DE Wir hatten die Gelegenheit, sowohl mit dem Acer Mixed Reality-Headset als auch dem Asus Windows Mixed Reality-Headset zu spielen. Unser Eindruck ist, dass die Erfahrung sehr ähnlich ist, wie Sie es von aktuellen VR-Geräten erwarten.
DE Wir hatten die Gelegenheit, sowohl mit dem Acer Mixed Reality-Headset als auch dem Asus Windows Mixed Reality-Headset zu spielen. Unser Eindruck ist, dass die Erfahrung sehr ähnlich ist, wie Sie es von aktuellen VR-Geräten erwarten.
FR Nous avons également eu la chance de jouer avec le casque Acer Mixed Reality et le casque Asus Windows Mixed Reality . Nos impressions sont que lexpérience est tout à fait conforme à ce que vous attendez des appareils VR actuels.
German | French |
---|---|
gelegenheit | chance |
acer | acer |
asus | asus |
windows | windows |
erwarten | attendez |
headset | casque |
reality | reality |
eindruck | impressions |
geräten | appareils |
vr | vr |
spielen | jouer |
auch | également |
zu | à |
wir | nous |
sowohl | que |
ist | est |
DE Was ist der Unterschied zwischen Virtual Reality, Mixed Reality und Augmented Reality? Lesen Sie es in unserem VR Blog über Virtual, Mixed und Augmented Reality & Anwendungen des headsets.
FR Quelle est la différence entre la réalité virtuelle, la réalité mixte et la réalité augmentée ? Lisez-le dans notre VR Blog sur la réalité virtuelle, mixte et augmentée et les applications du headsets.
German | French |
---|---|
mixed | mixte |
augmented | augmentée |
blog | blog |
anwendungen | applications |
reality | réalité |
vr | vr |
virtual | virtuelle |
und | et |
in | dans |
ist | est |
unterschied | différence |
über | sur |
DE Entspannte Mixed Race Young Woman Anschauen Sie auf das Handy in Hammock am Strand bei Sunset in der Nähe des Meeres. Koh Phangan, Thailand. HD-Slowmotion.
FR Une jeune femme de race mixte détendue regardant le téléphone portable à Hammock sur la plage près de la mer au coucher du soleil. Koh Phangan, Thaïlande. HD Slowmotion.
German | French |
---|---|
entspannte | détendue |
mixed | mixte |
race | race |
thailand | thaïlande |
hd | hd |
strand | plage |
meeres | la mer |
handy | téléphone |
der | de |
DE ERFAHREN SIE, WIE SIE IHRE KI-MODELLE MIT MIXED-PRECISION AUF TENSOR-RECHENEINHEITEN BESCHLEUNIGEN KÖNNEN
FR DÉCOUVREZ COMMENT ACCÉLÉRER VOS MODÈLES D’IA VIA LES CŒURS TENSOR AVEC DES MODÈLES DE CALCUL À PRÉCISION MIXTE
DE Partially Mixed Musik | Discogs
FR Partially Mixed musique | Discogs
German | French |
---|---|
musik | musique |
discogs | discogs |
DE Apples Mixed-Reality-Headset ist angeblich superleicht
FR Le casque de réalité mixte dApple est censé être super léger
German | French |
---|---|
apples | dapple |
headset | casque |
reality | réalité |
mixed | mixte |
ist | est |
German | French |
---|---|
kinder | enfants |
DE Augmented-Reality-, Virtual-Reality- und Mixed-Reality-Anwendungen für den Einsatz auf Headsets und Geräten.
FR Applications en réalité augmentée, virtuelle et mixte, à utiliser sur vos casques et appareils.
German | French |
---|---|
headsets | casques |
reality | réalité |
virtual | virtuelle |
mixed | mixte |
geräten | appareils |
und | et |
anwendungen | applications |
einsatz | utiliser |
DE Visuelle Projekte erfordern visuelle Erklärungen. Zeigen Sie den Beteiligten Ihre Ideen und Herausforderungen und erhalten Sie Feedback auf dem Desktop, ihrem Mobilgerät oder über Mixed Reality.
FR Les projets visuels méritent des explications visuelles. Montrez aux intervenants vos idées, les défis à relever et consultez leurs commentaires sur votre ordinateur, appareil mobile ou en réalité mixte.
German | French |
---|---|
projekte | projets |
zeigen | montrez |
ideen | idées |
herausforderungen | défis |
feedback | commentaires |
desktop | ordinateur |
mobilgerät | mobile |
mixed | mixte |
reality | réalité |
und | et |
sie | consultez |
oder | ou |
visuelle | visuels |
ihre | vos |
DE Verhindern Sie teure Überarbeitungen, indem Sie Projekte vor Konstruktionsbeginn in einer Mixed-Reality-Umgebung durchgehen
FR Évitez les révisions coûteuses en faisant l’expérience des projets en réalité mixte avant de démarrer la construction
German | French |
---|---|
projekte | projets |
reality | réalité |
mixed | mixte |
in | en |
DE Führen Sie mehrere Entscheidungsträger in Mixed Reality durch Ihr Projekt und holen Sie dabei mithilfe von SketchUps AR- und VR-Apps in Echtzeit Feedback ein.
FR Permettez aux décideurs de visiter votre projet via réalité mixte et recueillez ainsi leurs commentaires en temps réel en utilisant les applications de réalité virtuelle et réalité augmentée de SketchUp.
German | French |
---|---|
mixed | mixte |
echtzeit | temps réel |
feedback | commentaires |
vr | virtuelle |
reality | réalité |
projekt | projet |
apps | applications |
und | et |
in | en |
ihr | de |
mithilfe | utilisant |
DE Happy Mixed Race Sisters Malerei auf Fensterscheibe
FR Happy Mixed Race Sisters Peinture sur fenêtre
German | French |
---|---|
happy | happy |
race | race |
malerei | peinture |
auf | sur |
German | French |
---|---|
intelligente | intelligentes |
reale | réel |
welt | monde |
erfahrungen | expériences |
mixed | mixte |
und | et |
sie | de |
DE Die Nutanix Files Add-on-Lizenz für HCI ist für Nutanix Files bestimmt, wenn es in Mixed-Mode-Clustern ausgeführt wird
FR La licence complémentaire de Nutanix Files pour le HCI est destinée à Nutanix Files s'exécutant sur des clusters en mode mixte
German | French |
---|---|
nutanix | nutanix |
lizenz | licence |
add | complémentaire |
files | files |
mode | mode |
mixed | mixte |
die | à |
in | en |
ist | est |
bestimmt | sur |
wird | le |
DE Spielen Sie Mario Kart in der realen Welt mit Ihrem Nintendo Switch. Darum geht es bei diesem Mixed-Reality-Rennspiel.
FR Jouez à Mario Kart dans le monde réel en utilisant votre Nintendo Switch. Cest en quoi consiste cette expérience de jeu de course en réalité
German | French |
---|---|
mario | mario |
realen | réel |
welt | monde |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
reality | réalité |
es | cest |
in | en |
spielen | jeu |
DE Asus Windows Mixed Reality Headset Test: Das beste WMR-Headset?
FR Asus Windows Mixed Reality Headset review : Le meilleur casque WMR ?
German | French |
---|---|
asus | asus |
windows | windows |
reality | reality |
headset | casque |
test | review |
das | le |
beste | le meilleur |
DE Windows Mixed Reality (WMR) ist Microsofts Weg in die VR-Erfahrung ( Virtual Reality ) für Windows, ohne dass ein ultraschnelles und teures PC-Setup e...
FR Windows Mixed Reality (WMR) est la route de Microsoft vers des expériences de réalité virtuelle (VR) pour Windows, sans avoir besoin d'une configurati...
German | French |
---|---|
erfahrung | expériences |
windows | windows |
vr | vr |
virtual | virtuelle |
ohne | sans |
reality | réalité |
ist | est |
und | des |
in | vers |
DE Acer Windows Mixed Reality Review: Gut genug, um VR in die Massen zu bringen?
FR Acer Windows Mixed Reality review : Assez bon pour apporter la réalité virtuelle aux masses ?
German | French |
---|---|
acer | acer |
windows | windows |
review | review |
gut | bon |
massen | masses |
bringen | apporter |
reality | réalité |
die | la |
genug | pour |
vr | réalité virtuelle |
DE Microsoft macht mit Windows Mixed Reality , einem vermeintlichen Mittelweg zwischen Augmented Reality (AR) und der VR-Erfahrung, die wir bereits kenne...
FR Microsoft fait des vagues douces dans le monde de la Réalité Virtuelle (VR) avec Windows Mixed Reality, un milieu supposé entre la Réalité Augmentée
German | French |
---|---|
augmented | augmentée |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
vr | vr |
reality | réalité |
einem | un |
zwischen | de |
DE Windows Mixed Reality: Was ist das und welche Headsets gibt es?
FR Windows Mixed Reality : quest-ce que cest et quels sont les cas
German | French |
---|---|
windows | windows |
reality | reality |
und | et |
es | cest |
DE Windows Mixed Reality: Was ist das, welche Headsets gibt es und welche sollten Sie kaufen?
FR Windows Mixed Reality : quest-ce que cest, quels sont les casques disponibles et lesquels acheter ?
German | French |
---|---|
windows | windows |
reality | reality |
headsets | casques |
und | et |
kaufen | acheter |
es | cest |
sollten | sont |
ist | disponibles |
DE Microsoft hat viel Lärm um sein holografisches Augmented-Reality-System – HoloLens – gemacht, bevor es mit einer neuen Welle von "Mixed-Reality" -Geräten in eine Mainstream-Position eindrang.
FR Microsoft a fait beaucoup de bruit autour de son système de réalité augmentée holographique - HoloLens - avant de passer à une position plus dominante avec une nouvelle vague dappareils de "réalité mixte".
German | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
lärm | bruit |
system | système |
reality | réalité |
position | position |
neuen | nouvelle |
welle | vague |
geräten | dappareils |
mixed | mixte |
von | de |
viel | beaucoup |
mit | avec |
um | autour |
bevor | avant |
eine | une |
hat | a |
DE Aber was ist Mixed Reality und wann kann man sie in die Finger bekommen?
FR Mais quest-ce que la réalité mixte et quand pouvez-vous mettre la main dessus ?
German | French |
---|---|
mixed | mixte |
finger | main |
reality | réalité |
und | et |
aber | mais |
sie | vous |
wann | quand |
man | la |
DE Mixed Reality-Event von Microsoft: Alle wichtigen Ankündigungen
FR Événement Réalité Mixte de Microsoft : toutes les annonces qui comptent
German | French |
---|---|
mixed | mixte |
microsoft | microsoft |
ankündigungen | annonces |
reality | réalité |
von | de |
alle | toutes |
DE In gewisser Weise ist der Begriff "Mixed Reality" eine Möglichkeit, Microsofts VR-Anordnung in eine andere Position zu bringen als die bereits auf dem Markt befindlichen
FR À certains égards, la notion de "réalité mixte" est un moyen de placer larrangement VR de Microsoft dans une position différente de celles déjà sur le marché
German | French |
---|---|
mixed | mixte |
position | position |
gewisser | certains |
in | dans |
ist | est |
DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.
FR Réalité mixte (MR) : Objets réels ajoutés à un monde virtuel, ou objets virtuels ajoutés au monde réel, ou simplement objets virtuels dans un monde virtuel.
German | French |
---|---|
mixed | mixte |
objekte | objets |
welt | monde |
reality | réalité |
hinzugefügt | ajouté |
oder | ou |
reale | réel |
nur | un |
realen | réels |
die | à |
in | dans |
virtuellen | virtuel |
virtuelle | virtuels |
DE Vor diesem Hintergrund kann man sehr gut erkennen, dass die Entstehung des Begriffs „Mixed Reality“ ein Sammelbegriff ist, der alle Grundlagen und Einsatzmöglichkeiten abdeckt
FR Avec ces éléments à lesprit, vous pouvez très bien voir comment la création du terme « réalité mixte » est un fourre-tout, couvrant toutes les bases et une gamme de possibilités dutilisation
German | French |
---|---|
reality | réalité |
mixed | mixte |
grundlagen | bases |
sehr | très |
gut | bien |
und | et |
ist | est |
alle | toutes |
die | la |
kann | pouvez |
ein | un |
DE Mixed Reality ist ein Begriff, der immer mehr an Bedeutung gewinnt
FR La réalité mixte est un terme qui gagne du terrain
German | French |
---|---|
mixed | mixte |
begriff | terme |
gewinnt | gagne |
reality | réalité |
ein | un |
der | la |
DE Mixed Reality hingegen ist ganz neu und gibt Ihnen einen Vorschlag oder die realen und künstlichen Welten, die in Einheit arbeiten, was Microsoft eine stärkere Grundlage für diesen neuesten Angriff bietet.
FR La réalité mixte, en revanche, est toute nouvelle, vous donnant une suggestion ou les mondes réel et artificiel travaillant en union, ce qui donne à Microsoft une base plus solide pour monter ce dernier assaut.
German | French |
---|---|
mixed | mixte |
vorschlag | suggestion |
künstlichen | artificiel |
welten | mondes |
arbeiten | travaillant |
microsoft | microsoft |
reality | réalité |
und | et |
oder | ou |
ist | est |
neu | nouvelle |
die | à |
in | en |
neuesten | dernier |
gibt | donnant |
realen | réel |
einheit | une |
diesen | les |
was | qui |
DE Es ist die Möglichkeit, sechs Tracking-Grade vom Headset in einer Windows 10-Umgebung bereitzustellen, die die Funktionsweise von Microsoft Mixed Reality wirklich bestimmt.
FR Cest la capacité de fournir six degrés de suivi à partir du casque dans un environnement Windows 10 qui dicte vraiment le fonctionnement de Microsoft Mixed Reality.
German | French |
---|---|
headset | casque |
bereitzustellen | fournir |
funktionsweise | fonctionnement |
reality | reality |
tracking | suivi |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
umgebung | environnement |
es | cest |
die | à |
wirklich | vraiment |
in | dans |
sechs | six |
vom | de |
DE Keines der Mixed Reality-Systeme von Microsoft ist diesem Beispiel bisher gefolgt, stattdessen bieten alle ein Display wie andere VR-Headsets (oder HMD-Head-Mounted-Displays)
FR Aucun des systèmes de réalité mixte de Microsoft na encore suivi cette piste, mais tous offrent un écran comme les autres casques VR (ou les visiocasques HMD)
German | French |
---|---|
mixed | mixte |
microsoft | microsoft |
gefolgt | suivi |
bieten | offrent |
systeme | systèmes |
reality | réalité |
headsets | casques |
vr | vr |
oder | ou |
display | écran |
keines | des |
alle | tous |
DE Momentan sind einige verschiedene Mixed Reality-Headsets erhältlich, die technischen Daten sind ungefähr gleich und es sind die Unterschiede im Design, die sie auszeichnen.
FR Il existe actuellement quelques casques de réalité mixte différents, les spécifications techniques sont à peu près les mêmes et ce sont les différences de conception qui les distinguent.
German | French |
---|---|
mixed | mixte |
ungefähr | près |
headsets | casques |
reality | réalité |
design | conception |
und | et |
momentan | actuellement |
unterschiede | différences |
daten | spécifications |
erhältlich | sont |
technischen | techniques |
die | à |
sie | de |
verschiedene | différents |
einige | les |
DE Microsoft hat Empfehlungen für Mindestspezifikationen für Mixed Reality abgegeben, was dies wiederum als Massenmarktgerät einrahmt und nicht als etwas, das auf diejenigen mit einem Hardcore-Spielautomaten beschränkt ist:
FR Microsoft a fait des recommandations pour des spécifications minimales pour la réalité mixte, qui en fait à nouveau un appareil de marché de masse, plutôt que quelque chose qui sera limité à ceux qui ont une machine de jeu hardcore :
German | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
empfehlungen | recommandations |
mixed | mixte |
wiederum | nouveau |
beschränkt | limité |
hardcore | hardcore |
reality | réalité |
hat | a |
und | des |
einem | un |
DE WMR ändert sich ständig und wurde kürzlich aktualisiert, um dank derWindows Mixed Reality für SteamVR- App auch den Zugriff auf VR-Spiele auf Steam zu ermöglichen
FR WMR change tout le temps et a récemment été mis à jour pour inclure également laccès aux jeux VR sur Steam grâce à lapplicationWindows Mixed Reality pour SteamVR
German | French |
---|---|
ändert | change |
kürzlich | récemment |
aktualisiert | mis à jour |
reality | reality |
spiele | jeux |
vr | vr |
auch | également |
und | et |
zu | à |
zugriff | aux |
wurde | été |
den | le |
um | mis |
DE Welche Mixed Reality-Headsets gibt es?
FR Quels sont les casques de réalité mixte disponibles ?
German | French |
---|---|
mixed | mixte |
headsets | casques |
reality | réalité |
welche | de |
DE Wie wir bereits mehrmals erwähnt haben, hat Acer sein Entwicklungskit für Mixed Reality schnell angekündigt, sodass wir bereits die Gelegenheit hatten, einen Blick auf das Angebot des Unternehmens zu werfen
FR Comme nous lavons mentionné à plusieurs reprises, Acer na pas tardé à annoncer son kit de développement pour la réalité mixte, nous avons donc déjà eu la chance de jeter un œil à ce que la société a à offrir
German | French |
---|---|
acer | acer |
mixed | mixte |
gelegenheit | chance |
angebot | offrir |
werfen | jeter |
erwähnt | mentionné |
reality | réalité |
unternehmens | société |
blick | œil |
bereits | déjà |
einen | un |
zu | à |
wir | nous |
hat | a |
DE Das Headset ist ab sofort käuflich zu erwerben und bietet Nutzern zu einem interessanten Preis Zugang zu Windows Mixed Reality
FR Le casque est maintenant disponible à lachat et permet aux utilisateurs daccéder à Windows Mixed Reality à un prix intéressant
German | French |
---|---|
headset | casque |
nutzern | utilisateurs |
interessanten | intéressant |
windows | windows |
reality | reality |
und | et |
ist | est |
zu | à |
preis | prix |
einem | un |
zugang | permet |
sofort | maintenant |
das | le |
DE Acer Windows Mixed Reality Test: Gut genug, um VR an die Massen zu bringen?
FR Examen Acer Windows Mixed Reality : Assez bon pour apporter la VR aux masses ?
German | French |
---|---|
acer | acer |
windows | windows |
reality | reality |
test | examen |
gut | bon |
massen | masses |
bringen | apporter |
vr | vr |
die | la |
genug | pour |
DE Nach unseren ersten Erfahrungen wird das Dell Visor ein schwer zu schlagendes Windows Mixed Reality-Erlebnis sein
FR Daprès notre expérience initiale, le Dell Visor sera une expérience de réalité mixte Windows difficile à battre
German | French |
---|---|
schwer | difficile |
windows | windows |
mixed | mixte |
reality | réalité |
zu | à |
dell | dell |
unseren | de |
ersten | une |
erlebnis | expérience |
DE Dell Visor-Vorschau: Ein Windows Mixed Reality-Headset, das schwer zu schlagen sein wird
FR Aperçu Dell Visor : un casque Windows Mixed Reality qui sera difficile à battre
German | French |
---|---|
windows | windows |
schwer | difficile |
schlagen | battre |
vorschau | aperçu |
headset | casque |
reality | reality |
wird | sera |
zu | à |
dell | dell |
ein | un |
DE Lenovo Explorer-Vorschau: Das bisher am besten passende Windows Mixed Reality-Headset
FR Aperçu de Lenovo Explorer : le casque de réalité mixte Windows le mieux adapté à ce jour
German | French |
---|---|
lenovo | lenovo |
windows | windows |
mixed | mixte |
vorschau | aperçu |
headset | casque |
reality | réalité |
passende | adapté |
besten | mieux |
DE Der Rest der verfügbaren Windows Mixed Reality-Headsets ist jedoch größtenteils sehr erschwinglich
FR Cependant, pour la plupart, le reste des casques Windows Mixed Reality disponibles est extrêmement abordable
German | French |
---|---|
windows | windows |
erschwinglich | abordable |
headsets | casques |
reality | reality |
jedoch | cependant |
rest | le reste |
der | la |
DE Welche Inhalte sind in Windows Mixed Reality verfügbar?
FR Quel contenu est disponible sur Windows Mixed Reality ?
German | French |
---|---|
inhalte | contenu |
windows | windows |
reality | reality |
in | sur |
verfügbar | disponible |
DE Neben VR kommen sowohl Augmented Reality- als auch Mixed Reality- Technologien sprunghaft voran
FR Parallèlement à la réalité virtuelle, les technologies de réalité augmentée et de réalité mixte progressent à pas de géant
German | French |
---|---|
augmented | augmentée |
mixed | mixte |
reality | réalité |
technologien | technologies |
neben | de |
vr | réalité virtuelle |
DE Vielleicht sehen wir diesmal Elemente von Mixed Reality oder Augmented Reality.
FR Peut-être que nous pourrions voir des éléments de réalité mixte ou de réalité augmentée cette fois-ci.
German | French |
---|---|
mixed | mixte |
augmented | augmentée |
elemente | éléments |
reality | réalité |
oder | ou |
vielleicht | peut |
von | de |
wir | nous |
DE Windows Mixed Reality: Was ist das, welche Headsets sind verfügbar und wann können Sie sie erhalten?
FR Windows Mixed Reality: quest-ce que cest, quels casques sont disponibles et quand pouvez-vous lobtenir?
German | French |
---|---|
windows | windows |
reality | reality |
headsets | casques |
und | et |
verfügbar | disponibles |
können | pouvez |
sie | vous |
wann | quand |
DE Apples Mixed-Reality-Headset ist angeblich sehr leicht
FR Le casque de réalité mixte dApple est censé être très léger
German | French |
---|---|
apples | dapple |
leicht | léger |
headset | casque |
reality | réalité |
mixed | mixte |
sehr | très |
ist | est |
DE Weitere Gerüchte und Berichte über das Mixed-Reality-Headset von Apple finden Sie in unserem ausführlichen Handbuch, in dem Sie alles finden, was darüber bekannt ist.
FR Pour plus de rumeurs et de rapports sur le casque de réalité mixte dApple, consultez notre guide détaillé rassemblant tout ce que lon sait à ce sujet ici.
German | French |
---|---|
gerüchte | rumeurs |
berichte | rapports |
apple | dapple |
handbuch | guide |
headset | casque |
reality | réalité |
mixed | mixte |
ausführlichen | détaillé |
und | et |
weitere | plus |
sie | consultez |
ist | sait |
in | à |
was | sujet |
DE Apple arbeitet angeblich seit mehreren Jahren an einer Art Augmented Reality, Virtual Reality oder Mixed Reality, die tragbar ist.
FR Apple, soi-disant, travaille sur une sorte de réalité augmentée, de réalité virtuelle ou de réalité mixte portable depuis plusieurs années
German | French |
---|---|
apple | apple |
arbeitet | travaille |
angeblich | soi-disant |
art | sorte |
augmented | augmentée |
virtual | virtuelle |
mixed | mixte |
tragbar | portable |
reality | réalité |
oder | ou |
seit | de |
jahren | années |
DE Hermann hat die letzten drei Weltmeisterschaften im Damenskeleton gewonnen und ist die erste vierfache Weltmeisterin in diesem Wettbewerb (sie hat auch drei Mal Gold im Mixed-Team-Wettbewerb geholt)
FR Hermann a remporté les trois derniers Championnats du Monde de skeleton féminin et est devenue la première quadruple championne du monde de la discipline - sans oublier ses trois médailles d’or dans l’épreuve par équipe mixte
German | French |
---|---|
letzten | derniers |
gewonnen | remporté |
team | équipe |
mixed | mixte |
und | et |
ist | devenue |
in | dans |
drei | trois |
diesem | de |
mal | par |
Showing 50 of 50 translations