zu lernen und in der Branche am Ball zu bleiben
FR Faites partie de notre communauté pour obtenir de l'aide, apprendre et vous tenir au courant de l'évolution du secteur
| German | French |
|---|---|
| branche | secteur |
| community | communauté |
| und | et |
| unserer | de |
| teil | partie |
DE tennis, tennisspieler, ich liebe tennis, tennis ball, tennis spielen, tennis meister, tennisplatz, tennistrainer, tennisliebhaber
FR tennis, joueur de tennis, jaime le tennis, balle de tennis, jouer au tennis, champion de tennis, joueurs de tennis, court de tennis, entraîneur de tennis, amateur de tennis
| German | French |
|---|---|
| liebe | le |
| ball | balle |
| meister | champion |
| spielen | jouer |
| tennis | tennis |
DE Bleib am Ball, wenn Personen deine E-Mail anklicken oder mit ihr interagieren.
FR Maintenez la dynamique marketing lors des interactions avec vos e-mails.
| German | French |
|---|---|
| interagieren | interactions |
| deine | vos |
| ihr | la |
| mit | avec |
| e-mails | |
| wenn | des |
| German | French |
|---|---|
| daten | données |
| publikum | spectateurs |
| halten | conserver |
| prezi | prezi |
| visualisieren | visualiser |
| diagrammen | graphiques |
| präsentation | présentation |
| German | French |
|---|---|
| virtuellen | en ligne |
| methoden | pratiques |
| auswahl | collection |
| schüler | étudiants |
| ressourcen | ressources |
| klassenzimmer | classe |
| und | et |
| im | dans |
| German | French |
|---|---|
| designs | designs |
| bewegung | mouvement |
| publikum | audience |
| zu | à |
| um | pour |
| ihre | vos |
| German | French |
|---|---|
| halten | gardez |
| kunden | clients |
| remote | distance |
| teams | équipes |
| und | et |
| ihre | vos |
| auf | à |
DE Über LINE können Unternehmen (und private Nutzer) lustige animierte Sticker, wie Baby Yoda oder Goku aus Dragon Ball Z, verschicken und durch lockere Interaktionen die eigene Brand Personality zum Ausdruck bringen
FR Les utilisateurs de LINE, y compris les entreprises, peuvent partager des stickers animés, comme un bébé Yoda ou Goku de Dragon Ball Z, pour mettre en avant la personnalité de leur marque de manière amusante
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| nutzer | utilisateurs |
| lustige | amusante |
| sticker | stickers |
| goku | goku |
| line | line |
| baby | bébé |
| ball | ball |
| z | z |
| oder | ou |
| brand | marque |
| animierte | animés |
| private | de |
| verschicken | pour |
DE Abstrakter Kernreaktor-Fusionskern, intensiver Plasma-Ball mit radioaktiver Energie, nahtlose Schleifenanimation.
FR Mouvement d'arrêt d'une lampe à huile (bougies à huile) se déplaçant et s'illuminant sur fond noir
| German | French |
|---|---|
| mit | et |
DE Neon Disco Ball nahtlose VJ-Schleifenanimation für Musik-TV, Nachtclubs, Musikvideos, LED-Bildschirme und Projektoren, Glamour- und Modeevents, Jazz, Pop, Funky und Disco-Party.
FR Portrait d'une jeune femme afro-américaine avec des casques écoutant de la musique, chantant et dansant amusant dans les transports en commun. Il tient la rampe.
| German | French |
|---|---|
| musik | musique |
| und | et |
DE Krumpled Papier Ball Stopp Bewegung animierte Reihe von Symbolen und Zeichen covid-19 verwandt
FR Un mouvement d'arrêt de bille de papier effondré animé ensemble d'icônes et de signes associés à la vidéo-19
| German | French |
|---|---|
| papier | papier |
| bewegung | mouvement |
| zeichen | signes |
| animierte | animé |
| und | et |
| reihe | un |
| von | de |
DE Aufnahme einer jungen Frau, die im Fitnessraum mit Pilatball trainiert. Weibliche Sportler, die mit Medizin-Ball trainieren.
FR Photo d'une jeune femme en forme faisant de l'exercice avec une balle de pilates à la salle de sport. Une athlète qui fait de l'entraînement en utilisant la boule de médecine.
| German | French |
|---|---|
| aufnahme | photo |
| medizin | médecine |
| sportler | athlète |
| trainieren | sport |
| ball | balle |
| frau | femme |
| die | à |
| jungen | jeune |
DE Die Entwicklung wird immer schneller – bleiben Sie am Ball
FR Restez au fait des évolutions du secteur
| German | French |
|---|---|
| bleiben | restez |
| am | au |
| wird | fait |
| die | du |
| sie | des |
DE Monaco, 08.08.1980, Franck Sinatra singt beim Rot-Kreuz-Ball
FR Monaco, le 08 08 1980, Franck Sinatra chante au Bal de la Croix Rouge
| German | French |
|---|---|
| monaco | monaco |
| franck | franck |
| kreuz | croix |
| rot | rouge |
| beim | de |
DE Ball vom 14. Juli 1956 Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Bal du 14 juillet 1956 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| German | French |
|---|---|
| juli | juillet |
| kaufen | achat |
| verkaufen | vente |
| bild | photo |
| vom | et |
DE Ball vom 14. Juli 1956 in Saint Germain des Prés in Paris.
FR Bal du 14 juillet 1956 à Saint Germain des Prés à Paris.
| German | French |
|---|---|
| juli | juillet |
| saint | saint |
| paris | paris |
| in | à |
| vom | des |
| des | du |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: michael jordan, basketball, ball, court, action, in, voll, action
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : michael jordan, basket, ballon, terrain, action, en, pleine, action
| German | French |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| basketball | basket |
| ball | ballon |
| action | action |
| voll | pleine |
| in | en |
| des | la |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1930er Jahre, Ball, Sport, Spieler, Spiel, Rugby, Rugbyspieler, Tackle, Spiel, USCR
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : années 1930, ballon, sport, joueur, match, rugby, sport, rugbyman, plaquage, match, urss
| German | French |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| jahre | années |
| ball | ballon |
| sport | sport |
| rugby | rugby |
| spieler | joueur |
| spiel | match |
| des | la |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: rugby, spiel, sport, frankreich-wales, fünf-nationenturnier, feld, spieler, ball
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rugby, match, sport, france-galles, tournoi des cinq nations, terrain, joueurs, ballon
| German | French |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| feld | terrain |
| ball | ballon |
| rugby | rugby |
| sport | sport |
| spieler | joueurs |
| fünf | cinq |
| spiel | match |
| des | la |
DE Das bekommst du ganz einfach hin, indem du deine Hände wölbst und deine Finger leicht beugst, so als würdest du einen kleinen Ball in der Hand halten.
FR Pour ce faire, voûtez le dos de vos mains et fléchissez légèrement vos doigts, comme si vous teniez une petite balle dans le creux de votre main.
| German | French |
|---|---|
| kleinen | petite |
| ball | balle |
| hände | mains |
| hand | main |
| und | et |
| finger | doigts |
| einfach | si |
| in | dans |
| leicht | légèrement |
| ganz | une |
| deine | vos |
DE Details sind hervorragend und klar, subtile Elemente im Hintergrund sind hörbar und durch die straffe Ansprache fühlen sie sich sehr bissig und richtig am Ball an
FR Les détails sont superbes et clairs, les éléments subtils en arrière-plan sont audibles et la réponse serrée les rend très vifs et vraiment sur le ballon
| German | French |
|---|---|
| details | détails |
| subtile | subtils |
| hintergrund | arrière-plan |
| ball | ballon |
| elemente | éléments |
| und | et |
| sehr | très |
| hervorragend | superbes |
| klar | sur |
DE Natürlich! Wir würden uns freuen, Ihnen eine kostenlose 30-Tage-Testlizenz für Sie und Ihr Team zur Verfügung zu stellen. Um den Ball ins Rollen zu bringen, müssen Sie nur unseren Vertrieb kontaktieren.
FR Absolument. Nous serions heureux de vous proposer une licence d'essai gratuite de 30 jours pour vous et votre équipe. Pour démarrer, il vous suffit de contacter le service commercial.
| German | French |
|---|---|
| kostenlose | gratuite |
| vertrieb | commercial |
| kontaktieren | contacter |
| team | équipe |
| tage | jours |
| und | et |
| zu | suffit |
| würden | serions |
| wir | nous |
DE Mit den Funktionen zur Publikumsbeteiligung bleiben alle Teilnehmenden immer am Ball
FR Gardez chaque participant dynamisé avec les fonctionnalités de participation du public
| German | French |
|---|---|
| bleiben | gardez |
| alle | chaque |
| teilnehmenden | participant |
| funktionen | fonctionnalités |
| zur | de |
DE Getreu dem Spitznamen von Kobe hat der schwarze Ball eine einzigartige Mamba-Schlangenhaut-Textur mit geprägten Golddetails
FR Fidèle au surnom de Kobe, la boule noire a une texture unique en peau de serpent Mamba, avec des détails dorés en relief
| German | French |
|---|---|
| schwarze | noire |
| ball | boule |
| textur | texture |
| einzigartige | une |
| hat | a |
DE Craig Ball ist in Texas als Strafverteidiger und IT-forensischer Ermittler tätig, hat einen Lehrstuhl für Rechtswissenschaften inne und ist eine anerkannte Kapazität auf dem Gebiet elektronischer Beweismittel
FR Craig Ball est un avocat texan, un expert en informatique légale, un professeur de droit et une autorité reconnue en matière de preuves électroniques
| German | French |
|---|---|
| craig | craig |
| beweismittel | preuves |
| ball | ball |
| it | informatique |
| elektronischer | électroniques |
| und | et |
| in | en |
| ist | est |
| einen | un |
| auf | matière |
FR Icônes Dragon Ball Legends au style Circle Bubbles
| German | French |
|---|---|
| icons | icônes |
| ball | ball |
| stil | style |
FR Icônes Dragon Ball Legends au style Cloud
| German | French |
|---|---|
| icons | icônes |
| ball | ball |
| stil | style |
| cloud | cloud |
DE Physiotherapeut hilft Schwangeren bei Übungen mit Ball bei der Vorbereitung auf die Geburt zu Hause.
FR Physiothérapeute aider enceinte pour faire des exercices avec ballon de préparation à l'accouchement à la maison.
| German | French |
|---|---|
| hilft | aider |
| ball | ballon |
| vorbereitung | préparation |
| zu | à |
DE Ball und Schläger Foto von Pressmaster auf Envato Elements
FR photo Balle et raquette par Pressmaster sur Envato Elements
| German | French |
|---|---|
| ball | balle |
| foto | photo |
| envato | envato |
| elements | elements |
| und | et |
| auf | sur |
| German | French |
|---|---|
| regelmäßig | régulièrement |
| qlik | qlik |
| classroom | classroom |
| funktionen | fonctionnalité |
| bleiben | ou |
| vertraut | sur |
| zu | à |
| mit | de |
DE Bedrohungen per E-Mail ändern sich ständig – wir erklären Ihnen, wie Sie dabei am Ball bleiben
FR FireEye Email Security primé aux SC Awards Europe 2018
| German | French |
|---|---|
| sie | aux |
DE Das Fairmont Miramar bietet Eleganz am Meer, die sich perfekt für eine Gala mit Smoking, einen Ball oder eine private Veranstaltung eignet.
FR Le Fairmont Miramar offre un cadre sophistiqué en bord de mer, idéal pour un gala, un bal ou un événement personnel.
| German | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| bietet | offre |
| perfekt | idéal |
| gala | gala |
| oder | ou |
| veranstaltung | événement |
| meer | mer |
| einen | un |
| private | de |
DE Gesellschaftliche Anlässe verdienen einen besonderen Veranstaltungsort, und das Fairmont The Palm ist die bevorzugte Wahl für wichtige Anlässe, vom glamourösen Ball bis zur feinen Abendveranstaltung.
FR Les événements mondains méritent un lieu spécial tel que le Fairmont The Palm, un établissement idéal pour les occasions de luxe, telles que les bals ou les soirées mondaines.
| German | French |
|---|---|
| anlässe | occasions |
| besonderen | spécial |
| veranstaltungsort | lieu |
| fairmont | fairmont |
| einen | un |
| German | French |
|---|---|
| am | le |
| nov | nov |
| ball | ball |
| arena | arena |
| fort | fort |
| fm | fm |
DE Dies könnte etwas wie "Holztisch mit Obstschale", "Roter Ball" oder "Schaukelndes Mädchen" sein.
FR Ce pourrait être quelque chose comme Table en bois avec corbeille de fruits, Ballon rouge ou encore Jeune fille sur une balançoire.
| German | French |
|---|---|
| ball | ballon |
| könnte | pourrait |
| oder | ou |
| mädchen | fille |
| holztisch | en bois |
DE Ein weitere Möglichkeit, um eine bestimmte Summe zu bitten, ist, der Person den Ball zuzuspielen
FR Vous pouvez aussi lui demander une somme spécifique en mettant la balle dans son camp
| German | French |
|---|---|
| summe | somme |
| ball | balle |
| bitten | vous |
| der | la |
DE Tritt einer Selbsthilfegruppe bei, die dir beim Aufhören helfen kann und dich motivieren wird, am Ball zu bleiben.
FR Assurez-vous de rejoindre un groupe de soutien qui peut vous aider à arrêter et à rester motivé.
| German | French |
|---|---|
| aufhören | arrêter |
| helfen | aider |
| kann | peut |
| und | et |
| zu | à |
| bleiben | rester |
| beim | de |
DE Wenn du ihnen das Gefühl gibst, dass sie wichtig sind, werden sie gerne am Ball bleiben.
FR Ils seront ravis de vous suivre, si vous les traitez avec déférence.
| German | French |
|---|---|
| wenn | si |
| ihnen | de |
DE Sorgen Sie mit interaktiven Tools wie Fragerunden, Chats, Umfragen und Handzeichen dafür, dass Ihre Zuschauer am Ball bleiben.
FR Stimulez l’engagement des participants à l’aide d’outils interactifs (questions-réponses, chats, sondages, votes, etc.)
| German | French |
|---|---|
| interaktiven | interactifs |
| umfragen | sondages |
| und | des |
DE Wir haben Gaming-Telefone gesehen, die bei einfachen Aufgaben aufgrund schlechter Software den Ball fallen lassen
FR Nous avons vu des téléphones de jeu qui abandonnent la balle lorsquil sagit de tâches simples, à cause dun logiciel médiocre
| German | French |
|---|---|
| gesehen | vu |
| software | logiciel |
| ball | balle |
| telefone | téléphones |
| gaming | jeu |
| die | à |
| aufgrund | de |
| wir | nous |
| wir haben | avons |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese