DE Freue dich auf niedliche Welpen in deinem Posteingang
German | French |
---|---|
in | dans |
auf | de |
deinem | votre |
posteingang | boîte de réception |
dich | te |
DE Ich finanziere einen guten Anteil meiner Reisekosten via 99designs und freue mich sehr darüber. So muss ich mir auch über die Kundenakquise keine Gedanken machen und kann mich voll und ganz auf meine Auftraggeber konzentrieren."
FR Je finance une bonne partie de mes voyages grâce à 99designs, et j'en suis vraiment reconnaissant. En plus, je n'ai pas à me soucier d'acquérir de nouveaux clients, et je peux donc me concentrer entièrement aux projets que l'on me confie."
German | French |
---|---|
designs | projets |
auftraggeber | clients |
konzentrieren | concentrer |
guten | bonne |
anteil | partie |
und | et |
ich | je |
die | à |
meine | mes |
keine | pas |
voll | entièrement |
via | de |
darüber | en |
kann | que |
ganz | une |
German | French |
---|---|
auf | pour |
der | le |
German | French |
---|---|
rover | rover |
hundes | chien |
millionen | millions |
wurden | été |
fotos | photos |
verschickt | envoyé |
er | son |
German | French |
---|---|
rover | rover |
hundes | chien |
ball | balle |
millionen | millions |
spielt | votre |
wurden | été |
fotos | photos |
verschickt | envoyé |
German | French |
---|---|
fotos | photos |
sitter | sitter |
schritten | votre |
German | French |
---|---|
foto | photos |
sofa | canapé |
hund | chien |
oder | ou |
spielt | votre |
seinem | le |
German | French |
---|---|
profitiere | bénéficiez |
garantie | garantie |
rover | rover |
foto | photo |
und | et |
dich | n |
tage | de |
DE Leute, die andere ähnliche Podcasts hören, machen einige der besten potentiellen Zuhörer für deine Show, also liebe ich diese Idee und freue mich, mehr von ihnen zu sehen.
FR Les personnes qui écoutent d'autres podcasts similaires font partie des meilleurs auditeurs potentiels pour votre émission, c'est pourquoi j'aime cette idée et j'ai hâte d'en voir plus.
German | French |
---|---|
ähnliche | similaires |
potentiellen | potentiels |
zuhörer | auditeurs |
idee | idée |
podcasts | podcasts |
hören | écoutent |
show | émission |
und | et |
leute | personnes |
sehen | voir |
besten | meilleurs |
mehr | plus |
von | partie |
German | French |
---|---|
notwendige | nécessaire |
und | et |
kunden | clients |
ich | je |
transformation | transformation |
allen | de |
zu unterstützen | soutenir |
zu | à |
um | pour |
DE Freue dich auf deine Ergebnisse
FR Assemblez efficacement les pièces de votre campagne
German | French |
---|---|
auf | de |
deine | les |
DE Die Lessonly Kollegen setzen sich für ein "besseres Leben durch bessere Arbeit" ein, und ich freue mich darauf, dieses Ziel in die Unternehmenskultur von Seismic einfließen zu lassen.
FR Ils ont défendu l'idée d'une « meilleure vie grâce à un meilleur travail », et je suis heureux à l'idée d'insuffler cet objectif dans la culture d'entreprise de Seismic.
German | French |
---|---|
leben | vie |
arbeit | travail |
ziel | objectif |
bessere | meilleure |
und | et |
ich | je |
zu | à |
dieses | ce |
von | de |
DE Als einer der Co-Vorsitzenden des DEI-Councils freue ich mich, für ein Unternehmen zu arbeiten, das Inklusion Priorität einräumt - nicht nur dann, wenn es der Firma nutzt.
FR En tant que membre de notre comité DEI, je me sens privilégié de travailler pour une entreprise qui a fait de l'inclusion une priorité, bien avant que cela ne soit dans l'air du temps.
German | French |
---|---|
priorität | priorité |
dei | dei |
ich | je |
unternehmen | entreprise |
nicht | ne |
arbeiten | travailler |
als | tant |
des | du |
ein | sens |
es | cela |
DE Am besten gefällt mir bei Seismic die Unternehmenskultur! Der starke Teamgeist macht mich stolz und ich freue mich, Teil der Expansion in Europa zu sein.
FR Mais ce que j'apprécie le plus chez Seismic, c'est la culture d'entreprise ! Le solide esprit d'équipe me remplit de fierté et je me considère chanceux de participer à l'expansion de Seismic en Europe.
German | French |
---|---|
unternehmenskultur | culture |
starke | solide |
europa | europe |
stolz | fierté |
teil | participer |
besten | plus |
und | et |
ich | je |
in | en |
zu | à |
der | de |
DE Ich empfehle sie sehr gerne weiter und freue mich auf eine langfristige Zusammenarbeit.
FR Je suis plus qu'heureux de les recommander et j'attends avec impatience un engagement à long terme.
German | French |
---|---|
zusammenarbeit | engagement |
und | et |
ich | je |
DE Ich habe BCI im vierten Quartal 2016 eingesetzt und freue mich darauf, die großartige Arbeit fortzusetzen, die sie begonnen haben
FR J'ai fait appel à BCI au quatrième trimestre 2016 et j'ai hâte de poursuivre l'excellent travail qu'ils ont commencé
German | French |
---|---|
fortzusetzen | poursuivre |
begonnen | commencé |
quartal | trimestre |
arbeit | travail |
und | et |
die | à |
vierten | quatrième |
haben | ont |
sie | de |
DE Ich freue mich, heute die öffentliche Betaversion von Camo für Android ankündigen zu können. Jetzt können Sie Ihr Android mit Windows oder Mac als erstaunliche Webcam verwenden.
FR Je suis ravi d'annoncer la sortie bêta publique de Camo pour Android aujourd'hui. Maintenant, vous pouvez utiliser votre Android avec Windows ou Mac comme une webcam incroyable.
German | French |
---|---|
öffentliche | publique |
camo | camo |
android | android |
windows | windows |
mac | mac |
erstaunliche | incroyable |
webcam | webcam |
heute | aujourdhui |
jetzt | maintenant |
verwenden | utiliser |
oder | ou |
ich | je |
ihr | de |
DE Ich freue mich sehr, heute die Veröffentlichung von Camo bekannt zu geben. Mit Camo können Sie die erstaunliche Kamera in Ihrem iPhone oder iPad als Webcam verwenden, und es gibt eine ständig kostenlose Version.
FR Je suis ravi d'annoncer la sortie de Camo aujourd'hui. Camo vous permet d'utiliser l'appareil photo incroyable de votre iPhone ou iPad comme webcam, et il existe une version perpétuellement gratuite.
German | French |
---|---|
camo | camo |
ipad | ipad |
kostenlose | gratuite |
heute | aujourdhui |
verwenden | dutiliser |
webcam | webcam |
und | et |
oder | ou |
iphone | iphone |
version | version |
ich | je |
erstaunliche | incroyable |
geben | de |
DE Ich freue mich jeden Sommer auf frühe Versionen der neuesten Version von Apples iOS, um ihre Änderungen an der iCloud zu verstehen und die Möglichkeit zu haben, über unsere Unterstützung für diese neueren Versionen zu schreiben.
FR Chaque été, j'aime bien voir les premières versions de la dernière version d'iOS d'Apple, comprendre leurs modifications apportées à l'iCloud et avoir l'occasion d'écrire au sujet de notre soutien pour ces nouvelles versions.
German | French |
---|---|
apples | dapple |
sommer | été |
und | et |
versionen | versions |
version | version |
unterstützung | soutien |
zu | à |
diese | ces |
jeden | chaque |
neuesten | dernière |
DE Ich freue mich, heute die öffentliche Betaversion von Camo für Android ankündigen zu können. Jetzt können Sie Ihr Android mit Windows oder Mac als erstaunliche Webcam verwenden. Hier herunterladen.
FR Je suis ravi d'annoncer la sortie bêta publique de Camo pour Android aujourd'hui. Maintenant, vous pouvez utiliser votre Android avec Windows ou Mac comme une webcam incroyable. Télécharger les ici.
German | French |
---|---|
öffentliche | publique |
camo | camo |
android | android |
windows | windows |
mac | mac |
erstaunliche | incroyable |
webcam | webcam |
herunterladen | télécharger |
heute | aujourdhui |
jetzt | maintenant |
verwenden | utiliser |
oder | ou |
hier | ici |
ich | je |
ihr | de |
DE Ich freue mich sehr, heute die Veröffentlichung von Camo bekannt zu geben. Mit Camo können Sie die erstaunliche Kamera in Ihrem iPhone oder iPad als Webcam verwenden. Sie können es hier bekommen .
FR Je suis ravi d'annoncer la sortie de Camo aujourd'hui. Camo vous permet d'utiliser la superbe caméra de votre iPhone ou iPad comme webcam. Vous pouvez l' obtenir ici .
German | French |
---|---|
camo | camo |
ipad | ipad |
heute | aujourdhui |
verwenden | dutiliser |
kamera | caméra |
webcam | webcam |
iphone | iphone |
oder | ou |
hier | ici |
ich | je |
geben | de |
sehr | superbe |
DE In diesem Sinne freue ich mich, die Einführung von Reincubate Lookup für iOS ankündigen zu können . Es ist ab heute als kostenlose App im App Store erhältlich und läuft sowohl auf iOS als auch auf iPadOS.
FR Dans cet esprit, je suis heureux d’annoncer le lancement de Reincubate Lookup for iOS . Elle est disponible dès aujourd'hui sous forme d'application gratuite sur l'App Store et fonctionne parfaitement sur iOS et iPadOS.
German | French |
---|---|
sinne | esprit |
reincubate | reincubate |
store | store |
heute | aujourdhui |
ios | ios |
kostenlose | gratuite |
und | et |
ab | de |
ipados | ipados |
in | dans |
ich | je |
erhältlich | est |
einführung | lancement |
es | suis |
DE „Ich freue mich, mit der Exklusivpartnerschaft nun auch Schweizer Kunden die mit dem deutschen IT-Innovationspreis ausgezeichnete SEO-Applikation anbieten zu können“, so Yvan Knapp, COO von Hostpoint
FR « Je suis ravi de pouvoir offrir, grâce à ce partenariat exclusif, cette application de SEO récompensée par le Prix allemand de l’innovation informatique également aux clients suisses », explique Yvan Knapp, CCO de Hostpoint
German | French |
---|---|
anbieten | offrir |
seo | seo |
it | informatique |
kunden | clients |
schweizer | suisses |
hostpoint | hostpoint |
ich | je |
mich | suis |
auch | également |
können | pouvoir |
zu | à |
die | ce |
DE Dazu Sandro Bertschinger, Chief Financial Officer (CFO) von Hostpoint: ?Ich freue mich sehr, dass wir auch im zehnten Jahr unseres Bestehens weiter stark und aus eigener Kraft gewachsen sind
FR Sandro Bertschinger, Chief Financial Officer (CFO) de Hostpoint, déclare à cet égard: «Je suis très heureux de constater que notre entreprise continue d’évoluer aussi positivement et par ses propres moyens, dix ans après sa création
German | French |
---|---|
financial | financial |
cfo | cfo |
hostpoint | hostpoint |
und | et |
jahr | ans |
ich | je |
sehr | très |
von | de |
German | French |
---|---|
veröffentliche | publiez |
buchungen | réservations |
website | site |
neue | nouveau |
und | et |
deine | votre |
dich | vous |
über | de |
DE Super schneller Kundenservice. Wirklich unterstützend und professionell. Freue mich auf neue Seitenvorlagen.
FR Service client super rapide. Vraiment à l'écoute et professionnel. Dans l'attente de nouveaux modèles de pages.
German | French |
---|---|
schneller | rapide |
wirklich | vraiment |
mich | l |
neue | nouveaux |
und | et |
super | super |
kundenservice | service client |
professionell | de |
DE Ich benutze diese Empfehlungs-App vor kurzem. Schönes Layout und Design insgesamt. Sie haben immer recht schnell geantwortet. Ich freue mich darauf, ihre Updates zu sehen.
FR J'utilise cette application de parrainage récemment. Belle mise en page et design dans l'ensemble. Ils ont toujours répondu assez rapidement. Hâte de voir leurs mises à jour.
German | French |
---|---|
schönes | belle |
schnell | rapidement |
updates | mises à jour |
layout | mise en page |
design | design |
immer | toujours |
app | application |
recht | assez |
zu | à |
und | et |
kurzem | récemment |
haben | ont |
DE Ich liebe alle die Dateien auf die ich beim entwerfen meiner Visitenkarte zugreifen kann. Ich freue mich darauf auf den vollständigen Plan zugreifen zu können.
FR J?adore tous les fichiers auxquels j?ai accès pour mes designs de cartes de visite. Je compte souscrire à l?offre complète.
German | French |
---|---|
dateien | fichiers |
zugreifen | accès |
ich | je |
alle | tous |
vollständigen | complète |
zu | à |
darauf | pour |
beim | de |
DE Gute Erfahrungen mit DesignCrowd; zudem hatte ich sehr positive Erfahrungen mit allen Designern an diesem Projekt. Ich freue mich schon auf zukünftige Projekte.
FR Bonne expérience sur DesignCrowd ! L'expérience avec tous les designers de ce projet a été très positive. Je reviendrai pour mes prochains projets.
German | French |
---|---|
erfahrungen | expérience |
positive | positive |
designern | designers |
zukünftige | prochains |
sehr | très |
projekt | projet |
projekte | projets |
ich | je |
allen | de |
an | a |
diesem | ce |
DE Hallo alle zusammen! Ich freue mich, den offiziellen Start von Hostwinds V2 bekannt zu geben
FR Bonjour à tous! Je suis heureux d'annoncer le lancement officiel d'Hostwinds V2
German | French |
---|---|
offiziellen | officiel |
start | lancement |
zu | à |
alle | tous |
hallo | bonjour |
ich | je |
den | le |
DE Ich freue mich, den offiziellen Start von Hostwinds V2 bekannt zu geben
FR Je suis heureux d'annoncer le lancement officiel d'Hostwinds V2
German | French |
---|---|
offiziellen | officiel |
start | lancement |
ich | je |
den | le |
DE Toll! Ich freue mich, dass Sie es hilfreich finden!
FR Génial! Je suis heureux que vous le trouviez utile!
German | French |
---|---|
toll | génial |
hilfreich | utile |
ich | je |
dass | que |
sie | vous |
es | suis |
DE Ich freue mich sehr zu sehen, dass Sie alle Informationen über durchlaufen haben
FR Je suis très heureux de voir que vous avez parcouru toutes les informations sur
German | French |
---|---|
informationen | informations |
sehr | très |
ich | je |
alle | toutes |
über | de |
DE Ich freue mich über die einmalige Gelegenheit, meine Karriere bei Infomaniak fortsetzen zu können
FR Poursuivre ma carrière chez Infomaniak est une opportunité unique qui me ravit
German | French |
---|---|
karriere | carrière |
infomaniak | infomaniak |
fortsetzen | poursuivre |
gelegenheit | opportunité |
einmalige | une |
meine | ma |
DE Welche Sicherheitsthemen möchten Sie besprechen? Ich freue mich auf Ihre Beiträge.
FR Dites-moi quels sujets de sécurité vous aimeriez aborder. Je serais ravi d’en discuter avec vous !
German | French |
---|---|
möchten | aimeriez |
besprechen | discuter |
sie | sujets |
ich | je |
ihre | de |
DE Unter den neuen Funktionen in Delphi 11, C++ Builder 11 und RAD Studio 11 freue ich mich sehr über die Arbeit, die das Team an…
FR Parmi les nouvelles fonctionnalités de Delphi 11, C++ Builder 11 et RAD Studio 11, un domaine dont je suis très…
DE Ich freue mich schon auf die nächsten Versionen dieses erstaunlichen VR-Pornospiels
FR J'attends avec impatience les prochaines versions de cet incroyable jeu porno en RV
German | French |
---|---|
nächsten | prochaines |
versionen | versions |
erstaunlichen | incroyable |
ich | avec |
auf | de |
DE Ich freue mich schon darauf, darüber nachzudenken, wer bei den Olympischen Spielen Beijing 2022 gewinnen wird.”
FR J’ai hâte d’être aux Jeux de Pékin pour savoir qui les remportera."
German | French |
---|---|
spielen | jeux |
den | de |
wer | qui |
DE "Ich freue mich auf die Olympiade, weil ich die letzten Olympischen Spiele erlebt habe und meine Eltern die Olympiade in den dreißiger Jahren erlebt haben - es ist eine Fortsetzung von Los Angeles." - Graffiti-Künstler Chaz Bojorquez
FR "J'attends impatiemment les Jeux Olympiques, car j’ai connu l’expérience des derniers Jeux, alors que mes parents ont vécu les Jeux des années 30. C’est dans la continuité de Los Angeles" - Chaz Bojorquez, artiste et graffeur.
German | French |
---|---|
letzten | derniers |
eltern | parents |
angeles | angeles |
künstler | artiste |
und | et |
spiele | jeux |
in | dans |
jahren | années |
es | cest |
olympischen | olympiques |
meine | mes |
von | de |
DE Kein Plan ist perfekt – aber mit dieser Checkliste kannst du dich gründlich vorbereiten. Jetzt kann es losgehen: Erstelle deinen Plan und freue dich auf die Ergebnisse.
FR Aucun plan n'est parfait, mais, grâce à cette liste de vérification, vous serez certain d'avoir pris en compte toutes les éventualités. Lancez-vous, élaborez votre plan et préparez-vous à récolter le fruit de vos efforts.
German | French |
---|---|
plan | plan |
perfekt | parfait |
mit | pris |
und | et |
ist | davoir |
aber | mais |
DE Ich freue mich meine Leidenschaft für Sprachen jeden Tag aufs Neue mit Ihnen zu teilen.
FR C?est un véritable plaisir pour moi de partager avec vous au quotidien ma passion pour les langues.
German | French |
---|---|
sprachen | langues |
teilen | partager |
jeden tag | quotidien |
leidenschaft | passion |
meine | ma |
mich | moi |
German | French |
---|---|
website | site |
deine | votre |
dich | vous |
German | French |
---|---|
courrier | |
grund | raison |
überprüfen | vérifier |
spam | spam |
und | et |
antwort | réponse |
oder | ou |
ordner | dossier |
wenn | si |
bitte | veuillez |
ich | je |
irgendeinem | une |
die | à |
kontakt | contact |
kontaktieren | contacter |
über | de |
jede | chaque |
keine | pas |
DE Ihre Plattform scheint für alle eine großartige Erfahrung gewesen zu sein. Ich danke Ihnen vielmals für die persönliche Aufmerksamkeit und freue mich darauf, UserFeel bald wieder zu verwenden!
FR Votre plateforme semble avoir été une super expérience pour tous. Je vous remercie énormément pour votre attention personnelle et j'ai hâte de réutiliser UserFeel bientôt !
German | French |
---|---|
plattform | plateforme |
scheint | semble |
erfahrung | expérience |
aufmerksamkeit | attention |
bald | bientôt |
verwenden | utiliser |
und | et |
alle | tous |
ich | je |
German | French |
---|---|
trainer | formateur |
helfen | aider |
prezi | prezi |
zu | à |
und | et |
ich | je |
ich bin | suis |
DE Ich heiße Linda und freue mich darauf, Sie für Ihren Aufenthalt in Los Angeles zu begrüßen. Ich habe 1 Schlafzimmer mit Schreibtisch, Lampe und Spi...
FR Je suis Linda et j'ai hâte de vous accueillir pour votre séjour à Los Angeles. J'ai 1 chambre disponible avec un bureau, une lampe et un miroir. Ma...
German | French |
---|---|
begrüßen | accueillir |
lampe | lampe |
angeles | angeles |
schreibtisch | bureau |
aufenthalt | séjour |
zu | à |
und | et |
ich | je |
DE Werde Mitglied bei DAN und freue dich über unseren Schutz und ein sicheres Gefühl beim Tauchen. Für dich, deine Familie und dein Unternehmen.
FR Rejoignez DAN et profitez de la protection et de la sérénité dont vous avez besoin dans toutes vos activités de plongée. Pour vous, votre famille ou votre entreprise.
German | French |
---|---|
werde | ou |
tauchen | plongée |
familie | famille |
schutz | protection |
unternehmen | entreprise |
und | et |
dan | dan |
dich | vous |
dein | la |
deine | vos |
DE Ich habe die App gerade heruntergeladen und freue mich, sie gleich nach dem Start zu verwenden. Das Beste daran ist, dass es KOSTENLOS ist. Das automizely-Team war auch sehr hilfreich. Dankeschön.
FR Je viens de télécharger l'application et je suis ravi de l'utiliser dès son lancement. La meilleure partie est que c'est GRATUIT. L'équipe d'Automizely a également été très utile. Merci.
German | French |
---|---|
heruntergeladen | télécharger |
start | lancement |
kostenlos | gratuit |
hilfreich | utile |
und | et |
gleich | dès |
sehr | très |
verwenden | lutiliser |
ich | je |
es | cest |
war | été |
auch | également |
die app | lapplication |
ist | est |
dem | de |
beste | meilleure |
DE Schöne weiche Qualität, auch der Druck ist prima. Mir gefällt es und ich freue mich über mein einzigartiges T-Shirt.
FR PARFAITEMENT RÉALISÉ ET TRÈS CONFORTABLE, CE TEE SHIRT EST UNE RÉUSSITE. RESTE UN TARIF UN POIL ELEVÉ MAIS JE RECOMMANDE NÉANMOINS POUR LE SÉRIEUX GLOBAL (COMMANDE, EXPEDITION, DÉLAIS, RÉALISATION TECHNIQUE, QUALITÉ DU TISSU)
German | French |
---|---|
shirt | shirt |
einzigartiges | une |
und | et |
ich | je |
ist | est |
Showing 50 of 50 translations