Hire a translator I am translator

Translate "ehrgeiz" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ehrgeiz" from German to French

Translations of ehrgeiz

"ehrgeiz" in German can be translated into the following French words/phrases:

ehrgeiz ambition fiers

Translation of German to French of ehrgeiz

German
French

DE frauen mit ehrgeiz iphone-hüllen

FR lautonomisation des femmes coques iphone

German French
frauen femmes
mit des
iphone iphone

DE EF zieht einen einzigartigen Kundenkreis an, der den Ehrgeiz hat, eine Sprache nicht nur zu lernen, sondern auch zu erleben

FR EF attire un public qui a envie non seulement d’apprendre une langue, mais aussi de la vivre

German French
zieht attire
einzigartigen un
sprache langue
sondern seulement
erleben vivre

DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.

FR Depuis sa construction, l'Empire State Building est un véritable symbole de technologie, d'imagination et d'ambition. Aujourd'hui, nous nous efforçons d'en faire un modèle d'écoresponsabilité.

German French
state state
symbol symbole
heute aujourdhui
building building
technologie technologie
und et
seit de
zu depuis
einem un
war est
wir nous

DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.

FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.

German French
nicht ne
und et
für pour
sind les
ist elle
in sur
seine sa

DE Samsung Galaxy Z Fold 3 im Test: Eine Übung im Ehrgeiz

FR Test du Samsung Galaxy Z Fold 3: Un exercice dambition

German French
z z
eine un
samsung samsung
galaxy galaxy
test test

DE Es ist sicherlich repräsentativ für den Ehrgeiz des Z Fold 3, obwohl es in seinen Bemühungen nicht ganz erfolgreich war.

FR Cest certainement représentatif de lambition pure du Z Fold 3, bien quil nait pas entièrement réussi dans ses efforts.

German French
sicherlich certainement
bemühungen efforts
erfolgreich réussi
z z
obwohl bien
nicht pas
in dans
des du
seinen de

DE Aber reicht Ehrgeiz wirklich aus, um ein faltbares Gerät über die aktuelle Norm hinaus zu verkaufen? Wir haben eine ganze Woche mit dem Z Fold 3 gelebt, um zu sehen, ob dies die Zukunft ist oder einfach nur ein überambitionierter faltbarer Flop.

FR Mais est-ce vraiment assez ambitieux pour vendre un appareil pliable au-dessus de la norme actuelle ? Nous vivons avec le Z Fold 3 depuis une semaine complète pour voir si cest lavenir ou simplement un flop pliable trop ambitieux.

German French
reicht assez
gerät appareil
verkaufen vendre
woche semaine
z z
oder ou
zu trop
wirklich vraiment
norm norme
ob si
aber mais
aktuelle actuelle
hinaus de
wir nous
ist est
um pour

DE Apples Top-Handy kommt in Bezug auf Größe, Ehrgeiz und Preis am nächsten. Obwohl es überraschenderweise etwas günstiger ist als das Samsung-Gerät.

FR Le meilleur téléphone dApple est le plus proche en termes de taille, dambition et de prix. Bien que, étonnamment, il soit un peu plus abordable que lappareil de Samsung.

German French
apples dapple
günstiger abordable
top meilleur
handy téléphone
gerät lappareil
samsung samsung
größe taille
und et
in en
obwohl bien que
preis prix
es il
etwas un
ist est
auf de

DE Es wird nicht jedermanns Sache sein, aber in Bezug auf den reinen Ehrgeiz ist es All-In gegangen.

FR Ce ne sera pas pour tout le monde, mais en termes dambition pure, tout est parti.

German French
reinen pure
in en
nicht pas
sache tout
aber mais
ist est
den le

DE Im Moment ist es jedoch ein gutes Spiel, das durch seinen eigenen Ehrgeiz leicht behindert wird.

FR Pour linstant cependant, cest un bon jeu légèrement entravé par sa propre ambition.

German French
gutes bon
spiel jeu
ehrgeiz ambition
seinen sa
eigenen propre
es cest
jedoch cependant
durch par
leicht un

DE Auf dem 9-Lochparcours kann jeder Teilnehmer seine Qualitäten ausspielen. Mal ist ein gutes Auge gefragt, dann Feingefühl ? und natürlich Ehrgeiz.

FR Sur le parcours de 9 trous chaque participant peut montrer ses qualités: des bons yeux, de la finesse et bien sûr de l?ambition.

German French
teilnehmer participant
qualitäten qualités
auge yeux
ehrgeiz ambition
und et
gutes qualité
kann peut
natürlich bien sûr

DE Mit Leidenschaft und Ehrgeiz ist es Mayke möglich gewesen, Modetrends sowie die Möglichkeit zur Integration von Technologie vorauszusehen; auf diese Weise ist ein erfolgreiches Geschäftsmodell entstanden, das seiner Markenidentität treu bleibt.

FR Avec passion et ambition, Mayke a anticipé les tendances de la mode et a utilisé l'intégration de la technologie pour créer un modèle commercial réussi qui reste fidèle à l'identité de la marque.

German French
ehrgeiz ambition
erfolgreiches réussi
markenidentität marque
treu fidèle
weise mode
bleibt reste
und et
technologie technologie
leidenschaft passion

DE Air Liquide hat den Ehrgeiz, in seiner Branche führend zu sein, eine langfristige Leistung zu erbringen und zur Nachhaltigkeit beizutragen.

FR L'ambition d'Air Liquide est d'être un leader dans son secteur, de fournir des performances à long terme et de contribuer au développement durable.

German French
liquide liquide
branche secteur
führend leader
leistung performances
erbringen fournir
nachhaltigkeit durable
beizutragen contribuer
und et
zu à
in dans
zur de

DE Die Mitarbeiter von Neptunus zeichnen sich durch eine gehörige Portion Ehrgeiz, Arbeitslust, pragmatische Einstellung, Serviceorientierung und Professionalität aus.

FR Le personnel de Neptunus œuvre au quotidien pour imaginer, créer et vous accompagner dans vos projets.

German French
mitarbeiter personnel

DE Von der Forschung und Entwicklung bis hin zu Projektmanagement, Fertigung, Marketing und Vertrieb sind die Mitarbeiter von Nidec Industrial Solutions für ihre Leidenschaft, Begeisterung und ihren Ehrgeiz bekannt.

FR De la recherche et développement à la gestion de projet, à la production, au marketing et aux ventes, les employés de Nidec Industrial Solutions sont connus pour leur passion, leur enthousiasme et la ténacité dont ils font preuve.

German French
forschung recherche
solutions solutions
bekannt connus
entwicklung développement
marketing marketing
mitarbeiter employés
begeisterung enthousiasme
und et
zu dont
leidenschaft passion

DE Aber auch der gesunde Ehrgeiz und der Wunsch, bessere Resultate zu erzielen, motivieren uns zusätzlich, weiter zu machen

FR Mais une ambition saine et le désir d’obtenir de meilleurs résultats nous motivent également à continuer

German French
gesunde saine
ehrgeiz ambition
resultate résultats
bessere meilleurs
zu à
und et
aber mais
auch également
der de

DE Aus diesem Grund begannen wir mit der Planung einer Herausforderung mit eigener Streckenführung und ohne Unterstützung, für die man lediglich ein Fahrrad, eine sorgfältig ausgearbeitete 220-Meilen-Route und eine ordentliche Portion Ehrgeiz benötigt

FR C’est pourquoi nous avons tenu à organiser un challenge à vélo sans assistance et sans guidage, où le strict nécessaire consistait en un vélo, un parcours bien tracé de 350 km et une bonne dose d’ambition

German French
planung organiser
herausforderung challenge
unterstützung assistance
fahrrad vélo
benötigt nécessaire
und et
ohne sans
die à
wir nous
lediglich un

DE Mit Ehrgeiz und großen Herzen kommt der finnische Frauenfußball zur Euro 2022 und noch weiter

FR L’été en ville : une piscine à ciel ouvert vous invite en plein Helsinki

German French
der ciel
noch vous
mit une
zur en

DE Gemeinsame Moral, Ehrgeiz und pures Talent sind die Schlüssel zum Erfolg der finnischen Frauenfußball-Nationalmannschaft

FR La Piscine olympique d?Helsinki est une oasis

German French
und est
der la

DE Durch Ehrgeiz zum Online Big Player

FR Plus rapide, plus convivial, plus moderne

German French
durch plus

DE Samsung Galaxy Z Fold 3 im Test: Eine bung im Ehrgeiz

FR Test du Samsung Galaxy Z Fold 3: Un exercice dambition

German French
z z
eine un
samsung samsung
galaxy galaxy
test test

DE Wir verstehen unter Ehrgeiz den unbedingten Willen, ein persönliches Ziel zu erreichen. Dazu wollen wir unseren Teil beitragen.

FR L’ambition est un désir intense d’atteindre un objectif personnel. Nous aidons les cyclistes dans leur quête.

German French
ziel objectif
wir nous
ein un
wollen est
zu les

DE Ein Abschluss in Rechnungswesen ist etwas für Menschen mit Ehrgeiz,...

FR Les carrières dans le domaine de la comptabilité sont destinées...

German French
rechnungswesen comptabilité
in dans

DE Sie haben Energie, Ehrgeiz und Leidenschaft und möchten Teil eines wachsenden und erfolgreichen Teams sein

FR Vous avez de l'énergie, de l'ambition et de la passion, et vous souhaitez faire partie d'une équipe en pleine croissance et couronnée de succès.

German French
energie énergie
leidenschaft passion
teil partie
wachsenden croissance
erfolgreichen succès
teams équipe
und et
möchten souhaitez

DE Was machen wir mit einer geballten Ladung an Potential, Knowhow und Ehrgeiz? Bündeln und in Talent Angeboten fördern

FR Que faisons-nous avec une grosse dose de potentiel, de savoir-faire et d’ambition? Nous la concentrons et la promouvons dans des offres Talent

German French
potential potentiel
talent talent
angeboten offres
und et
in dans
wir nous

DE Die Mitarbeiter von Neptunus zeichnen sich durch eine gehörige Portion Ehrgeiz, Arbeitslust, pragmatische Einstellung, Serviceorientierung und Professionalität aus.

FR Le personnel de Neptunus œuvre au quotidien pour imaginer, créer et vous accompagner dans vos projets.

German French
mitarbeiter personnel
und et
von de
aus le

DE Die Mitarbeiter von Neptunus zeichnen sich durch eine gehörige Portion Ehrgeiz, Arbeitslust, pragmatische Einstellung, Serviceorientierung und Professionalität aus.

FR Le personnel de Neptunus œuvre au quotidien pour imaginer, créer et vous accompagner dans vos projets.

German French
mitarbeiter personnel
und et
von de
aus le

DE Die Mitarbeiter von Neptunus zeichnen sich durch eine gehörige Portion Ehrgeiz, Arbeitslust, pragmatische Einstellung, Serviceorientierung und Professionalität aus.

FR Le personnel de Neptunus œuvre au quotidien pour imaginer, créer et vous accompagner dans vos projets.

German French
mitarbeiter personnel
und et
von de
aus le

DE Die Mitarbeiter von Neptunus zeichnen sich durch eine gehörige Portion Ehrgeiz, Arbeitslust, pragmatische Einstellung, Serviceorientierung und Professionalität aus.

FR Le personnel de Neptunus œuvre au quotidien pour imaginer, créer et vous accompagner dans vos projets.

German French
mitarbeiter personnel
und et
von de
aus le

DE Das Pixel 5 wurde als Mittelklasse-Gerät auf den Markt gebracht, das sich scheinbar von den Flaggschiff-Ambitionen entfernt und obwohl es einige interessante Elemente bot, fühlte es sich für viele an, als ob es ihm an Ehrgeiz mangelte

FR Le Pixel 5 a été lancé en tant quappareil de milieu de gamme, séloignant apparemment des ambitions phares et, même sil offrait des éléments intéressants, pour beaucoup, il avait limpression quil manquait dambition

German French
pixel pixel
scheinbar apparemment
interessante intéressants
ambitionen ambitions
elemente éléments
und et
wurde été
entfernt de
als tant
an a

DE Wie bei Huaweis eigener Smartphone-Plattform ohne Google steckt eindeutig viel Ehrgeiz und Zeit in der Entwicklung von HarmonyOS für seine Smartwatches

FR Comme la propre plate-forme de smartphone de Huawei moins Google, il y a clairement beaucoup dambition et de temps à consacrer au développement dHarmonyOS pour ses montres intelligentes

German French
google google
eindeutig clairement
smartphone smartphone
entwicklung développement
plattform plate-forme
und et
zeit temps
viel beaucoup
in à

DE Samsung Galaxy Z Fold 3 im Test: Eine Übung im Ehrgeiz

FR Test du Samsung Galaxy Z Fold 3: Un exercice dambition

German French
z z
eine un
samsung samsung
galaxy galaxy
test test

DE Es ist sicherlich repräsentativ für den Ehrgeiz des Z Fold 3, obwohl es in seinen Bemühungen nicht ganz erfolgreich war.

FR Cest certainement représentatif de lambition pure du Z Fold 3, bien quil nait pas entièrement réussi dans ses efforts.

German French
sicherlich certainement
bemühungen efforts
erfolgreich réussi
z z
obwohl bien
nicht pas
in dans
des du
seinen de

DE Aber reicht Ehrgeiz wirklich aus, um ein faltbares Gerät über die aktuelle Norm hinaus zu verkaufen? Wir haben eine ganze Woche mit dem Z Fold 3 gelebt, um zu sehen, ob dies die Zukunft ist oder einfach nur ein überambitionierter faltbarer Flop.

FR Mais est-ce vraiment assez ambitieux pour vendre un appareil pliable au-dessus de la norme actuelle ? Nous vivons avec le Z Fold 3 depuis une semaine complète pour voir si cest lavenir ou simplement un flop pliable trop ambitieux.

German French
reicht assez
gerät appareil
verkaufen vendre
woche semaine
z z
oder ou
zu trop
wirklich vraiment
norm norme
ob si
aber mais
aktuelle actuelle
hinaus de
wir nous
ist est
um pour

DE Es wird nicht jedermanns Sache sein, aber in Bezug auf den reinen Ehrgeiz ist es All-In gegangen.

FR Ce ne sera pas pour tout le monde, mais en termes dambition pure, tout est parti.

German French
reinen pure
in en
nicht pas
sache tout
aber mais
ist est
den le

DE Ein Ehrgeiz, der in die Realität umgesetzt wurde.

FR Une ambition transformée en réalité.

German French
ehrgeiz ambition
realität réalité
in en
ein une

DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.

FR Depuis sa construction, l'Empire State Building est un véritable symbole de technologie, d'imagination et d'ambition. Aujourd'hui, nous nous efforçons d'en faire un modèle d'écoresponsabilité.

German French
state state
symbol symbole
heute aujourdhui
building building
technologie technologie
und et
seit de
zu depuis
einem un
war est
wir nous

DE Die Mitarbeiter von Neptunus zeichnen sich durch eine gehörige Portion Ehrgeiz, Arbeitslust, pragmatische Einstellung, Serviceorientierung und Professionalität aus.

FR Le personnel de Neptunus œuvre au quotidien pour imaginer, créer et vous accompagner dans vos projets.

German French
mitarbeiter personnel
und et
von de
aus le

DE Von der Forschung und Entwicklung bis hin zu Projektmanagement, Fertigung, Marketing und Vertrieb sind die Mitarbeiter von Nidec Industrial Solutions für ihre Leidenschaft, Begeisterung und ihren Ehrgeiz bekannt.

FR De la recherche et développement à la gestion de projet, à la production, au marketing et aux ventes, les employés de Nidec Industrial Solutions sont connus pour leur passion, leur enthousiasme et la ténacité dont ils font preuve.

German French
forschung recherche
solutions solutions
bekannt connus
entwicklung développement
marketing marketing
mitarbeiter employés
begeisterung enthousiasme
und et
zu dont
leidenschaft passion

DE Was machen wir mit einer geballten Ladung an Potential, Knowhow und Ehrgeiz? Bündeln und in Talent Angeboten fördern

FR Que faisons-nous avec une grosse dose de potentiel, de savoir-faire et d’ambition? Nous la concentrons et la promouvons dans des offres Talent

German French
potential potentiel
talent talent
angeboten offres
und et
in dans
wir nous

DE Aber auch der gesunde Ehrgeiz und der Wunsch, bessere Resultate zu erzielen, motivieren uns zusätzlich, weiter zu machen

FR Pour nous, tout cela est notre pain quotidien

German French
erzielen pour
uns nous
und est

DE Der Rat sah sich als Vorläufer eines künftigen flämischen Parlaments und einer flämischen Regierung, hatte jedoch keineswegs den Ehrgeiz, sämtliche Flamen zu vertreten

FR Le Conseil se considérait comme le précurseur d'un futur parlement et gouvernement flamand, mais n'avait nullement l'ambition de représenter l’ensemble des Flamands

German French
rat conseil
künftigen futur
flämischen flamands
parlaments parlement
regierung gouvernement
vertreten représenter
und et
jedoch mais
der de

DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.

FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.

German French
nicht ne
und et
für pour
sind les
ist elle
in sur
seine sa

DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.

FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.

German French
nicht ne
und et
für pour
sind les
ist elle
in sur
seine sa

DE Unsere Politik der Human Resource Management ist es, unseren Ehrgeiz zu dienen: Wir bleiben unseren Werten treu, wir rekrutieren die besten Talente, unabhängig von ihrer Herkunft.

FR Notre politique de gestion des ressources humaines est au service de notre ambition : nous restons fidèles à nos valeurs, nous recrutons les meilleurs talents, quelle que soit leur origine.

German French
politik politique
human humaines
resource ressources
ehrgeiz ambition
werten valeurs
treu fidèles
talente talents
herkunft origine
dienen service
management gestion
ist est
zu à
unsere nos
wir nous
besten meilleurs
ihrer de

DE Das "Wir" ist unser Fundament: Unsere ExpertInnen und Lösungen gepaart mit dem Ehrgeiz unserer KundInnen.

FR Nos experts et nos solutions, ainsi que l'ambition de nos clients, sont fondamentaux pour la croissance et sont représentés par le "nous".

German French
expertinnen experts
lösungen solutions
kundinnen clients
und et
unserer de
wir nous
unsere nos

DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.

FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.

German French
nicht ne
und et
für pour
sind les
ist elle
in sur
seine sa

DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.

FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.

German French
nicht ne
und et
für pour
sind les
ist elle
in sur
seine sa

DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.

FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.

German French
nicht ne
und et
für pour
sind les
ist elle
in sur
seine sa

DE Wolfi ist sehr aktiv in seiner bayrischen Heimat. Er sieht sich nicht als verbissenen Rennradfahrer, sondern als Hobbyradler – aber ein bisschen Ehrgeiz ist schon dabei. Deshalb sind seine Tipps für Genussradler und Sportler gleich hilfreich.

FR Laura ne vit que pour partager ses aventures avec la communauté de sa région et du monde entier. Elle aime arpenter les ruelles des villes étrangères sur l’un de ses trois vélos.

German French
nicht ne
und et
für pour
sind les
ist elle
in sur
seine sa

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

ehrgeiz reicht ehrgeiz wirklich