DE Wenn du dich dafür entscheidest, deine Business-, Pro- oder Plus-Mitgliedschaft bei Vimeo nicht zu verlängern und deine Mitgliedschaft abläuft, wird dein Konto nach Ablauf auf Standard-Mitgliedschaft heruntergefahren.
"mitgliedschaft" in German can be translated into the following French words/phrases:
mitgliedschaft | abonnement abonnements adhésion cours inscription membre membres page site souscrire utilisateur utilisation |
DE Wenn du dich dafür entscheidest, deine Business-, Pro- oder Plus-Mitgliedschaft bei Vimeo nicht zu verlängern und deine Mitgliedschaft abläuft, wird dein Konto nach Ablauf auf Standard-Mitgliedschaft heruntergefahren.
FR Si vous choisissez de ne pas renouveler votre abonnement Vimeo Business, Pro ou Plus et que celui-ci expire, votre compte sera rétrogradé au niveau d'abonnement Basic.
German | French |
---|---|
entscheidest | choisissez |
vimeo | vimeo |
verlängern | renouveler |
business | business |
oder | ou |
abläuft | expire |
und | et |
konto | compte |
pro | pro |
mitgliedschaft | abonnement |
wenn | si |
nicht | pas |
auf | de |
plus | plus |
wird | sera |
DE Wenn du dich dafür entscheidest, deine Mitgliedschaft bei Vimeo nicht zu verlängern und deine Mitgliedschaft abläuft, wird dein Konto nach Ablauf auf eine Basis-Mitgliedschaft herabgestuft
FR Si vous choisissez de ne pas renouveler votre abonnement Vimeo et qu'il arrive à expiration, votre compte sera rétrogradé au niveau Basic à l'expiration
German | French |
---|---|
entscheidest | choisissez |
vimeo | vimeo |
verlängern | renouveler |
ablauf | expiration |
und | et |
konto | compte |
mitgliedschaft | abonnement |
wenn | si |
nicht | pas |
zu | à |
wird | sera |
DE Wenn deine bezahlte Mitgliedschaft abläuft, behältst du alle Videos, die du während deiner Standard-Mitgliedschaft hochgeladen hast, aber es kann sein, dass du einige Videos verlierst, die während deiner bezahlten Mitgliedschaft hochgeladen wurden.
FR Si votre abonnement payant expire, vous conserverez toutes les vidéos mises en ligne lorsque vous étiez un membre Basic mais vous pourriez perdre certaines vidéos ajoutées pendant votre abonnement.
German | French |
---|---|
abläuft | expire |
videos | vidéos |
bezahlten | payant |
kann | pourriez |
wenn | si |
alle | toutes |
deiner | les |
aber | mais |
wurden | vous |
mitgliedschaft | abonnement |
dass | en |
DE Die Tarife für die Mitgliedschaft variieren je nach Stadt und die Geschenkgutscheine können nur für die Kosten der Mitgliedschaft eingelöst werden
FR Le tarif des abonnements varie en fonction des villes et les cadeaux s'appliquent uniquement au coût de l'abonnement
German | French |
---|---|
mitgliedschaft | abonnements |
variieren | varie |
stadt | villes |
kosten | coût |
und | et |
die | uniquement |
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
FR Vous comprenez et acceptez que ClassPass ne possède pas, n'exploite pas et ne contrôle pas l’adhésion au site et n’est pas responsable de l’adhésion au site, qui est fournie entièrement par le site concerné.
German | French |
---|---|
stimmen | acceptez |
kontrolliert | contrôle |
vollständig | entièrement |
veranstaltungsort | site |
bereitgestellt | fournie |
die | nest |
und | et |
nicht | pas |
jeweiligen | par |
vom | de |
German | French |
---|---|
und | et |
zu | à |
der | de |
DE Wenn du deine Plus-Mitgliedschaft nicht erneuerst, wird dein Konto auf eine Standard-Mitgliedschaft zurückgestuft, wenn dein Abo abgelaufen ist. Hier gibt es mehr Info über die Rückstufung auf Standard.
FR Si vous choisissez de ne pas renouveler votre abonnement Plus, votre compte rétrogradera au niveau Basic à expiration de sa période de validité. En savoir plus à propos de la rétrogradation au niveau Basic ici.
German | French |
---|---|
standard | niveau |
konto | compte |
hier | ici |
nicht | pas |
mehr | plus |
die | à |
dein | la |
wenn | si |
wird | ne |
über | de |
mitgliedschaft | abonnement |
DE Du musst auch deine Plus-, PRO-, Business- oder Premium-Mitgliedschaft aufrechterhalten, um deine Quelldateien nicht zu verlieren. Wenn deine Plus-, Pro-, Business oder Premium-Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht.
FR Vous devez conserver votre abonnement Plus, Pro, Business ou Premium pour garder vos fichiers sources. Si votre abonnement Plus, Pro, Business ou Premium arrive à expiration, vos fichiers sources seront supprimés au bout d'un délai de 60 jours.
German | French |
---|---|
aufrechterhalten | conserver |
quelldateien | fichiers sources |
business | business |
mitgliedschaft | abonnement |
pro | pro |
premium | premium |
oder | ou |
zu | à |
wenn | si |
um | pour |
tagen | de |
gelöscht | supprimé |
musst | vous devez |
deine | vos |
DE Wenn deine bezahlte Mitgliedschaft auf Standard zurückgestuft wird, verlierst du je nach Art der Mitgliedschaft den Zugriff auf bestimmte Funktionen:
FR Si votre abonnement passe au niveau Basic, vous perdrez l'accès à un certain nombre de fonctionnalités, selon le type d'abonnement :
German | French |
---|---|
mitgliedschaft | abonnement |
funktionen | fonctionnalités |
art | type |
wenn | si |
bestimmte | un |
standard | niveau |
der | de |
zur | au |
DE Otter bietet einen kostenlosen Online-Transkriptionsservice mit einer festgelegten Anzahl von Transkriptionsminuten, die im Rahmen seiner Basic-Mitgliedschaft kostenlos zur Verfügung stehen. Es gibt auch eine Pro-Mitgliedschaft.
FR Otter propose un service de transcription en ligne gratuit, avec un nombre défini de minutes de transcriptions disponibles gratuitement dans le cadre de son abonnement Basic. Il existe également un abonnement Pro.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
basic | basic |
verfügung | disponibles |
festgelegten | défini |
im | dans le |
pro | pro |
mitgliedschaft | abonnement |
anzahl | nombre |
auch | également |
einen | un |
kostenlos | gratuitement |
bietet | propose |
DE Die Mitgliedschaft ist völlig freiwillig und die Anmeldung zur Mitgliedschaft ist keine Voraussetzung für den Kauf von Waren der Acne Studios
FR L'adhésion est entièrement volontaire et il n'est pas nécessaire d’être membre pour acheter les produits Acne Studios
German | French |
---|---|
mitgliedschaft | membre |
völlig | entièrement |
freiwillig | volontaire |
studios | studios |
die | nest |
und | et |
ist | est |
kauf | acheter |
waren | les |
keine | n |
DE Du musst auch deine Plus-, PRO-, Business- oder Premium-Mitgliedschaft aufrechterhalten, um deine Quelldateien nicht zu verlieren. Wenn deine Plus-, Pro-, Business oder Premium-Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht.
FR Vous devez conserver votre abonnement Plus, Pro, Business ou Premium pour garder vos fichiers sources. Si votre abonnement Plus, Pro, Business ou Premium arrive à expiration, vos fichiers sources seront supprimés au bout d'un délai de 60 jours.
German | French |
---|---|
aufrechterhalten | conserver |
quelldateien | fichiers sources |
business | business |
mitgliedschaft | abonnement |
pro | pro |
premium | premium |
oder | ou |
zu | à |
wenn | si |
um | pour |
tagen | de |
gelöscht | supprimé |
musst | vous devez |
deine | vos |
DE Entprechend dem Partnerprofil erhalten die Gewinner eine Pro Silver Mitgliedschaft bzw. eine kostenlose Mitgliedschaft als Business Partner.
FR Les gagnants recevront, en fonction de leur profil de partenaire, une adhésion Pro Silver et une inscription gratuite en tant que Business Partner.
German | French |
---|---|
gewinner | gagnants |
silver | silver |
kostenlose | gratuite |
business | business |
erhalten | recevront |
mitgliedschaft | adhésion |
partner | partenaire |
als | tant |
dem | de |
bzw | et |
DE Wechsel von einer aktuellen Mitgliedschaft zu einer Mitgliedschaft für Nintendo Switch Online + Erweiterungspaket
FR Modifier votre abonnement actuel pour souscrire un abonnement Nintendo Switch Online + Pack additionnel
German | French |
---|---|
aktuellen | actuel |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
mitgliedschaft | abonnement |
für | pour |
einer | un |
zu | modifier |
DE Wenn Sie sich für eine 1Password-Mitgliedschaft registrieren, erhalten Sie 1Password 7 kostenlos dazu. Und alle zukünftigen Upgrades sind in Ihrer Mitgliedschaft enthalten. Es war noch nie einfacher, auf dem Laufenden zu bleiben.
FR Lorsque vous souscrivez un abonnement 1Password, vous obtenez 1Password 7 sans frais supplémentaires et toutes les mises à niveau futures sont incluses dans votre abonnement. Il n?a jamais été aussi facile de rester à jour.
German | French |
---|---|
kostenlos | frais |
zukünftigen | futures |
upgrades | mises à niveau |
mitgliedschaft | abonnement |
registrieren | souscrivez |
und | et |
erhalten | obtenez |
es | il |
einfacher | un |
war | été |
zu | à |
bleiben | rester |
alle | toutes |
in | dans |
ihrer | de |
wenn | lorsque |
nie | n |
German | French |
---|---|
mitgliedschaft | adhésion |
kaufen | acheter |
geschenk | offrir |
als | une |
DE Mit einer Mitgliedschaft bei HotellerieSuisse profitieren sowohl Sie als auch ihr Betrieb von zahlreichen Vorteilen. Verlangen Sie hier eine unverbindliche Offerte, oder beantragen Sie direkt eine Mitgliedschaft.
FR En devenant membre d’HotellerieSuisse, votre établissement et vous-même profiterez de nombreux avantages. Sollicitez ici une offre sans engagement ou demandez directement une affiliation.
German | French |
---|---|
offerte | offre |
betrieb | établissement |
zahlreichen | de nombreux |
oder | ou |
direkt | directement |
mitgliedschaft | membre |
sie | demandez |
hier | ici |
bei | et |
vorteilen | avantages |
DE Mit einer Mitgliedschaft bei HotellerieSuisse profitieren sowohl Sie als auch ihr Betrieb von zahlreichen Vorteilen. Verlangen Sie hier eine unverbindliche Offerte, oder beantragen Sie direkt eine Mitgliedschaft.
FR En devenant membre d’HotellerieSuisse, votre établissement et vous-même profiterez de nombreux avantages. Sollicitez ici une offre sans engagement ou demandez directement une affiliation.
DE Entprechend dem Partnerprofil erhalten die Gewinner eine Pro Silver Mitgliedschaft bzw. eine kostenlose Mitgliedschaft als Business Partner.
FR Les gagnants recevront, en fonction de leur profil de partenaire, une adhésion Pro Silver et une inscription gratuite en tant que Business Partner.
German | French |
---|---|
gewinner | gagnants |
silver | silver |
kostenlose | gratuite |
business | business |
erhalten | recevront |
mitgliedschaft | adhésion |
partner | partenaire |
als | tant |
dem | de |
bzw | et |
DE Die Mitgliedschaft ist völlig freiwillig und die Anmeldung zur Mitgliedschaft ist keine Voraussetzung für den Kauf von Waren der Acne Studios
FR L'adhésion est entièrement volontaire et il n'est pas nécessaire d’être membre pour acheter les produits Acne Studios
German | French |
---|---|
mitgliedschaft | membre |
völlig | entièrement |
freiwillig | volontaire |
studios | studios |
die | nest |
und | et |
ist | est |
kauf | acheter |
waren | les |
keine | n |
German | French |
---|---|
und | et |
zu | à |
der | de |
DE Wechsel von einer aktuellen Mitgliedschaft zu einer Mitgliedschaft für Nintendo Switch Online + Erweiterungspaket
FR Modifier votre abonnement actuel pour souscrire un abonnement Nintendo Switch Online + Pack additionnel
German | French |
---|---|
aktuellen | actuel |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
mitgliedschaft | abonnement |
für | pour |
einer | un |
zu | modifier |
DE Wechsel von einer aktuellen Mitgliedschaft zu einer Mitgliedschaft für Nintendo Switch Online + Erweiterungspaket
FR Modifier votre abonnement actuel pour souscrire un abonnement Nintendo Switch Online + Pack additionnel
German | French |
---|---|
aktuellen | actuel |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
mitgliedschaft | abonnement |
für | pour |
einer | un |
zu | modifier |
DE Wechsel von einer aktuellen Mitgliedschaft zu einer Mitgliedschaft für Nintendo Switch Online + Erweiterungspaket
FR Modifier votre abonnement actuel pour souscrire un abonnement Nintendo Switch Online + Pack additionnel
German | French |
---|---|
aktuellen | actuel |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
mitgliedschaft | abonnement |
für | pour |
einer | un |
zu | modifier |
DE Wechsel von einer aktuellen Mitgliedschaft zu einer Mitgliedschaft für Nintendo Switch Online + Erweiterungspaket
FR Modifier votre abonnement actuel pour souscrire un abonnement Nintendo Switch Online + Pack additionnel
German | French |
---|---|
aktuellen | actuel |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
mitgliedschaft | abonnement |
für | pour |
einer | un |
zu | modifier |
DE Wechsel von einer aktuellen Mitgliedschaft zu einer Mitgliedschaft für Nintendo Switch Online + Erweiterungspaket
FR Modifier votre abonnement actuel pour souscrire un abonnement Nintendo Switch Online + Pack additionnel
German | French |
---|---|
aktuellen | actuel |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
mitgliedschaft | abonnement |
für | pour |
einer | un |
zu | modifier |
DE Wechsel von einer aktuellen Mitgliedschaft zu einer Mitgliedschaft für Nintendo Switch Online + Erweiterungspaket
FR Modifier votre abonnement actuel pour souscrire un abonnement Nintendo Switch Online + Pack additionnel
German | French |
---|---|
aktuellen | actuel |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
mitgliedschaft | abonnement |
für | pour |
einer | un |
zu | modifier |
DE Wechsel von einer aktuellen Mitgliedschaft zu einer Mitgliedschaft für Nintendo Switch Online + Erweiterungspaket
FR Modifier votre abonnement actuel pour souscrire un abonnement Nintendo Switch Online + Pack additionnel
German | French |
---|---|
aktuellen | actuel |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
mitgliedschaft | abonnement |
für | pour |
einer | un |
zu | modifier |
DE Wechsel von einer aktuellen Mitgliedschaft zu einer Mitgliedschaft für Nintendo Switch Online + Erweiterungspaket
FR Modifier votre abonnement actuel pour souscrire un abonnement Nintendo Switch Online + Pack additionnel
German | French |
---|---|
aktuellen | actuel |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
mitgliedschaft | abonnement |
für | pour |
einer | un |
zu | modifier |
DE Wechsel von einer aktuellen Mitgliedschaft zu einer Mitgliedschaft für Nintendo Switch Online + Erweiterungspaket
FR Modifier votre abonnement actuel pour souscrire un abonnement Nintendo Switch Online + Pack additionnel
German | French |
---|---|
aktuellen | actuel |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
mitgliedschaft | abonnement |
für | pour |
einer | un |
zu | modifier |
DE Wechsel von einer aktuellen Mitgliedschaft zu einer Mitgliedschaft für Nintendo Switch Online + Erweiterungspaket
FR Modifier votre abonnement actuel pour souscrire un abonnement Nintendo Switch Online + Pack additionnel
German | French |
---|---|
aktuellen | actuel |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
mitgliedschaft | abonnement |
für | pour |
einer | un |
zu | modifier |
DE Wechsel von einer aktuellen Mitgliedschaft zu einer Mitgliedschaft für Nintendo Switch Online + Erweiterungspaket
FR Modifier votre abonnement actuel pour souscrire un abonnement Nintendo Switch Online + Pack additionnel
German | French |
---|---|
aktuellen | actuel |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
mitgliedschaft | abonnement |
für | pour |
einer | un |
zu | modifier |
DE Wechsel von einer aktuellen Mitgliedschaft zu einer Mitgliedschaft für Nintendo Switch Online + Erweiterungspaket
FR Modifier votre abonnement actuel pour souscrire un abonnement Nintendo Switch Online + Pack additionnel
German | French |
---|---|
aktuellen | actuel |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
mitgliedschaft | abonnement |
für | pour |
einer | un |
zu | modifier |
DE Klicke auf den Button "Premium-Mitgliedschaft ändern", um deine Mitgliedschaft zum Laufzeitende zu kündigen
FR Cliquez sur bouton « changer l’adhésion Premium » pour annuler l’adhésion à la fin du terme
German | French |
---|---|
premium | premium |
button | bouton |
klicke | cliquez sur |
zu | à |
ändern | changer |
DE Wenn Sie sich für eine 1Password-Mitgliedschaft registrieren, erhalten Sie 1Password 7 kostenlos dazu. Und alle zukünftigen Upgrades sind in Ihrer Mitgliedschaft enthalten. Es war noch nie einfacher, auf dem Laufenden zu bleiben.
FR Lorsque vous souscrivez un abonnement 1Password, vous obtenez 1Password 7 sans frais supplémentaires et toutes les mises à niveau futures sont incluses dans votre abonnement. Il n?a jamais été aussi facile de rester à jour.
German | French |
---|---|
kostenlos | frais |
zukünftigen | futures |
upgrades | mises à niveau |
mitgliedschaft | abonnement |
registrieren | souscrivez |
und | et |
erhalten | obtenez |
es | il |
einfacher | un |
war | été |
zu | à |
bleiben | rester |
alle | toutes |
in | dans |
ihrer | de |
wenn | lorsque |
nie | n |
DE Die Tarife für die Mitgliedschaft variieren je nach Stadt und die Geschenkgutscheine können nur für die Kosten der Mitgliedschaft eingelöst werden
FR Le tarif des abonnements varie en fonction des villes et les cadeaux s'appliquent uniquement au coût de l'abonnement
German | French |
---|---|
mitgliedschaft | abonnements |
variieren | varie |
stadt | villes |
kosten | coût |
und | et |
die | uniquement |
DE Die Tarife für die Mitgliedschaft variieren je nach Stadt und die Geschenkgutscheine können nur für die Kosten der Mitgliedschaft eingelöst werden
FR Le tarif des abonnements varie en fonction des villes et les cadeaux s'appliquent uniquement au coût de l'abonnement
German | French |
---|---|
mitgliedschaft | abonnements |
variieren | varie |
stadt | villes |
kosten | coût |
und | et |
die | uniquement |
DE Die Tarife für die Mitgliedschaft variieren je nach Stadt und die Geschenkgutscheine können nur für die Kosten der Mitgliedschaft eingelöst werden
FR Le tarif des abonnements varie en fonction des villes et les cadeaux s'appliquent uniquement au coût de l'abonnement
German | French |
---|---|
mitgliedschaft | abonnements |
variieren | varie |
stadt | villes |
kosten | coût |
und | et |
die | uniquement |
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
FR Vous comprenez et acceptez que ClassPass ne possède pas, n'exploite pas et ne contrôle pas l’adhésion au site et n’est pas responsable de l’adhésion au site, qui est fournie entièrement par le site concerné.
German | French |
---|---|
stimmen | acceptez |
kontrolliert | contrôle |
vollständig | entièrement |
veranstaltungsort | site |
bereitgestellt | fournie |
die | nest |
und | et |
nicht | pas |
jeweiligen | par |
vom | de |
DE Du musst deine kostenpflichtige Mitgliedschaft außerdem aufrechterhalten, um deine Quelldateien zu behalten. Wenn deine kostenpflichtige Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht.
FR Vous devez également maintenir votre abonnement payant pour conserver vos fichiers sources. Si votre abonnement payant arrive à expiration, vos fichiers sources seront supprimés après 60 jours.
German | French |
---|---|
kostenpflichtige | payant |
mitgliedschaft | abonnement |
quelldateien | fichiers sources |
zu | à |
wenn | si |
um | pour |
gelöscht | supprimé |
nach | après |
musst | vous devez |
deine | vos |
tagen | jours |
DE Wenn deine bezahlte Mitgliedschaft auf Standard zurückgestuft wird, verlierst du je nach Art der Mitgliedschaft den Zugriff auf bestimmte Funktionen:
FR Si votre abonnement passe au niveau Basic, vous perdrez l'accès à un certain nombre de fonctionnalités, selon le type d'abonnement :
German | French |
---|---|
mitgliedschaft | abonnement |
funktionen | fonctionnalités |
art | type |
wenn | si |
bestimmte | un |
standard | niveau |
der | de |
zur | au |
DE Otter bietet einen kostenlosen Online-Transkriptionsservice mit einer festgelegten Anzahl von Transkriptionsminuten, die im Rahmen seiner Basic-Mitgliedschaft kostenlos zur Verfügung stehen. Es gibt auch eine Pro-Mitgliedschaft.
FR Otter propose un service de transcription en ligne gratuit, avec un nombre défini de minutes de transcriptions disponibles gratuitement dans le cadre de son abonnement Basic. Il existe également un abonnement Pro.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
basic | basic |
verfügung | disponibles |
festgelegten | défini |
im | dans le |
pro | pro |
mitgliedschaft | abonnement |
anzahl | nombre |
auch | également |
einen | un |
kostenlos | gratuitement |
bietet | propose |
DE Du musst deine kostenpflichtige Mitgliedschaft außerdem aufrechterhalten, um deine Quelldateien zu behalten. Wenn deine kostenpflichtige Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht.
FR Vous devez également maintenir votre abonnement payant pour conserver vos fichiers sources. Si votre abonnement payant arrive à expiration, vos fichiers sources seront supprimés après 60 jours.
German | French |
---|---|
kostenpflichtige | payant |
mitgliedschaft | abonnement |
quelldateien | fichiers sources |
zu | à |
wenn | si |
um | pour |
gelöscht | supprimé |
nach | après |
musst | vous devez |
deine | vos |
tagen | jours |
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
FR Vous comprenez et acceptez que ClassPass ne possède pas, n'exploite pas et ne contrôle pas l’adhésion au site et n’est pas responsable de l’adhésion au site, qui est fournie entièrement par le site concerné.
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
FR Vous comprenez et acceptez que ClassPass ne possède pas, n'exploite pas et ne contrôle pas l’adhésion au site et n’est pas responsable de l’adhésion au site, qui est fournie entièrement par le site concerné.
DE Sie verstehen und stimmen zu, dass ClassPass die Venue-Mitgliedschaft nicht besitzt, betreibt oder kontrolliert und nicht für die Venue-Mitgliedschaft verantwortlich ist, die vollständig vom jeweiligen Veranstaltungsort bereitgestellt wird.
FR Vous comprenez et acceptez que ClassPass ne possède pas, n'exploite pas et ne contrôle pas l’adhésion au site et n’est pas responsable de l’adhésion au site, qui est fournie entièrement par le site concerné.
DE Nicht das Richtige für dich? Wir erinnern dich 2 Tage vor Ablauf deiner Probemitgliedschaft, damit du deine Mitgliedschaft rechtzeitig kündigen oder nach deinen Wünschen ändern kannst.
FR Nous t’enverrons un rappel 2 jours avant la fin de ton essai pour que tu puisses modifier ton abonnement ou même l’annuler, si tu le souhaites.
German | French |
---|---|
erinnern | rappel |
mitgliedschaft | abonnement |
oder | ou |
ablauf | fin |
ändern | modifier |
du | ton |
wir | nous |
DE Heute hier, morgen da? Aber gerne: Jede Mitgliedschaft gewährt dir uneingeschränkt Zugang zu allen ClassPass Fitness- und Wellness-Partnern. Weltweit.
FR Chacun des forfaits t’offre un accès à l’ensemble des partenaires de sport et de bien-être de notre réseau.
German | French |
---|---|
dir | notre |
zugang | accès |
partnern | partenaires |
allen | de |
und | et |
wellness | bien-être |
zu | à |
aber | un |
jede | des |
DE Du kannst deine Mitgliedschaft jederzeit kündigen, ändern oder pausieren. Bei uns bist du wirklich nur so lange, wie du auch wirklich dabei sein möchtest.
FR L’abonnement se fait sur une base mensuelle, et tu peux changer de forfait facilement.
German | French |
---|---|
kannst | peux |
ändern | changer |
lange | sur |
oder | une |
DE Vor kurzem haben sie auch ihre Mitgliedschaft in der Academy aufgenommen, um Ihnen beim Lernen mit ihrer Videothek zu helfen.
FR Ils ont aussi récemment inclus leur adhésion à l'Académie pour vous aider à apprendre avec leur vidéothèque.
German | French |
---|---|
mitgliedschaft | adhésion |
lernen | apprendre |
helfen | aider |
mit | avec |
zu | à |
kurzem | récemment |
sie | vous |
um | pour |
haben | ont |
auch | aussi |
ihrer | leur |
aufgenommen | inclus |
ihnen | que |
Showing 50 of 50 translations