Translate "blieb" to French

FR Notre site web est resté en ligne. Le formulaire est resté en ligne. Tout a fonctionné parfaitement. C’était merveilleux.

• web est resté
• ligne
• formulaire est resté
• a fonctionné parfaitement

FR Notre site web est resté en ligne. Le formulaire est resté en ligne. Tout a fonctionné parfaitement. C’était merveilleux.

• web est resté
• ligne
• formulaire est resté
• a fonctionné parfaitement

FR Notre site web est resté en ligne. Le formulaire est resté en ligne. Tout a fonctionné parfaitement. C’était merveilleux.

• web est resté
• ligne
• formulaire est resté
• a fonctionné parfaitement

FR Transformez votre vie: Utilisez le pouvoir créateur qui est en vous pour construire votre vie à l'image de ce que vous voulez qu'elle soit

• Utilisez le pouvoir
• voulez qu'elle soit

FR Pour ma défense, j'ai été laissé sans surveillance. Tablier

• ma défense
• j'ai été laissé
• surveillance
• Tablier

FR Ce nom leur semble idéal et est immédiatement adopté

• nom leur semble
• immédiatement adopté

FR Or, dans le domaine numérique, le journal était jusqu'à récemment à la traîne par rapport à ses concurrents, notamment en matière d'innovation et de prise de risque dans sa stratégie de storytelling

• Or
• domaine numérique
• journal était jusqu'à
• traîne par rapport
• concurrents
• notamment en matière
• prise de risque
• stratégie de storytelling

FR Les serveurs américains de Mullvad sont extrêmement rapides par rapport à ceux des autres fournisseurs VPN. Comme d’habitude, le ping a fortement augmenté, mais les débits ascendants et descendants sont restés élevés.

• VPN
• ping a fortement
• débits ascendants
• descendants sont restés

FR La photographie noir et blanc évoluera et conservera sa popularité jusqu'à la Première Guerre mondiale. 

• photographie noir
• blanc évoluera
• conservera sa popularité
• Première Guerre mondiale

FR Les éléphants du zoo d'Oregon écrasent de gigantesques citrouilles

• éléphants du zoo
• écrasent de gigantesques

FR En tant que petit État neutre, la Suisse a tout de même pu se préserver de l'impact direct de la guerre. Mais d'un point de vue économique et social, elle a traversé une période difficile.

• tant que petit
• neutre
• pu se préserver
• guerre
• économique
• social

FR De plus, les membres de l'équipe étaient tellement occupés par des projets tactiques qu'ils avaient rarement le temps de s'occuper d'initiatives stratégiques ou de développement personnel

• membres de l'équipe
• projets tactiques qu'ils
• s'occuper d'initiatives stratégiques
• développement personnel

FR Les entreprises ont investi massivement dans des outils pour générer et consommer des données

• entreprises ont investi
• outils pour générer
• consommer des données

FR Ce qui est pire, c'est qu'il ya une durée considérable que la présence du pirate est passé inaperçu, ce qui rend les identités utilisateur de cette application mûrpour le vol.

• pire
• c'est qu'il ya
• présence du pirate
• passé inaperçu
• rend les identités

FR Tout au long du chemin, Peli est resté fidèle à l'engagement de Dave envers la qualité et à sa vision : protéger tout ce qui vous est cher

• long du chemin
• Peli est resté
• l'engagement de Dave
• qualité
• vision
• cher

FR Donc, pour chaque projet, il restait environ une douzaine de logos qui n?étaient pas utilisés

• Donc
• projet
• étaient pas utilisés

FR Prenons l’exemple de Facebook. Lorsque nous nous sommes connectés à notre compte, nos albums ont été sauvegardés et la structure des dossiers est restée inchangée avec nos images Facebook classées dans leurs albums respectifs.

• Prenons
• Facebook
• structure des dossiers
• images Facebook classées
• albums

FR le dialogue a été si bien écrit et aucun de celui-ci na été conservé

• écrit
• aucun de celui-ci
• conservé

FR Spotify na pas réalisé de chiffre daffaires pour ses rapports sur les résultats du troisième trimestre et, par conséquent, la société cherche

• troisième trimestre
• conséquent
• société cherche

FR Mais les choses ont tourné rapidement - en grande partie à des guerres politiques tumultueuses - verrouillant les services Google , ce qui a laissé la porte quelque peu ouverte en Europe à dautres marques.

• choses ont tourné
• guerres politiques tumultueuses
• quelque peu ouverte
• Europe à dautres

FR Lannée dernière, la moitié des connecteurs étaient disposés à larrière, ne laissant que lessentiel sur les côtés.

• Lannée dernière
• moitié des connecteurs
• disposés à larrière
• laissant que lessentiel

FR Tout cela, bien sûr, tandis que lajustement est resté sûr et confortable pour une utilisation prolongée à notre bureau, avec létui de chargement sans fil à portée de main si vous êtes à court de charge.

• cela
• sûr
• tandis que lajustement
• resté sûr
• létui de chargement
• fil à portée

FR Vous pouviez le voir lutter pour se corriger dans le vent, mais les images sont restées belles et fluides grâce au cardan à 3 axes.

• pouviez le voir
• images sont restées

FR Les quatre modes ont fonctionné de manière cohérente, et même en volant dans une légère brise, le drone est resté stable, la caméra produisant de belles images fluides

• manière cohérente
• brise
• drone est resté
• images fluides

FR Lorsqu'il a été enterré à sa mort, son pouce – le « vieil homme » – est resté partiellement au-dessus du sol

• mort
• pouce
• vieil homme
• resté partiellement au-dessus
• sol

FR À l’instar des autres mayens, la façade a été conservée et l’agencement intérieur a été remodelé afin que les séjours bénéficient d’un caractère unique

• mayens
• séjours bénéficient
• caractère unique

FR Comme nous l'avons indiqué précédemment, de Thanksgiving à Giving Tuesday, les entreprises ont généré 36 % de commandes supplémentaires, tandis que le volume d'e-mails est resté stable par rapport à la même période l'année précédente.

• l'avons indiqué précédemment
• Thanksgiving à Giving
• entreprises ont généré
• commandes supplémentaires
• d'e-mails est resté
• période l'année

FR Personne ne pouvait plus me dire que j'utilisais trop longtemps ou qu'il était temps de dormir, alors je suis resté éveillé des nuits entières à regarder du contenu en ligne

• Personne ne pouvait
• trop longtemps
• dormir
• alors je suis
• éveillé des nuits
• regarder du contenu
• ligne

FR Par une journée claire avec quelques heures de jeux occasionnels, de photographie, de réseautage social et de navigation, il était typique de se rendre à la nuit avec environ 40% de restants.

• heures de jeux
• photographie
• réseautage social
• navigation

FR Cet écosystème unique a été largement préservé, car avec l'avènement du tourisme de masse, l'accent a été mis dès le départ sur les vacances et la réservation de vacances dans environ 700 hôtels et maisons de vacances de qualité.

• Cet écosystème unique
• largement préservé
• car avec l'avènement
• tourisme de masse
• dès le départ
• vacances
• réservation de vacances
• environ hôtels
• maisons de vacances

FR « De plus, avec le AirTTL, j’ai pu verrouiller l’exposition tout en apportant manuellement de petits ajustements. Je me suis ainsi concentré sur l’essentiel : ma créativité et la recherche du meilleur résultat. »

• AirTTL
• pu verrouiller
• ajustements
• Je me suis
• ma créativité
• recherche du meilleur

FR Toutes les nationalités sont les bienvenus. Nous aimons le multiculturalisme. Pendant de nombreuses années, nos gens ont resté à la maison venir ...

• aimons le multiculturalisme
• Pendant de nombreuses
• gens ont resté
• maison venir

FR Plus loin dans la promenade, je me suis retrouvé coincé à mi-hauteur d'une colline dans le bois

• je me suis
• coincé à mi-hauteur

FR Fondée par Jayavarman VII au XIIe siècle, cette ville était l’une des plus grandes villes khmères et est restée la capitale jusqu’au XVIIe siècle.

• Fondée par Jayavarman
• XIIe siècle
• ville était
• grandes villes khmères
• restée la capitale
• XVIIe

FR L’élève Ramdane Touhami a bientôt été banni de toutes les écoles de la région, seul restait l’internat

• Ramdane Touhami a
• seul restait

FR Il est resté chez Ariba en tant que directeur financier et directeur des opérations de la division dédiée au succès des clients et aux services professionnels.

• resté chez Ariba
• tant que directeur
• directeur des opérations
• clients

FR Après l'acquisition de Cognos par IBM, il a passé six ans dans l'entreprise à diriger des organisations de développement mondiales en gestion de la performance financière et BI pour les différentes lignes de produits de Cognos

• l'acquisition de Cognos
• IBM
• a passé six
• l'entreprise à diriger
• organisations de développement
• financière
• lignes de produits
• Cognos

FR Au cours des XVIIIe, XIXe et XXe siècles, leurs écrits ont été interdits par les autorités

• cours des XVIIIe
• XIXe
• XXe siècles
• autorités

FR Comme notre service ne se trouvait pas dans la grande tour près de la Limmatplatz, je n’ai pas pu profiter de la magnifique vue sur la ville de Zurich. C’est la seule chose qui me vient à l’esprit.

• grande tour près
• Limmatplatz
• je
• ville de Zurich

FR Exemple 4, après 2 heures et 10 minutes de pratique au cours de 11 jours, la vitesse de frappe est restée à ~70 mots par minute (ce qui est déjà assez élevé), mais la précision s'est améliorée.

• Exemple
• heures
• minutes de pratique
• cours de jours
• vitesse de frappe
• restée à mots
• minute
• déjà assez élevé
• précision s'est

FR C'est peut-être pour cela que chaque joueur qui restait chez elle était un joueur de haut niveau, Ryan les a tous motivés

• joueur qui restait
• était un joueur
• haut niveau
• Ryan les a
• motivés

FR Cette connexion est restée stable pour nous lors des tests et, pour le prix, il est très facile de recommander cela comme une expérience sonore.

• connexion est restée
• lors des tests
• prix
• facile de recommander
• expérience

FR En 1960 le peintre américain Mark Tobey se rendit à Bâle - et tomba amoureux de la ville. Ernst Beyeler lui procura une maison dans le quartier de St Alban. Mark Tobey y demeura jusqu’à sa mort en 1976.

• peintre américain Mark
• rendit à Bâle
• ville
• Ernst Beyeler lui
• St Alban

FR Ernst Beyeler, bien qu’ayant abandonné le commerce des livres anciens en 1952 au profit de l'art, a toujours gardé son amour pour les beaux livres

• Ernst Beyeler
• abandonné le commerce
• profit de l'art
• a toujours gardé
• livres

FR La salle qui, par son caractère intime, continue à séduire le public, reste intacte

• caractère intime
• continue à séduire
• public
• reste intacte

FR Même l'appartement est proche de la route, comme tout le monde savait que c'est si animé au Vietnam, mais le design que cela m'aidera à me sentir se détendre lorsque je suis resté ici.

• l'appartement est proche
• route
• savait que c'est
• animé au Vietnam
• design que cela
• lorsque je suis

FR Je me sens en plein plaisir et à l'aise lorsque j'ai séjourné au Roi Palace

• Je me sens
• plein plaisir
• l'aise lorsque j'ai
• Roi Palace

FR J'ai passé 1 nuit à cause du voyage d'affaires dans 2 chambres à coucher, cet appartement accrochonne à la piscine et à la belle vue de l'appartement

• J'ai passé nuit
• cause du voyage
• chambres à coucher
• cet appartement accrochonne
• piscine

FR Service parfait, temps passé à la douane compris dans la durée du trajet

• parfait
• trajet

FR Mais le rapport a été gardé dans l’ombre et, à ce jour, aucune procédure n’a été ouverte

• aucune procédure
• ouverte