DE Von links nach rechts: Harrison probiert hart, Dustin war der Gewinner, Michael kam in der Nähe, Shawn hatte Spaß, Jason unterstützte den Gewinner, James arbeitete hart, und Charles sah an.
DE Von links nach rechts: Harrison probiert hart, Dustin war der Gewinner, Michael kam in der Nähe, Shawn hatte Spaß, Jason unterstützte den Gewinner, James arbeitete hart, und Charles sah an.
FR De gauche à droite: Harrison essayé fort, Dustin était le gagnant, Michael s'est rapproché, Shawn s'est amusé, Jason a soutenu le gagnant, James a travaillé dur et Charles regarda.
German | French |
---|---|
hart | dur |
gewinner | gagnant |
michael | michael |
jason | jason |
unterstützte | soutenu |
james | james |
charles | charles |
arbeitete | travaillé |
und | et |
war | était |
in | à |
an | a |
DE Für Platz und ultimative Fähigkeiten, wenn es hart auf hart kommt, gibt es an einem Discovery wenig zu berühren
FR Pour lespace et la capacité ultime lorsque les choses se corsent, il ny a pas grand-chose à toucher avec un Discovery
German | French |
---|---|
ultimative | ultime |
discovery | discovery |
berühren | toucher |
fähigkeiten | capacité |
und | et |
wenig | un |
zu | à |
wenn | lorsque |
DE "Du denkst, du bist hart, hm?! Denkst du, du bist hart genug, um gegen meine HEISSE NUNCHUCK-WUT anzukommen?" Michael Angelo benutzt Nunchucks anstelle einer konventionellen Waffe wie ein Schwert, wie Leonardo
FR "Tu te prends pour un dur, hein ? ! Tu te crois assez fort pour résister à ma FURIE DE NUNCHUCK CHAUDE ?!" Michael Angelo utilise des Nunchucks au lieu d'une arme conventionnelle comme une épée, comme Leonardo
German | French |
---|---|
hart | dur |
meine | ma |
michael | michael |
benutzt | utilise |
anstelle | au lieu |
waffe | arme |
leonardo | leonardo |
gegen | de |
genug | pour |
DE Doch wenn es hart auf hart kommt, ist es das einzige Mi 11-Gerät, das uns extrem enttäuscht hat
FR Pourtant, quand il s'agit de l'essentiel, c'est le seul appareil Mi 11 qui nous a laissé ultra déçu
German | French |
---|---|
extrem | ultra |
gerät | appareil |
auf | de |
hat | a |
DE Für Platz und ultimative Fähigkeiten, wenn es hart auf hart kommt, gibt es an einem Discovery wenig zu berühren
FR Pour lespace et la capacité ultime lorsque les choses se corsent, il ny a pas grand-chose à toucher avec un Discovery
German | French |
---|---|
ultimative | ultime |
discovery | discovery |
berühren | toucher |
fähigkeiten | capacité |
und | et |
wenig | un |
zu | à |
wenn | lorsque |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen White Hart Lane Station und Manchester beträgt 199 Meilen. Es dauert ungefähr 3Std. 26Min., um von White Hart Lane Station nach Manchester zu fahren.
FR Oui, la distance entre White Hart Lane Station et Manchester est de 199 miles. Il faut environ 3h 26m pour conduire de White Hart Lane Station à Manchester.
German | French |
---|---|
entfernung | distance |
white | white |
manchester | manchester |
meilen | miles |
und | et |
station | station |
es | il |
ja | oui |
ungefähr | environ |
zu | à |
zwischen | de |
DE Der Wettbewerb ist wirklich hart
FR La concurrence est vraiment rude
German | French |
---|---|
wettbewerb | concurrence |
hart | rude |
der | la |
wirklich | vraiment |
ist | est |
DE Industrial Sales: Hart umkämpfte Märkte lukrativ & nachhaltig erschließen
FR Hacking pour débutant : le guide ultime du débutant pour apprendre les bases du hacking avec Kali Linux et comment se protéger des hackers: Hacking
DE Obwohl die Gastronomie hart von der Pandemie getroffen wurde, sorgen geringe Vorlaufkosten und die Community-Orientierung dafür, dass immer mehr Hallen eröffnet werden.
FR Même si le secteur alimentaire a été durement touché par la pandémie, les frais d'établissement modiques des espaces de restauration et l'accent qu'ils mettent sur la collectivité les font pousser comme des champignons.
German | French |
---|---|
gastronomie | restauration |
hart | durement |
pandemie | pandémie |
und | et |
wurde | été |
obwohl | même si |
sorgen | a |
eröffnet | comme |
DE Lasse dein Marketing hart arbeiten, damit du dich auf die Führung deines Unternehmens konzentrieren kannst. Unsere Daten zeigen, dass du durch Automatisierungen bis zu sechsmal mehr Bestellungen erzielen kannst als nur mit Massen-E-Mails.
FR Confiez davantage de tâches à vos opérations marketing pour vous concentrer sur la bonne marche de votre entreprise. Nos données indiquent que les automatisations peuvent générer jusqu'à 6 fois plus de commandes que les e-mails groupés seuls.
German | French |
---|---|
konzentrieren | concentrer |
kannst | peuvent |
zeigen | indiquent |
automatisierungen | automatisations |
marketing | marketing |
daten | données |
sechsmal | fois |
unternehmens | entreprise |
bestellungen | commandes |
mails | e-mails |
zu | à |
mehr | plus |
erzielen | pour |
damit | de |
deines | vous |
unsere | nos |
DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.
FR Sur le marché moderne, toujours plus concurrentiel, proposer des expériences client contextuelles n’est plus un agrément, mais une exigence. Découvrez comment la personnalisation dynamise les interactions et construit des relations.
German | French |
---|---|
markt | marché |
bereitstellung | proposer |
erlebnisse | expériences |
personalisierung | personnalisation |
und | et |
wie | comment |
die | la |
ein | un |
DE Die Branche ist heutzutage Daten- und ROI-gesteuert und wir begrüßen das. Wir müssen uns Ihr Vertrauen jeden Tag neu verdienen und arbeiten hart, um gute Resultate zu erzielen.
FR Le paysage actuel des entreprises est axé sur les données et sur le ROI, et nous nous en félicitons. Chaque jour, nous déployons nos meilleurs efforts pour vous apporter les résultats escomptés.
German | French |
---|---|
daten | données |
resultate | résultats |
und | et |
wir | nous |
gute | les |
erzielen | pour |
ist | est |
das | le |
jeden | chaque |
arbeiten | des |
branche | entreprises |
DE Wir arbeiten genauso hart wie Sie, um diese Daten zu schützen, die notwendige Stabilität zu liefern und Compliance sicherzustellen
FR Nous travaillons aussi dur que vous à protéger ces données, fournir la stabilité dont vous avez besoin et vous aider à rester en conformité
German | French |
---|---|
hart | dur |
stabilität | stabilité |
compliance | conformité |
daten | données |
schützen | protéger |
notwendige | besoin |
und | et |
liefern | fournir |
arbeiten | travaillons |
wir | nous |
genauso | aussi |
diese | ces |
zu | dont |
die | à |
sie | vous |
wie | la |
DE Unsere Plattform arbeitet genauso hart wie Sie, um Ihre Daten zu schützen, die notwendige Stabilität zu liefern und Compliance sicherzustellen.
FR Nous nous efforçons de protéger vos données, de vous fournir la stabilité dont vous avez besoin et de vous aider à rester en conformité.
German | French |
---|---|
daten | données |
notwendige | besoin |
stabilität | stabilité |
plattform | aider |
compliance | conformité |
schützen | protéger |
und | et |
liefern | fournir |
zu | dont |
die | à |
DE Wir haben hart daran gearbeitet, die Strategien und Tools auszuarbeiten, die kleinen Unternehmen dabei helfen, in sozialen Medien erfolgreich zu sein, und wir möchten diese Informationen mit Ihnen teilen!
FR Nous avons travaillé dur pour définir les stratégies et les outils qui aident les petites entreprises à réussir sur les réseaux sociaux, et nous voulons partager ces informations avec vous !
German | French |
---|---|
hart | dur |
strategien | stratégies |
tools | outils |
helfen | aident |
erfolgreich | réussir |
informationen | informations |
kleinen | petites |
und | et |
gearbeitet | travaillé |
unternehmen | entreprises |
teilen | partager |
wir möchten | voulons |
wir | nous |
diese | ces |
mit | avec |
sozialen | sociaux |
zu | à |
DE Die Entscheidung, rechtliche Schritte einzuleiten, kann unglaublich hart und ein schmerzhafter Prozess sein, den Sie durchlaufen müssen
FR Décider d’intenter des actions juridiques peut être un processus incroyablement difficile et douloureux
German | French |
---|---|
entscheidung | décider |
rechtliche | juridiques |
unglaublich | incroyablement |
hart | difficile |
prozess | processus |
und | et |
kann | peut |
ein | un |
DE Über Links entdecken Suchmaschinen weitere Seiten und schätzen deren “Autorität“ ein. Es ist schwierig, ohne Links für hart umkämpfte Suchbegriffe zu ranken.
FR Les liens sont la façon dont les moteurs de recherche découvrent de nouvelles pages et jugent leur «autorité». Il est difficile de se classer pour des termes compétitifs sans liens.
German | French |
---|---|
links | liens |
suchbegriffe | recherche |
entdecken | découvrent |
seiten | pages |
autorität | autorité |
schwierig | difficile |
es | il |
und | et |
ist | est |
zu | se |
ohne | sans |
für | pour |
DE Jede Falte hart erlacht: Humorgeschichten für die besten Jahre
FR Sagesses et malices de Nasreddine
DE Arbeite hart, harte Arbeit, Bürowandkunst, Werkstattschild, inspirierendes Zitat Leinwanddruck
FR Travaillez dur, dur, art mural de bureau, signe d'atelier, citation inspirante Impression sur toile
German | French |
---|---|
hart | dur |
zitat | citation |
leinwanddruck | impression sur toile |
arbeit | travaillez |
DE schlag zuerst schlag hart tagesdecken
FR frapper dabord frapper fort sans pitié couvre-lits
German | French |
---|---|
zuerst | dabord |
DE weihnachten, film, collage, allein, sterben, hart, wunderbar, leben, geschichte, arthur, weiß, albtraum, vor, klimpern, chroniken, santa, claus, glocken, kranz, schauspielerspaß, lustig
FR noël, film, collage, domicile, seul, mourir, dur, merveilleux, la vie, récit, arthur, blanc, cauchemar, avant, tinter, chroniques, père noël, claus, cloches, couronne, acteur amusant, drôle
German | French |
---|---|
weihnachten | noël |
film | film |
collage | collage |
hart | dur |
wunderbar | merveilleux |
leben | vie |
arthur | arthur |
albtraum | cauchemar |
santa | père noël |
glocken | cloches |
geschichte | récit |
allein | seul |
weiß | blanc |
lustig | drôle |
sterben | mourir |
vor | avant |
DE Leopard, der bei Sonnenaufgang hart auf einem Felsen...von PATRICE CORREIAab
FR Repos du léopard dans son arbrepar PATRICE CORREIAà partir de
German | French |
---|---|
leopard | léopard |
DE Vorlagen, die hart für dich arbeiten
FR Des modèles qui fonctionnent vraiment pour vous
German | French |
---|---|
vorlagen | modèles |
für | pour |
arbeiten | des |
DE Aber selbst eine Frage wie diese kann inspirierend sein, also ermutigen Sie Ihren Gesprächspartner, nicht zu hart mit sich selbst zu sein
FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même
German | French |
---|---|
ermutigen | encouragez |
hart | dur |
kann | peut |
frage | question |
nicht | pas |
aber | mais |
eine | une |
German | French |
---|---|
nachricht | nouvelle |
digitale | digitale |
hart | rude |
herausforderungen | défis |
und | et |
unternehmen | lentreprise |
gibt | a |
es | de |
transformation | transformation |
ist | est |
anderen | plus |
DE Gemeinsam hart arbeiten, gemeinsam Spaß haben
FR Travailler dur ensemble ; s’amuser ensemble
German | French |
---|---|
gemeinsam | ensemble |
hart | dur |
arbeiten | travailler |
DE E-Commerce ist ein hart umkämpfter Markt
FR Le monde du commerce est extrêmement compétitif
German | French |
---|---|
commerce | commerce |
ist | est |
ein | le |
DE Ihr kleines aber feines Team arbeitet hart und leistet viel. Helfen Sie ihm, mit Zendesk noch effizienter zu werden. Zendesk ist leistungsstark und dabei benutzerfreundlich, damit Ihr Team noch besser zusammenarbeiten kann.
FR Votre équipe travaille dur et y met tout son cœur. Offrez-lui l’efficacité avec Zendesk. Des logiciels puissants mais simples à utiliser qui sont conçus pour aider votre équipe à mieux collaborer.
German | French |
---|---|
arbeitet | travaille |
hart | dur |
leistungsstark | puissants |
team | équipe |
zendesk | zendesk |
besser | mieux |
und | et |
helfen | aider |
zusammenarbeiten | collaborer |
ihm | lui |
zu | à |
mit | avec |
werden | sont |
aber | mais |
noch | pour |
German | French |
---|---|
zu | à |
kommen | sont |
DE Es wurde ein großes Problem für die hart arbeitende Website-Besitzer und Blogger, so dass sie eingefügt in ihren Websites nicht folgen ein Ende dieser schlechte Praxis umzusetzen.
FR Il est devenu un gros problème pour les propriétaires de sites Web qui travaillent dur et blogueurs, donc ils ont inséré sans suivre dans leurs sites pour mettre un terme à cette mauvaise pratique.
German | French |
---|---|
problem | problème |
hart | dur |
blogger | blogueurs |
folgen | suivre |
schlechte | mauvaise |
praxis | pratique |
besitzer | propriétaires |
eingefügt | inséré |
ende | terme |
und | et |
es | il |
wurde | est |
die | à |
websites | sites |
so | donc |
in | dans |
website | web |
DE Gruppe glücklicher Teens lacht sehr hart, ihre Freunde überrascht sie und umarmt sie, sie lachen mehr (langsamer Bewegung)
FR Groupe D'Adolescents Heureux Rient Vraiment Dur, Leur Ami Les Surprend Et Les Embrasse, Ils Rient Plus (Ralenti)
German | French |
---|---|
gruppe | groupe |
hart | dur |
und | et |
mehr | plus |
ihre | leur |
DE Wir arbeiten hart an der handverlesenen Auswahl von Sachen, von denen wir glauben, dass Sie diese lieben werden
FR Nous travaillons dur pour sélectionner avec soin les articles que nous pensons que vous aimerez
German | French |
---|---|
arbeiten | travaillons |
hart | dur |
auswahl | sélectionner |
glauben | pensons |
wir | nous |
dass | que |
sie | vous |
lieben | avec |
DE Das Mailfence Sicherheitsteam arbeitet hart daran, sich nur darum zu kümmern
FR De plus, nous publions des astuces de sécurité sur notre blog, de même que les meilleures pratiques et des mesures de précaution que nous recommandons chaudement à nos utilisateurs
German | French |
---|---|
zu | à |
nur | plus |
DE Wir können nicht behaupten, dass unser System 100 % sicher ist - niemand kann dieses Sicherheitsniveau bieten - wir arbeiten aber hart daran, Ihnen das höchstmögliche Sicherheitsniveau zu bieten.
FR Nous ne pouvons pas prétendre que Mailfence est à 100% sécurisé - personne ne peut prétendre à un tel niveau - mais nous faisons le maximum pour atteindre le plus haut degré de protection possible.
German | French |
---|---|
sicher | sécurisé |
nicht | pas |
niemand | ne |
kann | peut |
wir können | pouvons |
zu | à |
aber | mais |
ihnen | de |
wir | nous |
ist | est |
DE Wir arbeiten hart, um ein Produkt zu erschaffen, auf das wir stolz sein können.Respekt, Teamarbeit und Dazugehörigkeit sind einige unserer Grundwerte.
FR Nous travaillons sans relâche pour offrir un produit dont nous pouvons être fiers.Le respect, la collaboration et l’intégration sont quelques-unes de nos valeurs fondamentales.
German | French |
---|---|
arbeiten | travaillons |
stolz | fiers |
teamarbeit | collaboration |
und | et |
zu | dont |
produkt | produit |
respekt | respect |
unserer | de |
um | pour |
wir | nous |
einige | quelques |
DE Sie haben wirklich hart gearbeitet und müssen eine bessere Rendite für Ihre Bemühungen erzielen. Sie möchten mehr Gespräche mit Ihren Kunden führen.
FR Vous avez travaillé très dur et devez obtenir un meilleur retour sur vos efforts. Vous voulez avoir plus de conversations avec vos clients.
German | French |
---|---|
hart | dur |
bemühungen | efforts |
gespräche | conversations |
kunden | clients |
gearbeitet | travaillé |
und | et |
wirklich | très |
sie | voulez |
mehr | plus |
DE Schnell, einfach und genauso hart im Nehmen wie du. Mit dem innovativsten Boot-to-Binding-System für Snowboards kannst du direkt losfahren
FR Rapide, facile et aussi intense que vous. Ridez sans attendre grâce au système d'attache boot-fixation le plus innovant du snowboarding
German | French |
---|---|
system | système |
schnell | rapide |
einfach | facile |
im | intense |
und | et |
dem | le |
genauso | aussi |
du | vous |
German | French |
---|---|
hart | dur |
kunden | clients |
neue | nouvelle |
ganzen | entier |
und | et |
welt | monde |
jeden | chaque |
zu | à |
wir | nous |
arbeiten | travailler |
geben | de |
DE Operativ vereinfacht dies den Beschaffungsprozess. Wirtschaftlich bedeutet dies, dass der öffentliche Sektor in Großbritannien nicht mehr in einem hart umkämpften Markt zurückbleibt.
FR Sur le plan opérationnel, cela simplifie le processus d’achat. Sur le plan économique, cela signifie que le secteur public britannique ne sera plus en reste sur un marché très concurrentiel.
German | French |
---|---|
vereinfacht | simplifie |
öffentliche | public |
wirtschaftlich | économique |
bedeutet | signifie |
markt | marché |
sektor | secteur |
in | en |
einem | un |
nicht | ne |
mehr | plus |
den | le |
DE Die Attraktionen arbeiten hart, um ein sicheres, angenehmes Gästeerlebnis zu gewährleisten
FR Les attractions font tout leur possible pour garantir une expérience sûre et agréable aux visiteurs
German | French |
---|---|
attraktionen | attractions |
angenehmes | agréable |
gewährleisten | garantir |
DE Erster F1 GP für Ayrton Senna in Monaco. 03/06/1984. Tolman Hart.
FR Premier GP de F1 de Monaco pour Ayrton Senna. 03/06/1984. Tolman Hart.
German | French |
---|---|
ayrton | ayrton |
senna | senna |
monaco | monaco |
gp | gp |
f | f |
DE Leopard, der bei Sonnenaufgang hart auf einem Felsen...von PATRICE CORREIAvon
FR Portrait de lionne dans les feuilles d'automnepar PATRICE CORREIAà partir de
DE Wir sind stolz auf unsere Position als Marktführer, die wir unseren hart arbeitenden, außergewöhnlich begabten und blitzschnellen internationalen Teams verdanken.
FR Nous sommes fiers de notre avance sur le marché, fruit du travail acharné de nos équipes talentueuses et professionnelles, réparties dans le monde entier.
German | French |
---|---|
stolz | fiers |
internationalen | monde |
teams | équipes |
und | et |
wir | nous |
unsere | nos |
unseren | de |
DE Es wird Ihre Mission sein, die Brigade durch eine hart umkämpfte Kampagne zu führen, um ihr Heimatland zurückzuerobern.
FR Ce sera votre mission de diriger la brigade à travers une campagne acharnée pour reprendre leur patrie.
German | French |
---|---|
mission | mission |
kampagne | campagne |
führen | diriger |
wird | sera |
zu | à |
ihr | de |
um | pour |
DE In einem hart umkämpften Markt, der sich mitten im Wandel befindet, haben innovative, kundenorientierte Unternehmen einen klaren Vorteil
FR Dans un marché très concurrentiel en plein bouleversement, ceux qui innovent et adoptent une approche donnant la priorité au client iront de l'avant
German | French |
---|---|
markt | marché |
in | en |
mitten | une |
der | de |
DE Kodieren Sie Strings oder String-Konstanten niemals hart, nutzen Sie stattdessen die R.string? und strings.xml-Dateien.
FR Ne jamais modifier les chaînes ou leurs constantes directement dans le code ; utiliser plutôt les fichiers R.string et strings.xml.
German | French |
---|---|
nutzen | utiliser |
stattdessen | plutôt |
konstanten | constantes |
dateien | fichiers |
xml | xml |
und | et |
oder | ou |
niemals | ne |
DE Immobilienangebote sind das Herzblut Ihres Unternehmens, und Sie arbeiten hart daran, sie zu…
FR La technologie Matterport en agence immobilière, c’est une modélisation 3D des biens en haute…
DE Das Open Source, aus dem sie stammen, wird hauptsächlich für die Verletzung der Privatsphäre verwendet, und Apple hat zu Recht hart daran gearbeitet, seine Verwendung zu verhindern.
FR L'open source dont ils sont dérivés est principalement utilisé pour invasion de la vie privée, et Apple a, à juste titre, travaillé dur pour empêcher son utilisation.
German | French |
---|---|
source | source |
hauptsächlich | principalement |
privatsphäre | vie privée |
apple | apple |
hart | dur |
verhindern | empêcher |
gearbeitet | travaillé |
verwendet | utilisé |
verwendung | utilisation |
und | et |
zu | dont |
die | privée |
DE Ein weiteres praktisches Feature von Windows 11 zielt erneut auf die Produktivität ab. Focus Assist deaktiviert Benachrichtigungen, sodass Sie ungestört weiter hart an der anstehenden Aufgabe arbeiten können.
FR Une autre fonctionnalité pratique de Windows 11 vise encore une fois la productivité. Lassistant de mise au point désactive les notifications afin que vous puissiez continuer à travailler dur sur la tâche à accomplir sans être dérangé.
German | French |
---|---|
praktisches | pratique |
windows | windows |
zielt | vise |
benachrichtigungen | notifications |
hart | dur |
feature | fonctionnalité |
produktivität | productivité |
aufgabe | tâche |
ab | de |
arbeiten | travailler |
weiteres | une autre |
erneut | encore |
die | à |
DE Featured Snippets, auch Position 0 genannt, ziehen ein großes Verkehrsaufkommen auf Ihre Website. Obwohl der Wettbewerb unbestreitbar hart ist,...
FR Vous vous demandez comment obtenir des conversions plus élevées dans le WooCommerce ? Vous avez besoin d'une bonne optimisation pour les moteurs de recherche afin d'augmenter la visibilité sur le web et...
German | French |
---|---|
großes | bonne |
website | web |
Showing 50 of 50 translations