Hire a translator I am translator

Translate "erzeugung" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erzeugung" from German to French

Translations of erzeugung

"erzeugung" in German can be translated into the following French words/phrases:

erzeugung création génération production

Translation of German to French of erzeugung

German
French

DE Gulp Task zur Erzeugung der POT Dateien hinzugefügt

FR Ajout d’une tâche Gulp pour générer le fichier POT

German French
task tâche
pot pot
dateien fichier
hinzugefügt ajout
der le

DE Falls das Problem bei der Erzeugung des Kritischen CSS auftritt, haben wir entsprechende Informationen für diesen Fall!

FR Si votre problème porte sur la génération du Critical CSS, nous avons un guide pour vous aider !

German French
erzeugung génération
css css
problem problème
für pour
wir nous
der la

DE Dieses Sitzungs-Cookie wird gesetzt, um Hotjar mitzuteilen, ob dieser Besucher in der Auswahl enthalten ist, die zur Erzeugung von Trichtern verwendet wird.

FR Ce cookie de session est installé pour permettre à Hotjar de savoir si ce visiteur est inclus dans l'échantillon qui est utilisé pour générer des entonnoirs

German French
hotjar hotjar
besucher visiteur
sitzungs session
verwendet utilisé
ob si
ist est
die à
um pour
in dans
enthalten inclus

DE Das Team ist sich voll über das Geschäftsziel – Erzeugung einer wiederkehrenden Einnahmequelle – im Klaren und schafft es, die neue Anwendung in Rekordzeit zu entwickeln und bereitzustellen

FR Conformément à l’objectif commercial consistant à générer des revenus récurrents, l’équipe développe et déploie la nouvelle application en un temps record

German French
wiederkehrenden récurrents
anwendung application
neue nouvelle
und et
die la
zu à
in en

DE XSLT-Stylesheet Design zur Erzeugung von HTML-Dokumenten.

FR Design de feuille de style XSLT pour une sortie HTML.

German French
xslt xslt
html html
design design

DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.

FR Produire une sortie des données dans les rapports - en requêtant des données dans le rapport et en calculant des résultats des données dans le rapport. La qualité de la sortie peut être évaluée.

German French
qualität qualité
daten données
im dans le
bericht rapport
und et
ergebnissen résultats
anhand des
werden être

DE Andere Software oder Encoder-Plugins zur Erzeugung von Untertiteln in deinen Inhalten.

FR Utiliser un autre logiciel ou un plugin d'encodage pour générer des sous-titres sur votre contenu

German French
untertiteln sous-titres
inhalten contenu
plugins plugin
software logiciel
oder ou
andere autre
deinen votre
von des
zur un
in sur

DE pdfXFA ermöglicht die dynamische PDF-Erzeugung und das Verflachen von dynamischen PDF-Formularen. Mit pdfXFA können Sie auch XFA als Vorlage verwenden, um XML-Daten in PDF zu rendern und XFA-Formulare für PDF-Workflows vorzuverarbeiten.

FR pdfXFA permet la création de PDF dynamiques et l’aplanissement des formulaires PDF dynamiques. Utilisez les modèles XFA pour convertir des données XML en PDF, et prétraitez les formulaires XFA pour les flux de travail PDF.

German French
pdfxfa pdfxfa
ermöglicht permet
vorlage modèles
pdf pdf
xml xml
verwenden utilisez
und et
daten données
in en
formulare formulaires
dynamische dynamiques
zu création

DE Automatisieren der PDF-Erzeugung

FR Automatiser la création des PDF

German French
automatisieren automatiser
pdf pdf
der la

DE Mit Pega können Sie die Direktverarbeitung, das automatische Parsen von SWIFT-Nachrichten zur Erzeugung neuer Vorgänge und den Abruf vorhandener Zahlungsdaten bedeutend verbessern

FR Pega améliore considérablement le traitement direct, grâce à l’analyse automatique de messages SWIFT permettant de générer de nouveaux cas et de tirer parti de données de paiement existantes

German French
automatische automatique
neuer nouveaux
vorhandener existantes
pega pega
verbessern améliore
von parti
und et
nachrichten messages
die à
zur de

DE Über 60 Länder haben sich dem Ziel verpflichtet, bis 2050 klimaneutral zu sein. Veränderungen bei der Erzeugung und beim Verbrauch von Energie erfordern Innovationen.

FR Plus de 60 pays se sont engagés pour un objectif zéro émission nette d'ici à 2050. La transformation des méthodes de génération et de consommation d'énergie est plus que jamais à l'ordre du jour. Et cette transformation passe par l'innovation.

German French
länder pays
veränderungen transformation
erzeugung génération
verbrauch consommation
energie énergie
und et
zu à
ziel objectif
verpflichtet engagé

DE Teilen Sie Inhalte online mit einem teilbaren Online-Link oder durch Einbetten in eine Webseite. Sie können auch eine E-Mail-Registrierung anfordern, um Ihre Inhalte zum Zwecke der Erzeugung von potenziellen Kunden anzuzeigen.

FR Partagez du contenu en ligne avec un lien en ligne partageable ou en l'intégrant à un site internet. Vous pouvez également demander une inscription par email pour voir votre contenu à des fins de génération de prospects.

German French
zwecke fins
erzeugung génération
link lien
registrierung inscription
kunden prospects
online en ligne
oder ou
inhalte contenu
einem un
in en
auch également
teilen sie partagez
mail email
um pour

DE Autom. Erzeugung & Validierung von XBRL-Dateien

FR Publications XBRL et validation automatiques

German French
validierung validation
von et
xbrl xbrl

DE Zünd PreCut Center vereinfacht Erzeugung von Schnittdateien

FR Zünd, une valeur sûre chez Hecht Printing Solutions

German French
von chez

DE Der neue NTAG-Chip erhöht den Sicherheitsstandard von NFC-Tags dank AES-128-Verschlüsselung und der Erzeugung der SUN-Nachricht (Secure Unique NFC).

FR La nouvelle puce NTAG élève le standard de sécurité des tags NFC grâce au cryptage AES-128 et à la génération de messages SUN (Secure Unique NFC).

German French
erzeugung génération
nfc nfc
chip puce
tags tags
neue nouvelle
secure secure
unique unique
verschlüsselung cryptage
und et

DE Zuvor hat es kein solches Werkzeug vorhanden sein, die Favicons bei der Erzeugung helfen könnte

FR Auparavant, il n?existait un tel outil qui pourrait aider à générer favicons

German French
werkzeug outil
helfen aider
könnte pourrait
es il
zuvor auparavant
die à
der qui

DE Kraftwerk zur Erzeugung von Wärme und Strom. Hohe Rohre und Kühltürme sind sichtbar. Luftaufnahme.

FR Centrale électrique produisant de la chaleur et de l'électricité. Les tuyaux hauts et les tours de refroidissement sont visibles. Vue aérienne.

German French
wärme chaleur
rohre tuyaux
sichtbar visibles
strom électrique
hohe hauts
und et

DE Die Erzeugung eines guten, großartigen oder gar einzigartigen Weines verlangt weit mehr, als nur den Anbau der richtigen Trauben auf dem passenden Boden unter den geeigneten klimatischen Bedingungen

FR Pour élaborer un vin (qu'il soit bon, grand ou exceptionnel), il ne suffit pas d'avoir les bons cépages, le bon terroir et les conditions climatiques adaptées

German French
oder ou
einzigartigen un
bedingungen conditions
richtigen bon
guten les
auf grand
der et
passenden adapté

DE Machine Learning ist ein entscheidender Faktor bei der Nutzbarmachung von Big Data zur Erzeugung prozessfähiger Erkenntnisse

FR Le machine learning est rapidement devenu une pièce maîtresse pour l'extraction d'informations exploitables dans un contexte big data

German French
machine machine
learning learning
data data
big big
ist est
ein un
der le

DE Fehleranfällige manuelle Prozesse zum Aufbauen und Implementieren von Datenmodellen in Google BigQuery sowie die Erzeugung von ETL-Code und die entsprechenden Workflows lassen sich sicher automatisieren

FR Il minimise les processus manuels et propices aux erreurs de modélisation et de déploiement des modèles de données dans Google BigQuery en automatisant la modélisation des données, la génération de code ETL et le workflow

German French
manuelle manuels
implementieren déploiement
google google
erzeugung génération
automatisieren automatisant
code code
etl etl
und et
prozesse processus
workflows workflow
in en

DE Nach der Erzeugung und Anwendung des Patches ist der Exploit kein Zero-Day-Exploit mehr

FR Une fois le correctif créé et appliqué, l'exploit n'est plus qualifié de « zero-day »

German French
und et
kein une
mehr plus
der de

DE Energietechniker nutzen Altair Flux™, um ihre Netze von der Erzeugung bis zum Verbraucher zu entwerfen

FR Les ingénieurs en électricité utilisent Altair Flux™ pour concevoir leurs réseaux, de la production au consommateur

DE Die Kraftwerke Vorderrhein AG dienen der Erzeugung bedarfsgerechter Spitzenenergie.

FR Kraftwerke Vorderrhein AG produisent une énergie de pointe adaptée aux besoins des consommateurs.

German French
der de

DE Die Kraftwerke Sarganserland AG dienen der Erzeugung bedarfsgerechter Spitzenenergie.

FR Kraftwerke Sarganserland AG produisent une énergie de pointe adaptée aux besoins.

German French
der de

DE Flyer: PDF-Automation und Erzeugung

FR Prospectus : Automatisation et création de PDF

German French
flyer prospectus
erzeugung création
automation automatisation
und et
pdf pdf

DE Präsentation: PDF-Automation und Erzeugung

FR Présentation : Automatisation et création de PDF

German French
präsentation présentation
erzeugung création
automation automatisation
und et
pdf pdf

DE Sie werden mithelfen, die besten Dienstleistungen und Lösungen für die weltweit beliebteste Bibliothek zur PDF-Erzeugung anzubieten

FR Vous contribuerez à fournir des services et solutions de première qualité pour la bibliothèque de création de PDF la plus populaire au monde

German French
lösungen solutions
weltweit monde
bibliothek bibliothèque
anzubieten fournir
pdf pdf
und et
besten plus
die à
dienstleistungen des
zur de

DE Ein Zusammenschluss von Bürgern gründet eine Energiegenossenschaft, installiert Anlagen zur Erzeugung von erneuerbarer Energie und erzielt damit Gewinne.

FR Une communauté crée une coopérative, installe un système de production d'électricité renouvelable et génère des bénéfices grâce à l'énergie créée.

German French
installiert installe
anlagen système
erzeugung production
energie énergie
gewinne bénéfices
und et

DE Gemeinschaftliche Erzeugung, gemeinschaftlicher Besitz - vor Ort

FR Créée et développée localement

German French
ort localement

DE SEO Strategie: Definition, Arten und eine Schritt-für-Schritt Anleitung für die Erzeugung

FR Stratégie SEO: définition, types et guide pas-à-pas pour la créer

German French
seo seo
definition définition
arten types
strategie stratégie
und et
anleitung guide

DE Über 60 Länder haben sich dem Ziel verpflichtet, bis 2050 klimaneutral zu sein. Veränderungen bei der Erzeugung und beim Verbrauch von Energie erfordern Innovationen.

FR Plus de 60 pays se sont engagés pour un objectif zéro émission nette d'ici à 2050. La transformation des méthodes de génération et de consommation d'énergie est plus que jamais à l'ordre du jour. Et cette transformation passe par l'innovation.

German French
länder pays
veränderungen transformation
erzeugung génération
verbrauch consommation
energie énergie
und et
zu à
ziel objectif
verpflichtet engagé

DE WÄRMEPUMPE MIT ENERGIE AUS EIGENER ERZEUGUNG

FR POMPE À CHALEUR AVEC UNE ÉNERGIE AUTOPRODUITE

German French
mit avec
aus une

DE Zu den ESG-Verpflichtungen von Naeko gehören Investitionen in die Erzeugung erneuerbarer Energien und 100 % recycelbare Verpackungen.

FR Les engagements ESG de Naeko comprennent des investissements dans la production d'énergie renouvelable et des emballages 100 % recyclables.

German French
investitionen investissements
energien énergie
verpackungen emballages
verpflichtungen engagements
esg esg
in dans
und et
von de

DE Die Erzeugung und Auswertung zweier Bilder in hoher Detailauflösung mindert die Anzahl der Kameras und damit auch die Kosten für Leitungsverlegung, Notstromversorgung und Aufzeichnungsgeräte.

FR La production et le traitement de deux images en haute résolution permet de réduire le nombre de caméras et, par conséquent, les coûts liés à la pose de câbles, à l’alimentation électrique de secours et aux enregistreurs vidéo.

German French
erzeugung production
bilder images
hoher haute
kameras caméras
kosten coûts
und et
die à
zweier deux
in en
anzahl nombre de
damit de

DE Zünd hat mit dem PreCut Center eine Software für die einfache und effiziente Erzeugung von Schnittdateien auf unbedruckten Materialien lanciert

FR Avec le PreCut Center, Zünd lance un logiciel pour la création simple et efficace de fichiers de découpe sur des matériaux non imprimés

German French
center center
software logiciel
effiziente efficace
erzeugung création
materialien matériaux
und et
einfache un

DE Rezepte sind quasi die Bauanleitung zur Erzeugung des Schnittbildes und beinhalten die spezifischen Parameter

FR Les recettes sont quasiment le manuel de construction pour la création de l'image de coupe et contiennent les paramètres spécifiques

German French
rezepte recettes
erzeugung création
beinhalten contiennent
parameter paramètres
und et
spezifischen de

DE Erstellen eines „Always on“-Kategorie-Hubs, der für die Erzeugung von B2B-Nachfrage optimiert ist

FR Créer une plateforme de catégorie « toujours disponible » optimisée pour la génération de la demande B2B

German French
kategorie catégorie
ist disponible
optimiert optimisée
nachfrage demande
erstellen créer
für pour
die la
von de

DE Unsere Hubs nutzen Content-Marketing, um einen wirksamen Mechanismus zur Erzeugung von B2B-Nachfrage zu schaffen.

FR Nos plateformes exploitent le marketing de contenu pour créer un moteur de génération de demande B2B efficace.

German French
erzeugung génération
marketing marketing
nachfrage demande
content contenu
einen un
unsere nos
zu créer
um pour

DE InboxINBOUND Hubs nutzen Multi-Channel-Marketing-Taktiken zur Leistungssteigerung bei der Erzeugung von B2B-Nachfrage.

FR Les plateformes InboxINBOUND adoptent des tactiques de marketing multicanaux pour stimuler la performance de la génération de la demande B2B.

German French
leistungssteigerung performance
erzeugung génération
taktiken tactiques
marketing marketing
nachfrage demande

DE Unsere Hubs nutzen Daten als primäre Strategie zur Erzeugung von B2B-Nachfrage.

FR Nos plateformes exploitent les données comme une tactique principale de génération de la demande B2B.

German French
primäre principale
erzeugung génération
nachfrage demande
daten données
unsere nos

DE Erzeugung und Analyse von Daten, um Kunden besser kennenzulernen

FR la production et l'analyse des données pour mieux connaître les clients

German French
erzeugung production
besser mieux
daten données
kunden clients
und et
um pour

DE Hochwertiger, temperaturstabilisierter Quarzoszillator für äußerst präzise Erzeugung des Taktsignals

FR Configuration système d’une grande souplesse, compatible avec divers formats audio et vidéo (Audio : wordclock, AES3, AES11, S/PDIF, Vidéo : NTSC, PAL, HD Tri-Level)

German French
für et

DE Dies funktioniert in einem einstufigen Prozess zusammen mit der Erzeugung der Phosphinoxid-Netzwerke

FR Ce processus s'effectue en une seule étape, en même temps que la génération des réseaux d'oxyde de phosphine

German French
erzeugung génération
netzwerke réseaux
in en
prozess processus
zusammen de

DE Das standardisierte LORIS OS-System zur Erzeugung eines Systemabbilds ermöglicht es Ihnen, das Ergebnis auf allen Ebenen an Ihre Bedürfnisse anzupassen.

FR Le système standardisé de création d’image système LORIS OS vous permet d’adapter le résultat à tous les niveaux pour suivre vos besoins.

German French
erzeugung création
ermöglicht permet
ergebnis résultat
bedürfnisse besoins
system système
ebenen niveaux
allen de

DE Vollständig offenes und anpassbares Image-Erstellungssystem zur Erzeugung Ihres eigenen Systemabbilds

FR Système de création d’image complètement ouvert et personnalisable pour créer votre propre image système

German French
vollständig complètement
offenes ouvert
anpassbares personnalisable
erzeugung création
image image
und et

DE nShield HSMs stellen eine sichere Lösung für die Erzeugung von Verschlüsselungs- und Signaturcodes, sowie digitalen Signaturen, die Verschlüsselung von Daten etc. dar.

FR Les HSM nShield offrent une solution sécurisée pour générer des clés de cryptage et de signature, créer des signatures numériques, crypter des données et bien plus encore.

German French
lösung solution
verschlüsselung cryptage
signaturen signatures
und et
daten données
digitalen numériques
von de

DE Bis zu 100 % ausländische Direktinvestitionen sind im Rahmen der automatischen Route für Projekte zur Erzeugung und Verteilung erneuerbarer Energien gemäß den Bestimmungen des Elektrizitätsgesetzes von 2003 zulässig

FR Jusqu'à 100 % d' IDE sont autorisés dans le cadre de la voie automatique pour les projets de production et de distribution d'énergie renouvelable, sous réserve des dispositions de la loi de 2003 sur l'électricité

German French
rahmen cadre
automatischen automatique
projekte projets
verteilung distribution
energien énergie
bestimmungen dispositions
zulässig autorisé
im dans le
und et

DE Die Pelletheizung wird als Zentralheizung für die Erzeugung von Raumwärme und Brauchwarmwasser (keine Prozesswärme) eingesetzt.

FR La chaudière à granulés est utilisée en guise de chauffage central pour la production de chaleur domestique et d’eau chaude sanitaire (pas de chaleur industrielle).

German French
erzeugung production
und et
die à
keine pas
eingesetzt utilisé
wird est
von de

DE Ableitung des Kondenswassers aus dem Gasrohr, das die Biogasanlage mit dem Herd in der Küche verbindet, mithilfe einer 'T-Control' – ein weiterer Schritt, um die reibungslose Erzeugung von Biogas zu gewährleisten

FR Évacuation de la condensation qui se forme dans le tuyau de gaz reliant la centrale de biogaz à la cuisinière grâce à un «T-Control» – encore une étape qui permet d'assurer le bon fonctionnement de la centrale et la production du biogaz

DE Die Steuerungseinrichtung der Hochtemperaturfackel: Gaspumpe zur Erzeugung des Unterdrucks, Datenlogger mit Steuerungspult (offener Kasten) und daneben die Hochtemperaturfackel (von links nach rechts).

FR Commande de la torche haute température: pompe à gaz générant une pression négative, enregistreur de données avec panneau de commande (boîtier ouvert) et à côté de la torche haute température (de gauche à droite).

German French
offener ouvert
und et
die à
mit panneau

Showing 50 of 50 translations